Amtsblatt 11-13 erschienen am 31.05.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...
01.03.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Amtsblatt 11-13 erschienen am 31.05.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

Amtsblatt 11-13 erschienen am 31.05.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

Amtsblatt 11-13 erschienen am 31.05.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bitterfeld.wolfen.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener<br />

<strong>Stadt</strong>spaziergang<br />

Ein Rundgang zum<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Baugeschehen<br />

<strong>Amtsblatt</strong><br />

15.06.20<strong>13</strong>,<br />

10.00 Uhr<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Treffpunkt:<br />

Kreismuseum,<br />

Kirchplatz<br />

Ausgabe Nr. <strong>11</strong><br />

Mai 20<strong>13</strong><br />

7. Jahrgang<br />

Erschienen <strong>am</strong><br />

31. Mai 20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> mehr auf Seite 5<br />

Aus dem Inhalt<br />

Wirtschaft und Aktuelles<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 2<br />

Veranstaltungen und Termine Seite 10<br />

Kinder und Jugendliche Seite 12<br />

Soziales und Sport Seite 12<br />

Glückwünsche Seite 19<br />

Informationen Seite 20<br />

Amtliche Bekanntmachungen Seite 21<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen

Seite 2<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Wirtschaft und Aktuelles<br />

Textilverwerter „SOEX“ auf Wachstumskurs<br />

Durch das erhebliche Wachstum<br />

insbesondere in den<br />

letzten Jahren platzte der ohnehin<br />

schon riesige Gebäudekomplex<br />

der Firma SOEX<br />

Textil- und Vermarktungsgesellschaft<br />

mbH sprichwörtlich<br />

aus allen Nähten.<br />

Aus diesem Grund wurde<br />

<strong>am</strong> 18.04.20<strong>13</strong> der erste<br />

Spatenstich für einen 3 446<br />

qm großen Hallenneubau<br />

bei dem hiesigen Textilverwerter<br />

feierlich begangen.<br />

Seit Anfang des Jahres hat<br />

SOEX bereits 40 neue Mitarbeiter<br />

eingestellt und<br />

zählt mittlerweile fast 800<br />

Mitarbeiter. Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust hob in<br />

ihrer kurzen Ansprache die<br />

Bedeutung des seit über 15<br />

Jahren <strong>am</strong> Standort ansässigen<br />

Betriebes hervor.<br />

Dabei bezog sie sich auch<br />

darauf, dass das Unternehmen<br />

vor allem weibliche<br />

Mitarbeiter beschäftigt.<br />

„Früher war die Filmfabrik<br />

der größte Frauenbetrieb.<br />

Heute ist das die Firma<br />

SOEX für die ges<strong>am</strong>te Region“,<br />

erklärte Wust. Besonders<br />

erfreulich sei, dass der<br />

Hallenneubau nur einen Teil<br />

des Investitionsprogr<strong>am</strong>ms<br />

zur Kapazitätserweiterung<br />

in den nächsten drei Jahren<br />

darstelle und weitere Vorhaben<br />

folgen sollen.<br />

Schließlich wünschte die<br />

Oberbürgermeisterin Florian<br />

Oeser von der Geschäftsleitung<br />

und den bauausführenden<br />

Firmen einen<br />

reibungslosen Ablauf sowie<br />

eine planmäßige Inbetriebnahme<br />

im September dieses<br />

Jahres.<br />

SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />

Ein gemeins<strong>am</strong>er symbolischer Spatenstich leitete den Hallenbaubeginn ein.<br />

Baumfällungen und Baumrückschnitte<br />

in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Zur Thematik „Bäume im<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“<br />

gab es eine umfangreiche<br />

Information in der<br />

öffentlichen Sitzung des<br />

Wirtschafts- und Umweltausschusses<br />

des <strong>Stadt</strong>rates<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

<strong>am</strong> 09.04.20<strong>13</strong>.<br />

In Auswertung der Berichterstattung<br />

wurde eine<br />

konkrete Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />

zwischen Ortsbürgermeister<br />

bzw. Ortschaftsrat und<br />

Verwaltung bezüglich des<br />

Themenkreises Baumfällung<br />

und Baumrückschnitt<br />

festgelegt, ohne dabei die<br />

konkrete Verantwortung<br />

der Verwaltung für die Umsetzung<br />

der Verkehrssicherungsvorschriften<br />

außer<br />

Kraft setzen zu wollen.<br />

In diesem Zus<strong>am</strong>menhang<br />

wurden auch die vorgesehenen<br />

Ersatzmaßnahmen<br />

vorgestellt, die zeitlich und<br />

örtlich in Abhängigkeit von<br />

der Umsetzung verbundener<br />

Maßnahmen zur Realisierung<br />

kommen:<br />

- Anhaltsstraße <strong>Bitterfeld</strong>:<br />

ca. 30 Bäume im Rahmen<br />

der Realisierung der<br />

Straßenbaumaßnahme<br />

des Landkreises Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong> durch die <strong>Stadt</strong><br />

(Kreisstraße), Baubeginn<br />

in Abhängigkeit der Finanzierung<br />

durch den<br />

Landkreis (Abschluss bis<br />

ca. 2018),<br />

- Hitschkendorfer Straße<br />

Wolfen: ca. 24 Bäume im<br />

Rahmen der Realisierung<br />

der Straßenbaumaßnahme<br />

bis Ende 2014 sowie<br />

- Binnengärtenzentrum Wolfen:<br />

ca. 9 Bäume parallel<br />

zum sanierten Weg, Richtung<br />

Tiergehege <strong>Bitterfeld</strong>.<br />

Im Rahmen von Ausgleichsund<br />

Ersatzmaßnahmen werden<br />

derzeit auch Anpflanzungen<br />

(nicht nur Bäume) im<br />

Bereich östlich der Anhaltsiedlung<br />

<strong>Bitterfeld</strong>, an der<br />

Jahnstraße im OT Wolfen sowie<br />

westlich der B 183/184<br />

durchgeführt.<br />

Weitere Einzelstandorte<br />

werden separat und bei<br />

Notwendigkeit kurzfristig<br />

festgesetzt und bepflanzt.<br />

Diese können unter anderem<br />

in Ergänzung bereits<br />

vorhandener Straßenbäume<br />

standort- und artgebunden<br />

erfolgen. Eine Detaillierung<br />

kann verständlicherweise<br />

für diese Einzelbaumstandorte<br />

nicht erfolgen.<br />

Büro OB

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 3<br />

„<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen blüht auf“ - auch in diesem Jahr<br />

Am 16. Mai konnte durch<br />

die Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust die <strong>Stadt</strong>marketing-Aktion<br />

„<strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen blüht auf“ mit der<br />

offiziellen Freigabe der Blumen<strong>am</strong>peln<br />

an den städtischen<br />

Straßenlaternen eröffnet<br />

werden. Nun schon<br />

im 4. Jahr findet die Aktion<br />

statt, die in den Vorjahren<br />

bei Bürgern und Gästen<br />

eine sehr positive Resonanz<br />

fand.<br />

- Folgende Firmen übernahmen<br />

das Bepflanzen<br />

auf eigene Kosten:<br />

· Eileen´s Floristeria Wolfen<br />

(6 Stück)<br />

· Gartenbau Heiber Jeßnitz<br />

(6 Stück)<br />

· toom-Baumarkt Bobbau<br />

(6 Stück)<br />

· OBI Baumarkt <strong>Bitterfeld</strong><br />

(4 Stück)<br />

· B1 Discount Baumarkt<br />

<strong>Bitterfeld</strong> (3 Stück)<br />

· Blumenhaus Binder Jeßnitz<br />

(2 Stück)<br />

· Blumenboutique Klingler<br />

Bobbau (2 Stück)<br />

· Blumenoase im Muldepark<br />

Bobbau (2 Stück)<br />

· Blumen Claus <strong>Bitterfeld</strong><br />

(1 Stück)<br />

· Gartencenter Schuppan<br />

<strong>Bitterfeld</strong> (1 Stück)<br />

· Blumenpavillon <strong>am</strong> Friedhof<br />

<strong>Bitterfeld</strong> (1 Stück)<br />

Insges<strong>am</strong>t konnten 34 Blumen<strong>am</strong>peln<br />

bestückt werden,<br />

die im Marktbereich <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

in der Leipziger Straße in Wolfen<br />

und in der Dessauer Allee<br />

in Wolfen-Nord angebracht<br />

wurden und dort bis zum<br />

Herbst verbleiben.<br />

Die einzelnen Sponsoren<br />

sind auch auf einem kleinen<br />

Schild an der jeweiligen Laterne<br />

veröffentlicht.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

bedankt sich hiermit bei<br />

allen Unterstützern der Aktion<br />

und hofft, dass diese<br />

Verschönerung bei den Bürgern<br />

und Gästen auch weiterhin<br />

so gut ankommt.<br />

SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />

Auch dieses Mal fand die<br />

Aktion wieder sehr viele<br />

Unterstützer:<br />

- Der <strong>Stadt</strong>ring Wolfen<br />

e. V. und der <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Innenstadtverein e.<br />

V. übernahmen mit ihren<br />

Mitgliedern kostenlos<br />

die Anbringung der<br />

Blumen<strong>am</strong>peln.<br />

- Die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

und die<br />

Neue <strong>Bitterfeld</strong>er Wohnungs-<br />

und Baugesellschaft<br />

sponsern die<br />

Pflege (z. B. das Gießen).<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen bedankt sich recht herzlich bei allen Unterstützern, Mitmachern<br />

und Sponsoren, die einen Beitrag dazu leisten, dass unsere <strong>Stadt</strong> weiter aufblüht.<br />

Naturfanfarenzug feiert 15-jähriges Jubiläum<br />

Die Gründung des Naturfanfarenzugs<br />

Wolfen vor 15<br />

Jahren war Anlass für eine<br />

besonders schöne Feier.<br />

Im Jahr 1998 hatten sich<br />

zwölf ehemalige Mitglieder<br />

des „Fanfarenzuges der<br />

Filmfabrik Wolfen“ zus<strong>am</strong>mengefunden,<br />

um einen<br />

Geschäftsbereichsleiter Haupt- und Sozialverwaltung, Joachim Teichmann, überbrachte<br />

die besten Grüße und Wünsche der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen. Angelika Huth nahm im N<strong>am</strong>en<br />

des Naturfanfarenzuges den Scheck zur freundlichen Unterstützung der Schirmherrschaftsveranstaltung<br />

entgegen.<br />

Foto: privat<br />

neuen Verein zu gründen.<br />

Dieser wirkt nun schon viele<br />

Jahre überaus erfolgreich<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen und ist<br />

auch über die <strong>Stadt</strong>grenzen<br />

hinaus bekannt und beliebt.<br />

Die Musiker hatten zum<br />

Jubiläum zahlreiche Gäste<br />

eingeladen, um gemeins<strong>am</strong><br />

zu feiern. Insges<strong>am</strong>t elf<br />

Züge präsentierten sich auf<br />

dem Neuen Markt in Wolfen-Nord<br />

und boten den Zuschauern<br />

ein faszinierendes<br />

musikalisches Erlebnis.<br />

Jeder Zug hatte 20 Minuten<br />

Zeit, sein Können unter Beweis<br />

zu stellen. Das große<br />

Konzert k<strong>am</strong> sehr gut an.<br />

Diese Veranstaltung stand<br />

unter der Schirmherrschaft<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

die das Jubiläum mit einem<br />

Scheck unterstützte.<br />

Pressestelle

Seite 4<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Kubanische Gäste besuchen das Rathaus<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Am 29.04.20<strong>13</strong> besuchte<br />

eine Delegation von kubanischen<br />

Gästen, die auf<br />

Einladung verschiedener<br />

kirchlicher Organisationen<br />

in Deutschland weilte, die<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen. Die<br />

Gäste wurden dabei von<br />

<strong>Stadt</strong>rat Uwe Kröber begleitet,<br />

der ihnen neben der<br />

Entwicklung an der Goitzsche<br />

und den Wolfener<br />

Werkstätten des Diakonievereins<br />

e. V. auch das Rathaus<br />

unserer <strong>Stadt</strong> zeigte.<br />

Beim Besuch des Rathauses,<br />

der auch ein kurzes Gespräch<br />

mit der Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust beinhaltete,<br />

wurde der Gruppe<br />

durch den Geschäftsbereichsleiter<br />

Haupt- und Sozialverwaltung,<br />

Joachim<br />

Teichmann, ein Einblick in<br />

die Architektur des Hauses<br />

und die Entwicklung unserer<br />

<strong>Stadt</strong> in den letzten<br />

Jahren gegeben.<br />

Delegationsmitglied Miguel<br />

de Armas gab gerne darüber<br />

Auskunft, wie es zu diesem<br />

Austausch gekommen ist:<br />

Seit nunmehr über als 22<br />

Jahren unterhält die presbyterianische<br />

Kirchengemeinde<br />

in Santa Clara (Republik<br />

Kuba) partnerschaftliche<br />

Beziehungen zur Evangelischen<br />

Kirchengemeinde<br />

Holzweißig. Von Seiten der<br />

Kirchengemeinde in Holzweißig<br />

wurde für ihn eine<br />

Einladung nach Deutschland<br />

zum Besuch des 34.<br />

Deutschen Evangelischen<br />

Kirchentages in H<strong>am</strong>burg,<br />

verbunden mit einem umfangreichen<br />

kirchlichen<br />

Besuchsprogr<strong>am</strong>m, ausgesprochen.<br />

Nach dem Besuch des Rathauses<br />

betonten die Gäste<br />

in einem persönlichen<br />

Gespräch mit Uwe Kröber<br />

in seiner Funktion als Vorsitzender<br />

des Gemeindekirchenrates<br />

der Evangelischen<br />

Kirchengemeinde<br />

Holzweißig, dass sie dankbar<br />

und beeindruckt waren,<br />

neben ihrem bisherigen<br />

kirchlichen Besuchsprogr<strong>am</strong>m,<br />

so umfangreiche<br />

Informationen über die sozialen,<br />

gesellschaftlichen und<br />

politischen Strukturen einer<br />

deutschen <strong>Stadt</strong> erhalten zu<br />

haben.<br />

Tristan Callies (Dolmetscher), Alejandra Pérez, <strong>Stadt</strong>rat Uwe Kröber, Miguel de Armas,<br />

Pfarrer Michael Beatón und Joachim Teichmann (v. l. n. r.) führten angeregte Gespräche im<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener Rathaus.<br />

Gemeindekirchenrat<br />

der Evangelischen<br />

Kirchengemeinde Holzweißig<br />

Gelungener 8. <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener Seniorenmarkt<br />

Am 7. Mai 20<strong>13</strong> war es wieder<br />

so weit, und der nunmehr<br />

8. <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener<br />

Seniorenmarkt wartete mit<br />

einem bunten Angebot für<br />

die Seniorinnen und Senioren<br />

der <strong>Stadt</strong> auf. Herzlich<br />

begrüßte Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust pünktlich<br />

um 10 Uhr auf der Bühne<br />

des <strong>Bitterfeld</strong>er Marktplatzes<br />

alle Besucher und bedankte<br />

sich ganz besonders bei den<br />

Sponsoren der Veranstaltung.<br />

Trotz des anfangs eher<br />

schlechten Wetters waren<br />

zahlreiche Seniorinnen und<br />

Senioren <strong>erschienen</strong>, um<br />

ihren Markt mit all seinen<br />

Attraktionen zu erobern.<br />

Sie genossen das liebevoll<br />

zus<strong>am</strong>mengestellte<br />

und abwechslungsreiche<br />

Progr<strong>am</strong>m, durch das Sängerin<br />

Anne Farl in ihrer<br />

charmanten Art und Weise<br />

führte. Niedlich anzuschauen<br />

waren die zwölf Kinder<br />

der Kita Knirpsenland aus<br />

dem Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong>. Die<br />

Sprösslinge sangen unterhalts<strong>am</strong>e<br />

Lieder und trugen<br />

lustige Gedichte vor. Neben<br />

der Bühne standen die Stände<br />

von insges<strong>am</strong>t 73 verschiedenen<br />

Akteuren, die<br />

den Seniorinnen und Senioren<br />

wichtige Tipps und Anregungen<br />

ganz speziell für<br />

ihre Bedürfnisse gaben. Vereine,<br />

Organisationen und<br />

Firmen informierten unter<br />

anderem über Gesundheit,<br />

Freizeit oder auch sicheres<br />

Wohnen. Für das leibliche<br />

Wohl war bestens gesorgt.<br />

Ein beeindruckendes Kaffee-<br />

und Kuchenangebot<br />

wurde gerne angenommen.<br />

Zusätzlich zu Tanz und Gesang<br />

wurden im <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Rathaus Vorträge über die<br />

Renten, Steuern und weitere<br />

Themen gehalten.<br />

Der Aufwand der Organisation<br />

hatte sich wieder gelohnt.<br />

Auch der 8. Seniorenmarkt<br />

war ein voller Erfolg.<br />

Pressestelle<br />

Die jüngere Generation erfreute die ältere mit Gedichten und Liedern.

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Einladung zum<br />

<strong>Stadt</strong>spaziergang<br />

im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

15. Juni 20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 5<br />

Ein Spaziergang zum<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Baugeschehen<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

bereits im letzten Jahr gab es einen geführten Rundgang in<br />

der <strong>Bitterfeld</strong>er Innenstadt, der auf ein sehr großes Interesse<br />

in der Bevölkerung gestoßen ist. In diesem Jahr lade ich<br />

Sie zu einer städtebaulichen Erkundung des südlichen Bereiches<br />

ein. Verschiedene Eigentümer, Nutzer und weitere<br />

Fachleute werden vor Ort sein. Der Rundgang soll Interessierten<br />

die Möglichkeit geben, sich zum Stand der Bauarbeiten,<br />

der abgeschlossenen Maßnahmen und weiteren Planungen<br />

zu informieren. Im Rahmen des <strong>Stadt</strong>spazierganges<br />

werden acht Stationen erkundet. Im Anschluss haben Sie<br />

Gelegenheit, mit den Beteiligten ins Gespräch zu kommen.<br />

Ich hoffe auf eine rege Teilnahme und wünsche uns allen<br />

einen kurzweiligen und interessanten Vormittag.<br />

Petra Wust<br />

Oberbürgermeisterin<br />

Folgende Stationen sind vorgesehen:<br />

Nr. 1 Diakonie/Kirchplatz<br />

Nr. 2 Burgstraße 35<br />

Nr. 3 Kita „Traumzauberbaum“<br />

Nr. 4 Am Plan (Schweinemarkt)<br />

Nr. 5 Baulücke Burgstraße<br />

Nr. 6 Innenhof Ratswall<br />

Nr. 7 Ergänzungsbau Gymnasium<br />

Nr. 8 Hotex<br />

Organisatorisches<br />

Treffpunkt:<br />

Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

Kreismuseum, Kirchplatz 3<br />

Progr<strong>am</strong>m:<br />

10.00 Uhr Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin,<br />

Frau Wust<br />

10.05 Uhr Beginn des <strong>Stadt</strong>spazierganges<br />

ca. 12.00 Uhr Ende des <strong>Stadt</strong>spazierganges<br />

Der nächste Beratungssprechtag <strong>Stadt</strong><br />

der Investitionsbank<br />

Sachsen-Anhalt <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Thema: Weiterbildung<br />

Am 6. Juni 20<strong>13</strong> wird der<br />

nächste Beratungssprechtag<br />

der Investitionsbank<br />

Sachsen-Anhalt in Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />

mit der Entwicklungsund<br />

Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong><br />

mbH (EWG) im Technologie-<br />

und Gründerzentrum<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen stattfinden.<br />

Fachkräfte qualifizieren.<br />

Zuschuss sichern! Die<br />

aktuelle Förderperiode endet<br />

20<strong>13</strong>. Lassen Sie sich<br />

zügig zu den Angeboten<br />

der Investitionsbank Sachsen-Anhalt<br />

beraten.<br />

Unter dem N<strong>am</strong>en „IB regional<br />

- Wir für Sie vor Ort“ bietet<br />

der kostenfreie Service<br />

umfassende Beratung zu<br />

Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten<br />

für Unternehmen<br />

und Existenzgründer<br />

sowie Kommunen.<br />

Die Ansprechpartnerin für<br />

die Terminvergabe ist bei<br />

der EWG Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Frau Elena Herzel erreichbar<br />

unter der Telefonnummer<br />

03494 638366 oder<br />

per E-Mail unter e.herzel@<br />

ewg-anhalt-bitterfeld.de.<br />

Elena Herzel

Seite 6<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

„Ich bin dann mal kurz weg“<br />

Weltenradler - Der Jeßnitzer Thomas Meixner ist zu seiner neuen Tour aufgebrochen.<br />

Es geht 30 000 Kilometer quer über den <strong>am</strong>erikanischen Kontinent.<br />

Mit einem lauten Schuss<br />

schickte Radsport-Legende<br />

Gustav-Adolf „Täve“ Schur<br />

den bekannten Extrem-Radfahrer<br />

Thomas Meixner aus<br />

Jeßnitz <strong>am</strong> <strong>13</strong>.05.20<strong>13</strong> vom<br />

Parkplatz der <strong>Stadt</strong>werke in<br />

Wolfen auf seine neue Tour.<br />

Etwa 30 000 Kilometer stehen<br />

vor dem 48-Jährigen,<br />

die ihn vom hohen Norden<br />

der USA bis in den tiefen<br />

Süden Süd<strong>am</strong>erikas führen<br />

sollen. Doch wie lange soll<br />

das dauern? Maximal zwei<br />

Jahre hat der Jeßnitzer dafür<br />

eingeplant.<br />

Angst? So etwas kennt der<br />

unerschrockene Sportler<br />

nicht. Er hat schon fast die<br />

ganze Welt vom Fahrradsattel<br />

aus gesehen. Afrika,<br />

Amerika, Asien und natürlich<br />

Europa hat er durchradelt<br />

und das meistens allein.<br />

Natürlich würden sich seine<br />

Eltern und die Freundin Sorgen<br />

machen. Doch das hält<br />

ihn nicht ab, immer wieder<br />

neue Touren anzugehen.<br />

„Ich bin dann mal kurz weg,<br />

aber ich komme ja wieder“,<br />

ruft er lachend zum Abschied.<br />

Immerhin: Eine Dose Pfefferspray<br />

hat er sich eingesteckt,<br />

um etwaige Angriffe<br />

von Tieren abzuwehren,<br />

beschreibt er seine Ausrüstung,<br />

die insges<strong>am</strong>t 65<br />

Kilogr<strong>am</strong>m wiegt. „Ob das<br />

Spray noch wirkt, weiß<br />

ich allerdings nicht. Es ist<br />

schon zehn Jahre alt“, sagt<br />

Meixner. „Im Notfall ziehe<br />

ich eben mein kleines Messer<br />

und der Bär lacht sich<br />

tot“, scherzt er, und erntet<br />

den Beifall der vielen Gäste,<br />

die zu seinem Abschied gekommen<br />

sind.<br />

„Hut ab vor dem Mut und der<br />

Courage des jungen Mannes“,<br />

sagt Radsportlegende Täve<br />

Schur. Er selbst habe bis jetzt<br />

etwa 380 000 Kilometer mit<br />

dem Rad zurückgelegt, erzählt<br />

der 82-Jährige. „Aber<br />

mein Rad wiegt nur fünf<br />

Kilo.“<br />

Oberbürgermeisterin Petra<br />

Wust sagt zum Abschied:<br />

„30 000 Kilometer - das ist<br />

der blanke Wahnsinn. Ich<br />

bin schon nach fünf Kilometern<br />

kaputt.“ Doch davon<br />

lässt sich der gelernte Fahrradmonteur<br />

nicht beeindrucken.<br />

Neben dem Kennenlernen<br />

von neuen Kontinenten<br />

geht es Meixner bei seinen<br />

Radtouren auch um den<br />

Ideenaustausch mit anderen<br />

Kulturen. „Schreib alles<br />

schön auf und bring dann<br />

ein Buch heraus“, gibt ihm<br />

Täve Schur als Ratschlag mit<br />

auf den Weg. „Wenn wir das<br />

dann lesen, wissen wir auch,<br />

wie du die lange Zeit in den<br />

fernen Ländern verbracht<br />

hast.“<br />

Michael Maul<br />

Freunde unter sich. Die Liebe zum Radsport verbindet sie.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen nahm den Besuch von Radsportlegende<br />

Täve Schur zum Anlass, ihn um einen Eintrag ins<br />

Goldene Buch der <strong>Stadt</strong> zu bitten.<br />

Alle guten Wünsche für eine erfolgreiche unfallfreie Fahrt<br />

begleiten Weltenradler Thomas Meixner.<br />

Fotos: Michael Maul<br />

Traditionelles Eröffnungskonzert mit Anhaltinischem<br />

Zupforchester aus Dessau<br />

Der Kultur- und Heimatverein<br />

Wolfen e. V. präsentiert<br />

anlässlich des Vereins- und<br />

F<strong>am</strong>ilienfestes der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen sein traditionelles<br />

Eröffnungskonzert<br />

<strong>am</strong> 01.06.20<strong>13</strong>, 17.00 Uhr<br />

in der Evangelischen Kirche<br />

im Ortsteil Wolfen, Leipziger<br />

Straße.<br />

In diesem Jahr wird uns das<br />

Anhaltinische Zupforchester<br />

aus Dessau erfreuen.<br />

Bereits im Jahr 1400 musizierte<br />

man in Dessau mit<br />

Mandolinen. Es ist die Gründerzeit<br />

der Zupfmusik in<br />

Anhalt und das Orchester<br />

hat somit eine 6<strong>13</strong>-jährige<br />

Geschichte wie unser Wolfen.<br />

Das Anhaltinische Zupforchester<br />

wird seine Gäste<br />

mit Mozart-Arien und<br />

Brahms-Liedern erfreuen.<br />

Von der Renaissance mit<br />

dem Gassenhauer über Barock<br />

zu modernerer Musiksprache<br />

des japanischen<br />

Komponisten Yasuo Kuwahara<br />

bis hin zu folkloristischen,<br />

tänzerischen<br />

Stücken und einem Medley<br />

„Pirates of Zimmer“ ist in<br />

dem abwechslungsreichen<br />

Progr<strong>am</strong>m alles vertreten.<br />

Begleitet wird das Orchester<br />

von zwei Solistinnen<br />

von der Musikschule „Kurt<br />

Weil“ in Dessau.<br />

Freuen Sie sich auf diesen<br />

musikalischen Leckerbissen.<br />

Eintritt: frei<br />

Ute Fronek<br />

Das Anhaltinische Zupforchester wird auch <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

begeistern.<br />

Foto: privat

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Archivale des Monats<br />

FA Btf 7442<br />

Die Entwicklung des <strong>Bitterfeld</strong>er Rathauses<br />

Die Kopie des Kunstdruckes<br />

von Herbert Ruland<br />

aus dem Jahr 1973<br />

mit der Signatur FA Btf<br />

7442 zeigt das „Alte Rathaus“,<br />

welches 1508 erbaut<br />

wurde.<br />

Es war ein schmuckloser<br />

verputzter Fachwerkbau,<br />

der außer einem Türmchen<br />

keinen Schmuck trug.<br />

Das „Alte Rathaus“ wurde,<br />

nachdem es 1473 abgebrannt<br />

war, nach alten Plänen<br />

an gleicher Stelle wieder<br />

aufgebaut. Am 17. September<br />

1558 wurden eine angebaute<br />

massive Ratsstube<br />

und der aufgesetzte Turm<br />

für die Bürgerglocke eingeweiht.<br />

Am Gebälk war der<br />

Spruch Römer <strong>13</strong>,1 in lateinischem<br />

Wortlaut zu lesen:<br />

„Jedermann sei frei untertan<br />

der Obrigkeit … 1688“.<br />

1691 bek<strong>am</strong> das Rathaus<br />

eine neue Uhr und 1692<br />

wurde es restauriert.<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 7<br />

Im Jahr 1865 wurde das<br />

„Alte Rathaus“ abgerissen.<br />

Mit dem Jahre 1863 beginnt<br />

die Geschichte des <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Rathauses, wie man es<br />

heute kennt. Dafür musste<br />

das „Alte Rathaus“ weichen,<br />

in dem fast 360 Jahre die<br />

Geschichte der <strong>Stadt</strong> gelenkt<br />

wurde. 1865 war der<br />

rötliche Backsteinbau soweit<br />

fertig, dass der Turm<br />

einen Knopf s<strong>am</strong>t Wetterfahne<br />

erhalten konnte.<br />

In den darauffolgenden Jahren<br />

k<strong>am</strong> es immer wieder<br />

zu Umbauarbeiten, so z. B.<br />

1889 die Errichtung eines<br />

Spritzenhauses im Hof oder<br />

1940 der Umbau des Kleinen<br />

Sitzungssaales zum<br />

Trausaal des Standes<strong>am</strong>tes.<br />

1993 wurde der heutige Rathausneubau<br />

fertiggestellt.<br />

Insges<strong>am</strong>t wurden in <strong>13</strong>8<br />

Jahren 23 Umbau- und Sanierungsarbeiten<br />

vorgenommen.<br />

Neu im MehrGenerationenHaus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

„Begegnungsstätte Demenz“ - niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen<br />

Entlastung pflegender Angehöriger von Demenzerkrankten (Pflegestufe 0)<br />

Jeder vergisst mal, was<br />

er gerade tun wollte oder<br />

welcher Wochentag ist. Bei<br />

einer Demenzerkrankung<br />

kann dieser Zustand chronisch<br />

werden.<br />

Ein Anzeichen kann jedoch<br />

auch die völlige Orientierungslosigkeit<br />

sein, in der<br />

die Betroffenen ihre vertraute<br />

Umgebung, wie die<br />

Straße in der sie wohnen,<br />

nicht wiedererkennen. Menschen<br />

mit Demenz erleben<br />

die Einbußen ihrer kognitiven,<br />

emotionalen und sozialen<br />

Fähigkeiten, dies führt<br />

in vielen Fällen zu Stress,<br />

Wut und Angst. Die Mehrheit<br />

der demenziell Erkrankten<br />

wird von Angehörigen<br />

in der eigenen Häuslichkeit<br />

gepflegt und betreut. Dies<br />

bedeutet für die Angehörigen<br />

oft extreme physische<br />

wie auch psychische Belastungen,<br />

die dauerhaft die<br />

eigene Gesundheit gefährden.<br />

Ein neues Angebot zur stundenweisen<br />

Entlastung pflegender<br />

Angehöriger wird<br />

im MehrGenerationenHaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen durch die<br />

EWN mbH <strong>Stadt</strong>teilmanagement<br />

& <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />

vorgehalten. Die „Begegnungsstätte<br />

Demenz“ berät<br />

und unterstützt Angehörige<br />

bei der Antragstellung zur<br />

Pflegestufe 0, bietet Angehörigentreffen<br />

sowie Einzelbetreuung<br />

in der Häuslichkeit<br />

und Gruppenbetreuung<br />

im MehrGenerationenHaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen an. Mit<br />

der Pflegestufe 0 können<br />

durch die Pflegekassen<br />

je nach Schweregrad 100<br />

bzw. 200 € im Monat für<br />

zusätzliche Betreuungsleistungen<br />

gezahlt werden.<br />

In niedrigschwelligen Betreuungsangeboten<br />

als eine<br />

vom Gesetzgeber formulierte<br />

Form der Entlastung<br />

pflegender Angehöriger<br />

übernehmen qualifizierte<br />

ehren<strong>am</strong>tliche Helferinnen<br />

und Helfer die Betreuung.<br />

Ihre Arbeit wird durch<br />

Fachkräfte angeleitet und<br />

unterstützt. Die EWN mbH<br />

ist anerkannter Träger von<br />

niedrigschwelligen Angeboten<br />

zur Entlastung pflegender<br />

Angehöriger von demenziell<br />

Erkrankten.<br />

Zu einer Informationsveranstaltung<br />

<strong>am</strong> 10. Juni 20<strong>13</strong>,<br />

um 16.00 Uhr im Mehr-<br />

GenerationenHaus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

Straße<br />

der Jugend 16 lädt die EWN<br />

mbH ein. Neben Mandy<br />

Waberer von der Koordinierungs-<br />

und Clearingstelle<br />

für niedrigschwellige Betreuungsangebote<br />

wird eine<br />

Pflegeberaterin der AOK allen<br />

Interessierten für Fragen<br />

zur Verfügung stehen. Im<br />

Anschluss besteht die Möglichkeit,<br />

die neuen Räumlichkeiten<br />

des Projekts zu<br />

besichtigen.<br />

Kontakt:<br />

Begegnungsstätte Demenz<br />

im MehrGenerationenHaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

OT Wolfen<br />

Straße der Jugend 16<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Ansprechpartnerin: Heike<br />

Schildhauer-Helmecke<br />

Telefon: 03494 7202941<br />

E-Mail: schildhauer@mghbitterfeld-wolfen.de

Seite 8<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Der „Südmichel“ hat schon eine lange Tradition<br />

Der Siedlerverein Wolfen-Süd veranstaltet in jedem Jahr einen Tag<br />

vor Himmelfahrt ein kleines Fest auf dem Rathenauplatz<br />

Der Südmichel ist keine Figur<br />

der Gebrüder Grimm<br />

und st<strong>am</strong>mt auch nicht aus<br />

irgendwelchen futuristischen<br />

Filmen. Er ist lediglich<br />

eine Figur, die in jedem<br />

Jahr in liebevoller Kleinarbeit<br />

von Friedhelm Standar<br />

angefertigt wird, um dann<br />

<strong>am</strong> Tag vor Himmelfahrt<br />

ein Raub der Fl<strong>am</strong>men zu<br />

werden. Standar, seit dieser<br />

Zeit als Vater des Südmichel<br />

beschrieben, hat sich nun<br />

schon seit acht Jahren immer<br />

wieder aufgerafft, um<br />

die Puppe aus Stroh und<br />

Holz sowie einem alten Arbeitsanzug<br />

zus<strong>am</strong>menzustellen.<br />

Was wochenlange<br />

Arbeit benötigte, geht in<br />

Minuten in Fl<strong>am</strong>men auf.<br />

D<strong>am</strong>it wollen die Einwohner<br />

von Wolfen-Süd ihren<br />

Beitrag zur Vertreibung des<br />

Winters leisten.<br />

Hauptinitiator des Festes auf<br />

dem Rathenauplatz in Wolfen-Süd<br />

ist der Siedlerverein.<br />

1997 gegründet hat der<br />

Verein derzeit 65 Mitglieder,<br />

für die das ganze Jahr über<br />

kleinere und größere Höhepunkte<br />

geplant werden. Einer<br />

davon ist der alljährliche<br />

„Südmichel-Tag“. Große Unterstützung<br />

bekommt der<br />

Siedlerverein dabei von<br />

der Verwaltung der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, die sich<br />

für die Pflege des Rathenauplatzes<br />

einsetzt. Aber auch<br />

die <strong>Stadt</strong>werke sowie die<br />

Kreiswerke Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong><br />

tragen ihren Teil zum Gelingen<br />

des Festes bei.<br />

Für Essen und Trinken<br />

sorgt, wie in jedem Jahr, die<br />

Gaststätte Plauderkiste in<br />

Wolfen-Süd, aber auch die<br />

Vereinsmitglieder tragen<br />

ihren Anteil dazu bei. 50<br />

Rotbarsche und 30 Forellen<br />

waren es in diesem Jahr, die<br />

unter fachmännischer Behandlung<br />

von Dieter Becker<br />

geräuchert und anschließend<br />

verkauft wurden. „Das<br />

ist auch schon so eine Tradition<br />

geworden, die wir<br />

gern fortsetzen wollen“,<br />

sagt Räuchermeister Becker,<br />

der seit geraumer Zeit<br />

schon mit zwei Räucheröfen<br />

arbeitet.<br />

Eine Überraschung hatte<br />

sich der Vereinsvorstand in<br />

diesem Jahr für Inge Höhne<br />

einfallen lassen.<br />

„Sie ist eine Frau der ersten<br />

Stunde“, sagt Vereinsvorsitzende<br />

Ingrid Becker, als<br />

sie ihr eine Urkunde, hergestellt<br />

vom Südmichelvater,<br />

aushändigte. Frau Höhne<br />

habe den Siedlerverein d<strong>am</strong>als<br />

mit ins Leben gerufen<br />

und bringe sich auch heute<br />

noch in die Vorbereitung<br />

des Festes mit ein. Dafür<br />

durfte sie auch in diesem<br />

Jahr den Südmichel persönlich<br />

anzünden.<br />

Oberbürgermeisterin Petra<br />

Wust ließ es sich nicht nehmen,<br />

dem Verein für die<br />

Durchführung des Festes<br />

eine kleine finanzielle Zuwendung<br />

zu übergeben.<br />

Michael Maul<br />

Inge Höhne (kümmert sich schon viele Jahre mit um die<br />

Organisation des Südmichel), Friedhelm Standar (der Vater<br />

des Südmichel), Petra Wust, und Ingrid Becker (Vorsitzende<br />

des Siedlervereins) Fröhlicher Tanz bis in die Nacht. Fotos: Michael Maul<br />

Impressum<br />

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/<br />

66 60-<strong>11</strong>, presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de<br />

Sprechzeiten <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen:<br />

Mo: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />

Di.: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />

Mi: geschlossen<br />

Do: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />

Fr: 8 - 12 Uhr<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:<br />

Die Oberbürgermeisterin<br />

Redaktion: Michael Mohr, Annett Vogel<br />

Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de<br />

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />

Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,<br />

E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de<br />

www.wittich.de<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

Fragen zur Werbung? (01 71) 3 14 76 21<br />

Ihre Medienberaterin<br />

Annett Brunner<br />

berät Sie gern.<br />

annett.brunner@wittich-herzberg.de

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Gelungenes Fest der Lebensfreude<br />

Beim Fest der Lebensfreude<br />

anlässlich des Europäischen<br />

Protesttages für Menschen<br />

mit Behinderungen, an<br />

dem im Landkreis <strong>Bitterfeld</strong><br />

im Fritz Heinrich Stadion<br />

in <strong>Bitterfeld</strong> fast 200 Teilnehmer<br />

aktiv waren, wurde<br />

erfolgreich an das Jahr<br />

2012 angeknüpft. Unter<br />

der Leitung von Kinderland<br />

Sachsen-Anhalt und des Beirates<br />

für Menschen mit Behinderungen<br />

in ABI waren<br />

der Kreissportbund Anhalt<br />

<strong>Bitterfeld</strong>, der Jugendclub<br />

83 aus Wolfen mit dem Toleranzte<strong>am</strong>,<br />

der Spielmannszug<br />

<strong>Stadt</strong> Wolfen, die <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen und der 1.<br />

FC <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen als Partner<br />

für das Zustandekommen<br />

eines schönen Festes<br />

für alle Teilnehmer aktiv. Allen<br />

gilt ein großer Dank.<br />

Nach der Begrüßung durch<br />

die Sprecherin des Beirates<br />

für Menschen mit Behinderungen,<br />

MdL Dagmar<br />

Zoschke, wurde das Fest als<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 9<br />

Mitmachfest eröffnet. Neben<br />

MdB Jan Korte und dem<br />

Vertreter der <strong>Stadt</strong> Joachim<br />

Teichmann und Joachim<br />

Heinrich vom Behindertenbeirat<br />

weilte auch der Präsident<br />

des Kreissportbundes<br />

Helmut Hartmann unter den<br />

Gästen. Sportfreund Kutschbach<br />

vom Kreissportbund<br />

versetzte die Teilnehmer von<br />

der Lebenshilfe Köthen, der<br />

Diakonie Wolfen, der Schule<br />

an der Kastanie und der<br />

Erich Kästner Schule sowie<br />

weitere Teilnehmer durch<br />

eine Erwärmungsgymnastik<br />

so richtig „in Stimmung“,<br />

bevor es in die Wettbewerbe<br />

an den einzelnen Stationen<br />

ging. Und es war für jeden<br />

etwas dabei. Manager Mieth<br />

vom 1. FC hatte sofort etliche<br />

Fußball-Mannschaften<br />

zus<strong>am</strong>men und somit beim<br />

Pfeifen auch viel zu tun. Am<br />

Toleranzstand des JC gab es<br />

dann auch kleine Basteleien,<br />

welche sehr gut angenommen<br />

wurden. Ebenso fand<br />

beim Spielmannszug das<br />

Projekt „Trommeln macht<br />

Spaß“ eine rege Beteiligung.<br />

Und schließlich hielt Heidrun<br />

Dörfler vom Kreissportbund<br />

noch eine Überraschung parat.<br />

- Den Teilnehmern wurde<br />

sogar eine Fahrt mit dem<br />

Motorboot der DLRG auf der<br />

Goitzsche ermöglicht.<br />

Am Ende der Veranstaltung<br />

konnten Dagmar Zoschke<br />

und Hendrik Rohde alle Teilnehmer<br />

zu Siegern erklären,<br />

und es gab für alle eine<br />

Medaille und die Grüße des<br />

Schirmherren Minister Norbert<br />

Bischoff.<br />

Alle waren sich einig, diese<br />

Tradition soll fortgesetzt<br />

werden.<br />

Hendrik Rohde<br />

Es wurde ein gelungenes Fest der Lebensfreude mit vielen<br />

Beteiligten.<br />

Foto: privat<br />

Ausgezeichnetes Engagement<br />

Im Dezember 2012, anlässlich<br />

des „Internationalen<br />

Tages des Ehren<strong>am</strong>ts“<br />

hat die Freiwilligenagentur<br />

MehrWERT/EWN mbH zum<br />

zweiten Mal eine EngagementCard<br />

an elf ehren<strong>am</strong>tlich<br />

Tätige vergeben, die<br />

sich seit vielen Jahren in<br />

unermüdlichem Einsatz bei<br />

einem Verein oder einer Organisation<br />

engagieren. Zus<strong>am</strong>men<br />

mit der E-Card erhielten<br />

sie ein Gutscheinheft<br />

mit vielen Vergünstigungen<br />

und attraktiven Angeboten<br />

regionaler Unternehmen. Einer<br />

dieser elf Ausgezeichneten<br />

war Siegfried Scholz. Seit<br />

1998 unterstützt er als Mitglied<br />

die Vereinsarbeit beim<br />

Deutschen Roten Kreuz im<br />

Ortsverein Wolfen.<br />

Der DRK Ortsverein Wolfen<br />

e. V. hat viele ehren<strong>am</strong>tliche<br />

Helfer, mit deren Unterstützung<br />

die vielfältigen<br />

Angebote und Aktivitäten<br />

realisiert werden. Ob bei<br />

der Blutspende, der sanitätsdienstlichen<br />

Absicherung<br />

von Veranstaltungen, der<br />

Ein großes Dankeschön geht an Siegfried Scholz für sein<br />

ganz besonderes Engagement.<br />

Foto: privat<br />

Jugendarbeit, im Seniorentreff,<br />

in der Kleiderk<strong>am</strong>mer<br />

oder im DRK-Shop - die Einsatzmöglichkeiten<br />

müssen<br />

koordiniert werden und die<br />

Verlässlichkeit der ehren<strong>am</strong>tlichen<br />

Helfer muss gewährleistet<br />

sein.<br />

Ein sehr zuverlässiges und<br />

engagiertes Mitglied im DRK<br />

Ortsverein Wolfen ist Siegfried<br />

Scholz. Er ist im Te<strong>am</strong><br />

sehr beliebt und vertritt den<br />

Verein nach außen in vorbildlicher<br />

Weise. Zu seinen<br />

wichtigsten Aufgaben gehört<br />

der Fahrdienst. Ob beim<br />

Volkswandertag oder bei<br />

<strong>Stadt</strong>festen, Siegfried Scholz<br />

befördert das Notwendige<br />

und trägt somit zum guten<br />

Gelingen bei. Kinder und<br />

Jugendliche bringt er sicher<br />

zum Ferienziel und verbleibt<br />

mit ihnen während der Erholung<br />

vor Ort. Außerdem ist<br />

er bei Haushaltsauflösungen<br />

dabei, verteilt Handzettel<br />

und Plakate für die Altkleiders<strong>am</strong>mlungen<br />

und leert<br />

zweimal in der Woche die<br />

Altkleidercontainer. Bei den<br />

Blutspendeaktionen des DRK<br />

ist er als Fahrer und Betreuer<br />

im Einsatz und wirbt im Vorfeld<br />

für diese Aktionen.<br />

Siegfried Scholz ist immer<br />

kurzfristig einsetzbar und<br />

deshalb k<strong>am</strong> vom Verein der<br />

Vorschlag, ihn mit der EngagementCard<br />

auszuzeichnen.<br />

Siegfried Scholz hat der Freiwilligenagentur<br />

MehrWERT<br />

verraten, dass er aus dem<br />

Gutscheinheft schon einige<br />

Angebote in Anspruch genommen<br />

hat. So war für ihn<br />

ein Haarschnitt in einer Filiale<br />

der figaro <strong>Bitterfeld</strong> GmbH<br />

ganz kostenlos, bei der Bäckerei<br />

und Konditorei Burchert<br />

aus Jeßnitz wurde der<br />

Warengutschein für die Ausrichtung<br />

einer Geburtstagsfeier<br />

genutzt, und seine Frau<br />

überraschte er mit einem<br />

Blumenstrauß vom Blumenhaus<br />

Binder. Auch konnte er<br />

sich über eine Gutschrift für<br />

400 kWh Strom, gesponsert<br />

von <strong>Stadt</strong>werken <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen, freuen. In den kommenden<br />

Wochen, wenn es<br />

draußen etwas wärmer wird,<br />

ist der Besuch im Freizeitbad<br />

Woliday geplant, und eine<br />

Fahrt mit der MS Reudnitz<br />

soll folgen.<br />

Brigitte Hoffmann

Seite 10<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Veranstaltungen und Termine<br />

Heimatverein<br />

Holzweißig e. V.<br />

Vereinsfest <strong>am</strong><br />

15. Juni 20<strong>13</strong><br />

Clara-Zetkin-Straße 39<br />

ab 15.00 Uhr<br />

4. Klassiknacht an der Villa<br />

<strong>am</strong> Bernsteinsee<br />

Kreissparkasse Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> präsentiert<br />

die Berliner Symphoniker und die Solisten<br />

Sophie Moser und Katja Huhn<br />

S<strong>am</strong>stag, 7. September,<br />

20.00 Uhr<br />

<strong>Bitterfeld</strong>/Villa <strong>am</strong> Bernsteinsee<br />

(Open Air)<br />

Seit mehr als vierzig Jahren<br />

prägen die Berliner Symphoniker<br />

die Kulturlandschaft<br />

Berlins und bereichern die<br />

Klassikszene nicht nur national,<br />

sondern auch international.<br />

Unzählige Konzerte,<br />

tausende begeisterte Zuhörer<br />

und Einladungen aus der<br />

ganzen Welt belegen diesen<br />

hohen Stellenwert und die<br />

einmalige Attraktivität. Mal<br />

dr<strong>am</strong>atisch und dyn<strong>am</strong>isch,<br />

mal besinnlich, feinfühlig,<br />

zart und träumerisch - aber<br />

immer bewegend. In ihren<br />

Konzerten präsentieren die<br />

Berliner Symphoniker ein<br />

weitgefächertes klassisches<br />

und auch populäres Progr<strong>am</strong>m.<br />

Seit 1997 steht das<br />

Ensemble unter der Leitung<br />

von Chefdirigent Lior Sh<strong>am</strong>badal.<br />

Unterstützt wird das<br />

Orchester beim Konzert<br />

in <strong>Bitterfeld</strong> von den Solistinnen<br />

Sophie Moser und<br />

Katja Huhn.<br />

Die Violinistin Sophie Moser<br />

und die Pianistin Katja Huhn<br />

sind bereits auf zahlreichen<br />

internationalen Konzerten aufgetreten<br />

und haben bereits gemeins<strong>am</strong><br />

CD’s veröffentlicht.<br />

Am S<strong>am</strong>stag, dem 7. September<br />

20<strong>13</strong> gastieren<br />

sie an der Villa <strong>am</strong> Bernsteinsee<br />

(OT <strong>Bitterfeld</strong>).<br />

Der Vorstandsvorsitzende<br />

der Kreissparkasse Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong>, Markus Klatte, betont,<br />

dass die Sparkasse auch<br />

mit der 4. Auflage der Klassiknacht<br />

an der Villa <strong>am</strong> Bernsteinsee<br />

die kulturelle Vielfalt<br />

für die Menschen der Region<br />

erweitern möchte. Man kann<br />

gespannt sein auf den Auftritt<br />

der Berliner Symphoniker, auf<br />

Sophie Mosers Darbietung:<br />

John Willi<strong>am</strong>’s Thema des<br />

Spielberg-Films „Schindlers<br />

Liste“ sowie Franz Waxmann’s<br />

„Carmen Fantasie“ (nach Bizet).<br />

Auch Katja Huhns Interpretation<br />

von Sergej Rachmaninovs<br />

„Rhapsodie über ein<br />

Thema von Paganini“ macht<br />

neugierig.<br />

Übrigens: Die Kulisse des<br />

Bernsteinsees bietet für dieses<br />

Konzertereignis das passende<br />

Ambiente. Hier hat<br />

sich in den letzten Jahren mit<br />

Villa, Pegelturm, Marina und<br />

dem nahe gelegenen <strong>Stadt</strong>hafen<br />

eine wahre Kulturlandschaft<br />

mit hohem Freizeitwert<br />

entwickelt. So erklärt der<br />

Vorstandsvorsitzende diesen<br />

ungewöhnlichen und spektakulären<br />

Veranstaltungsort.<br />

Kinderschminken<br />

Torwandschießen<br />

Bastelstraße<br />

Fotoausstellung - 5 Jahre<br />

Heimatverein Holzweißig e. V.<br />

Kaffee & Kuchen<br />

Erdbeerbowle<br />

Bratwurst vom Grill<br />

Buntes Unterhaltungsprogr<strong>am</strong>m<br />

mit Überraschungen<br />

Das Progr<strong>am</strong>m:<br />

Berliner Symphoniker<br />

Dirigent: Lior Sh<strong>am</strong>badal<br />

Solisten<br />

Katja Huhn - Klavier<br />

Sophie Moser - Violine<br />

Michael Glinka<br />

Sergej Rachmaninov<br />

Ruslan und Ludmila - Ouvertüre<br />

Rhapsodie über ein Thema von<br />

Paganini op. 43<br />

Pause<br />

Georges Bizet<br />

Auszüge aus der Carmen Suite<br />

Franz Waxmann Carmen-Fantasie (nach Bizet)<br />

John Willi<strong>am</strong>s<br />

Schindler´s List<br />

Johannes Brahms Ungarische Tänze<br />

Alexander Borodin Polowetzer Tänze<br />

Tickets sind in allen Filialen der Kreissparkasse Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong> erhältlich. Telefonisch gibt es Tickets über<br />

TiM-Ticket (0345 2029771) und im Internet unter www.<br />

kaenguruh.de.<br />

Kunden der Kreissparkasse <strong>Bitterfeld</strong> erhalten einen<br />

Preisnachlass von 25 % auf den Normalpreis.

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite <strong>11</strong><br />

Neue Sonderausstellung „Sommer • Sonne • <strong>Bitterfeld</strong>“<br />

Am <strong>13</strong>. Juni 20<strong>13</strong>, um 19.00<br />

Uhr eröffnet das Kreismuseum<br />

<strong>Bitterfeld</strong> seine neue<br />

Sonderausstellung „Sommer<br />

• Sonne • <strong>Bitterfeld</strong> - Bilder<br />

zur wärmsten Jahreszeit“.<br />

Ein Eis bei Schmidts, der<br />

Sprung ins kühle Nass im<br />

IG-Bad oder Brezeln essen<br />

zum Sommerfest, die Fotografien<br />

der Ausstellung zeigen<br />

die Region und ihre Bewohner<br />

zur heißesten Zeit<br />

des Jahres. Nicht erst mit<br />

der Entstehung des Naherholungsgebietes<br />

Goitzsche<br />

wurde der Sommer in<br />

<strong>Bitterfeld</strong> und Umgebung<br />

von Klein und Groß herbeigesehnt!<br />

Die Aufnahmen<br />

zeigen eine Spannbreite<br />

von unbeschwerter Lebensfreude<br />

und sommerlichem<br />

Trubel bis zur Schufterei in<br />

flirrender Hitze.<br />

Neben Bildern aus den Beständen<br />

des Kreismuseums<br />

und des <strong>Stadt</strong>archivs <strong>Bitterfeld</strong><br />

und einigen Amateuraufnahmen<br />

werden auch<br />

Fotos ortsansässiger Fotografen,<br />

wie Siegfried Kunze,<br />

langjähriger Mitarbeiter der<br />

ehemaligen Tageszeitung<br />

„Freiheit“ (heute: Mitteldeutsche<br />

Zeitung), und Hans-<br />

Joachim Lösche, Fotograf<br />

der Filmfabrik, präsentiert.<br />

Die Entstehungszeit der<br />

Fotos sind die 1960er- bis<br />

1980er- Jahre, auch einige<br />

ältere Fotografien sind im<br />

Sonderausstellungsraum zu<br />

sehen.<br />

Die Ausstellung ist vom<br />

14. Juni bis zum 1. September<br />

20<strong>13</strong> im Kreismuseum<br />

<strong>Bitterfeld</strong> innerhalb der Öffnungszeiten<br />

von Dienstag<br />

bis Freitag und <strong>am</strong> Sonntag<br />

jeweils von 10 bis 16 Uhr zu<br />

sehen.<br />

Kabarettabend im Wasserzentrum<br />

Die Kiebitzensteiner<br />

Mit Stefanie Hottinger,<br />

Micha Kost und Albrecht<br />

Wiegner<br />

16. Juni 20<strong>13</strong>, 19.00 Uhr<br />

Freches Progr<strong>am</strong>m „Oben<br />

ohne“<br />

In einem Staat, wo die<br />

Menschen nur eines im<br />

Kopf haben, nämlich Politik,<br />

kann dieser Titel leider<br />

nicht zweideutig gesehen<br />

werden. In Halle hat selbst<br />

Beate Uhse ihren Laden zugemacht.<br />

Die Leute haben<br />

keine Lust mehr.<br />

Mann und Frau sind Politikerverdrossen.<br />

Das nehmen die Kabarettisten<br />

Stephanie Hottinger,<br />

Chefkiebitz Micha Kost und<br />

Albrecht Wiegner zum Anlass<br />

die Leute vom einzigen<br />

Zweck der Politik zu überzeugen,<br />

nämlich Unterhaltung.<br />

Da gibt es den Kanzlermaker,<br />

der den Spitzenkanditaten<br />

der Piraten zum Kanzler<br />

machen will. Das Spiel<br />

des Jahres 20<strong>13</strong>, in dem<br />

alle Zuschauer Deutschland<br />

retten können.<br />

Stephanie Hottinger ist als<br />

Frau Merkel ebenso genial<br />

wie Micha Kost in der Rolle<br />

des Herrn Wahnsinn, welcher<br />

in die Politik geht.<br />

Müllede ist wieder zu sehen<br />

und zu hören in alter<br />

Manier: ... die jungen Leute<br />

haben da diese kleinen<br />

Telefone und Internet …<br />

ich bin noch vom alten<br />

politischen Kaliber, mein<br />

Vorbild ist Helmut Schmidt<br />

und ich beziehe meine Information<br />

allein aus der<br />

Zigarette.<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Wasserzentrum <strong>Bitterfeld</strong><br />

03493 512720<br />

<strong>Stadt</strong>information <strong>Bitterfeld</strong><br />

03494 6660317<br />

VVK: <strong>11</strong>,00 EUR/AK:<br />

<strong>13</strong>,00 EUR<br />

Öffnungszeiten Wasserzentrum:<br />

Di. - Fr.<br />

10.00 Uhr - <strong>13</strong>.00 Uhr<br />

Sa., So., Feiertag<br />

<strong>13</strong>.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Mo. geschlossen<br />

Susann Lichtenfeld

Seite 12<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Kinder und Jugendliche<br />

„Sport hält fit - ich mach mit!“<br />

… so hieß auch in diesem<br />

Jahr wieder, eine Veranstaltung<br />

des Fördervereins<br />

„Grundschule Erich Weinert“<br />

e. V. Mit dem Spendenerlös<br />

wird der Verein in diesem<br />

Schuljahr das Sommerfest<br />

unterstützen und ein Spielgerät<br />

für den Pausenhof anschaffen.<br />

Am Freitag, dem 3. Mai<br />

20<strong>13</strong>, trafen sich 105 Läuferinnen<br />

und Läufer um<br />

15.00 Uhr <strong>am</strong> Sportplatz der<br />

Grundschule „E. Weinert“.<br />

Die Aufregung und Spannung<br />

lag, genau wie im letzten<br />

Jahr, in der Luft - den<br />

meisten Teilnehmern und<br />

ihren Eltern war der Lauf<br />

noch gut in Erinnerung.<br />

Zunächst meldete sich jeder<br />

Sportler an, holte sich<br />

eine Startnummer und dann<br />

begann das Laufen. Ermunternd,<br />

staunend und Beifall<br />

gebend wurden alle Kinder<br />

von den Erwachsenen unterstützt<br />

- Runde um Runde.<br />

Fleißige Eltern unterstützten<br />

die Sportlehrer beim<br />

Zählen der Runden, reichten<br />

den Läufern einen Becher<br />

Wasser oder ein Stück<br />

Traubenzucker.<br />

Insges<strong>am</strong>t wurden 1454<br />

Runden gelaufen. Das sind<br />

428,930 Kilometer.<br />

Die meisten Runden liefen<br />

Leon aus der Klasse 4c (57<br />

Runden), Tim aus der Klasse<br />

3c (56 Runden), Marcel<br />

aus der Klasse 4b (51 Runden)<br />

und Leonie aus der<br />

Klasse 4a schaffte 46 Runden.<br />

Aber auch die Jüngsten<br />

unserer Schule zeigten erstaunliche<br />

Leistungen:<br />

Paul aus der 1b hatte Kraft<br />

für 30 Runden, David Lucas<br />

aus der 1c lief 29 Runden,<br />

Willy aus der 2b kämpfte<br />

34 Runden, Maximilian in<br />

der 2a schaffte 37 Runden,<br />

Daniel (Klasse 2c) hatte Puste<br />

für 32 Runden und Cécile<br />

aus der 2b lief sogar 42 Runden.<br />

Nach dem Lauf gab es wieder<br />

für jeden Teilnehmer<br />

eine Urkunde, Obst und Gemüse<br />

sowie Getränke zur<br />

Stärkung. Würstchen halfen<br />

gegen den kleinen Hunger.<br />

Eine klassenweise Auswertung<br />

der Laufleistungen<br />

wird nach den Pfingstferien<br />

durch die Sportlehrerinnen<br />

erfolgen. Auf die beste Läuferin<br />

und den besten Läufer<br />

wartet dann auch in diesem<br />

Schuljahr noch eine weitere<br />

Überraschung.<br />

Unser Dank gilt denjenigen,<br />

die uns mit persönlichem<br />

Einsatz <strong>am</strong> Freitag<br />

Laufen macht Spaß.<br />

unterstützten. Ohne diese<br />

Hilfe wäre eine reibungslose<br />

Durchführung nicht<br />

möglich gewesen. Einsatz<br />

zeigten auch die Mitglieder<br />

unserer DRK- Arbeitsgemeinschaft.<br />

Sie hatten mit<br />

ihrer Leiterin ein waches<br />

Auge darüber, dass es allen<br />

Läufern zu jeder Zeit gut<br />

ging. Danke sagen wir auch<br />

allen Eltern und Großeltern,<br />

die sich bereit erklärten,<br />

mit einer privaten Spende<br />

an den Förderverein die Leistung<br />

einer Läuferin oder<br />

eines Läufers zu belohnen.<br />

Aber auch den ortsansässigen<br />

Sponsoren für diese<br />

Veranstaltung möchten wir<br />

an dieser Stelle noch einmal<br />

„Danke“ sagen. Besonders<br />

Herrn Schaaf vom Edeka,<br />

denn er sprang innerhalb<br />

weniger Stunden ein, um<br />

die Bereitstellung von Obst<br />

und Gemüse abzusichern.<br />

Eltern, Großeltern, Sponsoren<br />

sowie das Kollegium<br />

der Grundschule haben<br />

dazu beigetragen, dass wir<br />

den Schülerinnen und Schülern<br />

viele Dinge an diesem<br />

Nachmittag bieten konnten.<br />

Der Förderverein „Grundschule<br />

E. Weinert“ e. V.<br />

Foto: privat<br />

Soziales und Sport<br />

5. Literaturfreundetreffen an der Goitzsche<br />

Vom 14.06. bis 16.06.20<strong>13</strong> findet bereits das 5. Literaturfreundetreffen<br />

an der Goitzsche statt, zu dem wieder Autorinnen<br />

und Autoren, Verleger und Literaturfreunde aus<br />

Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen und Berlin erwartet<br />

werden.<br />

Die Literaturfreunde laden zu folgenden Höhepunkten<br />

ein:<br />

Freitag, 14.06.20<strong>13</strong>, 17.00 Uhr<br />

Literaturfreunde lesen aus dem Leben von Ernst Thronicke<br />

auf dem Hof des Ernst-Thronicke-Hauses in <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Weinbergstraße 21<br />

Eintritt frei<br />

S<strong>am</strong>stag, 15.06.20<strong>13</strong>, 10.00 - 12.00 Uhr<br />

Literarisch-musikalischer Frühschoppen mit lustigen Geschichten<br />

und Akkordeonklängen im Biergarten des Wirtshauses<br />

zum Bernsteinhof in Friedersdorf, Bernsteinweg 10<br />

S<strong>am</strong>stag, 15.06.20<strong>13</strong>, 15.30 Uhr<br />

Literaturfreunde lesen über Kräuter und<br />

Pflanzen und ehren Kräuterfrau Gabi Schumann<br />

im Haus <strong>am</strong> See in Schlaitz, Am Muldestausee 2<br />

Eintritt Haus <strong>am</strong> See 2,00 Euro<br />

Alle Interessenten sind recht herzlich eingeladen!<br />

Marion Lange<br />

im N<strong>am</strong>en der Literaturfreunde aus nah und fern<br />

Eintritt frei

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite <strong>13</strong><br />

Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus<br />

Montag:<br />

10 - 18 Uhr Töpferwerkstatt<br />

14 - 16 Uhr Kreativangebot für Vorschulkinder<br />

Anmeldung erwünscht<br />

15.00 Uhr Boule im MGH - Garten<br />

16.00 Uhr Hausaufgabenhilfe<br />

Dienstag:<br />

14.00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt<br />

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe<br />

16.00 Uhr Allstyle-Jutsu für Kinder ab 5 Jahre<br />

17.00 Uhr Trommelkurs mit Orlando Garcia<br />

(14-täglich)<br />

17.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke<br />

„Einfach gut aussehen und sich wohl<br />

fühlen“<br />

18.30 Uhr ZUMBA® mit Liane Brucke<br />

19.45 Uhr ZUMBA® mit Liane Brucke<br />

Mittwoch:<br />

10.00 Uhr Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler<br />

15.00 Uhr Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“<br />

15.00 Uhr Rommé-Treff<br />

alternativ: Skat und „Mensch ärgere dich<br />

nicht“<br />

15.00 Uhr Töpferkurs mit Daniela Frank (14-täglich)<br />

„Töpferhöhle“ Quellendorf<br />

17.00 Uhr Töpferkurs mit Daniela Frank (14-täglich)<br />

„Töpferhöhle“ Quellendorf<br />

Donnerstag:<br />

09.00 Uhr Hausmusikzirkel des MGH in Kooperation<br />

mit dem Musikverein Sandersdorf<br />

1981 e. V.<br />

14.00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe II<br />

Psychisch Erkrankter (14-täglich)<br />

15.00, 16.30 und<br />

17.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny<br />

15.30 Uhr „JungeGruppeKunst“<br />

Zeichen- und Gestaltungskurs für kreative<br />

Kinder und Jugendliche im Alter zwischen<br />

8 und 14 Jahren<br />

künstlerische Leitung: Pauline Ullrich<br />

Freitag:<br />

12.00 - 14.00 Uhr Nähstube - Kleidung unter Anleitung ändern<br />

17.30 Uhr YOGA mit Alida Kossack<br />

Offene Yogastunde - jederzeit für Quereinsteiger<br />

möglich<br />

Computern für Jung und Alt<br />

Montag - Freitag:<br />

10.00 - 18.00 Uhr Hilfestellung bei einfachen Anwendungs-<br />

S<strong>am</strong>stag: progr<strong>am</strong>men, Internetrecherchen, Bewer-<br />

14.00 - 17.00 Uhr bungen<br />

Anmeldung erbeten.<br />

BürgerCafé<br />

Dienstag - S<strong>am</strong>stag:<br />

14.00 - 17.00 Uhr Ein Ort für anregende Gespräche und<br />

gute Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen.<br />

S<strong>am</strong>stag Gesellschaftsspiele à la Couleur<br />

„Lesewölfe“<br />

Eure Themen für den gemeins<strong>am</strong>en Vorlesespaß, jeden<br />

Mittwoch, 15.00 Uhr:<br />

05.06.20<strong>13</strong> Kinder in anderen Ländern<br />

Alte Spiele hervorgeholt<br />

12.06.20<strong>13</strong> Faszination Wasser<br />

Experimente mit dem feuchten Nass<br />

Höhepunkte<br />

05.06.20<strong>13</strong> Schwangeren-Frühstückstreff<br />

08.30 Uhr Gesunde Ernährung für die werdenden<br />

Muttis in geselliger Runde und Erfahrungsaustausch!<br />

Anmeldungen erforderlich unter Tel.:<br />

03494 20819<br />

E-Mail: Schwangerenberatung.wolfen@<br />

drk-bitterfeld.org<br />

05.06.20<strong>13</strong> Vortrag „Insektenbelustigung“<br />

17.00 Uhr Wissenswertes und Interessantes über<br />

Schmetterlinge und Co.<br />

mit Anschauungsobjekten<br />

Referent: Wolfgang Praczyk<br />

Fachgruppe Entomologie des NABU Regionalverbandes<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

17.06.20<strong>13</strong> „Alltagshelfer informieren“<br />

14.00 Uhr Hinweise und Tipps für f<strong>am</strong>ilienunterstützende<br />

Leistungen<br />

des Sevicebüros<br />

17.06.20<strong>13</strong> LiteraturCafé mit Jana Engelhardt<br />

16.00 Uhr „Heitere Alltagsgeschichten“<br />

Geschichten aus <strong>Bitterfeld</strong> und Umgebung<br />

für alle Generationen<br />

U14 weiblich belegt 9. Platz bei<br />

Deutschen Meisterschaften<br />

Die U14-Mädchen des VC<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen belegten<br />

bei der Deutschen Meisterschaft<br />

in der Brauereiturnhalle<br />

im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

den neunten Platz. Es<br />

waren harte und schöne<br />

Wettk<strong>am</strong>pftage. Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust<br />

war bei der Eröffnung dabei.<br />

Alle beteiligten Mannschaften<br />

gaben ihr Bestes<br />

und angetan von der fröhlichen<br />

Stimmung in der<br />

Halle und der perfekten<br />

Organisation.<br />

9. wurden: Emma, Sarah, Shirin, Hanna, Marie, Sharon,<br />

Alex, Paula, Bella, Emmily, Nele und Lena R. Foto: privat

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 14<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

„SommerUni 20<strong>13</strong>“ - Wissen F<strong>am</strong>ilien- und Quartierbüro<br />

und Wissenswertes für jeden <strong>Bitterfeld</strong><br />

In der Woche vom 10. bis<br />

zum <strong>13</strong>. Juni veranstalten<br />

die Euro-Schulen <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen gemeins<strong>am</strong> mit Partnern<br />

für die Region <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen eine „SommerUni“.<br />

Die Vortragsreihe wird zu<br />

unterschiedlichen Themen<br />

sowie für verschiedenste<br />

Zielgruppen in der KW 24 angeboten.<br />

Referenten werden<br />

in einzelnen Vorträgen verschiedene<br />

Themenstellungen<br />

aufgreifen, um Wissen und<br />

Wissenswertes zu vermitteln.<br />

In Anlehnung an Konzepte<br />

wie „Kinder-Uni“ oder „Senioren-Akademie“<br />

möchten die<br />

Euro-Schulen Bürgerinnen<br />

und Bürgern der <strong>Stadt</strong>, aber<br />

auch Zielgruppen wie Schülerinnen<br />

und Schülern sowie<br />

Unternehmen die Möglichkeit<br />

geben, informative Themen<br />

für sich selbst neu zu entdecken.<br />

Zeit/Ort:<br />

10. Juni - Schwerpunkttag F<strong>am</strong>ilie<br />

Thema: „F<strong>am</strong>ilienfreundliche Hausordnung - Zus<strong>am</strong>menleben<br />

aktiv fördern“ (inkl. anschließendem<br />

Imbiss für Gäste)<br />

Zeit/Ort: 18:00 bis 19:30 Uhr im Christophorushaus,<br />

Wolfen-Nord<br />

Zielgruppe: interessierte Bewohnerinnen und Bewohner,<br />

Mitarbeitende der Wohnungsunternehmen<br />

Veranstalter: Kreisvolkshochschule Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> und Euro-<br />

Schulen <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

<strong>11</strong>. Juni - SeniorenAkademie<br />

Thema: „Aktiv im Alter - Ehren<strong>am</strong>t entdecken“<br />

Zeit/Ort: 8:15 bis 9:45 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus<br />

Wolfen<br />

Thema: „Der Umgang mit den neuen Medien - Chancen<br />

und Risiken“<br />

10:15 bis <strong>11</strong>:45 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus<br />

Wolfen<br />

Zielgruppe: interessierte Bürgerinnen und Bürger, speziell<br />

Seniorinnen und Senioren<br />

12. Juni - InterkulturelleUni<br />

Thema:<br />

Zeit/Ort:<br />

Thema:<br />

Zeit/Ort:<br />

„EU-Fachkräfte als Chance für die regionale<br />

Wirtschaft“<br />

16:00 bis 17:00 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus<br />

Wolfen<br />

„Interkulturelle Öffnung als Strategie einer<br />

modernen Unternehmensführung“<br />

17:15 bis 18:45 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus<br />

Wolfen<br />

Zielgruppe: Unternehmen, Wirtschaftsmultiplikatoren, Mitarbeitende<br />

der Verwaltung, Multiplikatoren der<br />

Integrationsarbeit, interessierte Bürgerinnen<br />

und Bürger<br />

Veranstalter/<br />

Partner:<br />

Euro-Schulen <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, EWG Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong> mbH, Diakonieverein e. V. <strong>Bitterfeld</strong><br />

- Wolfen - Gräfenhainichen<br />

<strong>13</strong>. Juni - Kinder- und JugendUni<br />

Thema:<br />

Zeit/Ort:<br />

„Berufe alt vs. neu - Der Landwirt ein traditioneller<br />

Beruf & Der Flachglasmechaniker<br />

ein moderner Beruf“<br />

9:15 bis 10:00 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus<br />

Wolfen<br />

Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler der Klassen 6 bis 9,<br />

interessierte Eltern & Großeltern, Pädagoginnen<br />

und Pädagogen<br />

Thema:<br />

Zeit/Ort:<br />

„SocialMedia - Chancen und Risiken“<br />

10:15 bis <strong>11</strong>:00 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus<br />

Wolfen<br />

Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 9,<br />

interessierte Eltern & Großeltern, Pädagoginnen<br />

und Pädagogen<br />

Thema:<br />

Zeit/Ort:<br />

„Mädchen sind anders - und Jungen auch“<br />

<strong>11</strong>:15 bis 12:00 Uhr Hörsaal der WBG, Rathaus<br />

Wolfen<br />

Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 8, interessierte<br />

Eltern & Großeltern, Pädagoginnen und Pädagogen<br />

Burgstraße 12 - 14, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Regelmäßige Angebote<br />

Montag<br />

<strong>11</strong>.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett<br />

Computerkenntnisse auffrischen, im Internet<br />

surfen oder Bewerbungen schreiben<br />

(14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung<br />

von Silke Frenzel)<br />

<strong>13</strong>.30 - 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren<br />

mit Sabine Jedziny<br />

15.00 - 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe<br />

mit Sabine Götschel und<br />

Susanne Posniak<br />

Dienstag<br />

<strong>11</strong>.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett<br />

(14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung von<br />

Silke Frenzel)<br />

Ab 14:00 Uhr<br />

Spiele - Gesellschaft<br />

Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel - mit<br />

Gesellschaftsspielen trainieren Sie nicht<br />

nur Ihren Geist<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 14.00 Uhr Computerkabinett<br />

10.00 - 12.00 Uhr Stricktreff<br />

In geselliger Runde für einen guten Zweck<br />

stricken oder die Strickkunst erlernen<br />

Termine<br />

04.06.20<strong>13</strong><br />

15.00 Uhr Kinder basteln<br />

Wir basteln mit euch ein schönes Fensterbild<br />

06.06.20<strong>13</strong><br />

10.00 Uhr Töpfern mit Daniela Frank, Teil 1<br />

von der „Töpferhöhle“ Quellendorf<br />

Mit einer selbst getöpferten Gartenkugel bringen<br />

Sie einen besonderen Blickfang in ihren<br />

Garten oder auf Ihren Balkon<br />

(Anmeldung erforderlich bis 03.06.20<strong>13</strong>)<br />

<strong>11</strong>.06.20<strong>13</strong><br />

10.00 Uhr Frauen-Kaffeeklatsch<br />

Hier können Sie bei Kaffee und Kuchen plaudern,<br />

Rezepte tauschen und den Alltag beiseite<br />

schieben<br />

Beratungsangebote<br />

nach Terminabsprache<br />

Alltagshelfer<br />

Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote<br />

in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und behindertengerechten<br />

Wohnen<br />

Begegnungsstätte Demenz<br />

Niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen<br />

Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell<br />

Erkrankten<br />

Bewerbungstraining<br />

Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen<br />

und Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche<br />

Freiwilligenagentur MehrWERT<br />

Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um das Thema<br />

ehren<strong>am</strong>tliches Engagement<br />

Wohnungslotsen<br />

Beraten Sie bei Problemen mit der Wohnungs- oder WG-<br />

Suche, unterstützen Sie bei Behördenfragen und finden Lösungen<br />

bei Problemen mit Nachbarn.<br />

Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio<br />

e. V. unter 03493 922651

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 15<br />

Handwerker- und Gewerbemesse in Steinfurth<br />

Wenn man einen Spaziergang<br />

durch Steinfurth<br />

macht, kann man an verschiedenen<br />

Hauseingängen<br />

Schilder lesen wie z. B.<br />

Meandertal.de, Gesundheitsberatung,<br />

Kosmetiksalon<br />

usw., aber man hat keine<br />

so richtige Vorstellung,<br />

was sich dahinter verbirgt.<br />

So entstand im Vorstand<br />

der Gedanke, allen Steinfurther<br />

Handwerkern und<br />

Gewerbetreibenden die<br />

Möglichkeit zu geben, ihr<br />

Gewerbe vorzustellen. Es<br />

wurden auch Gewerbetreibende<br />

angesprochen, die in<br />

Steinfurth wohnen und ihr<br />

Gewerbe in einem anderen<br />

Ort ausüben.<br />

Die Idee, eine derartige<br />

Messe auf dem Gelände<br />

des Bürgervereins durchzuführen,<br />

fand eine positive<br />

Resonanz. Zehn Firmen<br />

meldeten ihre Teilnahme an<br />

und so konnten wir mit den<br />

Vorbereitungen beginnen.<br />

Sehr erfreut waren wir auch<br />

darüber, dass Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust ihren<br />

Besuch ankündigte.<br />

Am 20. April war es dann so<br />

weit. Ab <strong>13</strong>.00 Uhr wurde<br />

zur Messe eingeladen, verbunden<br />

mit einem F<strong>am</strong>iliennachmittag.<br />

Es gab wieder<br />

selbst gebackenen Kuchen<br />

nach alten Rezepten oder -<br />

wer es nicht süß mochte -<br />

auch Röster vom Grill.<br />

Für die kleinen Steinfurther<br />

standen Kutschfahrten<br />

durch die Siedlung auf dem<br />

Progr<strong>am</strong>m.<br />

Ein weiterer Anziehungspunkt<br />

für die Kleinen war<br />

der Stand von Lutz Krause<br />

mit Kaninchen.<br />

Auch eine Mutter mit drei<br />

Jungen (14 Tage alt) wurde<br />

bestaunt und natürlich auch<br />

gestreichelt.<br />

Ebenfalls auf der Außenfläche<br />

hatte die Wolfener Recycling<br />

GmbH einen kleinen<br />

Container abgestellt. Herr<br />

Gerecke informierte über<br />

die verschiedenen Containerdienstleistungen<br />

und<br />

über den Verkauf von Gartenkompost,<br />

Rindenmulch<br />

und Kies- und Sandsorten.<br />

Viele Besucher waren über<br />

die breite Angebotspalette<br />

der Wolfener Recycling<br />

GmbH überrascht.<br />

Gesundheitsberatung<br />

Andreas Janesch: Herr<br />

Janesch informierte über<br />

seine pneumatische Pulsationsmassage,<br />

die das Gewebe<br />

in Schwingungen bringt<br />

und so z. B. den Stoffwechsel<br />

anregt. Wer Lust hatte,<br />

wurde sofort massiert.<br />

Herr Jost - Meandertal.de -<br />

vertreibt griechische Spezialitäten<br />

(Olivenöl, Ouzo, griechische<br />

Weine, Gewürze u.<br />

a.), die bei ihm bestellt werden<br />

können.<br />

Kosmetiksalon Cornelia<br />

Heide: hier konnte man<br />

sich über die verschiedenen<br />

Kosmetikprodukte und deren<br />

Anwendung informieren,<br />

bzw. Termine für eine<br />

individuelle Beratung vereinbaren.<br />

Am Stand von Ahrens Luftund<br />

Klimatechnik erhielt<br />

man Auskunft über die Möglichkeiten<br />

des Einbaus einer<br />

Klimaanlage, z. B. für Wintergärten.<br />

Der Firmensitz ist in<br />

Bobbau. Amway-Produkte<br />

wurden von Fa. Gaudig vorgestellt.<br />

Man konnte sich<br />

über die breite Palette informieren,<br />

die von Haushalt<br />

über Kosmetik bis hin zu<br />

Nahrungsergänzungsmitteln<br />

reicht.<br />

Marina Bunge weckte mit<br />

ihrem Stand die Lust auf Urlaub<br />

und bot Sprachkurse in<br />

Spanisch und Russisch an,<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene.<br />

Für den guten Durchblick<br />

konnte man sich <strong>am</strong> Stand<br />

von Gottwald Optik aus<br />

Sandersdorf Brillenmodelle<br />

und Gläser ansehen.<br />

Viele Steinfurther nutzten<br />

die Möglichkeit, sich über<br />

die Angebote zu informieren<br />

und führten angeregte<br />

Gespräche mit den Ausstellern.<br />

Sowohl die Besucher<br />

als auch die Aussteller gaben<br />

ein positives Urteil über<br />

die Messe ab.<br />

Der Bürgerverein möchte<br />

sich an dieser Stelle bei allen<br />

Organisatoren und Mitwirkenden<br />

bedanken, die<br />

zum Gelingen der 1. Handwerker-<br />

und Gewerbemesse<br />

beigetragen haben. Ein<br />

Dank auch an den Wettergott,<br />

der uns viel Sonnenschein<br />

beschert hat.<br />

Wir freuen uns auf die nächste<br />

Messe.<br />

Häßler<br />

Oberbürgermeisterin Petra Wust überbrachte als Schirmherrin<br />

der Veranstaltung die besten Grüße zum erfolgreichen<br />

Gelingen<br />

Auch auf dem Außengelände gab es interessante Firmenpräsentationen.<br />

Fotos: privat

Seite 16<br />

Modellflug in <strong>Bitterfeld</strong><br />

Am 4. und 5. Mai drehte es<br />

sich wieder im Kreis in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen.<br />

Und zwar bei den<br />

Modellfliegern des Modellsport<br />

Fesselflugverein <strong>Bitterfeld</strong><br />

e. V. Auf dem Modellflugplatz,<br />

<strong>am</strong> Rande des Ortsteils<br />

<strong>Bitterfeld</strong>, fand der 21. IKR<br />

Pokal im Fesselflug statt. Bei<br />

dieser Art des Modellflugs<br />

werden die Modelle an zwei<br />

Leinen aus dünnem Draht gesteuert<br />

und fliegen auf einer<br />

gedachten Halbkugel um den<br />

Piloten. Dieser steuert das<br />

Höhenruder des Modellflugzeuges<br />

über die zwei Drahtseile,<br />

welche an einem Handgriff<br />

befestigt sind.<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Der Veranstalter konnte ein<br />

weites Teilnehmerfeld von<br />

über 50 Piloten aus über<br />

10 Nationen in <strong>Bitterfeld</strong><br />

begrüßen. Auch in diesem<br />

Jahr wurde dem Zuschauer<br />

Modellflug auf Weltklasseniveau<br />

in drei unterschiedlichen<br />

Wettbewerbsklassen<br />

geboten. Unter anderen war<br />

auch der Kunstflug-Weltmeister<br />

aus dem Jahre 2010<br />

Richard Kornmeier bei dem<br />

traditionellen Worldcup wieder<br />

mit dabei.<br />

Die Klasse „F2D Combat“,<br />

bei der zwei Modelle gleichzeitig<br />

in der Luft sind und<br />

sich die Piloten gegenseitig<br />

3 m lange Papierschwänze<br />

von ihren Modellflugzeugen<br />

abschneiden müssen, hatte<br />

mehr als 30 Teilnehmer<br />

nach <strong>Bitterfeld</strong> gelockt.<br />

In der Geschwindigkeits-<br />

Klasse „F2A Speed“ lag die<br />

Spitzengeschwindigkeit in<br />

diesem Jahr bei 288 km/h.<br />

An beiden Tagen konnten<br />

die Modellpiloten bei bestem<br />

Flieger-Wetter in die<br />

Saison 20<strong>13</strong> starten.<br />

Und es geht weiter bei den<br />

Modellfliegern in <strong>Bitterfeld</strong>.<br />

Am 8. und 9. Juni dreht es<br />

sich schon wieder, aber<br />

nicht die Piloten, sondern<br />

die Rotoren. Der <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Heli-FunFly steht ins<br />

Haus. Hierbei handelt es<br />

sich um einen Wettbewerb<br />

für ferngesteuerte Modellhubschrauber.<br />

Jeder Modellhubschrauber-Pilot<br />

kann<br />

teilnehmen. Der Wettbewerb<br />

ist so ausgelegt, dass man<br />

bereits als Anfänger mitmachen<br />

kann. Wer also Interesse<br />

hat, sollte sich einmal auf<br />

der Webseite des Heli-Fun-<br />

Flyumsehen. Diese findet<br />

man unter www.Heli-FunFly.<br />

de. Modellflugbegeisterte<br />

sollten sich diesen Termin<br />

schon einmal vormerken.<br />

Remo Fiebig<br />

Impressionen von einem gelungenen Wettk<strong>am</strong>pftag<br />

Fotos: privat<br />

Erfolgreiche Teilnahme unserer Abteilung<br />

<strong>am</strong> 8. Goitzschemarathon<br />

Nach der Teilnahme <strong>am</strong><br />

<strong>11</strong>. Spreewaldmarathon in<br />

Lübbenau und Burg wartete<br />

<strong>am</strong> 05.05.20<strong>13</strong> mit dem<br />

Goitzschemarathon das<br />

Laufhighlight schlechthin in<br />

unserer Region auf uns.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein<br />

und angenehmen Temperaturen<br />

gingen aus unserer<br />

Abteilung 6 Läuferinnen und<br />

Läufer um 9:00 Uhr auf die<br />

10-km-Strecke. Zwei Sportfreunde<br />

starteten dann um<br />

<strong>11</strong>:00 Uhr zum Bernsteinlauf<br />

über 24,5 km.<br />

Unsere Starter zeigten mit<br />

ihren Ergebnissen, dass<br />

die Erfolge zum Auftakt im<br />

Spreewald keine Eintagsfliegen<br />

waren.<br />

Die besten Ergebnisse erreichten<br />

dabei Sportfreund<br />

Karl-Heinz Wust, der über<br />

10 km in seiner Altersklasse<br />

M65 nicht zu schlagen war<br />

und als Erster über den Zielstrich<br />

lief.<br />

Sportfreundin Carmen<br />

Kurth wurde in der AK W60<br />

ausgezeichnete 2. über die<br />

gleiche Distanz. Das gute<br />

Ergebnis über die 10 km<br />

rundeten die Sportfreunde<br />

Norbert Trebst mit Platz 3<br />

in der AK M60 und Sportfreund<br />

Bernd Vetter mit<br />

Platz 4 in der AK M65 noch<br />

ab.<br />

Über die Distanz von 24,5 km<br />

erreichte unser Sportfreund<br />

Gerd Kluge in seiner Altersklasse<br />

M60 einen sehr guten<br />

5. Platz.<br />

Bleibt uns noch Dank zu sagen<br />

an die Organisatoren,<br />

die diese Laufveranstaltung<br />

wieder zu einem gelungenen<br />

Erlebnis gemacht<br />

haben. Unser Dank geht<br />

natürlich auch an unsere<br />

Sponsoren und Begleiter für<br />

ihre Unterstützung.<br />

Norbert Trebst<br />

Unsere Starter: Karl-Heinz Wust, Bernd Vetter, Daniel Schumann<br />

(10 km), Gerd Kluge (24,5 km), Carmen Kurth, Pit<br />

Endler und Norbert Trebst (10 km). Auf dem Foto fehlen<br />

Thomas Girlich (24,5 km) und Eckhard Rohr (10 km) (v. l.)<br />

Foto: privat

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

8. Goitzsche-Marathon <strong>am</strong> 5. Mai 20<strong>13</strong><br />

Goitzsche erneut Mekka für Volkssportler<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 17<br />

Strahlender Sonnenschein,<br />

ideale Laufbedingungen<br />

und mit Ablauf und Organisation<br />

zufriedene Hobbyläuferinnen<br />

und Hobbyläufer -<br />

das waren die Attribute des<br />

heutigen 8. Goitzsche-Marathons.<br />

So wie im Vorjahr<br />

k<strong>am</strong>en nahezu 2.000 Aktive<br />

an die Seenlandschaft nahe<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, um hier<br />

einen sportlichen Erlebnistag<br />

zu verbringen. Viele davon<br />

waren „Wiederholungstäter“;<br />

die nach Starts in den<br />

vergangenen Jahren erneut<br />

bei diesem schönen Landschaftslauf<br />

dabei waren.<br />

Und dies schlug sich auch<br />

in den Siegerlisten nieder:<br />

So landete die Staffel der<br />

SG Union Sandersdorf beim<br />

erstmalig ausgetragenen<br />

Staffellauf über die Halbmarathondistanz<br />

nach ihrem<br />

Sieg über die 42,195 km im<br />

Vorjahr erneut auf Platz 1.<br />

Jonathan Cierpinski von der<br />

SG Spergau ging beim 10<br />

km-Lauf wieder als Erster<br />

über die Ziellinie so wie Rolf<br />

Kolberg (DJK Sparta Langenhagen)<br />

beim Walking-Wettbewerb<br />

über 10 km.<br />

Andreas Neubert von der<br />

LAG Hallensia e. V. wurde<br />

unter großem Beifall der Zuschauer<br />

als Marathonsieger<br />

an der Villa <strong>am</strong> Bernsteinsee<br />

gefeiert. Der Sieger des<br />

Dreifachmarathons beim<br />

1. Himmelswegelauf 2012<br />

hatte sich ganz kurzfristig<br />

für seinen ersten Start an<br />

der Goitzsche entschieden<br />

und freute sich hinter der<br />

Ziellinie, dass er sein Vorhaben,<br />

unter drei Stunden<br />

zu bleiben, in einer Zeit von<br />

02:58:26 erreichen konnte.<br />

Bei den Frauen war es Ines<br />

Melzer von den Heideläufern<br />

Jessen, die als Marathonsieger<br />

erfolgreich war<br />

und gefeiert wurde.<br />

Premiere feierte <strong>am</strong> 5. Mai<br />

der Bernsteinlauf über<br />

24,6 km rund um den<br />

Großen Goitzschesee. Hier<br />

konnte sich Falk Cierpinski<br />

als Erster in die Siegerliste<br />

der Chronik eintragen.<br />

Schnellste Frau wurde hier<br />

die Polin Marzena Morawska.<br />

Für das Publikum keine<br />

Unbekannte, war sie doch<br />

die Marathonsiegerin <strong>am</strong><br />

gleichen Ort vor einem Jahr.<br />

Steffi Bernstein von der SG<br />

Spergau erkämpfte sich bei<br />

den Frauen über die 10 km-<br />

Strecke das oberste Treppchen<br />

auf dem Siegerpodest.<br />

Ebenso wie Ilona Rothe vom<br />

RSW Running Te<strong>am</strong>, die sich<br />

als beste Walkerin erwies.<br />

Für die Veranstaltung zeichnete<br />

erstmals der Verein<br />

run e. V. mit seinem Vorsitzenden<br />

Stephan Brausch<br />

verantwortlich. Dieses neue<br />

Te<strong>am</strong>, das bereits über profunde<br />

Erfahrungen durch<br />

die Organisation des Mitteldeutschen<br />

Marathons<br />

verfügt, konnte unter dem<br />

Strich an die gute Organisation<br />

dieser Veranstaltung<br />

in den letzten Jahren reibungslos<br />

anknüpfen. Ihm<br />

zur Seite der Organisationschef<br />

Andrè Cierpinski, der<br />

sich besonders freute, dass<br />

der neue und von ihm initiierte<br />

Bernsteinlauf auf eine<br />

so große Resonanz gestoßen<br />

war. Dafür spricht das<br />

Läuferfeld von 300 Teilnehmern.<br />

Gleiches trifft auch<br />

auf den Halbmarathon-<br />

Staffelwettbewerb zu, der<br />

vor allem Te<strong>am</strong>s zum Beispiel<br />

von Unternehmen,<br />

Schulen oder Vereinen ein<br />

gemeins<strong>am</strong>es tolles sportliches<br />

Erlebnis ermöglicht.<br />

Beim ersten Mal waren es<br />

gleich 49 Staffeln und dies<br />

stimmt optimistisch mit<br />

einem Blick auf das Jahr<br />

2014. Dann wird die 9. Auflage<br />

des Goitzsche-Marathons<br />

stattfinden - und das<br />

<strong>am</strong> 7. Mai.<br />

Und dann auch hoffentlich<br />

wieder mit der engagierten<br />

Unterstützung der Freiwilligen<br />

Feuerwehren und weitere<br />

vieler fleißigen Helfer,<br />

die die Seele einer solchen<br />

Veranstaltung erst ausmachen.<br />

Klaus Steinbrecher<br />

Und hier die Erstplatzierten der Wettkämpfe:<br />

Marathon - Männer<br />

1. Andreas Neubert (LAV Hallensia e. V.) - 2:58:26<br />

2. Ulf Biermann (VS Leipzig) - 3:00:20<br />

3. Thomas Spengler (USV Halle) - 3:00:54<br />

Marathon - Frauen<br />

1. Ines Melzer (Heideläufer Jessen) - 3:48:57<br />

2. Jana Volland (CJT Laufnerds) - 3:51:43<br />

3. Ulrike Stiller (LWV Potsd<strong>am</strong>) - 3:53:54<br />

Bernsteinlauf - Männer<br />

1. Falk Cierpinski (SG Spergau) - 1:23:26<br />

2. Jens Hesselbarth (Leipzig) - 1:32:36<br />

3. Holger Stoek (LAV Hallensia e. V.) - 1:36:26<br />

Bernsteinlauf - Frauen<br />

1. Marzena Morawska<br />

(Runner Club Sobotka/Polen) - 1:43:42<br />

2. Halina Szczesna Radzikowska<br />

(Runner Club Sobotka/Polen) - 1:53:44<br />

3. Katharina Loos<br />

(Hundefreunde <strong>Bitterfeld</strong> e. V.) - 2:03:54<br />

10-km-Lauf - Männer<br />

1. Jonathan Cierpinski (SG Spergau) - 0:35:03<br />

2. Michael Kutscher (RadUnion Halle) - 0:35:14<br />

3. Alexander Martin (SV Handwerk Leipzig) - 0:35:40<br />

10-km-Lauf - Frauen<br />

1. Steffi Bernstein (SG Spergau ) - 0:40:58<br />

2. Saskia Mangold<br />

(LG Leinfelden-Echterdingen) - 0:41:20<br />

Halbmarathon - Staffeln<br />

1. 1. Mannschaft SG Union Sandersdorf - 1:23:51<br />

2. 1. Drachenbootverein Goitzsche - 1:29:34<br />

3. Neubi und Freunde 8 - 1:35:23<br />

10-km-Walking - Männer<br />

1. Rolf Kolberg ( DJK Sparta Langenhagen) - 1:02:00<br />

2. Sven-Torsten Böttcher ( Dessau) - 1:08:16<br />

3. Manfred Schmidt ( VS Delitzsch) - 1:08:32<br />

Beeindruckender Marathon-Start<br />

Foto: privat<br />

10-km-Walking - Frauen<br />

1. Ilona Rothe ( RSW Running Te<strong>am</strong>) - 1:17:09<br />

2. Ilona Burock ( Aken) - 1:18:19<br />

3. Julia Hentschel ( Jena) - 1:18:33

Seite 18<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

SV Anhalt Bobbau erneut bester Verein bei Verbandsspielen<br />

in Burg<br />

Der SV Anhalt Bobbau und<br />

seine Badmintontalente befinden<br />

sich weiterhin auf<br />

Erfolgspur und waren „das<br />

Maß aller Dinge“. Bei den<br />

22. Verbandsspielen des<br />

Badminton-Landesverbandes<br />

Sachsen-Anhalt in Burg <strong>am</strong><br />

ersten Mai-Wochenende<br />

krönten die Bobbauer ihre<br />

gute Nachwuchsarbeit mit<br />

dem erneuten Gewinn der<br />

Vereinswertung. Stolz und<br />

überglücklich wurde der<br />

Siegerpokal in Empfang<br />

genommen. 18 Vereine<br />

mit etwa 150 Teilnehmern<br />

beteiligten sich an diesem<br />

zweitägigen Turnier. Der<br />

sachsen-anhaltische Verband<br />

ist dabei der einzige<br />

Landesverband in Deutschland,<br />

der ein solches Turnier<br />

in verschiedenen Alters-<br />

und Leistungsklassen<br />

an einem Wochenende in<br />

einer Sporthalle durchführt.<br />

Gastgeber war in diesem<br />

Jahr die SG Badminton Burg.<br />

Zur Austragung k<strong>am</strong>en 18<br />

Wettbewerbe in Einzel- und<br />

Doppeldisziplinen.<br />

Anvisiertes Ziel bei den<br />

Bobbauern war ein erneuter<br />

Podiumsplatz. Das Turnier<br />

konnte der SVA mit 41<br />

Spielern in 14 Kategorien<br />

bespielen - weniger, als im<br />

Vorjahr, doch diese „verkauften“<br />

sich prächtig.<br />

Schon <strong>am</strong> ersten Wettk<strong>am</strong>pftag,<br />

der den Kindern<br />

und Jugendlichen vorbehalten<br />

war, gab es vier Siege,<br />

vier zweite und sieben dritte<br />

Plätze. Die Siege gingen<br />

auf das Konto von Jule Walter<br />

im U<strong>11</strong>-Einzelturnier,<br />

Nils Schmidt/Max Lohmann<br />

und Leonie Menshausen/<br />

Lena Woche in den Doppeln<br />

der Altersklasse U15<br />

sowie Lukas Fuhrmann mit<br />

dem Hallenser Max Henze<br />

im Herrendoppel U19.<br />

Zweite Plätze erzielten Tobias<br />

Zschorn (U15) und Justin<br />

Vogt (U19) in den TOP<br />

6-Wettberwerben, die Doppel<br />

Bastian Bretall/Lukas Pläp<br />

(U15) und Vanessa Zeißig/<br />

Mara Reichert (U19). Für<br />

Bronze sorgten Lukas Zeidler<br />

(U<strong>11</strong>) Pascal Koch (TOP<br />

6 U15), Tobias Vogt (TOP 6<br />

U19), Paul Stenk/Max Marohn<br />

(U15), Jasmin Brommer/Ines<br />

Frenzel (U15),<br />

Robin Walter/Stephan<br />

Frenzel (U19) sowie Lydia<br />

Hofmann/ Maria Zschorn<br />

(U19). Zusätzlich punkteten<br />

auch die anderen Spieler<br />

durch gute Mittelfeld-Platzierungen,<br />

sodass der SV<br />

Anhalt Bobbau <strong>am</strong> Ende des<br />

ersten Tages schon recht<br />

deutlich in der Vereinswertung<br />

in Front lag. Das O19-<br />

Herrendoppel Peter Wiedenhaupt/Martin<br />

Wiedenhaupt<br />

sorgte auch gleich für einen<br />

weiteren Turniererfolg. Die<br />

zwei bronzenen Ränge von<br />

Michelle Grüneberg/Katja<br />

Weiske im D<strong>am</strong>endoppel<br />

O19 und Werner Bärwald/<br />

Wolfr<strong>am</strong> Klein im Herrendoppel<br />

O40 steuerten weitere<br />

wichtige Punkte zum<br />

letztendlichen Ges<strong>am</strong>terfolg<br />

bei. Der SV Anhalt<br />

Bobbau gewann mit 188,5<br />

Punkten und einem deutlichen<br />

Vorsprung vor Burg<br />

(<strong>13</strong>1,5 P.), BV Halle (125,5 P.)<br />

und SV Lokomotive Staßfurt<br />

(100 P.) Michelle Grüneberg<br />

war es vergönnt, stellvertretend<br />

für alle SVA-Spieler<br />

den großen Pokal in Empfang<br />

zunehmen. Jubel bei<br />

den Bobbauern und etwas<br />

bedrückte Gesichter bei den<br />

anderen. Dieser Sieg war der<br />

Grundsteinlegung des Erfolges durch den SVA-Nachwuchs<br />

dritte in Folge. D<strong>am</strong>it setzte<br />

sich der SV Anhalt Bobbau<br />

mit nun acht Ges<strong>am</strong>tsiegen<br />

in die ewige Siegerliste der<br />

Verbandsspiele seit 1992<br />

allein an die Spitze. Ein weiterer<br />

schöner Erfolg für die<br />

Bobbauer Badmintonspieler<br />

in ihrem Jubiläumsjahr, dem<br />

Fünfzigsten.<br />

Werner Bärwald<br />

Ges<strong>am</strong>twertung:<br />

1. SV Anhalt Bobbau 188,5 Punkte<br />

2. Badminton Burg <strong>13</strong>1,5<br />

3. BV Halle 06 125,5<br />

4. SV Lokomotive Staßfurt 100<br />

5. VfB Preußen Greppin 30<br />

6. SG Turbine Vockerode 25<br />

7. SV Wallendorf 24<br />

8. BSV Magdeburg 19<br />

9. FSV Nienburg 17<br />

10. SSV Landsberg 16,5<br />

<strong>11</strong>. SV Rot-Weiß Wackersleben 16<br />

12. TV Gut Heil Zerbst 15<br />

<strong>13</strong>. BC Halle-Kröllwitz 9<br />

14. SV Union Heyrothsberge 8<br />

15. TSV Leuna 7<br />

16. SV Grün-Weiß Wittenberg-Piesteritz 5<br />

16. VfB Merseburg 5<br />

18. SG Medizin Bernburg 4<br />

Foto: privat

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 19<br />

Glückwünsche<br />

Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Juni recht herzlich<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Frau Annelise Stenkewitz<br />

Herrn Herbert Burkert<br />

Frau Ilse Mauerhof<br />

Frau Adele Dietrich<br />

Frau Marianne Kaufmann<br />

Frau Rosa Schwarzbrunn<br />

Frau Elisabeth Grzeschniok<br />

Frau Ingeborg H<strong>am</strong>mermann<br />

Frau Elisabeth Böhme<br />

Herrn Rudi Jackowski<br />

Frau Ingeburg Richter<br />

Frau Ruth Leuschner<br />

Frau Lieschen Grimm<br />

Frau Liselotte Valentin<br />

Frau Lisbeth Lindel<br />

Frau Marianne Apelt<br />

Frau Marianne Gendera<br />

Frau Gerda Ossowski<br />

Frau Lisbeth Heyde<br />

Frau Anneliese Schumann<br />

Frau Ursula Bialek<br />

Frau Renate Pohle<br />

Frau Else Storm<br />

Frau Ruth Hartmann<br />

Frau Gertrud Richter<br />

Frau Meta Müller<br />

Frau Gertrud Ogon<br />

Frau Irmgard Korsinek<br />

Herrn Harry Trautwein<br />

Frau Charlotte Lipp<br />

Herrn Franz Rasym<br />

Frau Johanna Molzahn<br />

Frau Ingeborg Grabowski<br />

Frau Elisabeth Pille<br />

Herrn Helmut Rosgalla<br />

Frau Johanna D<strong>am</strong>m<br />

Herrn Hans Seifert<br />

Frau Gertraude Bürkner<br />

Herrn Erhard General<br />

Herrn Dieter Hesselbarth<br />

Frau Irmgard Weber<br />

Frau Dorothea Pannier<br />

Frau Herta Veit<br />

OT Bobbau<br />

Frau Mariechen Krüger<br />

Frau Inge Höhne<br />

OT Greppin<br />

Frau Käthe Heene<br />

Frau Anna Olejnik<br />

Herrn Rudi Winkelmann<br />

Frau Anna Elisabeth H<strong>am</strong>pl<br />

OT Holzweißig<br />

Frau Gisela Gräfe<br />

Herrn Edmund Janczak<br />

Frau Ursula Lindner<br />

Herrn Heinz Sowa<br />

zum 98. Geburtstag<br />

zum 97. Geburtstag<br />

zum 95. Geburtstag<br />

zum 94. Geburtstag<br />

zum 94. Geburtstag<br />

zum 94. Geburtstag<br />

zum 93. Geburtstag<br />

zum 93. Geburtstag<br />

zum 93. Geburtstag<br />

zum 92. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Herrn Winfried Herzog<br />

Frau Elfriede Präßler<br />

OT Reuden<br />

Frau Hildegard Schnabel<br />

OT Wolfen<br />

Frau Lisbeth Baumbach<br />

Frau Anna Münnich<br />

Herrn Ernst Gleim<br />

Frau Erna Schöne<br />

Frau Anneliese Theiß<br />

Frau Erna Boas<br />

Frau Gertraude Hempel<br />

Herrn Kurt Schmidt<br />

Frau Helene Mücke<br />

Frau Margarete Emrich<br />

Herrn Kurt Zieger<br />

Herrn Walter Dorn<br />

Frau Johanna Schwarz<br />

Frau Anneliese Barth<br />

Frau Hilda Grünewald<br />

Frau Lottchen Dzi<strong>am</strong>ski<br />

Frau Gerda Wolf<br />

Frau Elfriede Kuballa<br />

Frau Elfriede Weickardt<br />

Frau Elfriede Raichle<br />

Herrn Heinz Höhne<br />

Frau Martha Schings<br />

Herrn Karl-Heinz Lehmann<br />

Frau Renate Bürkner<br />

Frau Hildegard Elsner<br />

Frau Ilse Hennig<br />

Frau Ingeburg Kubitza<br />

Frau Angela Kaufhold<br />

Frau Thekla Wysekal<br />

Frau Gerda Seebe<br />

Herrn Erwin Harzendorf<br />

Frau Margarete Schneider<br />

Frau Lisa Mathias<br />

Frau Margarete Punge<br />

Herrn Paul Sonntag<br />

Frau Klara Schulze<br />

Herrn Heinz Vogel<br />

Herrn Dr. Gerhard Wilke<br />

Frau Johanna Jüttner<br />

Frau Edith Schubert<br />

Herrn Heinz Keutel<br />

Frau Gerda Schulze<br />

Herrn Heinz Friske<br />

Frau Ingeborg Mertin<br />

Frau Irma Schölz<br />

Herrn Heinz Möbius<br />

Frau Elfriede Kresse<br />

Herrn Werner Mertens<br />

Frau Gisela Pyszczek<br />

Frau Gerda Neb<br />

Frau Marie Hittinger<br />

Frau Edith Michaelis<br />

Frau Irmgard Knoche<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 101. Geburtstag<br />

zum 95. Geburtstag<br />

zum 94. Geburtstag<br />

zum 93. Geburtstag<br />

zum 93. Geburtstag<br />

zum 93. Geburtstag<br />

zum 92. Geburtstag<br />

zum 92. Geburtstag<br />

zum 92. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 91. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 90. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 89. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 88. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 87. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 86. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag<br />

zum 85. Geburtstag

Seite 20<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>- Wolfen<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Ordnungswesen<br />

- Fundbüro -<br />

Informationen<br />

Bekanntmachung von Fundsachen<br />

Stand: 14.05.20<strong>13</strong><br />

Verzeichnis II<br />

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der<br />

Verwahrfrist<br />

15/<strong>13</strong> II 06.03.<strong>13</strong> schwarzes Etui mit goldfarbigem Armreif OT Wolfen, Rathausplatz 06.09.<strong>13</strong><br />

16/<strong>13</strong> II 22.02.<strong>13</strong> 28“ D<strong>am</strong>enfahrrad „Pegasus“, silbern-schwarz, 7 OT Wolfen, <strong>13</strong>.09.<strong>13</strong><br />

Gänge, Seitenständer, Halterung an Lenker, Windmühlenstraße<br />

Rücklicht defekt<br />

17/<strong>13</strong> II - 28“ Trekkingfahrrad „Ben Tucker“, blau/ hellblau, OT Wolfen, 24.09.<strong>13</strong><br />

21 Gänge, hinten schwarzer Korb Woliday<br />

18/<strong>13</strong> II 26.03.<strong>13</strong> „Mc Kenzie“ City 100, weiß, rote Schutzbleche, OT <strong>Bitterfeld</strong>, 07.10.<strong>13</strong><br />

Schriftzug regenbogenartig unterlegt, 6 Gänge Wiesenstraße<br />

19/<strong>13</strong> II 26.03.<strong>13</strong> 28“ MTB „Canoga Cycling“, schwarz, gelbe OT <strong>Bitterfeld</strong>, 07.10.<strong>13</strong><br />

Aufschrift, 21 Gänge, Federung<br />

Wiesenstraße<br />

20/<strong>13</strong> II 26.03.<strong>13</strong> Handy S<strong>am</strong>sung GT-S5230, schwarz, OT Wolfen, 03.10.<strong>13</strong><br />

3.2 megapixel Thalheimer Straße<br />

21/<strong>13</strong> II 02.04.<strong>13</strong> Handy S<strong>am</strong>sung GT-S5230, weiß, 3.2 megapixel OT Holzweißig, 10.10.<strong>13</strong><br />

Glück-Auf-Straße<br />

22/<strong>13</strong> II 18.04.<strong>13</strong> 26“ MTB, „Wheel Worx“, schwarz/weiß/gelb, OT Wolfen, Am Busch 17.10.<strong>13</strong><br />

Sportsattel, 21 Gänge, schwarzer Gepäckträger,<br />

Satteltasche<br />

23/<strong>13</strong> II 16.04.<strong>13</strong> 26“ MTB, „BBF Gera“, rot-schwarz, Seitenständer, OT Wolfen, 22.10.<strong>13</strong><br />

hinten und vorne schwarzer Korb, 3 Gänge, Comeniusstraße<br />

Gelsattel<br />

24/<strong>13</strong> II 22.04.<strong>13</strong> 26“ MTB, grau, 21 Gänge, Schweißnähte OT Reuden 22.10.<strong>13</strong><br />

Bagatelle<br />

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort<br />

05/<strong>13</strong> B 18.04.<strong>13</strong> schwarze Mütze „Star Wars“, schwarzer Schal „Spiderman“ OT <strong>Bitterfeld</strong>, Friedhof<br />

07/<strong>13</strong> B 30.04.<strong>13</strong> weiße Handtasche, große Henkel OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

08/<strong>13</strong> B 07.05.<strong>13</strong> schwarze Fleece-Jacke „KangaRoos“, Gr. 56/58 OT <strong>Bitterfeld</strong>, Markt<br />

09/<strong>13</strong> B 30.04.<strong>13</strong> 1 Brillenglas OT Wolfen, Parkplatz<br />

Fundschlüssel<br />

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort<br />

<strong>11</strong>/<strong>13</strong> 05.03.<strong>13</strong> Schlüsselbund mit 8 Schlüsseln (1 kleiner schwarzer OT <strong>Bitterfeld</strong>, Mittelstraße<br />

Schlüssel, 1 Mister Minit mit roter Umrandung,<br />

1 JU mit gelber Umrandung, 1 BAB mit blauer Umrandung,<br />

1 BKS S 2023, 1 kleiner ABUS mit Kreuzschraube,<br />

1 Börkey 1614, 1 Schlüssel) „Mäc Geiz“-Anhänger,<br />

graues „Fielmann“-Schlüsselband<br />

12/<strong>13</strong> 06.03.<strong>13</strong> 1 kleiner Schlüssel (ABUS) mit schwarzer Kappe OT <strong>Bitterfeld</strong>, Pestalozzi-Schule<br />

<strong>13</strong>/<strong>13</strong> 05.03.<strong>13</strong> 1 Silca (Italy VAC 2) OT <strong>Bitterfeld</strong>, Schwanenteich<br />

14/<strong>13</strong> 26.03.<strong>13</strong> 7 Schlüssel (1 kleiner Schlüssel, 1 kleiner Schlüssel mit OT Holzweißig, Roitzscher<br />

schwarzer Kappe,1 HEC 0103, 1 ABUS Security,<br />

Dreieck<br />

1 ABUS- langer Schlüssel mit Bart 41, 1 kleiner Schlüssel<br />

E/924, 1 Silca ZD 24 RDP, 1 Türöffner „Schellenberg“),<br />

1 brauner Teddy mit rotem Halstuch,<br />

Anhänger Kreisjugendfeuerwehr<br />

15/<strong>13</strong> 17.04.<strong>13</strong> 1 Schlüssel „Buchel“ OT <strong>Bitterfeld</strong>, Neubi<br />

16/<strong>13</strong> - 1 Schlüssel (CES 4 R 20967), grünes Schild OT Wolfen, Apotheke<br />

„0046 Vorraum Toiletten“<br />

Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die oben genannten Fundgegenstände bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen, OT <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, im Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer <strong>11</strong>3<br />

abzuholen.

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 21<br />

Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Allgemeinverfügung zur Ladenöffnung <strong>am</strong> 23.06.20<strong>13</strong> anlässlich des<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Hafenfestes<br />

1. Für das Veranstaltungsgebiet des <strong>Bitterfeld</strong>er Hafenfestes<br />

im OT <strong>Bitterfeld</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen wird folgende<br />

Ladenöffnungszeit erlaubt:<br />

Sonntag, den 23.06.20<strong>13</strong> von <strong>11</strong>.00 bis 16.00 Uhr<br />

Der festgelegte Bereich ist im Lageplan ersichtlich und<br />

gleichzeitig Bestandteil dieser Verfügung.<br />

2. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird<br />

angeordnet.<br />

Begründung:<br />

Zu 1.<br />

Die Gemeinde kann nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten<br />

im Land Sachsen-Anhalt (LöffZeitG LSA)<br />

vom 22. November 2006 erlauben, dass Verkaufsstellen<br />

aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen<br />

geöffnet werden. Von der Öffnung ausgenommen<br />

sind der Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag. der<br />

Ostermontag, der Volkstrauertag, der Totensonntag, der 1.<br />

und 2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend, soweit<br />

dieser auf einen Sonntag fällt.<br />

Die Öffnung kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige<br />

beschränkt werden und darf fünf zus<strong>am</strong>menhängende<br />

Stunden in der Zeit von <strong>11</strong> Uhr bis 20 Uhr nicht<br />

überschreiten. Dabei ist auf die Zeit des Hauptgottesdienstes<br />

Rücksicht zunehmen.<br />

Die Voraussetzungen, die Öffnung anlässlich des <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Hafenfestes <strong>am</strong> Sonntag, dem 23.06.20<strong>13</strong> zu erlauben,<br />

sind erfüllt. Gründe, die hier entgegensprechen sind nicht<br />

erkennbar, so dass die Ladenöffnung in der festgelegten<br />

Zeit und dem festgelegten Bereich erfolgen kann. Die Zeit<br />

des Hauptgottesdienstes wurde hierbei berücksichtigt.<br />

Zu 2.<br />

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Verfügung<br />

erfolgt auf der Grundlage des § 80 Abs. 2 Nr. 4 der<br />

Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 in<br />

der neuesten Fassung.<br />

liegt im Interesse, die Veranstaltung in der geplanten Form<br />

umzusetzen. Diese ist ohne die Beteiligung von gewerblichen<br />

Händlern unmöglich.<br />

Ziel dieser Verfügung ist, dem öffentlichen Bedürfnis des<br />

großen Besucherstroms gerecht zu werden. Hierzu zählen<br />

auch die auf Volksfesten üblichen Angebote des Kaufens<br />

von Waren des Ge- und Verbrauches.<br />

Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hat zur Folge, dass<br />

ein Verkauf von Waren während der Veranstaltung unzulässig<br />

ist und d<strong>am</strong>it der Charakter der Veranstaltung abhanden<br />

kommt.<br />

Das Interesse der Besucher und der Einzelhändler an der<br />

Umsetzung dieser Verfügung ist höher zu bewerten, als<br />

das Interesse eines möglichen Widerspruchsführers und<br />

der d<strong>am</strong>it verbundenen Aufschiebung dieser Erlaubnis. Die<br />

Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt d<strong>am</strong>it im öffentlichen<br />

Interesse.<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats<br />

nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der<br />

Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, einzulegen.<br />

Wird gegen diesen Bescheid Widerspruch einlegt, so hat<br />

dieser keine aufschiebende Wirkung, weil die sofortige<br />

Vollziehung angeordnet ist.<br />

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann<br />

gem. § 80 Abs. 5 VwGO ein Antrag auf Wiederherstellung<br />

der aufschiebenden Wirkung beim Verwaltungsgericht Halle,<br />

Thüringer Straße 16, 06<strong>11</strong>2 Halle/Saale, gestellt werden.<br />

Demnach entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruches<br />

in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung<br />

im öffentlichen Interesse steht oder im überwiegenden Interesse<br />

eines Beteiligten von der Behörde, die den Verwaltungsakt<br />

erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden<br />

hat, besonders angeordnet wird.<br />

Aufgrund des kurzen Zeitraumes zwischen der Bekanntgabe<br />

der Allgemeinverfügung und eines eventuellen Widerspruches<br />

gegen die beabsichtigte Sonntagsöffnung wird<br />

die sofortige Vollziehung der Maßnahme angeordnet. Es<br />

Wust<br />

Anlage siehe Seite 22

Seite 22<br />

Anlage<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Bekanntmachung<br />

Planfeststellung für das Bauvorhaben „Neubau der<br />

Verbindungsleitung UGS Katharina - JAGAL (FGL 910)“<br />

in den Gemarkungen: Peißen, Preußlitz (<strong>Stadt</strong> Bernburg),<br />

Cörmigk (<strong>Stadt</strong> Könnern), Dohndorf, Wülknitz,<br />

Baasdorf, Arensdorf (<strong>Stadt</strong> Köthen), Gröbzig, Wörbzig,<br />

Edderitz, Großbadegast, Libehna, Meilendorf,<br />

Hinsdorf, Zehbitz, Cosa (<strong>Stadt</strong> Südliches Anhalt),<br />

Salzfurtkapelle, Zörbig (<strong>Stadt</strong> Zörbig) und Bobbau<br />

(<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen)<br />

in den Landkreisen Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> und Salzlandkreis<br />

Die Erdgasspeicher Peissen GmbH - Magdeburger Str. 23,<br />

06<strong>11</strong>2 Halle - vertreten durch die PLE Pipeline Engineering<br />

GmbH - hat für das o. a. Bauvorhaben die Durchführung<br />

des Planfeststellungsverfahrens nach den Vorschriften des<br />

Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) beantragt. Gegenstand<br />

ist die Errichtung einer Erdgasleitung einschließlich der<br />

dazugehörigen Nebenanlagen vom geplanten Untergrundspeicher<br />

„Katharina“ in Peißen (<strong>Stadt</strong> Bernburg) bis zur Anbindung<br />

an die bestehende Gasleitung JAGAL in Bobbau<br />

(<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen). Für das Vorhaben besteht keine<br />

Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

gem. § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

(siehe dazu unten Ziffer 8.).<br />

Die Leitung mit einer Länge von ca. 37 km soll fast durchgängig<br />

parallel zu bestehenden Rohrleitungen/Infrastruktureinrichtungen<br />

geführt werden. Sie ist mit einer Nennweite<br />

von ca. 80 cm (DN 800) sowie einem maximalen<br />

Betriebsdruck (MOP) von 100 bar geplant.<br />

Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen<br />

Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke<br />

in den Gemarkungen Peißen, Preußlitz, Cörmigk,<br />

Dohndorf, Wülknitz, Baasdorf, Arensdorf, Gröbzig, Wörbzig,<br />

Edderitz, Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Hinsdorf,<br />

Zehbitz, Cosa, Salzfurtkapelle, Zörbig und Bobbau<br />

beansprucht.<br />

Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit<br />

vom 10. Juni 20<strong>13</strong> bis 9. Juli 20<strong>13</strong><br />

während der Dienststunden<br />

Montag 08.00 - 12.00 Uhr und <strong>13</strong>.00 - 16.00 Uhr<br />

Dienstag und<br />

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und <strong>13</strong>.00 - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch und<br />

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />

im Sachbereich <strong>Stadt</strong>planung der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

Zimmer 201, Rathausplatz 1, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen und<br />

in der <strong>Stadt</strong>information der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Markt<br />

7, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen zur allgemeinen Einsichtnahme<br />

aus.<br />

1. Jeder kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der<br />

Auslegungsfrist, das ist bis zum 23. Juli 20<strong>13</strong>, bei der<br />

Anhörungsbehörde, dem Landesverwaltungs<strong>am</strong>t Sachsen-Anhalt,<br />

Ernst-K<strong>am</strong>ieth-Straße 2, 06<strong>11</strong>2 Halle (Saale),<br />

bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Rathausplatz 1, 06766<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen oder bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

Markt 7, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen Einwendungen gegen<br />

den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die<br />

Einwendung muss den geltend gemachten Belang und<br />

das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen<br />

ausgeschlossen (§ 43a Nr. 7 Satz 1 EnWG).<br />

Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen<br />

sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen<br />

(§ 43a Nr. 7 Satz 2 EnWG).<br />

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf<br />

Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter<br />

gleichlautender Texte eingereicht werden<br />

(gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift<br />

versehenen Seite ein Unterzeichner mit N<strong>am</strong>en,<br />

Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner<br />

zu bezeichnen. Anderenfalls können diese<br />

Einwendungen unberücksichtigt bleiben.<br />

2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung<br />

der<br />

a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des<br />

§ 63 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten<br />

Naturschutzvereinigungen<br />

b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese<br />

für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen<br />

gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen<br />

in Umweltangelegenheiten vorgesehenen<br />

Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen),<br />

von der Auslegung des Plans.<br />

3. Die Anhörungsbehörde kann bei Vorliegen der Voraussetzungen<br />

des § 43a Nr. 5 Satz 2 EnWG auf eine Erörterung<br />

der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und<br />

Einwendungen verzichten.<br />

Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich<br />

bekannt gemacht werden. Diejenigen, die rechtzeitig<br />

Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen<br />

Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin<br />

gesondert benachrichtigt (§ 1 Abs. 1 VwVfG LSA i. V. m.<br />

§ 17 VwVfG).<br />

Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so<br />

können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt<br />

werden.<br />

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich.<br />

Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche<br />

Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde<br />

zu geben ist.<br />

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin<br />

kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren<br />

ist mit Abschluss des Erörterungstermins<br />

beendet.<br />

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.<br />

4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung<br />

von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme <strong>am</strong><br />

Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende<br />

Kosten werden nicht erstattet.<br />

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der<br />

Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist,<br />

werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem<br />

gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.<br />

6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach<br />

Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde<br />

entschieden. Die Zustellung der Entscheidung<br />

(Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender<br />

und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben<br />

haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt<br />

werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen<br />

sind.<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 23<br />

von der geplanten Baumaßnahme betroffenen Flächen<br />

steht dem Träger des Vorhabens gemäß § 44a Abs. 3<br />

EnWG ein Vorkaufsrecht zu.<br />

8. Die Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 2 des Gesetzes<br />

über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Land<br />

Sachsen-Anhalt (UVPG LSA) i.V.m § 3 c des Gesetzes<br />

über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) hat ergeben,<br />

dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach<br />

dem UVPG für das o. g. Vorhaben nicht erforderlich ist,<br />

da von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen<br />

Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Daher besteht<br />

keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass<br />

diese Feststellung gemäß § 3 a Satz 3 UVPG nicht selbständig<br />

anfechtbar ist. Die dieser Feststellung zugrunde<br />

liegenden Unterlagen sind der Öffentlichkeit gemäß<br />

den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes<br />

des Landes Sachsen-Anhalt (UIG LSA) beim Landesverwaltungs<strong>am</strong>t,<br />

Ernst-K<strong>am</strong>ieth-Straße 2, 06<strong>11</strong>2 Halle<br />

(Saale), zugänglich.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

beabsichtigt das<br />

zu veräußern.<br />

bebaute Grundstück<br />

in 06749 Wolfen-<strong>Bitterfeld</strong>, Ortsteil<br />

<strong>Bitterfeld</strong><br />

Burgstraße 01<br />

Objektbeschreibung:<br />

Das erschlossene Grundstück liegt im Zentrum des Ortsteiles<br />

<strong>Bitterfeld</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen. Im Umfeld befinden<br />

sich Wohn- und Geschäftshäuser, die Fußgängerzone<br />

mit den unterschiedlichsten Einzelhandelsunternehmen<br />

und das Rathaus. Die verkehrstechnische Anbindung ist<br />

durch die Nähe der Bundesstraße 100 und die Haltestellen<br />

der öffentlichen Personennahverkehrs sehr gut.<br />

Die Grundstücksfläche beträgt 953 m 2 . Von der Art der<br />

Nutzung her befindet sich die Liegenschaft im Mischgebiet,<br />

d. h. es sind Wohnnutzungen und Gewerbebetriebe,<br />

welche das Wohnen nicht wesentlich stören, erlaubt. Weiterhin<br />

liegt das Grundstück im Sanierungsgebiet „<strong>Stadt</strong>kern<br />

<strong>Bitterfeld</strong>“.<br />

Das 1838 erbaute denkmalgeschützte Gebäude beherbergt<br />

derzeit die Bibliothek von <strong>Bitterfeld</strong>, das Gebäude wird im<br />

I. Quartal 2014 nutzungsfrei sein. Die Nutzfläche des Kellergeschosses<br />

beträgt 16 m 2 , des Erdgeschosses 197 m 2<br />

zzgl. 76 m 2 Glasanbau und des Obergeschosses 182 m 2 .<br />

Da das Gebäude derzeit öffentlich genutzt wird, sind Besichtigungen<br />

in den regulären Öffnungszeiten möglich.<br />

Verkehrswert:<br />

<strong>13</strong>5.000,00 EUR<br />

Schriftliche Kaufangebote mit Nutzungsvorschlägen sind<br />

im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot<br />

Grundstücksausschreibung Burgstraße 01“ bis zum<br />

31.07.20<strong>13</strong> zu richten an:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Sachbereich Liegenschaften<br />

Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

Markt 07<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Tel. 0 34 94 6660-710 oder -712<br />

Telefax 0 34 94 6660-757<br />

E-Mail: info@bitterfeld-wolfen.de<br />

www.bitterfeld-wolfen/Wohnen&Bauen/<br />

Immobilienbörse<br />

7. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Veränderungssperre<br />

nach § 44a Abs. 1 EnWG in Kraft. An den<br />

Unter den angegebenen Kontaktdaten können weitergehende<br />

Fragen beantwortet werden.

Seite 24<br />

Öffentliche Bekanntmachung der<br />

Beschlüsse des <strong>Stadt</strong>rates, seiner<br />

Ausschüsse und der Ortschaftsräte<br />

1. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine 109.<br />

öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag, dem<br />

23.04.20<strong>13</strong> durch.<br />

Im nichtöffentlichen Teil wurde folgender Beschluss gefasst:<br />

Vergabe der Bauleistungen zum Ausbau der Schäferstraße,<br />

OT Bobbau<br />

Beschlussantrag<br />

053-20<strong>13</strong><br />

2. Der Betriebsausschuss des EB „<strong>Stadt</strong>hof“ führte seine<br />

30. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Donnerstag,<br />

dem 25.04.20<strong>13</strong> durch.<br />

Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe<br />

Beschlussantrag<br />

047-20<strong>13</strong><br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

2 Anschaffung eines Transporters Beschlussantrag<br />

046-20<strong>13</strong><br />

3 Anschaffung eines VW Caddy Beschlussantrag<br />

048-20<strong>13</strong><br />

3. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine <strong>11</strong>0.<br />

öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem<br />

15.05.20<strong>13</strong> durch.<br />

Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />

1 Vergabe der Bauleistungen für die Maßnahme zur statischen<br />

und brandschutztechnischen Ertüchtigung des<br />

Kellergeschosses der Sporthalle Weinbergstraße - OT<br />

<strong>Bitterfeld</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Beschlussantrag<br />

054-20<strong>13</strong><br />

2 Vergabe zur Lieferung von 70 PCs Beschlussantrag<br />

056-20<strong>13</strong><br />

4. Der <strong>Stadt</strong>rat führte seine 65. öffentliche/nichtöffentliche<br />

Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem 15.05.20<strong>13</strong> durch.<br />

Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Gründung einer Arbeitsgruppe Beschlussantrag<br />

055-20<strong>13</strong><br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

2 Vergabe der Bauleistungen für den grundhaften Ausbau<br />

der Hitschkendorfer Straße im OT Wolfen<br />

Beschlussantrag<br />

058-20<strong>13</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, 17.05.20<strong>13</strong><br />

gez. i. A. Gabriela Korb<br />

Leiterin Sachbereich Bürgerservice<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ausschuss für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend<br />

und Sport des <strong>Stadt</strong>rates der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt<br />

seine 65. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag,<br />

dem <strong>11</strong>.06.20<strong>13</strong> in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen,<br />

Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Vereinszimmer<br />

um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom 14.05.20<strong>13</strong><br />

4 Information zum Bilderfundus aus der Schenkung<br />

des Malers Bernhard Franke<br />

5 2. Änderungssatzung zur Satzung für die Benutzung<br />

von Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen vom 06. März 2009<br />

Beschlussantrag<br />

080-20<strong>13</strong><br />

6 Satzung zur Festlegung der Kostenbeiträge für alle<br />

Kindertageseinrichtungen in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen<br />

Beschlussantrag<br />

092-20<strong>13</strong><br />

7 Kündigung der Mitgliedschaft im Verein Dübener<br />

Heide e. V.<br />

Beschlussantrag<br />

076-20<strong>13</strong><br />

8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

9 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

<strong>11</strong> Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Klaus-Ari Gatter<br />

Ausschussvorsitzender<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ortschaftsrat Greppin führt seine 64. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Montag, dem 03.06.20<strong>13</strong>, in<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Greppin, Mehrzweckgebäude,<br />

Schrebergartenstraße 10, Veteranenclub um 18:00 Uhr,<br />

durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

des Ortschaftsrates vom 06.05.20<strong>13</strong><br />

4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus<br />

Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin<br />

5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des<br />

Ortschaftsrates<br />

6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden<br />

Einwohner/innen der <strong>Stadt</strong><br />

7 Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Beschlussantrag<br />

263-2012<br />

8 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

9 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

10 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Joachim Schunke<br />

Ortsbürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ortschaftsrat Thalheim führt seine 57. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag, dem 04.06.20<strong>13</strong>,<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Thalheim, Wolfener Straße<br />

10a, Sportlerklause um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit<br />

eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

des Ortschaftsrates vom 03.04.20<strong>13</strong><br />

4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus<br />

Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin<br />

5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des<br />

Ortschaftsrates<br />

6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden<br />

Einwohner/innen der <strong>Stadt</strong><br />

7 Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 25<br />

Beschlussantrag<br />

263-2012<br />

8 Auswertung der Walpurgisnacht und Vorbereitung<br />

des Sommerfestes (Eröffnung der Bühne)<br />

9 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

<strong>11</strong> Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Manfred Kressin<br />

Ortsbürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine 66.<br />

öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem<br />

05.06.20<strong>13</strong>, in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz<br />

1, Rathaus, Ratssaal um 18:00 Uhr, durch, zu<br />

der hiermit eingeladen wird.<br />

12 Bebauungsplan Nr. 02-20<strong>13</strong>btf „Mainthalstraße/<br />

Chemiepark <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“ im OT <strong>Bitterfeld</strong>, hier:<br />

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung<br />

Beschlussantrag<br />

068-20<strong>13</strong><br />

<strong>13</strong> 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen im OT <strong>Bitterfeld</strong> - Teilbereich 2 -<br />

Aufstellungsbeschluss<br />

Beschlussantrag<br />

070-20<strong>13</strong><br />

14 Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe für<br />

die verkehrstechnische Erschließung <strong>Bitterfeld</strong>-Süd<br />

Beschlussantrag<br />

087-20<strong>13</strong><br />

15 Bericht der Oberbürgermeisterin zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse<br />

16 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

17 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

18 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag<br />

268-2012<br />

19 Finanzangelegenheit Beschlussantrag<br />

030-20<strong>13</strong><br />

20 Vertragsangelegenheit Beschlussantrag<br />

062-20<strong>13</strong><br />

21 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag<br />

064-20<strong>13</strong><br />

22 Personalangelegenheit Beschlussantrag<br />

079-20<strong>13</strong><br />

23 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

24 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschriften<br />

3.1 Genehmigung der Niederschrift vom 17.04.20<strong>13</strong><br />

3.2 Genehmigung der Niederschrift vom 15.05.20<strong>13</strong><br />

4 Einwohnerfragestunde<br />

5 Abberufung eines sachkundigen Einwohners<br />

Beschlussantrag<br />

072-20<strong>13</strong><br />

6 Berufung eines sachkundigen Einwohners<br />

Beschlussantrag<br />

073-20<strong>13</strong><br />

7 Aufstellung der Vorschlagliste für die Wahl der<br />

Schöffen für das Amtsgericht <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen und<br />

die Strafk<strong>am</strong>mern des Landgerichtes Dessau-Roßlau<br />

für die Wahlperiode beginnend ab 01.01.2014<br />

Beschlussantrag<br />

061-20<strong>13</strong><br />

8 Aufsichtsratsbesetzung der <strong>Stadt</strong>entwicklungsgesellschaft<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen mbH<br />

Beschlussantrag<br />

057-20<strong>13</strong><br />

9 Bebauungsplan Nr. 6 „Äußere Dorfstraße“ der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Ortslage Rödgen,<br />

hier: Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses<br />

Beschlussantrag<br />

051-20<strong>13</strong><br />

10 Bebauungsplan Nr. 3/20<strong>13</strong> wo „Wohngebiet Pestalozzistraße“<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen<br />

- Aufstellungsbeschluss<br />

Beschlussantrag<br />

066-20<strong>13</strong><br />

<strong>11</strong> Bebauungsplan-Nr. 01-20<strong>13</strong>btf „Wohnbereich Straße<br />

Am Kraftwerk“ im OT <strong>Bitterfeld</strong>, hier: Aufstellungsbeschluss<br />

und frühzeitige Beteiligung<br />

Beschlussantrag<br />

067-20<strong>13</strong><br />

gez. Dr. Horst Sendner<br />

i. V. des Vorsitzenden des <strong>Stadt</strong>rates<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ortschaftsrat Bobbau führt seine 35. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Donnerstag, dem 06.06.20<strong>13</strong>,<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Bobbau, Siebenhausener Straße<br />

9, Bürgerhaus Bobbau (Wasserturm) um 18:30 Uhr,<br />

durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

des Ortschaftsrates vom 09.04.20<strong>13</strong><br />

4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus<br />

Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin<br />

5 Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Beschlussantrag<br />

263-2012<br />

6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden<br />

Einwohner/innen der <strong>Stadt</strong><br />

7 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des<br />

Ortschaftsrates<br />

8 Sonstiges<br />

9 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

<strong>11</strong> Schließung des nicht öffentlichen Teils<br />

gez. Dieter Ullmann<br />

Ortsbürgermeister

Seite 26<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Wirtschafts- und Umweltausschuss des <strong>Stadt</strong>rates<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine 68. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag, dem <strong>11</strong>.06.20<strong>13</strong>,<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Kékuléstraße 1, Wiesheu<br />

GmbH, Seminarraum um 18:00 Uhr, durch, zu der<br />

hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom 14.05.20<strong>13</strong><br />

4 Informationsaustausch mit der Firma Wiesheu GmbH<br />

zur wirtschaftlichen Entwicklung des Unternehmens<br />

5 Grünordnerische Festlegungen in Bebauungsplänen<br />

6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

7 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

9 Sachstandsbericht<br />

10 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Dr. Wolfgang Baronius<br />

Ausschussvorsitzender<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>11</strong>-<strong>13</strong> vom 31.05.20<strong>13</strong><br />

Anzeigen<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Bau- und Vergabeausschuss des <strong>Stadt</strong>rates der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine <strong>11</strong>2. öffentliche/nichtöffentliche<br />

Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem 12.06.20<strong>13</strong>, in<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Greppin, Mehrzweckgebäude,<br />

Schrebergartenstraße 10, Veteranenclub um 18:00 Uhr,<br />

durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom 29.05.20<strong>13</strong><br />

4 Informationen zu den <strong>Stadt</strong>umbauvorstellungen der<br />

Neubi mbH<br />

5 Informationen zum Abbruch der Gebäude 29.01.0<br />

und 29.02.0 in der Muldestraße im Areal B des ChemieParks<br />

6 Vorstellung des Entwurfs zum teilräumlichen Entwicklungskonzept<br />

südliche <strong>Bitterfeld</strong>er Innenstadt<br />

(TREK)<br />

Mitteilungsvorlage<br />

M007-20<strong>13</strong><br />

7 Zustand der Radwege in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

9 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

<strong>11</strong> Vergabeangelegenheit Beschlussantrag<br />

078-20<strong>13</strong><br />

12 Vergabeangelegenheit Mitteilungsvorlage<br />

M008-20<strong>13</strong><br />

<strong>13</strong> Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Armin Schenk<br />

Ausschussvorsitzender

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!