Zertifizierte Antriebs- und Steuerungsprodukte für ... - Bosch Rexroth
Zertifizierte Antriebs- und Steuerungsprodukte für ... - Bosch Rexroth
Zertifizierte Antriebs- und Steuerungsprodukte für ... - Bosch Rexroth
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Zertifizierte</strong> <strong>Antriebs</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Steuerungsprodukte</strong> <strong>für</strong> den<br />
Explosionsschutz
2<br />
Sicherheit <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsschutz:<br />
Normgerechter Explosionsschutz<br />
Gase, Dampf, Lösemittelnebel oder Staub: Wann immer technische Betriebsmittel in<br />
explosionsfähigen <strong>und</strong> explosionsgefährdeten Umgebungen zum Einsatz kommen,<br />
schreiben Gesetzgeber weltweit besondere Schutzmaßnahmen vor, um die Gefährdung<br />
von Menschen <strong>und</strong> Umwelt auszuschließen. <strong>Rexroth</strong> unterstützt Anwender <strong>und</strong><br />
Maschinenhersteller mit einem breiten Spektrum an Komponenten <strong>und</strong> Lösungen,<br />
um die internationalen <strong>und</strong> nationalen Vorgaben zum Explosionsschutz zu erfüllen.
3<br />
Eine explosionsfähige Atmosphäre entsteht durch die Verbindung<br />
von Sauerstoff mit explosionsfähigen Stoffen in<br />
Form von Gas, Nebel, Dampf oder Staub. Zündquellen wie<br />
Funken oder heiße Oberflächen können in dieser Umgebung<br />
Explosionen auslösen <strong>und</strong> damit erhebliche Gefahren<br />
sein. Die Sicherheit von Mensch, Umwelt <strong>und</strong> Maschine<br />
steht in solchen explosionsfähigen Atmosphären an oberster<br />
Stelle.<br />
Explosionsschutz beschäftigt sich mit dem Schutz vor der<br />
Entstehung einer Explosion <strong>und</strong> deren Auswirkungen. Die<br />
Gr<strong>und</strong>lage bilden gesetzliche Bestimmungen, wie die ATEX-<br />
Richtlinie 94/9/EG in Europa, NEC in den USA oder CEC in<br />
Kanada sowie weitere nationale Regelungen. Die daraus<br />
abgeleiteten internationalen Normen, wie z. B. IEC <strong>und</strong> EN,<br />
beschreiben die konkreten Anforderungen an Maschinenhersteller<br />
<strong>und</strong> Betreiber <strong>und</strong> definieren dazu Zoneneinteilungen<br />
<strong>und</strong> Zündschutzarten. <strong>Rexroth</strong> bietet Ihnen hier<strong>für</strong><br />
ein umfangreiches Portfolio an Produkten <strong>und</strong> Lösungen.<br />
<strong>Rexroth</strong>-Produkte <strong>für</strong> den Einsatz in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen erfüllen die strengen Vorgaben<br />
der Richtlinien <strong>und</strong> Normen:<br />
ff<br />
Sie haben systematische Risikoanalysen, Konformitätsbewertungsverfahren<br />
<strong>und</strong> Baumusterprüfungen<br />
durchlaufen.<br />
ff<br />
Die Qualitätssicherung stellt die Rückverfolgbarkeit<br />
sicher.<br />
ff<br />
Die Auslieferung umfasst gr<strong>und</strong>sätzlich die Konformitätserklärung,<br />
eine CE- <strong>und</strong> eine Ex-Kennzeichnung<br />
sowie mehrsprachige Betriebsanleitungen.<br />
ff<br />
Die Konstruktionsunterlagen sind bei benannten<br />
Stellen hinterlegt.<br />
ff<br />
Das Typenschild weist<br />
die jeweilige Produktzulassung<br />
<strong>für</strong> den Einsatz<br />
in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen aus
4<br />
Gefahren erkennen<br />
<strong>und</strong> richtig einordnen<br />
Gesetzliche Richtlinien wie 94/9/EG (ATEX) in Europa oder NEC/CEC in den USA <strong>und</strong><br />
Kanada sowie weitere nationale <strong>und</strong> internationale Vorschriften regeln die bestimmungsgemäße<br />
Verwendung von Betriebsmitteln im explosionsgefährdeten Bereich. Der Einsatzort<br />
<strong>und</strong> die daraus resultierende Zoneneinteilung sowie die Zündschutzart <strong>und</strong> das<br />
Geräteschutzniveau geben die Anforderungen an Komponenten, Aggregate <strong>und</strong> Geräte<br />
exakt vor. <strong>Rexroth</strong> bietet Ihnen ein breites Spektrum an zertifizierten Produkten der<br />
Hydraulik <strong>und</strong> der elektrischen <strong>Antriebs</strong>technik.
5<br />
Klassifizierung von Betriebsmitteln<br />
am Beispiel der ATEX-Richtlinie<br />
Zoneneinteilung<br />
Bei ATEX steht eine Gefährdungsbeurteilung durch den<br />
Betreiber oder eine zu beauftragende externe Stelle am Anfang.<br />
Dabei unterscheiden die Normen zwischen gasexplosionsgefährdeten<br />
Bereichen – beispielsweise durch Lösemittel<br />
<strong>und</strong> andere Prozessdämpfe – <strong>und</strong> staubexplosionsgefährdeten<br />
Bereichen, wie sie in der Lebensmittel- <strong>und</strong><br />
Holzindustrie zu finden sind. Die Häufigkeit, in der diese<br />
explosionsgefährdeten Atmosphären entstehen, definiert<br />
die Einteilung in genormte Zonen, die das Schutzniveau<br />
vorgeben. Jeder Zone ist eine Gerätekategorie zugeordnet.<br />
Gerätegruppe <strong>und</strong> Kategorie<br />
Entsprechend den Regelungen der ATEX-Richtlinie werden<br />
unsere Produkte anhand der bestimmungsgemäßen Verwendung<br />
in Gerätegruppen <strong>und</strong> Kategorien eingeteilt.<br />
Dem Untertagebetrieb (Bergbau) <strong>und</strong> dessen Übertageanlage<br />
wird die Gerätegruppe I zugeordnet. Alle anderen explosionsgefährdeten<br />
Bereiche werden der Gerätegruppe II<br />
zugeordnet. Zusätzlich zu den Gerätegruppen nach ATEX-<br />
Richtlinie werden Geräte nach der Normenreihe EN 60079<br />
entsprechend ihres späteren Einsatzbereichs einer spezifischen<br />
Gerätekategorie zugeordnet.<br />
Gerätekategorie 1 (1G/1D) – Sehr hohes Schutzniveau<br />
Gerätekategorie 2 (2G/2D) – Hohes Schutzniveau<br />
Gerätekategorie 3 (3G/3D) – Normales Schutzniveau<br />
Zündschutzarten<br />
Durch technische Maßnahmen wird sichergestellt, dass<br />
entsprechend der Eingruppierung in die explosionsgefährdeten<br />
Bereiche keine Zündquelle entsteht. Es gibt mehrere<br />
technische Möglichkeiten, den Explosionsschutz eines elektrischen<br />
Gerätes zu erreichen. ATEX definiert Zündschutzarten<br />
wie zum Beispiel druckfeste Kapselung, Überdruckkapselung,<br />
Eigensicherheit oder Vergusskapselung <strong>und</strong><br />
ordnet sie dem Einsatzgebiet <strong>und</strong> der Zone zu.<br />
Gerätekategorien<br />
Gas<br />
Explosionsgefährdeter<br />
Bereich<br />
Gas<br />
Zone 0<br />
Zone 1<br />
Zone 2<br />
Einsatzgebiet<br />
Explosionsgefährdeter<br />
Bereich<br />
Staub<br />
Zone 20<br />
Zone 21<br />
Zone 22<br />
Einsatzgebiet<br />
Explosionsgefährdeter<br />
Bereich<br />
Bergbau<br />
Bergbau<br />
Bergbau<br />
3G<br />
2G<br />
1G<br />
M1<br />
M2<br />
Häufigkeit<br />
ständig,<br />
häufig,<br />
langzeitig<br />
gelegentlich<br />
selten, kurzer<br />
Zeitraum,<br />
im Fehlerfall<br />
Häufigkeit<br />
ständig,<br />
häufig,<br />
langzeitig<br />
gelegentlich<br />
selten, kurzer<br />
Zeitraum,<br />
im Fehlerfall<br />
Häufigkeit<br />
ständig<br />
häufig<br />
3D<br />
2D<br />
1D<br />
Gerätekategorien<br />
Staub<br />
Gerätekategorien Bergbau<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
I<br />
I<br />
1G<br />
2G<br />
3G<br />
1D<br />
2D<br />
3D<br />
ee<br />
<strong>Rexroth</strong> bietet ein<br />
breites Spektrum<br />
zertifizierter Produkte<br />
<strong>für</strong> unterschiedliche<br />
Gefährdungszonen <strong>und</strong><br />
Gerätekategorien<br />
M1<br />
M2<br />
Gerätegruppe<br />
Gerätekategorie<br />
Gase,<br />
Dämpfe,<br />
Nebel<br />
Gase,<br />
Dämpfe,<br />
Nebel<br />
Gase,<br />
Dämpfe,<br />
Nebel<br />
Gerätegruppe<br />
Gerätekategorie<br />
Stäube<br />
Stäube<br />
Stäube<br />
Gerätegruppe<br />
Gerätekategorie<br />
Einsatzgebiet<br />
Methan,<br />
Kohlestaub<br />
Methan,<br />
Kohlestaub<br />
Schutzniveau<br />
Ga<br />
sehr hohes<br />
Schutzniveau<br />
Gb<br />
hohes<br />
Schutzniveau<br />
Gc<br />
normales<br />
Schutzniveau<br />
Schutzniveau<br />
Da<br />
sehr hohes<br />
Schutzniveau<br />
Db<br />
hohes<br />
Schutzniveau<br />
Dc<br />
normales<br />
Schutzniveau<br />
Schutzniveau<br />
Ma<br />
sehr hohes<br />
Schutzniveau<br />
Mb<br />
hohes<br />
Schutzniveau
6<br />
Temperaturklassen, Temperaturgrenzen<br />
Die Zündtemperatur eines brennbaren Gases oder einer<br />
brennbaren Flüssigkeit ist die niedrigste Temperatur, bei<br />
der die Entzündung des Gas-Luft- bzw. Dampf-Luft-Gemisches<br />
eintritt. Somit muss die höchste Oberflächentemperatur<br />
eines Betriebsmittels immer kleiner sein als die Zündtemperatur<br />
der umgebenden Atmosphäre. Die maximal<br />
zulässige Oberflächentemperatur von Betriebsmitteln der<br />
Gerätegruppe I ist abhängig von der Ablagerung des Kohlestaubs<br />
(mit/ohne Kohlestaubablagerungen).<br />
Für die elektrischen Betriebsmittel der Gerätegruppe II in<br />
gas- <strong>und</strong> dampfexplosionsgefährdeten Bereichen sind die<br />
Temperaturklassen T1 bis T6 eingeführt. Jedem Betriebsmittel<br />
wird anhand seiner maximalen Oberflächentemperatur<br />
die Temperaturklasse zugeordnet. Für elektrische Betriebsmittel<br />
der Gerätegruppe II in staubexplosionsgefährdeten<br />
Bereichen wird die maximale Oberflächentemperatur<br />
als Temperaturwert [°C] angegeben. Die maximale Oberflächentemperatur<br />
des Betriebsmittels darf die Zündtemperatur<br />
einer Staubschicht oder einer Wolke des brennbaren<br />
Staubes nicht überschreiten.<br />
Betriebsmittel, die einer höheren Temperaturklasse entsprechen,<br />
können auch <strong>für</strong> Anwendungen mit einer niedrigeren<br />
Temperaturklasse eingesetzt werden – in gleicher<br />
Weise wie Geräte mit hohem Schutzniveau auch in Bereichen<br />
mit geringerem Schutzniveau eingesetzt werden<br />
können, zum Beispiel Gerätekategorie 1 im Bereich der<br />
Gerätekategorie 2 <strong>und</strong> 3.<br />
Konformitätsbewertungsverfahren<br />
Je nach Geräteschutzniveau sind unterschiedliche Verfahren<br />
<strong>für</strong> die Überprüfung der normgerechten Eigenschaften<br />
von Betriebsmitteln vorgeschrieben: So sind bei höheren<br />
Anforderungen Baumusterprüfungen durch externe Stellen<br />
erforderlich – bei niedrigeren Anforderungen reicht eine<br />
Konformitätsbewertung durch den Hersteller. <strong>Rexroth</strong> führt<br />
die Bewertungen streng nach den Anforderungen durch.<br />
Nicht elektrische Geräte<br />
Auch nicht elektrische Geräte unterliegen den Vorgaben<br />
der Explosionsschutz-Richtlinie. <strong>Rexroth</strong> hat <strong>für</strong> diese Produktbaureihen<br />
jeweils eine Zündgefahrenbewertung nach<br />
DIN EN 13463-1 durchgeführt <strong>und</strong> dokumentiert <strong>und</strong> erfüllt<br />
somit die gr<strong>und</strong>legenden Sicherheits- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsanforderungen<br />
der Explosionsschutz-Richtlinie 94/9/EG.<br />
Kategorie<br />
n. 94/9/EG<br />
IM1<br />
II1G<br />
II1D<br />
IM2<br />
II2G<br />
II2D<br />
IM2<br />
II2G<br />
II2D<br />
II3G<br />
II3D<br />
Art des<br />
Produktes<br />
elektrisch <strong>und</strong><br />
nicht elektrisch<br />
elektrisch<br />
nicht elektrisch<br />
elektrisch <strong>und</strong><br />
nicht elektrisch<br />
Verfahren<br />
EG-Baumusterprüfung<br />
durch benannte Stelle<br />
EG-Baumusterprüfung<br />
durch benannte Stelle<br />
Konformitätsbewertung<br />
durch den Hersteller<br />
Konformitätsbewertung<br />
durch den Hersteller<br />
Hinterlegung<br />
der Unterlagen<br />
<strong>Rexroth</strong> sowie bei<br />
benannter Stelle mit<br />
Bestätigung<br />
<strong>Rexroth</strong> sowie bei<br />
benannter Stelle mit<br />
Bestätigung<br />
<strong>Rexroth</strong> sowie bei<br />
benannter Stelle<br />
<strong>Rexroth</strong>
7<br />
Für jede Situation die individuelle<br />
Lösung<br />
Maßgeschneiderte Produkte mit dem erforderlichen Schutzniveau <strong>für</strong> Ihre Anwendung:<br />
<strong>Rexroth</strong> begleitet Sie mit Erfahrung <strong>und</strong> einem breiten Produktportfolio bei der normgerechten<br />
Auswahl der entsprechenden Komponenten <strong>und</strong> Geräte <strong>für</strong> den spezifischen<br />
Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen.<br />
ATEX: Systematischer Ansatz<br />
Die ATEX-Richtlinie 94/4/EG gilt <strong>für</strong> die gesamte Europäische<br />
Union. Sie erfasst alle elektrischen <strong>und</strong> nicht<br />
elektrischen Komponenten, Geräte sowie Schutzeinrichtungen,<br />
die in explosionsgefährdeten Umgebungen<br />
zum Einsatz kommen:<br />
Wir klären vor der Bestellung mit Ihnen gemeinsam systematisch<br />
alle Anforderungen an den jeweiligen Explosionsschutz.<br />
Dabei berücksichtigen wir alle Faktoren wie das<br />
umgebende Medium, die Zoneneinteilung <strong>und</strong> die Gerätegruppe.<br />
Daraus leiten sich die maximal zulässige Oberflächentemperatur<br />
<strong>und</strong> die bevorzugte Zündschutzart ab.<br />
ff<br />
Betriebsmittel, die eigene potenzielle Zündquellen<br />
aufweisen<br />
ff<br />
Elektrische Betriebsmittel, deren Zündquelle Elektrizität<br />
<strong>und</strong> alle damit verb<strong>und</strong>enen Wirkungen wie<br />
Wärme, Funken <strong>und</strong> Strahlung sein könnte<br />
ff<br />
Nicht elektrische Betriebsmittel, deren Zündquellen<br />
heiße Oberflächen, Reibung <strong>und</strong> mechanisch<br />
erzeugte Funken sein könnten<br />
Alle <strong>Rexroth</strong>-Produkte <strong>für</strong> explosionsgefährdete Umgebungen<br />
erfüllen die Vorgaben der ATEX-Richtlinie <strong>und</strong> anderer<br />
Regelungen zum lokalen Ex-Schutz – durch ihre Konstruktion,<br />
ihre Herstellung auf der Gr<strong>und</strong>lage eines ausgefeilten<br />
Qualitätsmanagementsystems sowie durch ihre vollständig<br />
den Vorgaben entsprechende Dokumentation <strong>und</strong> Kennzeichnung<br />
bei der Auslieferung.<br />
Darüber hinaus beinhaltet die Richtlinie auch außerhalb<br />
der explosionsgefährdeten Zonen eingesetzte<br />
Steuer-, Kontroll- oder Regeleinrichtungen, die die<br />
sichere Funktion von Geräten <strong>und</strong> Sicherheitssystemen<br />
zum Explosionsschutz gewährleisten.<br />
Andere internationale Vorschriften sowie nationale<br />
Regelungen haben eine sehr ähnliche Ausprägung im<br />
Bezug auf die Klassifizierungsmerkmale.
8<br />
Explosionsschutz<br />
auf Ihre Branche abgestimmt<br />
Jede Branche hat ihre eigenen Anforderungen. Darum bündeln wir unsere weltweite<br />
Anwendungserfahrung genau danach <strong>und</strong> bieten unseren K<strong>und</strong>en maßgeschneiderte<br />
Lösungen <strong>für</strong> die unterschiedlichsten Anwendungen, insbesondere in explosionsfähigen<br />
Atmosphären mit Gas-Luft-Gemischen der Zone 1 (2G) <strong>und</strong> Zone 2 (3G) – den Hauptanwendungsbereichen<br />
unserer Fokusbranchen.
9<br />
Austretende Gase, Dampf, Nebel oder Staubbildung in<br />
Fabriken, großen Anlagen oder Offshore:Die Lösungen von<br />
<strong>Rexroth</strong> bewähren sich in zahllosen Anwendungen <strong>für</strong> den<br />
sicheren Explosionsschutz. Dabei verbindet <strong>Rexroth</strong> immer<br />
die normgerechte Ausführung mit höchster Zuverlässigkeit<br />
<strong>und</strong> Leistungsdaten der Komponenten <strong>für</strong> eine hohe Produktivität<br />
über den gesamten Lebenszyklus.<br />
Sie finden uns beispielsweise in diesen Branchen <strong>und</strong><br />
Anwendungen:<br />
ff<br />
Offshore-Industrie<br />
- Bohrtürme<br />
- Ölraffinerie-Schiffe<br />
ff<br />
Bergbau<br />
- Zuführanlagen<br />
- Schaufelradbagger<br />
- Spannsysteme <strong>für</strong> Förderbänder<br />
ff<br />
Chemische Industrie<br />
- Chemische Reaktoren<br />
- Mischkneter-Anlagen<br />
- Extruder-Anlagen<br />
ff<br />
Bohranlagen<br />
- Landgestützte Bohrtürme<br />
- Spülpumpen (Bohrspülung)<br />
- Hebewerke von Bohranlagen<br />
ff<br />
Metallurgie<br />
- Kohlevergasungsanlagen<br />
ff<br />
Energietechnik<br />
- Turbinenstarter<br />
- Steuerungssysteme <strong>für</strong> Gas-Pipelines<br />
- Gasturbinen<br />
ff<br />
Erdölfördertechnik<br />
- Rohölpumpen<br />
ff<br />
Druckindustrie<br />
- Druckmaschinen<br />
ff<br />
Automobilindustrie<br />
- Lackieranlagen
10<br />
Kraftvoll, hochdynamisch, explosionssicher:<br />
hydraulische <strong>und</strong> elektrische<br />
Komponenten <strong>und</strong> Systeme<br />
Mit explosionsgeschützten Produkten von <strong>Rexroth</strong> sind Maschinenhersteller <strong>und</strong><br />
Maschinenbetreiber immer auf der sicheren Seite. Alle entsprechenden Komponenten<br />
haben dokumentierte Baumusterprüfungen erfolgreich durchlaufen <strong>und</strong> sind entsprechend<br />
gekennzeichnet. <strong>Rexroth</strong> gewährleistet die Qualitätssicherung <strong>und</strong> die Rückverfolgbarkeit<br />
der Produkte. Die Lieferung umfasst immer <strong>und</strong> vollständig die vorgeschriebene<br />
Dokumentation in zahlreichen Sprachen.
11<br />
<strong>Rexroth</strong> bietet ein breites<br />
Spektrum zertifizierter<br />
Produkte <strong>für</strong> unterschiedliche<br />
Gefährdungszonen <strong>und</strong><br />
Gerätekategorien<br />
Hydraulikventile<br />
<strong>Rexroth</strong> bietet ein breites Spektrum an zertifizierten Hydraulikventilen,<br />
vom Sperrventil bis zum hochdynamischen<br />
Servoventil. Damit decken Sie alle hydraulischen Steueraufgaben<br />
sowie Druckbereiche ab <strong>und</strong> verbinden Explosionsschutz<br />
mit höchster Flexibilität <strong>und</strong> Produktivität.<br />
Hydrozylinder<br />
Hydrozylinder bewegen verschleißfrei hohe Lasten. R<strong>und</strong>zylinder<br />
mit Kolbendurchmessern bis 320 mm, Hüben bis<br />
zu 6.000 mm <strong>und</strong> verschiedenen Druckstufen decken ein<br />
breites Einsatzgebiet in der Industrie sowie in On- <strong>und</strong><br />
Offshore-Anwendungen ab.<br />
Axialkolbenmaschinen<br />
Für höchste Sicherheit, Verfügbarkeit <strong>und</strong> Effizienz bietet<br />
Ihnen <strong>Rexroth</strong> Hochdruckpumpen <strong>und</strong> -motoren in bewährter<br />
Axialkolbenbauart mit ATEX-Zertifizierung. Das Produktspektrum<br />
umfasst dabei neben den Schrägachsenmotoren<br />
sowohl Pumpen im offenen als auch im geschlossenen<br />
Kreislauf <strong>für</strong> Einsätze bis 350 bar <strong>und</strong> einer Übertragungsleistung<br />
von bis zu 525 kW.<br />
Schwerlastmotoren<br />
Die Häggl<strong>und</strong>s-Schwerlastmotoren <strong>für</strong> explosionsgeschützte<br />
Umgebungen bieten durch ihren modularen Aufbau<br />
einen hohen Freiheitsgrad <strong>für</strong> individuelle Lösungen. Sie<br />
kommen sehr häufig im Bergbau, bei Recycling-Anlagen sowie<br />
in der Erdöl- <strong>und</strong> Erdgasförderung, On- <strong>und</strong> Offshore<br />
zum Einsatz.
12<br />
Synchronmotoren<br />
Synchron-Servomotoren von <strong>Rexroth</strong> zeichnen sich durch<br />
hohe Drehmomentdichte <strong>und</strong> eine besonders kompakte<br />
Bauform aus. In der ATEX-Ausführung stehen ein Maximaldrehmoment<br />
von bis zu 231 Nm sowie zahlreiche funktionale<br />
Optionen zur Verfügung. Einfache oder hochauflösende<br />
Gebersysteme sowie die hohe Schutzart IP65<br />
ermöglichen den Einsatz in nahezu allen Anwendungsfällen.<br />
Mit einer druckfesten Kapselung decken speziell <strong>für</strong> den<br />
Einsatz in Produktionsanlagen konzipierte Motoren ein<br />
breites Spektrum an Anwendungen ab, in denen ein explosives<br />
Gemisch aus Luft <strong>und</strong> brennbaren Gasen, Dämpfen,<br />
Nebeln oder Stäuben entstehen kann. Vier abgestufte<br />
Motorbaugrößen sowie zahlreiche Ausstattungsoptionen<br />
machen eine Vielzahl von Anwendungen möglich.<br />
Asynchronmotoren<br />
Kompakte <strong>und</strong> leistungsstarke Asynchronmotoren mit externer<br />
Lüfterkühlung oder mit Flüssigkeitskühlung decken<br />
den Leistungsbereich bis 120 kW ab. Unterschiedliche<br />
Lagerungen, servicefre<strong>und</strong>liche Schnellkupplungen <strong>und</strong><br />
hochauflösende Gebersysteme in druckfester Eigenkapselung<br />
verbinden Explosionsschutz mit Dynamik <strong>und</strong> Präzision.<br />
IndraDyn S – Synchronmotoren<br />
<strong>für</strong> höchste Anforderungen,<br />
zum Beispiel:<br />
cc<br />
MKE 047<br />
cc<br />
MSK 040<br />
IndraDyn A – Asynchronmotoren<br />
<strong>für</strong> Hauptspindelantriebe,<br />
zum Beispiel:<br />
ee<br />
MAD 130<br />
Eine vollständige Übersicht<br />
über alle Produkte in explosionsgeschützter<br />
Ausführung<br />
<strong>und</strong> ihrem Geräteschutzniveau<br />
finden Sie<br />
unter:<br />
www.boschrexroth.com/<br />
exprotection
13<br />
Hydraulikaggregate<br />
<strong>Rexroth</strong> entwickelt in enger Zusammenarbeit mit Ihnen individuelle<br />
Hydraulikaggregate <strong>für</strong> den normgerechten Einsatz<br />
in explosionsfähigen Umgebungen. Der modulare<br />
Aufbau der Aggregate verknüpft den Explosionsschutz mit<br />
anwendungsgerechten Leistungsdaten. Ihr Vorteil: sichere<br />
Hydroaggregate <strong>für</strong> Gas- <strong>und</strong> Staubatmosphären bei höchster<br />
Produktivität.<br />
<strong>Antriebs</strong>- <strong>und</strong> Steuerungslösungen nach ATEX-Richtlinie<br />
Selbstverständlich realisiert <strong>Rexroth</strong> gemeinsam mit dem<br />
K<strong>und</strong>en anwendungsbezogene Systemlösungen <strong>für</strong> explosionsgefährdete<br />
Bereiche bis hin zur schlüsselfertigen<br />
Anlage. Dabei verknüpfen wir die Anwendungserfahrung in<br />
Ihrer Branche mit dem Know-how <strong>für</strong> Explosionsschutz <strong>und</strong><br />
der Kenntnis aller relevanten internationalen <strong>und</strong> nationalen<br />
Vorschriften.
14<br />
<strong>Rexroth</strong> Service –<br />
Ihr Schlüssel zu höherer Produktivität<br />
Explosionsschutz ist eine Aufgabe <strong>für</strong> das ganze Maschinenleben. So schreiben Richtlinien<br />
wie ATEX vor, dass nur besonders geschulte <strong>und</strong> zertifizierte Werkstätten Reparaturen<br />
an explosionsgeschützten Produkten durchführen dürfen. <strong>Rexroth</strong> erfüllt diese<br />
Vorgaben mit zertifizierten Service Centern. Maximale Anlagenverfügbarkeit <strong>und</strong> höchste<br />
Effizienz über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschinen <strong>und</strong> Anlagen sind die<br />
Schlüsselfaktoren <strong>für</strong> die Produktivität Ihrer Fertigungssprozesse. <strong>Rexroth</strong> bietet Ihnen<br />
hier<strong>für</strong> umfangreiche Servicedienstleistungen.<br />
Mit unserem modular aufgebauten Service-Portfolio reduzieren<br />
wir die Komplexität <strong>und</strong> damit die Kosten bei Wartung<br />
<strong>und</strong> Reparatur Ihrer Produktionsmittel. Unsere qualifizierten<br />
Techniker sind garantiert schnell verfügbar. Durch<br />
unser Know-how in der <strong>Antriebs</strong>- <strong>und</strong> Steuerungstechnologie<br />
erfüllen wir Ihre Anforderungen – schnell <strong>und</strong> zuverlässig.<br />
Wir sorgen <strong>für</strong> präzise Diagnosen <strong>und</strong> kurzfristige<br />
Ersatzteillieferungen. Gleichzeitig senken wir die Kosten<br />
durch standardisierte Prozesse <strong>und</strong> Prüfverfahren. Und das<br />
durch unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter in 80 Ländern<br />
dieser Erde.<br />
Ersatzteile<br />
Reparaturen<br />
Fieldservice<br />
Wenn Sie es wünschen, halten wir Ihre Maschinen über<br />
ihren gesamten Lebenszyklus fit durch unsere vorbeugenden<br />
<strong>und</strong> vorausschauenden Servicedienstleistungen wie<br />
beispielsweise Fitness-Checks oder Ölanalysen. Gemeinsam<br />
mit Ihnen analysieren wir das Potenzial von Modernisierungs-/Retrofit-Maßnahmen<br />
<strong>und</strong> setzen diese auch<br />
praktisch um. Ihre Betriebskosten werden erheblich<br />
gesenkt durch höhere Produktivität, bessere Energieeffizienz<br />
<strong>und</strong> optimale Sicherheitsstandards. Wählen Sie aus<br />
unseren Servicedienstleistungen – wir bieten Ihnen maßgeschneiderte<br />
Lösungen, passend zu Ihren Anforderungen.<br />
Modernisierung/Retrofit<br />
Vorbeugende <strong>und</strong> vorausschauende<br />
Servicedienstleistungen<br />
Ausführliche Informationen erhalten Sie unter<br />
www.boschrexroth.com/service
15<br />
Anwendung verstanden,<br />
clever gelöst<br />
Ihre Vorteile<br />
Baumuster geprüft<br />
Konformität bewertet<br />
Qualität gesichert<br />
Dokumentation komplett<br />
Produkte zertifiziert<br />
Sicherheit gewährleistet
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG<br />
Zum Eisengießer 1<br />
97816 Lohr, Deutschland<br />
www.boschrexroth.de<br />
Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter:<br />
www.boschrexroth.com/kontakt<br />
R999000316 (2013-11)<br />
© <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG 2013<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung.<br />
Aufgr<strong>und</strong> stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte kann eine Aussage<br />
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung <strong>für</strong> einen bestimmten<br />
Einsatzzweck aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben<br />
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen <strong>und</strong> Prüfungen.<br />
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- <strong>und</strong><br />
Alterungsprozess unterliegen.