Tag der offenen Gärten.cdr - Bruneck
Tag der offenen Gärten.cdr - Bruneck
Tag der offenen Gärten.cdr - Bruneck
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
ZEICHEN AUF LAGEPLAN:<br />
SEGNI SULLA PIANTINA:<br />
Via Weiher Str.<br />
€<br />
K<br />
C<br />
P<br />
Sichelburg - 4B<br />
Castelletto “Sichelburg” - 4B<br />
Latschenölbrennerei Kräutergarten - 1D<br />
Distilleria di olio di pino mugo<br />
TERENTENGiardino MÜHLEN d'erbe - 1D<br />
TERENTO MOLINI<br />
13<br />
Weiherplatz<br />
piazza Weiher<br />
KIENS - CHIENES<br />
Hotels - Gasthöfe - Pensionen<br />
Restaurants - Bars<br />
Hotel - Alberghi - Pensioni<br />
Ristoranti - Bar<br />
Ferienwohnungen (Privatzimmer)<br />
Appartamenti per ferie (Affittacamere)<br />
Geschäfte<br />
Negozi<br />
Information - 4C<br />
Informazioni - 4C<br />
Post - 4C<br />
Posta - 4C<br />
Bank - 4C<br />
Banca - 4C<br />
Kulturhaus/Vereinssaal - 5C<br />
Casa culturale - 5C<br />
1 KM<br />
Carabinieri - 4C<br />
Parkplatz<br />
Parcheggio<br />
Apotheke - 5C<br />
Farmacia - 5C<br />
Kirche<br />
Chiesa<br />
P<br />
Via Schloss Schöneck Str.<br />
See - Lago<br />
1<br />
Treyenweg<br />
Pfalznerstraße - Via Falzes<br />
Klettergarten - Parco d‘avventura<br />
Via Weiher Str.<br />
Via Georgenberg Str.<br />
Via Hasenried Str.<br />
2<br />
Via Nie<strong>der</strong>häuserer Str.<br />
2<br />
Hasenried<br />
Georgenbergstraße<br />
2 KM<br />
Via Plattner Str.<br />
Via Hasenried Str.<br />
Pfalznerstraße - Via Falzes<br />
Dorfstraße<br />
Via Plattner Str.<br />
St. Nikolaus Weg<br />
Treyenweg<br />
3<br />
ISSING<br />
ISSENGO<br />
Dorfstraße<br />
3<br />
Außergasse<br />
4 KM<br />
Maurerweg<br />
Via Plattner Str.<br />
1,5 KM<br />
Pfalznerstraße - Via Falzes<br />
12<br />
10<br />
Irenberger Straße / via Irenberg<br />
ISSING<br />
1,5KM<br />
2 KM<br />
Via Lupwald Str.<br />
P<br />
Via Lupwald Str.<br />
P<br />
Grubenweg<br />
Via Sichelburg Str.<br />
Balksteinweg<br />
C<br />
4<br />
Via Lupwald Str.<br />
Via St. Cyriakweg<br />
Via Sichelburg Str.<br />
Via Sichelburg Str.<br />
Via Plattner Str.<br />
Peintlweg<br />
Schulweg<br />
via della scuola<br />
Via Michael Pacher Str.<br />
Pfalznerstraße - Via Falzes<br />
4<br />
Bei je<strong>der</strong> Witterung !<br />
Anche in caso di maltempo !<br />
ESSO<br />
P<br />
9<br />
Haselweg<br />
Burgweg Via Castello<br />
11<br />
1<br />
2<br />
€<br />
Via Michael Pacher Str.<br />
P<br />
P<br />
PLATTEN<br />
8<br />
Via Sichelburg Str.<br />
Via Kirchweg<br />
Erlen Weg<br />
4<br />
3<br />
Musikpavillon<br />
Padiglione<br />
P<br />
Via Kirchweg<br />
K<br />
P<br />
Via Kirchweg<br />
Via Erlen Weg<br />
PFALZEN<br />
FALZES<br />
Via Erlen Weg<br />
5<br />
Via Riedinger Weg<br />
Via Hochrain Weg<br />
Via Anselm Sparber Str.<br />
Via Greinwaldner Str.<br />
Pfalznerstraße - Via Falzes<br />
5<br />
Via Kofler Str.<br />
KOFL<br />
P<br />
5<br />
1 KM<br />
1 KM<br />
6<br />
Gasthof/Albergo Kofler am Kofl<br />
7<br />
HANDWERKERZONE<br />
ZONA ARTIGIANALE<br />
GREINWALDEN<br />
GRIMALDO<br />
Via Greinwaldner Str.<br />
Via Kofler Str.<br />
Via Riedinger Weg<br />
1 KM<br />
P<br />
Via Greinwaldner Str.<br />
BRUNECK 6 KM<br />
BRUNICO<br />
6<br />
6<br />
P<br />
5 KM<br />
Via Riedinger Weg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
giardini privati aperti arte e<br />
artigianato<br />
Samstag u. Sonntag - Sabato e domenica<br />
13. & 14. 07. 2013<br />
•wir backen Brot•<br />
Nur am Sonntag, 14. 07. 2013<br />
festa dei forni<br />
•cottura del pane•<br />
solo la domenica, 14 07 2013<br />
in Pfalzen<br />
a Falzes<br />
h<br />
h<br />
ab/dalle ore 10.30 - 20.00<br />
<strong>Bruneck</strong> Kronplatz Tourismus – Brunico Kronplatz Turismo<br />
info@bruneck.com - www.bruneck.com<br />
Tel. +39 0474 555722 – Fax +39 0474 555 544<br />
Infobüro Pfalzen - Ufficio informazioni Falzes<br />
Rathausplatz 1 – Piazza Municipio 1<br />
39030 Pfalzen - Falzes<br />
Tel. +39 0474 528159 – Fax +39 0474 529410<br />
info@pfalzen.net
offene Privat-<strong>Gärten</strong><br />
Kunst und Handwerk<br />
“Rund um die Backöfen“<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Garten - giardino: Gasthof / albergo Edy<br />
Edith Kohlgruber (Bil<strong>der</strong>/quadri) - Edith Rainer (Keramik/ceramica)<br />
Backofen-forno: Klompra - FF Pfalzen / VVFF Falzes<br />
Pizza vom Backofen - pizza dal forno<br />
Widumgarten - giardino parrocchiale:<br />
Pfarrei Pfalzen / Parrocchia Falzes<br />
Helene Psenner (Klosterarbeit / lavori conventuali)<br />
Backofen - forno: Huberhof - wir backen Brot / cottura del pane<br />
Rita Bodner (Bil<strong>der</strong> / quadri)<br />
Alberta Aichholzer (Stickarbeiten / ricami)<br />
Garten - giardino:<br />
Unterschöpferhof mit Hofladen - bottega del maso<br />
Caroline Hinteregger (Schmuck / gioielli – Bil<strong>der</strong> / quadri)<br />
Mariedl Tschurtschenthaler (Bil<strong>der</strong> / quadri)<br />
Garten-giardino & Backofen - forno: Kasserhof<br />
Wir backen Brot / cottura del pane - Strauben - Tirtlan<br />
Katherina & Elisabeth Hitthaler (Garten-Träume-Räume / Giardino -<br />
sogni - spazi)<br />
Kräutergarten - giardino d´erbe:<br />
Agarterhof mit Hofladen - bottega del maso<br />
Johann Passler (Korbflechter / cestaio)<br />
Erika Gius (Bil<strong>der</strong> / quadri)<br />
Garten - giardino: Elzenbaumer Mühle<br />
Hartmann Demichiel (Holzskulpturen / sculture da legno)<br />
Garten - giardino: Familie Psenner<br />
Helene Psenner (Klosterarbeit / lavori conventuali)<br />
Privatmuseum - museo privato: Maurerhof<br />
(Bauernmuseum - museo contadino)<br />
Ulrike Großgasteiger (Textile Dekoration / decorazione tessile)<br />
Garten - giardino & Backofen - forno:<br />
Restaurant Sichelburg<br />
Besichtigung <strong>der</strong> Burg / visita del castello<br />
Ausstellung versch. Künstler / mostra di vari artisti<br />
Kulinarik aus dem Backofen / delizie del forno<br />
Garten - giardino: Genießerhotel Tanzer in Issing / a Issengo<br />
Mariedl Baumgartner (Bil<strong>der</strong> / quadri)<br />
Konrad Reichegger (Schnitzereien / intaglio)<br />
Kräutergarten - giardino d´erbe:<br />
Bergila am Issinger Weiher / al lago di Issengo<br />
Helmuth Fuchs (Skulpturen/sculture-Bil<strong>der</strong>/quadri)<br />
Giardini privati aperti<br />
arte e artigianato<br />
festa dei forni<br />
Beachten Sie bitte den LAGEPLAN auf <strong>der</strong> Rückseite<br />
Vedi piantina sul retro
Change language