Amtsblatt 12-13 erschienen am 14.06.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...
01.03.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Amtsblatt 12-13 erschienen am 14.06.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

Amtsblatt 12-13 erschienen am 14.06.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

Amtsblatt 12-13 erschienen am 14.06.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bitterfeld.wolfen.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener<br />

<strong>Amtsblatt</strong><br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

an alle Helfer!<br />

Ausgabe Nr. <strong>12</strong><br />

Juni 20<strong>13</strong><br />

7. Jahrgang<br />

Erschienen <strong>am</strong><br />

14. Juni 20<strong>13</strong><br />

Aus dem Inhalt<br />

Wirtschaft und Aktuelles Seite 3<br />

Veranstaltungen und Termine Seite 7<br />

Kinder und Jugendliche Seite 9<br />

Soziales und Sport Seite 11<br />

Amtliche Bekanntmachungen Seite <strong>13</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen

Seite 2<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

niemand von uns hätte erwartet, dass unsere <strong>Stadt</strong> nach der Jahrhundertflut 2002 nun erneut von einem derartigen<br />

Hochwasser heimgesucht wird.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen und der Landkreis Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> setzten in den letzten Tagen zus<strong>am</strong>men mit all<br />

ihren Unterstützern, den zahllosen freiwilligen Helfern, der Wasser- und Feuerwehr, den Einsatzkräften der Bundeswehr<br />

und den eigenen Mitarbeitern alle Kräfte in Bewegung, um die Schäden drohender Wassermassen für<br />

die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen und ihre Bürger so gering, wie möglich zu halten.<br />

Wie auch schon 2002, zeugten das Engagement und der selbstlose Einsatz der tausenden Helfer von einer überwältigenden<br />

Solidarität der Menschen in Krisenzeiten. Unser besonderer Dank gilt den unzähligen Freiwilligen,<br />

die - egal, ob selbst betroffen oder zugereist - Tag und Nacht mit beispiellosem Engagement im Einsatz waren.<br />

Sie alle gaben ihr Äußerstes, um der <strong>Stadt</strong> und ihren Bewohnern in dieser großen Notsituation zu helfen.<br />

Unsere Gedanken sind nun bei den Betroffenen, die - teilweise zum zweiten Mal in so kurzer Zeit - Schäden an<br />

Haus, Wohnung oder persönlichen Werten erleiden müssen. Selbstverständlich wird der Schwerpunkt unserer<br />

künftigen Arbeit nun darin liegen, schnell und unbürokratisch zu helfen und diese Schäden bestmöglich zu<br />

beseitigen. Die zugesicherte Unterstützung der Bundeskanzlerin nehmen wir dankend an, um diese Aufgabe<br />

noch schneller zu bewerkstelligen.<br />

Ihre Oberbürgermeisterin Petra Wust<br />

Am 06.06.20<strong>13</strong> informierten sich Bundeskanzlerin Angela Merkel und Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt<br />

Reiner Haseloff bei Oberbürgermeisterin Petra Wust über die aktuelle Situation an der Goitzsche.<br />

Foto: Pressestelle

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 3<br />

Arbeitsminister Bischoff stand Rede und Antwort<br />

Anlässlich des traditionellen<br />

OB-St<strong>am</strong>mtisches „Industrie“<br />

<strong>am</strong> 23. Mai konnte<br />

als Hauptredner der Minister<br />

für Arbeit und Soziales<br />

des Landes Sachsen-Anhalt,<br />

Norbert Bischoff, im Städtischen<br />

Kulturhaus begrüßt<br />

werden.<br />

„Aktive Arbeitsmarktpolitik<br />

und Beschäftigungsförderung<br />

im Land“ lautete sein<br />

Thema, das bei den Anwesenden<br />

auf großes Interesse<br />

stieß.<br />

Minister Bischoff sieht unter<br />

dem Fokus des drohenden<br />

Fachkräftemangels<br />

vor allem drei Herausforderungen.<br />

Dies wäre zum<br />

Einen die Bindung der Auszubildenden<br />

an den jeweiligen<br />

Betrieb. Im letzten<br />

Jahr hätte nur die Hälfte der<br />

Ausgebildeten in ihrem Unternehmen<br />

eine Anstellung<br />

bekommen - diese Quote<br />

müsse erhöht werden.<br />

Den Arbeitenden müssen<br />

zum Zweiten gute Arbeitsbedingungen<br />

geboten werden,<br />

d. h. nicht nur ein<br />

guter Lohn ist wichtig, sondern<br />

auch der Umgang miteinander<br />

und das Anbieten<br />

von Chancen zur Weiterentwicklung.<br />

Wirtschaft und Aktuelles<br />

Die dritte Herausforderung<br />

sieht Bischoff in der Eröffnung<br />

von Lebensperspektiven.<br />

So sollen verstärkt<br />

Langzeitarbeitslose gefördert<br />

werden, in jeder F<strong>am</strong>ilie<br />

solle mindestens ein<br />

Erwerbstätiger sein und für<br />

Ältere solle der Übergang<br />

zur Rente erleichtert werden.<br />

Bei allen Zielen und Maßnahmen<br />

sei die Unterstützung<br />

der Unternehmer<br />

notwendig, um die Minister<br />

Bischoff bei den Anwesenden<br />

eindringlich bat.<br />

Nach der Präsentation aktueller<br />

Entwicklungen <strong>am</strong><br />

Wirtschaftsstandort <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

durch Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust<br />

stellte der Verein C<strong>am</strong>pus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen sein neuestes<br />

Projekt vor. Vereinsvorsitzender<br />

Jürgen Voigt<br />

präsentierte die „Lern- und<br />

Erlebniswelt“, die im Westflügel<br />

und den Außenbereichen<br />

des Gebäudes 041<br />

(Rathausplatz, OT Wolfen)<br />

entwickelt werden soll. Unter<br />

dem Motto „Leben, Lernen<br />

und Arbeiten <strong>am</strong> Ort“<br />

sollen hier eine indoor-Erlebniswelt,<br />

Werkstätten für<br />

Tüftler, ein outdoor-Erlebnispark<br />

„Erneuerbare Energien“,<br />

Shop, Restaurant und<br />

Café entstehen.<br />

Bestandteile der Lern- und<br />

Erlebniswelt „<strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen Phänomenal“ sind<br />

Mitmachausstellungen, Experimente<br />

aus Wissenschaft<br />

und Technik, praktische<br />

Berufs- und Studienorientierung,<br />

Schulungen, ein<br />

öffentlicher Erlebnispark<br />

inklusive Spielplatz und<br />

vieles mehr.<br />

Hier soll auch den regionalen<br />

Unternehmen die Möglichkeit<br />

zur Präsentation gegeben<br />

werden. Wer Interesse<br />

hat, kann sich beim C<strong>am</strong>pus<br />

e. V. (Herr Krieg, Tel. 03494<br />

3661101) melden.<br />

Nach dieser informativen<br />

Veranstaltung nutzten die<br />

Gäste die Möglichkeit, den<br />

Abend beim zwanglosen<br />

Gespräch ausklingen zu lassen.<br />

SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />

Der Minister für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-<br />

Anhalt, Norbert Bischoff, (2. v. l.) hielt das Referat zum<br />

Auftakt des traditionellen OB-St<strong>am</strong>mtisches „Industrie“ <strong>am</strong><br />

23. Mai im Städtischen Kulturhaus.<br />

Bürgerforum Wolfen-Nord:<br />

Ergebnisse jetzt im Internet<br />

GenerationenHauses für<br />

alle Interessierten unter<br />

der Rubrik<br />

Am 9. April 20<strong>13</strong> fand im<br />

MehrGenerationenHaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen das Bürgerforum<br />

Wolfen-Nord<br />

statt. Im Zuge der Fortschreibung<br />

des Integrierten<br />

<strong>Stadt</strong>entwicklungskonzeptes<br />

der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen sollen<br />

alle Bürgerinnen und Bürger<br />

in die Zukunftsplanung<br />

ihrer <strong>Stadt</strong> einbezogen<br />

und kontinuierlich<br />

informiert werden.<br />

Eine Zus<strong>am</strong>menfassung<br />

der wichtigsten Ergebnisse<br />

und die Präsentationen<br />

der Impulsgeber<br />

sind ab sofort auf der<br />

Internetseite des Mehr-<br />

<strong>Stadt</strong>entwicklung <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

(http://<br />

www.mgh-bitterfeld-wolfen.de/index.php/sbw)<br />

verfügbar.<br />

Das Forum Wolfen-Nord<br />

war das erste in einer<br />

Reihe von weiteren, in<br />

Planung befindlichen,<br />

Bürgerforen in den anderen<br />

Ortsteilen <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfens.<br />

EWN mbH <strong>Stadt</strong>teilmanagement<br />

& <strong>Stadt</strong>entwicklung

Seite 4<br />

Deutsch-Französisches F<strong>am</strong>ilientreffen<br />

Zu einer sich immer größerer<br />

Beliebtheit erfreuenden<br />

Tradition innerhalb<br />

der Städtepartnerschaft<br />

zwischen <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

und Villefontaine hat sich<br />

das so genannte F<strong>am</strong>ilientreffen<br />

entwickelt.<br />

Ziel dieser alle zwei Jahre<br />

stattfindenden städtepartnerschaftlichen<br />

Begegnung<br />

ist es, fernab von der eigentlichen<br />

Vereinsarbeit<br />

bereits bestehende Verbindungen<br />

aufzufrischen und<br />

gegebenenfalls neue Kontakte<br />

zu knüpfen.<br />

Vom 17. bis 20.05. folgten<br />

11 Gäste aus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

sowie 17 Bürgerinnen<br />

und Bürger aus Villefontaine<br />

der Einladung zum<br />

F<strong>am</strong>ilientreffen nach Saint-<br />

Avold, einer beschaulichen<br />

Kleinstadt in Lothringen.<br />

Die Wahl des Ortes erwies<br />

sich insofern als passend,<br />

da dessen Partnerschaft<br />

mit dem Saarbrücker <strong>Stadt</strong>teil<br />

Dudweiler im Saarland<br />

im Jahr 1964 eine der ersten<br />

deutsch-französischen<br />

Städtepartnerschaften nach<br />

dem Krieg war und somit<br />

eine wichtige Rolle in der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

Annäherung beider Staaten<br />

spielte. Wie immer lag<br />

der Fokus auf dem gemeins<strong>am</strong>en<br />

Erkundungsprogr<strong>am</strong>m.<br />

Erste wichtige<br />

Etappe war die im Nordosten<br />

Frankreichs gelegene<br />

Großstadt Metz.<br />

Deren imposante Kathedrale<br />

Saint-Étienne gilt als<br />

eines der schönsten und<br />

größten gotischen Kirchengebäude,<br />

die in Frankreich<br />

anzutreffen sind.<br />

Unweit des Hauptbahnhofs<br />

konnten wir das moderne<br />

Centre Pompidou-Metz bestaunen.<br />

Dieses beeindruckende<br />

Bauwerk versteht sich als<br />

Zentrum für alle Formen<br />

zeitgenössischer Kunst<br />

und existiert seit 2010 als<br />

Dependance des Centre<br />

Georges Pompidou in Paris,<br />

dem größten französischen<br />

Museum von Weltniveau.<br />

Am folgenden Vormittag<br />

stand die Besichtigung des<br />

Steinkohlenbergwerks Carreau<br />

Wendel in der direkt<br />

an der Grenze zu Deutschland<br />

liegenden Gemeinde<br />

Petite-Rosselle auf dem<br />

Plan.<br />

Von 1862 an arbeiteten<br />

dort bis zu 5000 Bergarbeiter,<br />

ehe die endgültige<br />

Bergwerksschließung im<br />

Jahr 1986 erfolgte. Im neu<br />

errichteten Museum „La<br />

Mine“ gibt es einen beeindruckenden<br />

Untertagebereich,<br />

in dem wir uns einen<br />

authentischen Eindruck<br />

von den verschiedenen Abbau-<br />

und Fördermethoden<br />

vor Ort sowie den schwierigen<br />

Arbeitsbedingungen<br />

der d<strong>am</strong>als hier tätigen<br />

Bergarbeiter verschaffen<br />

konnten. Einem ausgiebigen<br />

Mittagessen schloss<br />

sich ein kleiner Spaziergang<br />

durch die schöne,<br />

aber an diesem Nachmittag<br />

leider recht verregnete<br />

Saarbrücker Innenstadt an.<br />

Abends fand das F<strong>am</strong>ilientreffen<br />

mit einem großen<br />

Abschiedsessen sein gebührliches<br />

Ende, ehe die<br />

Teilnehmer beider Nationen<br />

tags darauf nach einem<br />

letzten gemeins<strong>am</strong>en Frühstück<br />

die Heimreise antraten.<br />

Trotz der wie im Flug vergangenen<br />

Zeit werfen die<br />

nächsten gemeins<strong>am</strong>en<br />

Projekte bereits ihre Schatten<br />

voraus.<br />

So werden im August einige<br />

Jugendliche aus den beiden<br />

Partnerstädten <strong>am</strong> internationalen<br />

Jugendlager<br />

im russischen Dzerzhinsk<br />

teilnehmen. Das nächste<br />

Arbeitstreffen des französischen<br />

und deutschen<br />

Städtepartnerschaftsvereins<br />

ist für November dieses<br />

Jahres geplant. Außerdem<br />

steht im Jahr 2014 ein<br />

ganz besonderes Jubiläum<br />

ins Haus: 20-jähriges Bestehen<br />

der Städtepartnerschaft<br />

zwischen Villefontaine<br />

und Wolfen!<br />

Dieser runde Geburtstag<br />

soll in enger Kooperation<br />

mit den französischen<br />

Freunden und einem Festwochenende<br />

im Ortsteil<br />

Wolfen feierlich begangen<br />

werden. Hierfür laufen<br />

erste Vorbereitungen bereits<br />

an, um unser Anliegen<br />

entsprechend wirkungsvoll<br />

umzusetzen.<br />

Für wertvolle Ideen sowie<br />

breite Unterstützung durch<br />

die Bürger und Institutionen<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfens<br />

ist der Wolfener Städtepartnerschaftsverein<br />

sehr<br />

dankbar (Kontakt: info@<br />

staedtepartner-wolfen.de).<br />

Tobias Köppe<br />

Gelebte Städtepartnerschaft - das deutsch-französische F<strong>am</strong>ilientreffen 20<strong>13</strong> fand wieder sehr großen Anklang.<br />

Foto: privat

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 5<br />

dreco Wasch- und Körperpflegemittel gefragt<br />

Am 14.05.20<strong>13</strong> machte<br />

Oberbürgermeisterin Petra<br />

Wust im Rahmen ihrer<br />

Firmendialoge Halt bei der<br />

Firma dreco Wasch- und<br />

Körperpflegemittel GmbH<br />

im Areal C des ChemieParks<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen. Mit Geschäftsführer<br />

Hans-Jürgen<br />

Lenz tauschte sie sich unter<br />

anderem über die aktuelle<br />

Lage des mittelständischen<br />

F<strong>am</strong>ilienunternehmens aus.<br />

Bei einer anschließenden<br />

kurzen Betriebsbesichtigung<br />

konnte sich die Oberbürgermeisterin<br />

einen Eindruck<br />

über die modernen<br />

Produktionsbedingungen<br />

verschaffen.<br />

Das in der hiesigen Region<br />

insbesondere noch durch<br />

das Produkt „Wofalor“ bekannte<br />

Unternehmen produziert<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

sowie im Mutterwerk in<br />

Düsseldorf. Wofalor macht<br />

jedoch mittlerweile nur<br />

noch einen geringen Teil<br />

der Produktion aus. Hauptsächlich<br />

werden bei dreco<br />

Waschmittel - als Flüssigprodukt<br />

oder Pulver - sowie<br />

Spülmittel und diverse Reinigungs-<br />

und Pflegemittel<br />

als Auftragsproduktion für<br />

große Handelsketten in deren<br />

N<strong>am</strong>en hergestellt.<br />

Hervorzuheben ist der kleine<br />

Werksverkauf auf dem Gelände.<br />

Hier können durch jedermann<br />

die Produkte der Eigenmarke<br />

dreco montags bis<br />

donnerstags in der Zeit von<br />

8.00 bis 16.00 Uhr und freitags<br />

von 8.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

direkt vom Hersteller erworben<br />

werden.<br />

Seit der Übernahme im Jahr<br />

1992 wurde viel in das <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener<br />

Werk investiert.<br />

So entstanden unter anderem<br />

vier neue Werkhallen.<br />

Die firmeneigenen Flächen<br />

lassen jedoch auch noch zusätzliche<br />

Erweiterungen zu.<br />

Für die künftigen Pläne der<br />

Kultur zwischen Bahnhof und Goitzsche<br />

Förderverein Goitzsche e. V. lädt zum Spaziergang<br />

durch die <strong>Bitterfeld</strong>er Innenstadt ein<br />

<strong>am</strong> Standort 45 Mitarbeiter<br />

zählenden Firma sagt die<br />

Oberbürgermeisterin ihre<br />

volle Unterstützung zu.<br />

SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />

Oberbürgermeisterin Petra Wust besuchte <strong>am</strong> 14. Mai die Firma<br />

dreco Wasch- und Körperpflegemittel GmbH im Areal C<br />

des ChemieParks.<br />

„Natürlich Kultur“ war das<br />

Motto des Kulturspaziergangs,<br />

zu dem der Förderverein<br />

Goitzsche e. V. auch<br />

in diesem Jahr wieder eingeladen<br />

hatte. Am 25. Mai,<br />

um 10.00 Uhr trafen sich<br />

etwa 50 interessierte Besucher<br />

<strong>am</strong> Bahnhof <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

begrüßt vom Goitzschetoffel,<br />

um von dort durch die<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Innenstadt bis<br />

zum <strong>Stadt</strong>hafen zu wandern.<br />

Die Führung für den größten<br />

Teil des etwa dreistündigen<br />

Spazierganges wurde<br />

durch Herrn Geisler bestritten,<br />

der, beginnend mit<br />

dem <strong>Bitterfeld</strong>er Bahnhof,<br />

zu einer großen Anzahl von<br />

Gebäuden des <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

<strong>Stadt</strong>zentrums viel Wissenswertes<br />

zu berichten wusste.<br />

In der „Grünen Lunge“ informierte<br />

Herr Sachenbacher<br />

<strong>am</strong> Denkmal für die Beteiligten<br />

und Opfer des Aufstandes<br />

vom 17. Juni 1953<br />

über interessante und nahezu<br />

unbekannte Aspekte<br />

der d<strong>am</strong>aligen <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Ereignisse.<br />

Der Veranstalter hatte einige<br />

kulturelle Überraschungen<br />

versprochen, und sein<br />

Versprechen wurde eingehalten.<br />

In der „Galerie <strong>am</strong> Ratswall“<br />

erläuterte der Galerist, Herr<br />

Becker, die Historie des<br />

Gebäudes und lud die Besucher<br />

zur aktuellen Ausstellung<br />

ein. In der evangelischen<br />

<strong>Stadt</strong>kirche wurde<br />

den Teilnehmern der <strong>Stadt</strong>wanderung<br />

durch den Kantor,<br />

Herrn Matschull nach<br />

einer kulturhistorischen<br />

Einleitung ein etwa 20-minütiges<br />

Orgelkonzert geboten.<br />

Im benachbarten Gebäude<br />

des Kreismuseums <strong>Bitterfeld</strong><br />

gab dessen Leiter, Herr<br />

Holz, einen geschichtlichen<br />

Überblick zur Entstehung<br />

des Museums und zur Rolle,<br />

welche der bedeutende<br />

Heimatforscher Emil Obst<br />

dabei gespielt hat. Ein vom<br />

Museum kreierter „Emil-<br />

Obst-Teller“ brachte den<br />

Besuchern mit seinem leckeren<br />

Obstangebot den<br />

nötigen Vit<strong>am</strong>instoß für den<br />

Rest des Weges.<br />

Den Abschluss fand der<br />

Spaziergang <strong>am</strong> <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

<strong>Stadt</strong>hafen, an dem<br />

der Bergmann einige Informationen<br />

zur Bergbaugeschichte<br />

vermittelte. Zum<br />

Ausklang der Veranstaltung<br />

sangen die Besucher, der<br />

Lokalität entsprechend, gemeins<strong>am</strong><br />

das Lied „Heut’<br />

fahr`n wir übern See“.<br />

Fußlahm und mit reichlich<br />

neuem Wissen über <strong>Bitterfeld</strong><br />

und die Goitzsche versehen,<br />

versprachen die Gäste,<br />

im nächsten Jahr wieder<br />

zu einer Fortsetzungsveranstaltung<br />

des Vereins zu erscheinen.<br />

Der Verein bedankt sich<br />

beim Institut für Kultur und<br />

Weiterbildung (IKW) des<br />

Landkreises, beim Kreismuseum<br />

und bei der Evangelischen<br />

Kirche für die Unterstützung<br />

von „Natürlich<br />

Kultur“.<br />

Wilfried Horn<br />

In der evangelischen <strong>Stadt</strong>kirche <strong>Bitterfeld</strong> erfuhren die<br />

Spaziergänger viel Interessantes und Wissenswertes zur<br />

Geschichte der Kirche und der <strong>Stadt</strong>.<br />

Foto: privat

Seite 6<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

Mitgliedervers<strong>am</strong>mlung des Thalheimer Heimatverein e. V.<br />

mit Rechenschaftslegung und Vorstandswahl<br />

Am Donnerstag, dem<br />

16.05.20<strong>13</strong> fand in der<br />

“Sportlerklause“ Thalheim<br />

die Wahlvers<strong>am</strong>mlung des<br />

Thalheimer Heimatvereins<br />

e. V. statt.<br />

Im Mittelpunkt der Veranstaltung<br />

standen neben der<br />

Wahl des neuen Vorstandes,<br />

der Rechenschaftsbericht<br />

des Vereinsvorsitzenden,<br />

Armin Schenk, für die vergangenen<br />

drei Jahre, die<br />

Entlastung des alten Vorstandes<br />

und die Wahl des<br />

neuen Vorstandes, sowie<br />

ein Ausblick auf die in 20<strong>13</strong><br />

vorgesehenen Aktivitäten.<br />

Armin Schenk, Vereinsvorsitzender<br />

seit der Vereinsgründung<br />

2003, gab einen<br />

ausführlichen Bericht über<br />

die Vereinstätigkeit in den<br />

letzten 3 Jahren, darunter<br />

u. a.: Gemeins<strong>am</strong>es Arbeiten<br />

für den Verein, Veranstaltungen,<br />

Ausstellungen<br />

und Exkursionen.<br />

Höhepunkt der Aktivitäten<br />

des Thalheimer Heimatvereins<br />

e. V. in jedem Jahr war<br />

der jeweils <strong>am</strong> 2. Advent<br />

stattfindende Weihnachtstreff.<br />

In Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />

mit dem Ortschaftsrat, der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Thalheim,<br />

dem Faschingsklub<br />

Thalheim e. V. und dem<br />

Verein der Hundefreunde<br />

Thalheim e. V., wurde er<br />

20<strong>12</strong>, wie immer unter Federführung<br />

des Thalheimer<br />

Heimatvereins e. V., bereits<br />

zum 10. Mal erfolgreich<br />

durchgeführt.<br />

Jährlich, <strong>am</strong> Totensonntag,<br />

werden durch die Kreativgruppe<br />

des Heimatvereins<br />

mit gutem Erfolg selbst gebastelte<br />

Adventsgestecke in<br />

der Gas-/Trafostation ausgestellt<br />

und anschließend<br />

verkauft.<br />

Nachstehend ein Auszug<br />

aus den in den letzten<br />

3 Jahre durchgeführten Aktivitäten,<br />

die ein wesentlicher<br />

Teil unseres erfolgreichen<br />

Vereinslebens waren.<br />

Im Jahr 2010: Teilnahme<br />

<strong>am</strong> Thalheimtreffen in Thalheim-Oschatz;<br />

Bustour der<br />

Mitglieder des Thalheimer<br />

Heimatverein e. V. in den<br />

Tagebau Schleenhain und<br />

zum Kraftwerk Lippendorf;<br />

Besuch des Druck- und<br />

Verlagshauses der Mitteldeutschen<br />

Zeitung in Halle;<br />

Ausstellung der Bilder des<br />

Hobbymalers Horst Kunze<br />

aus Sandersdorf.<br />

Im Jahr 2011: Besichtigung<br />

SOVELLO; Organisation und<br />

Durchführung der Kochveranstaltung<br />

”Der Dorfbruzzzler”<br />

sowie ein geführter Nachtwächterrundgang<br />

durch<br />

Köthen.<br />

Im Jahr 20<strong>12</strong>: Besuch des<br />

ehemaligen Wohnortes Eike<br />

von Repgows (Autor des<br />

Sachsenspiegel) und des<br />

Museums in Reppichau;<br />

Vortrag des NABU “Stand<br />

der Wolfsentwicklung in<br />

Deutschland“, Kremserfahrt<br />

von Korgau durch die Heide<br />

und anschließendes Grillfest;<br />

Führung durch die ehemalige<br />

Brauerei Dessau, Ausstellung<br />

der Bilder des Hobbymalers<br />

Gerhard Teichert aus Thalheim.<br />

Für seine in den letzten<br />

drei Jahren geleistete hervorragende<br />

Arbeit wurde<br />

dem alten Vorstand (Armin<br />

Schenk; Atilla Teuchtler,<br />

Dagmar Baumann und Christine<br />

Schmidt) durch die<br />

Vereinsmitglieder gedankt.<br />

Nach fast zehn Jahren in<br />

den Funktionen der Schatzmeisterin<br />

bzw. der Schriftführerin,<br />

hatten Dagmar<br />

Baumann und Christine<br />

Schmidt vor geraumer Zeit<br />

angekündigt, aus persönlichen<br />

Gründen nicht wieder<br />

für den Vorstand des<br />

Thalheimer Heimatverein<br />

e. V. kandidieren zu wollen.<br />

Mit dankenden Worten<br />

und jeweils einem schönen<br />

Blumenstrauß für ihre<br />

langjährig gute Arbeit wurden<br />

beide Frauen aus ihren<br />

Funktionen verabschiedet.<br />

Bei der anschließenden<br />

Neuwahl wurden folgende<br />

Mitglieder in den Vereinsvorstand<br />

gewählt: Armin<br />

Schenk (Vorsitzender); Atilla<br />

Teuchtler (2. Vorsitzender);<br />

Hartmut Fickert (Schatzmeister)<br />

und Annette Spengler<br />

(Schriftführerin).<br />

Geplante Aktivitäten 20<strong>13</strong>:<br />

Kremserfahrt von Korgau<br />

zum Schloss Reinharz und<br />

anschließendes Grillfest;<br />

offen ausgeschriebener Foto-Wettbewerb<br />

des THV anlässlich<br />

der Einweihung der<br />

Freilichtbühne <strong>am</strong> 3. August<br />

20<strong>13</strong>; einige Betriebsbesichtigungen<br />

in Firmen der<br />

Region.<br />

Bei der Realisierung unserer<br />

verschiedensten Vorhaben<br />

zeigt sich immer wieder,<br />

dass die Unterstützung<br />

durch unsere Sponsoren in<br />

hohem Maße hilfreich ist.<br />

Ihnen gilt unser besonderer<br />

Dank für die seit Jahren<br />

großzügige Förderung.<br />

Im Gründungsjahr 2003<br />

hatte der THV noch 16 Mitglieder,<br />

heute sind es bereits<br />

43.<br />

Für die Zukunft wünschen<br />

wir uns weiterhin ein reibungsfreies<br />

Zus<strong>am</strong>menarbeiten<br />

mit dem Ortschaftsrat<br />

und den anderen<br />

Thalheimer Vereinen zum<br />

Wohle des Thalheimer Heimatvereins<br />

e. V., natürlich<br />

der Ortschaft Thalheim und<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen.<br />

Ulrich Arndt<br />

Oberbürgermeisterin besucht Kaserne in Delitzsch<br />

Eine enge Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />

verbindet die Städte <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

und Delitzsch.<br />

Auch mit der Unteroffiziersschule<br />

des Heeres in<br />

Delitzsch wird schon seit<br />

vielen Jahren ein intensiver<br />

und partnerschaftlicher<br />

Austausch gepflegt. Im<br />

Rahmen eines Besuchsprogr<strong>am</strong>mes<br />

hielt sich Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust<br />

auch in der Feldwebel Boldt-<br />

Kaserne in Delitzsch auf.<br />

In freundschaftlichen Gesprächen<br />

wurden weiterführende<br />

Maßnahmen vereinbart.<br />

Pressestelle<br />

Im Mai besuchte das <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener <strong>Stadt</strong>oberhaupt<br />

die Feldwebel Boldt-Kaserne in Delitzsch.

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 7<br />

Veranstaltungen und Termine<br />

5. Literaturfreundetreffen<br />

im<br />

Ernst-Thronicke-<br />

Haus im Ortsteil<br />

<strong>Bitterfeld</strong><br />

Am Freitag, dem 14. Juni in der Zeit von 17.00<br />

bis 19.00 Uhr lesen anlässlich des 5. Literaturfreundetreffens<br />

an der Goitzsche die Literaturfreunde aus<br />

nah und fern aus dem Leben von Ernst Thronicke.<br />

Die Ernst-Thronicke-Stiftung und die Literaturfreunde<br />

führen gemeins<strong>am</strong> diese Veranstaltung im Ernst-<br />

Thronicke-Haus, Weinbergstraße 21, OT <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen durch, zu der Interessierte<br />

recht herzlich eingeladen sind.<br />

Bücherflohmarkt, Bibliothek<br />

im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Burgstraße 1<br />

Anlässlich unseres jährlichen Bücherflohmarktes<br />

herrschte ein großer Andrang.<br />

Es wurde gestöbert, gefunden und gekauft.<br />

Aus diesem Grund wurde beschlossen, diese Gelegenheit<br />

nun jeden zweiten Mittwoch allen Interessenten<br />

in der Zeit von 10.00 Uhr bis <strong>12</strong>.00 Uhr zu<br />

bieten.<br />

Und so sind alle recht herzlich in die Bibliothek, OT <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

eingeladen, in den Beständen der aussortierten Büchern<br />

nach Herzenslust zu stöbern.<br />

Die Möglichkeiten hierzu bestehen <strong>am</strong>:<br />

19.06.20<strong>13</strong> 03.07.20<strong>13</strong> 17.07.20<strong>13</strong><br />

31.07.20<strong>13</strong> 14.08.20<strong>13</strong> 28.08.20<strong>13</strong><br />

11.09.20<strong>13</strong> 25.09.20<strong>13</strong><br />

Wir möchten außerdem noch einmal darauf hinweisen, dass<br />

auch weiterhin zu unseren regulären Öffnungszeiten auf<br />

dem Bücherflohmarkt „nach Schätzen“ gesucht werden kann:<br />

- dienstags und freitags von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr und<br />

- donnerstags von <strong>13</strong>.00 Uhr bis 19.00 Uhr.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Bibliothekste<strong>am</strong><br />

F<strong>am</strong>ilien- und Quartierbüro <strong>Bitterfeld</strong><br />

Burgstraße <strong>12</strong> - 14, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Regelmäßige Angebote<br />

Montag<br />

11.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett<br />

Computerkenntnisse auffrischen, im<br />

Internet surfen oder Bewerbungen<br />

schreiben (14.00 - 15.30 Uhr unter<br />

Anleitung von Silke Frenzel)<br />

<strong>13</strong>.30 - 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren<br />

mit Sabine Jedziny<br />

15.00 - 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe<br />

mit Sabine Götschel und Susanne Posniak<br />

Dienstag<br />

11.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett<br />

(14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung<br />

von Silke Frenzel)<br />

Ab 14:00 Uhr<br />

Spiele - Gesellschaft<br />

Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel -<br />

mit Gesellschaftsspielen trainieren<br />

Sie nicht nur Ihren Geist<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 14.00 Uhr Computerkabinett<br />

10.00 - <strong>12</strong>.00 Uhr Stricktreff<br />

In geselliger Runde für einen guten<br />

Zweck stricken oder die Strickkunst<br />

erlernen<br />

Termine<br />

18.06.20<strong>13</strong><br />

10.00 Uhr Kräuterwanderung mit Gabi Schumann<br />

vom Raritäten-Kräuterhof „sommerwiese“<br />

Begeben Sie sich mit uns auf eine<br />

Wanderung entlang des Leineufers<br />

und entdecken Sie die Vielfalt der Natur<br />

(Anmeldung bitte bis <strong>13</strong>.06.20<strong>13</strong>)<br />

Treffpunkt: vor dem Polizeirevier,<br />

D<strong>am</strong>mstraße 1, <strong>Bitterfeld</strong><br />

20.06.20<strong>13</strong><br />

10.00 Uhr Töpfern mit Daniela Frank, Teil 2<br />

von der Töpferhöhle Quellendorf<br />

25.06.20<strong>13</strong><br />

15.00 Uhr Kinderklatsch mit Sabine Götschel<br />

Hier kommt ihr zu Wort und könnt<br />

über alles quatschen, was euch bewegt!<br />

25.06.20<strong>13</strong><br />

17.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Verwitwet“<br />

alle Betroffenen sind herzlich eingeladen<br />

Beratungsangebote<br />

nach Terminabsprache<br />

Alltagshelfer<br />

Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote<br />

in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und<br />

behindertengerechten Wohnen<br />

Begegnungsstätte Demenz<br />

Niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen<br />

Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell<br />

Erkrankten<br />

Bewerbungstraining<br />

Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen<br />

und Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche<br />

Freiwilligenagentur MehrWERT<br />

Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um das Thema<br />

ehren<strong>am</strong>tliches Engagement<br />

Wohnungslotsen<br />

Beraten Sie bei Problemen mit der Wohnungs- oder WG-<br />

Suche, unterstützen Sie bei Behördenfragen und finden<br />

Lösungen bei Problemen mit Nachbarn.<br />

Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio<br />

e. V. unter 03493 922651

Seite 8<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

Großer Tausch- und Kaufmarkt für Kinder- und<br />

Babysachen sowie Spielzeug<br />

Wann?<br />

Wo?<br />

Was?<br />

Wer?<br />

<strong>am</strong> 29. Juni 20<strong>13</strong>, von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

im Garten der Ev. Kirche in 06808 Holzweißig,<br />

Kirchstr. 2<br />

Kinder- und Babyartikel, Bekleidung, Spielzeug<br />

(neu oder gebraucht) und vieles andere mehr<br />

alle Eltern, Omas und Opas sowie alle Kinder,<br />

die etwas tauschen, kaufen oder verkaufen<br />

möchten<br />

Informationen und verbindliche<br />

Anmeldung bitte per<br />

E-Mail: jaekel-holzweissig@gmx.de<br />

Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus<br />

im Ortsteil Wolfen<br />

Montag:<br />

10.00 - 18.00 Uhr Töpferwerkstatt<br />

14.00 - 16.00 Uhr Kreativangebot für Vorschulkinder<br />

Anmeldung erwünscht<br />

15.00 Uhr Boule im MGH-Garten<br />

16.00 Uhr Hausaufgabenhilfe<br />

Dienstag:<br />

14.00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt<br />

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe<br />

16.00 Uhr Allstyle-Jutsu für Kinder ab 5 Jahre<br />

17.00 Uhr Trommelkurs mit Orlando Garcia<br />

(14-täglich)<br />

17.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke<br />

„Einfach gut aussehen und sich wohl<br />

fühlen“<br />

18.30 Uhr ZUMBA ® mit Liane Brucke<br />

19.45 Uhr ZUMBA ® mit Liane Brucke<br />

Mittwoch:<br />

10.00 Uhr Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler<br />

15.00 Uhr Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“<br />

15.00 Uhr Rommee-Treff<br />

alternativ: Skat und „Mensch ärgere<br />

dich nicht“<br />

15.00 Uhr Töpferkurs mit Daniela Frank (14-täglich)<br />

„Töpferhöhle“ Quellendorf<br />

17.00 Uhr Töpferkurs mit Daniela Frank (14-täglich)<br />

„Töpferhöhle“ Quellendorf<br />

Donnerstag:<br />

09.00 Uhr Hausmusikzirkel des MGH in Kooperation<br />

mit dem Musikverein Sandersdorf<br />

1981 e. V.<br />

14.00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe II<br />

Psychisch Erkrankter (14-täglich)<br />

15.00, 16.30<br />

und 17.30 Uhr<br />

Gymnastik für Senioren<br />

mit Sabine Jedziny<br />

15.30 Uhr „JungeGruppeKunst“<br />

Zeichen- und Gestaltungskurs für kreative<br />

Kinder und Jugendliche im Alter<br />

zwischen 8 und 14 Jahren künstlerische<br />

Leitung: Pauline Ullrich<br />

Freitag:<br />

<strong>12</strong>.00 - 14.00 Uhr Nähstube - Kleidung unter Anleitung<br />

ändern<br />

17.30 Uhr YOGA mit Alida Kossack<br />

Offene Yogastunde - jederzeit für Quereinsteiger<br />

möglich<br />

Computern für Jung und Alt<br />

Montag - Freitag:<br />

10.00 - 18.00 Uhr Hilfestellung bei einfachen<br />

S<strong>am</strong>stag: Anwendungsprogr<strong>am</strong>men,<br />

14.00 - 17.00 Uhr Internetrecherchen, Bewerbungen<br />

Anmeldung erbeten.<br />

BürgerCafé<br />

Dienstag - S<strong>am</strong>stag:<br />

14.00 - 17.00 Uhr Ein Ort für anregende Gespräche und gute<br />

Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen.<br />

S<strong>am</strong>stag Gesellschaftsspiele à la Couleur<br />

„Lesewölfe“<br />

Eure Themen für den gemeins<strong>am</strong>en Vorlesespaß, jeden<br />

Mittwoch, 15.00 Uhr:<br />

19.06.20<strong>13</strong> Rund um den Straßenverkehr<br />

Kenn ich alle Verkehrsschilder?<br />

26.06.20<strong>13</strong> Geschichten über unser Land Städte -<br />

Landschaften - Sehenswertes<br />

Höhepunkte<br />

17.06.20<strong>13</strong> „Alltagshelfer informieren“<br />

14.00 Uhr Hinweise und Tipps für f<strong>am</strong>ilienunterstützende<br />

Leistungen des Servicebüros<br />

17.06.20<strong>13</strong> LiteraturCafé mit Jana Engelhardt<br />

16.00 Uhr „Heitere Alltagsgeschichten“<br />

Geschichten aus <strong>Bitterfeld</strong> und Umgebung<br />

für alle Generationen<br />

18.06.20<strong>13</strong> Aspekte der Öffentlichkeitsarbeit<br />

im Ehren<strong>am</strong>t<br />

16.00 - 18.00 Uhr Wie schreibe ich eine Pressemitteilung?<br />

Wie gehe ich mit Medienvertreter um?<br />

Anmeldung erwünscht!<br />

19.06.20<strong>13</strong> Schwangeren-Frühstückstreff<br />

08.30 Uhr Gesunde Ernährung für die werdenden<br />

Muttis in geselliger Runde und Erfahrungsaustausch!<br />

Anmeldung erforderlich<br />

unter Tel.: 03494 20819<br />

E-Mail: Schwangerenberatung.wolfen@<br />

drk-bitterfeld.org<br />

21.06.20<strong>13</strong> DEMENZ NETZWERK REGIONAL informiert<br />

16.00 Uhr Der Facharbeitskreis bietet Auskunft<br />

über Angebote für betroffene Angehörige,<br />

die Hilfe und Rat suchen.<br />

Ansprechpartner: Norbert Dege und Roland<br />

Liepold<br />

24.06.20<strong>13</strong> „Kochen mit Spaß“ für Kinder im Alter<br />

zwischen 6 und 16 Jahren<br />

16.00 - 19.00 Uhr Heute: Junges Gemüse und ZUMBA -Party<br />

mit Liane Brucke<br />

Eine Initiative des Unternehmerinnenst<strong>am</strong>mtisch<br />

UNS e. V.<br />

Anmeldung erforderlich bis 17.06.20<strong>13</strong><br />

28.06.20<strong>13</strong> Ausstellungseröffnung „Impuls“<br />

mit Enrico Brückner<br />

18.00 Uhr Tauchen Sie ein und lassen Sie sich von<br />

Ihrem Unterbewusstsein führen.<br />

30.06.20<strong>13</strong> Musikalische Matinee der Chöre<br />

<strong>am</strong> Sonntag<br />

10.30 - <strong>12</strong>.30 Uhr Abwechslungsreiche Kostproben sanfter<br />

und kräftiger Töne zum Mitsingen<br />

und Lauschen. Für das leibliche Wohl ist<br />

bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Sie!

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 9<br />

Kinder und Jugendliche<br />

„Das wird eine tolle Zukunft!“‘<br />

‘Zukunftsgeschichten aus<br />

der Region‘ - unter diesem<br />

Motto hatte der Rotary Club<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen gemeins<strong>am</strong><br />

mit dem biworegio e.<br />

V. zu einem Schreibwettbewerb<br />

aufgerufen.<br />

Die 58 eingereichten Beiträge<br />

spiegeln die Kreativität<br />

und Zukunftsplanung der<br />

jungen <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener<br />

wider. Der fünfköpfigen<br />

Jury, der die Rotarier Simone<br />

Schmidt und Manfred<br />

Rachner, der Autor Peter<br />

Hoffmann, die Journalistin<br />

Kerstin Börner und Quartiersmanagerin<br />

der EWN<br />

mbH Melanie Kerz angehörten,<br />

fiel die Auswahl<br />

nicht leicht.<br />

Mit einem Punktesystem<br />

in den Kategorien Kreativität,<br />

Anschaulichkeit, Umsetzung<br />

und lokaler Bezug<br />

versuchten sie deshalb eine<br />

gerechte Entscheidung zu<br />

treffen, schließlich handelte<br />

es sich beim Hauptpreis um<br />

jeweils ein Fahrrad für die<br />

Gewinner der Altersgruppe 9<br />

bis <strong>12</strong> und <strong>13</strong> bis 15 Jahren.<br />

Die Geschichten hätten unterschiedlicher<br />

nicht sein<br />

können. Dies wiederum zeigt<br />

aber, dass die Kinder und<br />

Jugendlichen in <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen sehr unterschiedliche<br />

und doch konkrete Vorstellungen<br />

von ihrem zukünftigen<br />

Leben haben. Gemein<br />

haben aber die meisten<br />

Geschichten, den Wunsch<br />

nach einer glücklichen F<strong>am</strong>ilie,<br />

einem Beruf und vielen<br />

Freunden. Einige der jungen<br />

Autoren haben auch über<br />

eine weit entfernte Zukunft<br />

geschrieben: über Schwebeautos,<br />

Zeitmaschinen oder<br />

Wohnen in ausgedienten<br />

Windrädern.<br />

Am 24. Mai war es dann so<br />

weit. Im MehrGenerationen-<br />

Haus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen wurden<br />

die Gewinner gekürt.<br />

Für die musikalische Umrahmung<br />

sorgten „Willi and<br />

The Old Man“ unterstützt<br />

von Orlando Garcia. Mit Liedern<br />

über Zukunft, Glück<br />

aber auch Leid heizten sie<br />

die Stimmung an. Neugierig<br />

auf die Prämierung füllten<br />

die Jungautoren, die F<strong>am</strong>ilie<br />

und Freunde mitgebracht<br />

hatten, den großen Veranstaltungsraum.<br />

Mit einem Preis von Rocco’s<br />

Fahrradshop und einem Büchergutschein<br />

ausgezeichnet<br />

wurden in jeder Altersgruppe<br />

die jeweils fünf<br />

Besten:<br />

Altersgruppe 9 bis <strong>12</strong> Jahre<br />

1. Platz: Alexander Köhring „Meine Zukunftsgeschichte“<br />

2. Platz: Jule Walter „Meine Zukunft an der<br />

Goitzsche“<br />

3. Platz: Pauline Weise „So soll mein Leben in<br />

<strong>12</strong> Jahren aussehen“<br />

4. Platz: Roman Yermakov „Wenn ich Feuerwehrmann<br />

werde“<br />

5. Platz: Anna Luise Würth „Meine Zukunft in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“<br />

Altersgruppe <strong>13</strong> bis 15 Jahre<br />

1. Platz: Michelle Schorm „Unsere <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“<br />

2. Platz: Hendrik Ackenhausen „Eine Kurzgeschichte<br />

über Wolfen in der Zukunft“<br />

3. Platz: Martin Käbisch „Die Künstler“<br />

4. Platz: Celina Scholz „Ein kurzer Einblick in<br />

die Zukunft von <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“<br />

5. Platz: Anne Fiedler „Meine Freundin“<br />

Einen Sonderpreis erhielt der elfjährige Lucas Wittan<br />

für seine Geschichte in der er seine F<strong>am</strong>ilie und sein<br />

Leben als Tierpfleger beschreibt.<br />

Die Schreiblust und das große Potenzial, das hinter<br />

den Träumen steckt, lassen auf eine Fortsetzung des<br />

Wettbewerbs im nächsten Jahr hoffen.<br />

biworegio e. V.<br />

Die stolzen Preisträger des Wettbewerbs mit den Mitgliedern der Jury.<br />

Foto: privat

Seite 10<br />

Junges Gemüse - Zumba-Party<br />

Kinder kochen gemeins<strong>am</strong><br />

mit ehren<strong>am</strong>tlichen Kochpatinnen<br />

gesunde, kleine<br />

Gerichte, die gemeins<strong>am</strong><br />

an einem schön gedeckten<br />

Tisch gegessen werden.<br />

Parallel dazu wird es eine<br />

Zumba-Party als sportliches<br />

Progr<strong>am</strong>m geben.<br />

Die Kinder wechseln sich<br />

in Gruppen ab, jede Gruppe<br />

kocht und bewegt sich<br />

im Wechsel unter Anleitung<br />

im Zumba-Rhythmus spielerisch<br />

sportlich. Durch diese<br />

Kombination sollen neben<br />

der gesunden Ernährung<br />

auch Anregungen für eigene<br />

sportliche Aktivitäten<br />

vermittelt werden.<br />

Menü:<br />

Karottensüppchen<br />

mit Ingwer<br />

*<br />

Kräuterquark<br />

an Bio-Vollkornbrot<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

*<br />

Pizza kunterbunt -<br />

selbst gestaltet<br />

*<br />

Smoothis<br />

aus frischen Früchten<br />

mit Erdbeeren<br />

*<br />

Getränke: Kräutertee, Apfelsaft<br />

Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />

Ort: Mehrgenerationenhaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen (MGH), OT<br />

Wolfen, Straße der Jugend 16,<br />

Datum: 24.06.20<strong>13</strong><br />

Zeit: 16:00 - 19:00 Uhr<br />

Teilnehmer: Kinder im Alter<br />

zwischen 6 und 16 Jahren<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Telefonisch bis zum 19. Juni<br />

20<strong>13</strong> im Mehrgenerationenhaus,<br />

Telefonnummer<br />

03494 689920<br />

Veranstalter:<br />

UNS e. V. in Kooperation<br />

mit dem MGH<br />

Die Lebensmittel, Arbeitskleidung,<br />

Anleitung und<br />

das Rahmenprogr<strong>am</strong>m werden<br />

vom Unternehmerinnenst<strong>am</strong>mtisch<br />

UNS e. V.<br />

organisiert und mit Unterstützung<br />

des MGHs umgesetzt.<br />

Das Projekt wird vom Deutschen<br />

Kinderhilfswerk e. V.<br />

gefördert.<br />

Gerhild Raatz<br />

UNS e. V.<br />

Kinder- und Jugendtreff<br />

des DRK-Ortsvereins<br />

Lindenstraße 35<br />

Progr<strong>am</strong>m für Juni 20<strong>13</strong><br />

An geöffneten Tagen sind wir jeweils von 14.00 bis<br />

18.00 Uhr für euch da<br />

Freitag, 14.06.<strong>13</strong> Windlichter aus Glas<br />

Montag, 17.06.<strong>13</strong> Bilderrahmen aus Muscheln<br />

Dienstag, 18.06.<strong>13</strong> Spielenachmittag<br />

Mittwoch, 19.06.<strong>13</strong> Kreatives Gestalten - Kochlöffelfiguren<br />

Donnerstag, 20.06.<strong>13</strong> Kreatives Gestalten - Kochlöffelfiguren<br />

Freitag, 21.06.<strong>13</strong> Wir gestalten Teelichtgläser<br />

Montag, 24.06.<strong>13</strong> Kreatives Gestalten<br />

Dienstag, 25.06.<strong>13</strong> Sommerbilder malen<br />

Mittwoch, 26.06.<strong>13</strong> Window-Color<br />

Donerstag, 27.06.<strong>13</strong> Window-Color<br />

Freitag, 28.06.<strong>13</strong> Spielenachmittag<br />

Impressum<br />

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/ 66 60-11, presse@bitterfeld-wolfen.de,<br />

www.bitterfeld-wolfen.de<br />

Sprechzeiten <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen:<br />

Mo: 8 - <strong>12</strong> u. <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />

Di.: 8 - <strong>12</strong> u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />

Mi: geschlossen<br />

Do: 8 - <strong>12</strong> u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />

Fr: 8 - <strong>12</strong> Uhr<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:<br />

Die Oberbürgermeisterin<br />

Redaktion: Michael Mohr, Annett Vogel<br />

Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de<br />

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />

Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,<br />

E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de<br />

BUND STIFTUNG<br />

Einladung zur<br />

Mittsommer-Glühwürmchen-Radtour<br />

S<strong>am</strong>stag, 22.06.20<strong>13</strong>, 20.00 Uhr<br />

<br />

Foto: Falko Heidecke<br />

Wir radeln gemeins<strong>am</strong> in den Sommerabend und gehen<br />

auf die Suche nach Glühwürmchen und lauschen<br />

dem Froschkonzert. Mit etwas Glück sehen wir auch<br />

Fledermäuse.<br />

Mit Einbruch der Dunkelheit gibt es eine leckere Stärkung.<br />

Zum Abschluss besteht die Möglichkeit den Schmetterlingskennern<br />

des NABU beim Fang von Nachtfaltern<br />

über die Schulter zu schauen. Gegen Mitternacht<br />

sollten wir wieder in <strong>Bitterfeld</strong> sein.<br />

Tourlänge: maximal 15 km ab <strong>Bitterfeld</strong>/Blaue Bank<br />

Nur mit Anmeldung!<br />

Kontakt:<br />

Wildnis-Infopunkt (10.00 – 18.00 Uhr – 0176 77077906)

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 11<br />

Soziales und Sport<br />

Servicebüro „Alltagshelfer“ - Wie können wir Ihnen helfen?<br />

Seit der Eröffnung im April<br />

20<strong>12</strong> hat sich das Servicebüro<br />

„Alltaghelfer“ im Mehr-<br />

GenerationenHaus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

als Anlauf- und<br />

Beratungsstelle für Bürgerinnen<br />

und Bürger etabliert.<br />

Die Mitarbeiterinnen beraten<br />

und vermitteln Unterstützungs-<br />

und Hilfsangebote<br />

in allen Lebenslagen.<br />

Wenn die kleinen Dinge des<br />

Alltags immer schwerer fallen,<br />

Begleitung zu Ärzten<br />

oder Behörden gewünscht,<br />

der passende Handwerker<br />

gesucht wird, pflegende Angehörige<br />

von demenziell Erkrankten<br />

Entlastung im Alltag<br />

suchen und vieles mehr<br />

- das Servicebüro findet eine<br />

Lösung. Auch das Thema<br />

Wohnen steht im Beratungskatalog<br />

ganz oben: egal ob<br />

Jugendliche die ersten eigenen<br />

vier Wände suchen oder<br />

die Wohnung altersgerecht<br />

angepasst werden muss,<br />

um länger selbstbestimmt<br />

zuhause leben zu können.<br />

Weitere Unterstützung geben<br />

die Mitarbeiterinnen bei<br />

Fragen oder Problemen mit<br />

Behörden oder Anträgen,<br />

die auszufüllen sind.<br />

Wie bereits im ersten Jahr<br />

erhalten in diesem Projekt<br />

die Teilnehmenden die Möglichkeit<br />

in den Bereichen<br />

Alltagshilfen oder Wohnumfeld<br />

Praxiserfahrungen zu<br />

s<strong>am</strong>meln. Um sie weiter zu<br />

qualifizieren, erhalten die<br />

Interessenten Schulungen<br />

zu unterschiedlichen Themen,<br />

die für die Praxis und<br />

berufliche Perspektiven relevant<br />

sind. So wurden die<br />

neuen Teilnehmerinnen zu<br />

einem Erfahrungsaustausch<br />

mit ihren Vorgängern eingeladen<br />

und konnten Ziele<br />

und Erwartungen besprechen.<br />

In Vorbereitung auf<br />

ihren Einsatz bereiteten sie<br />

gemeins<strong>am</strong> ein seniorengerechtes<br />

Menü zu.<br />

Ein sauberer und gepflegter<br />

<strong>Stadt</strong>teil ist Voraussetzung,<br />

um sich zuhause zu fühlen.<br />

Der <strong>Stadt</strong>teilservice der<br />

EWN mbH kümmert sich in<br />

Wolfen-Nord um die Pflege<br />

von Grünflächen, beseitigt<br />

Vandalismusschäden oder<br />

unterstützt Vereine bei<br />

Transporten. Wie Spielflächen<br />

in einem Wohngebiet<br />

naturnah gestaltet werden<br />

können, vermittelte Raik<br />

Zenger den Teilnehmenden<br />

im Bereich ökologische<br />

Schulung: Auf der Fläche<br />

hinter dem Christophorushaus<br />

sind dabei ein Tipi und<br />

ein Kreuzgang aus Weide<br />

entstanden, in denen die<br />

Kinder der hiesigen Kita<br />

spielen und herumtollen<br />

können.<br />

Für einander da zu sein und<br />

das Leben im Quartier zu<br />

verbessern war der Grundgedanke<br />

als das Projekt<br />

„Servicebüro für alle Generationen“<br />

entwickelt wurde<br />

und so stehen weiterhin die<br />

Mitarbeiterinnen des Servicebüros<br />

allen Bürgerinnen und<br />

Bürgern bei Problemen zur<br />

Verfügung und versuchen<br />

gemeins<strong>am</strong> Lösungen für<br />

Jung und Alt zu finden.<br />

Das Vorhaben wird aus dem<br />

Europäischen Sozialfonds<br />

der Europäischen Union<br />

und aus Mitteln des Bundesministeriums<br />

für Verkehr,<br />

Bau und <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />

gefördert.<br />

Melanie Kerz<br />

Bei der ersten Schulung stand der Erfahrungsaustausch im Vordergrund<br />

Servicebüro<br />

„Alltagshelfer“<br />

im MehrGenerationen-<br />

Haus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

OT Wolfen<br />

Straße der Jugend 16<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Andrea Schelle<br />

Tel. 03494 3689921<br />

E-Mail: servicebuero@<br />

mgh-bitterfeld-wolfen.de<br />

Foto: privat<br />

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig<br />

HAUSHALTSDECKEND möglich! 100%ige Verteilung!<br />

Layout, Druck & Verteilung<br />

www.wittich.de<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

– alles aus einer Hand – zu Superpreisen!<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN Prospektverteilung<br />

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN in Ihrer BROSCHÜREN <strong>Stadt</strong>/Gemeinde PROSPEKTE – ZEITUNGEN im Kreis – AMTSBLÄTTER in den Nachbarkreisen<br />

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für Anzeigen und Prospektverteilung:<br />

Annett Brunner<br />

Holen Sie sich ein<br />

unverbindliches<br />

Angebot!<br />

Mobil: (01 71) 3 14 76 21 | annett.brunner@wittich-herzberg.de

Seite <strong>12</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e. V.<br />

Sie benötigen Hilfe, leben<br />

in einem sozial<br />

schwachen Umfeld oder<br />

haben gegen das Gesetz<br />

verstoßen?<br />

Dann wenden Sie sich an<br />

unsere Beratungsstelle. Hier<br />

erhalten Sie Hilfe in jeder<br />

Lebenslage. Ansprechpartner<br />

für Sie ist Paul König. Er<br />

steht Ihnen gern in vielerlei<br />

Hinsicht zur Seite: bei der<br />

Haftentlassungsvorbereitung,<br />

bei Sprechtagen in der<br />

Justizvollzugsanstalt, bei<br />

anstehenden Behördengängen<br />

oder beim Schreiben<br />

von Bewerbungen, Anträgen<br />

und Formularen. Auch<br />

in Sachen Wohnungssuche<br />

können Sie tatkräftige Unterstützung<br />

erhalten.<br />

Außerdem werden ehemalige<br />

Inhaftierte nachbetreut<br />

und bei der Bewältigung individueller<br />

Probleme beraten<br />

und unterstützt.<br />

Des Weiteren können Ihnen<br />

ergänzende Hilfsangebote<br />

(z. B. Sucht- und Schuldnerberatung)<br />

unterbreitet und<br />

F<strong>am</strong>ilienarbeit in Form von<br />

Hausbesuchen organisiert<br />

werden.<br />

Profitieren Sie von unserer<br />

Zus<strong>am</strong>menarbeit mit der<br />

Bundesagentur für Arbeit/<br />

Jobcenter KomBA ABI, der<br />

Landkreis- und <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

und dem Ordnungs<strong>am</strong>t.<br />

Sie finden uns unter folgender<br />

Adresse:<br />

Verein für Straffälligen- und<br />

Gefährdetenhilfe Anhalt e. V.<br />

Ortsteil Wolfen<br />

Straße der Jugend 16<br />

(Mehrgenerationenhaus, 2.<br />

Etage)<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Paul König<br />

Betreuer<br />

Dienststelle wird im Rahmen<br />

der Bürgerarbeit bei der<br />

BQP mbH durchgeführt und<br />

durch das BVA Köln (ESF-<br />

Förderung), den Landkreis<br />

Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> und die<br />

KomBA ABI gefördert.<br />

Sprechzeiten ohne Anmeldung<br />

Dienstag: <strong>13</strong>.00 - 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 09.00 - <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Telefon/Fax:<br />

03494 353 56<br />

E-Mail:<br />

vfsgh-wolfen@gmx.de<br />

Website:<br />

www.gefährdetenhilfe-dessau.de<br />

Trainingslager statt Ferien<br />

In Vorbereitung unserer<br />

Ballettgala <strong>am</strong> 05.10. und<br />

06.10.20<strong>13</strong> besuchten zwei<br />

Kindergruppen des Wolfener<br />

Ballett-Ensembles e. V.<br />

vom <strong>13</strong>.05. bis 17.05.20<strong>13</strong><br />

die Jugendbegegnungs- und<br />

Bildungsstätte „Agenda 21“<br />

(JBBS) in Gohrau, wo ein<br />

Trainingslager durchgeführt<br />

wurde.<br />

Die Jugendbegegnungsund<br />

Bildungsstätte Gohrau<br />

verfügt über 10 Zimmer mit<br />

insges<strong>am</strong>t 70 Betten.<br />

Begleitet wurden die Kinder<br />

von der Künstlerischen Leiterin,<br />

Bianka Behrend, der<br />

Trainerin Ulrike Oschätzky<br />

und Maria Hartung (Vorstandsmitglied).<br />

Natürlich waren die Kinder<br />

<strong>am</strong> Anreisetag alle aufgeregt,<br />

denn einige waren das<br />

erste Mal ohne M<strong>am</strong>a und<br />

Papa unterwegs.<br />

Bei Ankunft in der JBBS waren<br />

die Kinder sehr überrascht,<br />

über die sehr schönen<br />

Zimmer.<br />

Die Gruppen waren untergebracht<br />

im Zimmer „Biberburg“<br />

und „Frischlingskessel“.<br />

Nach dem Frühstück ging<br />

es täglich für beide Gruppen<br />

zum Training. Es wur-<br />

den zwei neue Choreografien<br />

einstudiert, die bei der<br />

diesjährigen Gala aufgeführt<br />

werden.<br />

Neben den zahlreichen Trainingseinheiten<br />

war auch<br />

mal Zeit die Gegend zu erkunden<br />

und in der Bastelwerkstatt<br />

wurden kleine<br />

Kunstwerke angefertigt.<br />

Am Vorabend der Heimreise<br />

fand ein geselliger<br />

Grillabend statt. Gegrillt<br />

wurde durch die Vorstandsmitglieder<br />

Herr Reuter und<br />

Herr Oschätzky. Den Kindern<br />

haben die Würstchen<br />

sehr geschmeckt und bei<br />

Sport und Spiel hatten die<br />

Kinder sehr viel Spaß.<br />

D<strong>am</strong>it fand das Trainingslager<br />

einen würdigen Abschluss.<br />

Wolfener<br />

Ballett-Ensemble e. V.<br />

Fleißig übten die Mädchen im Trainingslager, um sich auf die Gala vorzubereiten.<br />

Foto: privat

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite <strong>13</strong><br />

Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ortschaftsrat Thalheim führt seine 58. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem 26.06.20<strong>13</strong>,<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Thalheim, Wolfener Straße<br />

10a, Sportlerklause um 18.00 Uhr durch, zu der hiermit<br />

eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

des Ortschaftsrates vom 04.06.20<strong>13</strong><br />

4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus<br />

Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin<br />

5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des<br />

Ortschaftsrates<br />

6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden<br />

Einwohner/innen der <strong>Stadt</strong><br />

7 Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer<br />

in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen - Zweitwohnungssteuersatzung<br />

Beschlussantrag<br />

191-20<strong>12</strong><br />

8 Satzung zur Festlegung der Kostenbeiträge für alle<br />

Kindertageseinrichtungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

(Kostenbeitragssatzung) Beschlussantrag<br />

092-20<strong>13</strong><br />

9 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

11 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag<br />

071-20<strong>13</strong><br />

<strong>12</strong> Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Manfred Kressin<br />

Ortsbürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ortschaftsrat <strong>Bitterfeld</strong> führt seine 61. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem 19.06.20<strong>13</strong>,<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, Historisches<br />

Rathaus, Ratssaal um 18.00 Uhr, durch, zu der<br />

hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

des Ortschaftsrates vom 22.05.20<strong>13</strong><br />

4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus<br />

Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin<br />

5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des<br />

Ortschaftsrates<br />

6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden<br />

Einwohner/innen der <strong>Stadt</strong><br />

7 Vorstellung des Entwurfs zum teilräumlichen Entwicklungskonzept<br />

südliche <strong>Bitterfeld</strong>er Innenstadt<br />

(TREK)<br />

Mitteilungsvorlage<br />

M007-20<strong>13</strong><br />

8 Information über den Teilumbau des historischen<br />

Rathauses zur Bibliothek Mitteilungsvorlage<br />

M006-20<strong>13</strong><br />

9 Bebauungsplan Nr. 01/06 „Wohnpark <strong>am</strong> <strong>Stadt</strong>hafen“<br />

im OT <strong>Bitterfeld</strong> - Abwägungsbeschluss<br />

Beschlussantrag<br />

089-20<strong>13</strong><br />

10 Bebauungsplan Nr. 01/06 „Wohnpark <strong>am</strong> <strong>Stadt</strong>hafen“<br />

im OT <strong>Bitterfeld</strong> - Satzungsbeschluss<br />

Beschlussantrag<br />

090-20<strong>13</strong><br />

11 Umbenennung eines Teils der „Devillestraße“ im Areal<br />

E des ChemieParks im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong> in „Phosphorstraße“<br />

Beschlussantrag<br />

082-20<strong>13</strong><br />

<strong>12</strong> Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer<br />

in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen - Zweitwohnungssteuersatzung<br />

Beschlussantrag<br />

191-20<strong>12</strong><br />

<strong>13</strong> 2. Satzung zur Änderung der Satzung für die Benutzung<br />

von Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen vom 06.03.2009<br />

Beschlussantrag<br />

080-20<strong>13</strong><br />

14 Satzung zur Festlegung der Kostenbeiträge für alle<br />

Kindertageseinrichtungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

(Kostenbeitragssatzung)<br />

15 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

16 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

17 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Dr. Joachim Gülland<br />

Ortsbürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Beschlussantrag<br />

092-20<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss für Recht, Ordnung, Verkehr und<br />

Bürgeranfragen des <strong>Stadt</strong>rates der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

führt seine 67. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong><br />

Dienstag, dem 18.06.20<strong>13</strong>, in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil<br />

Wolfen, Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Vereinszimmer<br />

um 18.00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen<br />

wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom 21.05.20<strong>13</strong><br />

4 Protokollkontrolle<br />

5 Umbenennung eines Teils der „Devillestraße“ im Areal<br />

E des ChemieParks im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong> in „Phosphorstraße“<br />

Beschlussantrag<br />

082-20<strong>13</strong><br />

6 Umbenennung der „Stickstoffstraße“ im Areal B des<br />

ChemieParks des Ortsteils Greppin in „östl. Stickstoffstraße“<br />

und „westl. Stickstoffstraße“<br />

Beschlussantrag<br />

083-20<strong>13</strong><br />

7 Umbenennung der „Anhalter Straße“ im Areal A des<br />

ChemieParks der Ortsteile Wolfen und Greppin in<br />

„Dämmstoffstraße“<br />

Beschlussantrag<br />

084-20<strong>13</strong>

Seite 14<br />

8 Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Beschlussantrag<br />

263-20<strong>12</strong><br />

9 Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer<br />

in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen - Zweitwohnungssteuersatzung<br />

Beschlussantrag<br />

191-20<strong>12</strong><br />

10 2. Satzung zur Änderung der Satzung für die Benutzung<br />

von Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen vom 06.03.2009<br />

<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

Beschlussantrag<br />

080-20<strong>13</strong><br />

11 Satzung zur Festlegung der Kostenbeiträge für alle<br />

Kindertageseinrichtungen in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen (Kostenbeitragssatzung) Beschlussantrag<br />

092-20<strong>13</strong><br />

<strong>12</strong> Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

<strong>13</strong> Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

14 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

15 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Detlef Pasbrig<br />

Ausschussvorsitzender<br />

Hinweisbekanntmachung<br />

„5. Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbandes<br />

„TechnologiePark Mitteldeutschland“ (ZV<br />

TPM) vom 16.09.2005<br />

Die Verbandsvers<strong>am</strong>mlung des Zweckverbandes „TechnologiePark<br />

Mitteldeutschland“ (ZV TPM) hat in seiner Sitzung<br />

<strong>am</strong> 03.<strong>12</strong>.20<strong>12</strong> die 5. Änderungssatzung zur Verbandssatzung<br />

des ZV TPM beschlossen.<br />

Die öffentliche Bekanntmachung der 5. Änderungssatzung<br />

zur Verbandssatzung des Zweckverbandes „Technologie-<br />

Park Mitteldeutschland“ einschließlich der Genehmigung<br />

durch die Kommunalaufsichtsbehörde erfolgte im <strong>Amtsblatt</strong><br />

des Landkreises Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> <strong>am</strong> 17.05.20<strong>13</strong>.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen weist hiermit gem. § 14 Abs. 2<br />

i. V. m. § 8 Abs. 5 GKG-LSA auf diese Bekanntmachung hin.<br />

Anzeigen<br />

Ostdeutsche Lohnsteuerhilfe e.V.<br />

Lohnsteuerhilfeverein<br />

Als reiner Ostdeutscher Verein leisten wir im Rahmen einer Mitgliedschaft<br />

Hilfe bei der Einkommensteuererklärung<br />

sowie in Kindergeldsachen, bei Eigenheimzulage, Investitionszulage u.a.<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen/OT Wolfen, Leipziger Str. 84,<br />

Tel.: 03494/401483, Ansprechpartner: Lothar Zimmermann<br />

Bestattungshaus<br />

Würdevoll<br />

Preiswert<br />

Seriös<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>/Wolfen/OT Wolfen<br />

Leipziger Straße 14a<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>/Wolfen/OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Friedensstraße 16<br />

(0 34 94)<br />

2 40 53<br />

(0 34 93)<br />

92 92 05<br />

Tag & Nacht<br />

dienstbereit<br />

Termine nach tel. Absprache<br />

Hinweisbekanntmachung<br />

„6. Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbandes<br />

„Technologiepark Mitteldeutschland“ (ZV<br />

TPM) vom 16.09.2006<br />

Die Verbandsvers<strong>am</strong>mlung des Zweckverbandes „TechnologiePark<br />

Mitteldeutschland“ (ZV TPM) hat in seiner Sitzung<br />

<strong>am</strong> 11.03.20<strong>13</strong> die 6. Änderungssatzung zur Verbandssatzung<br />

des ZV TPM beschlossen.<br />

Die öffentliche Bekanntmachung der 6. Änderungssatzung<br />

zur Verbandssatzung des Zweckverbandes „Technologie-<br />

Park Mitteldeutschland“ einschließlich der Genehmigung<br />

durch die Kommunalaufsichtsbehörde erfolgte im <strong>Amtsblatt</strong><br />

des Landkreises Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> <strong>am</strong> 17.05.20<strong>13</strong>.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen weist hiermit gem. § 14 Abs. 2<br />

i. V. m. § 8 Abs. 5 GKG-LSA auf diese Bekanntmachung hin.<br />

Komplettgestaltung Ihrer Wohn(t)räume<br />

Folienspanndecken / Steinteppiche / Fliesenarbeiten<br />

Malerarbeiten / Putz- und Spachteltechniken<br />

Seit <strong>13</strong> Jahren<br />

für Sie da!<br />

Ronny Naglik und Sarah Gundelwein<br />

Fichtestraße 9 · OT Wolfen<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Mobil 0178 - 8 14 16 57 · ronnynaglik@aol.com<br />

Unsere Beratungsstellenleiterin<br />

Anke Ennullat ist gerne für Sie da!<br />

Beratungsstelle: 06808 Holzweißig · Roitzscher Straße 1<br />

NEU ab sofort: 06766 Wolfen · Ring der Bauarbeiter 28<br />

Tel.: 0 34 93/618<strong>13</strong> · e-Mail: Anke.Ennullat@vlh.de<br />

Termine nach telef. Vereinbarung<br />

(auch <strong>am</strong> Wochenende oder bei Ihnen zu Hause)

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 15<br />

8. <strong>Bitterfeld</strong>er Hafenfest<br />

21. bis 23. Juni 20<strong>13</strong><br />

Freitag, 21.06.20<strong>13</strong><br />

ab 16.00 Uhr<br />

Flaniermeile an der Seepromenade<br />

Händler, Vereine, Schausteller,<br />

mittelalterliches Piratenlager,<br />

Antik- & Trödelmarkt<br />

vielseitiges gastronomisches<br />

Angebot<br />

Große Wasserbühne * Show-Progr<strong>am</strong>m<br />

16.00 Uhr Hafenparty mit „KARAMBO-<br />

LAGE“<br />

18.00 - 21.30 Uhr „BEAT-Club“ - Hits aus den<br />

Sixties & Seventies<br />

20.00 Uhr Grußwort der Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust<br />

21.30 Uhr „MerQury“ - the finest tribute<br />

to QUEEN<br />

Live<br />

Ratswall 2<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Tel. 03493/22428<br />

• TÜV/AU<br />

• Reparatur aller Pkw<br />

und Kleintransporter<br />

• Karosserieinstandsetzung<br />

• Reifenhandel + Service<br />

Reifen- und Kfz-Service<br />

Kraftfahrzeugtechnikermeister<br />

Alexander Mietzner<br />

Zum Fichtenberg 9d<br />

OT Friedersdorf · 06774 Muldestausee<br />

Tel. 03493/55848<br />

Reparatur + Tuning<br />

aus Meisterhand<br />

• Klimaservice u. -reparatur<br />

• Scheibenservice u. -reparatur<br />

• Fahrzeugtuning<br />

• Kfz-Zubehör<br />

23.30 - 1.00 Uhr Hafenparty mit „KARAMBO-<br />

LAGE“<br />

Bühne Uferpromenade * Schauen und Mitmachen<br />

16.00 Uhr Eröffnung der Wasserkantenparty<br />

- mit DJ „Wasserfloh“<br />

18.00 Uhr „2punkt1“ - ein DUO mit vielen<br />

musikalischen Leckerbissen<br />

20.00 Uhr „Four Roses“ - von Metallica<br />

über Stones bis U2<br />

24.00 Uhr Party bis „Eins“ mit DJ Wasserfloh

Seite 16<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

8. <strong>Bitterfeld</strong>er Hafenfest<br />

21. bis 23. Juni 20<strong>13</strong><br />

FRISEUR<br />

ZWEITHAARSERVICE<br />

KOSMETIK<br />

FUßPFLEGE<br />

NAGELSTUDIO<br />

B & H IMMOBILIEN<br />

Tel. 0 34 93/305630 · www.bh-immo.de<br />

Fax 03493/30 5656 · info@bh-immo.de<br />

Wir suchen für solvente Kunden in/um<br />

Wolfen, <strong>Bitterfeld</strong>, Sandersdorf und Umgebung<br />

• Einf<strong>am</strong>ilien-/Zweif<strong>am</strong>ilienhäuser<br />

Kompetenz<br />

seit 19 Jahren<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong> · Bahnhofstraße 6 · 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Büro: OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Bahnhofstraße 6<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Tel.: 0 34 93/30 56-36<br />

Fax: 0 34 93/30 56-57<br />

16x<br />

im Landkreis<br />

<strong>Bitterfeld</strong> und Delitzsch<br />

Figaro <strong>Bitterfeld</strong> GmbH<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong> · Zörbiger Straße 20 · 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Telefon (03493) 22949 www.figaro-bitterfeld.de<br />

TürenShop Henze<br />

J. Henze<br />

Türen + Schwingtore<br />

1. + 2. Wahl von Teckentrup<br />

Lager: OT Greppin<br />

Anhaltstraße/Ecke Flurgrenze<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

www.tuerenposten.de<br />

E-Mail: bestellung@tuerenposten.de<br />

<strong>Bitterfeld</strong> · Holzweißigerstr. 14 · Tel. 03493/607-<strong>13</strong>0<br />

E-Mail: post@et-bitterfeld.de · www.et-bitterfeld.de<br />

Türen · Tore · Zargen<br />

Mit ursprünglich 5 Beschäftigten im Jahr 1990 gegründet sorgen heute rund 65 Mitarbeiter<br />

der Erd- und Tiefbau <strong>Bitterfeld</strong> GmbH für Qualität beim Bauen, die immer bereits unter der<br />

Erde beginnt und so wichtig aber nach Fertigstellung der Bauten kaum mehr zu sehen ist. Das<br />

Unternehmen hatsich mit Kontinuität zu einem leistungsstarken Bauunternehmen der Region<br />

entwickelt,dessen Präsenz in und um <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen allgegenwärtig ist.Die Erd- undTiefbau<br />

<strong>Bitterfeld</strong> GmbH realisiert sowohl Aufträge der öffentlichen Hand als auch der Industrie sowie<br />

privater Investoren. Dabei erstreckt sich das Leistungsspektrum über den Erdbau, Straßen-,<br />

Tief- und Kanalbau, den Abbruch bzw. die Demontage von Bauwerken und deren fachgerechte<br />

Entsorgung sowie Umwelt- und Recyclingarbeiten. Sowohl auf diesen Gebieten als auch in<br />

den Bereichen Deponie-Sanierung, Arbeiten in kont<strong>am</strong>inierten Bereichen, Sportplatzbau und<br />

selbst beim schlüsselfertigen Bauen kann die Erd- und Tiefbau <strong>Bitterfeld</strong> GmbH inzwischen<br />

auf eine beachtliche Reihe von Referenzobjekten verweisen.<br />

S<strong>am</strong>stag, 22.06.20<strong>13</strong><br />

ab 10.00 Uhr Flaniermeile an der Seepromenade<br />

Händler, Vereine, Schausteller,<br />

mittelalterliches Piratenlager,<br />

Antik- & Trödelmarkt<br />

10.00 - 18.00 Uhr Schülerferienticket Casting<br />

Tour - Sachsen-Anhalt<br />

(Jugendliche können sich als<br />

Model bewerben)<br />

15.00 - 19.00 Uhr „Die Blumenfeen“<br />

märchenhafte Glücksbringer<br />

auf Stelzen<br />

Große Wasserbühne * Show-Progr<strong>am</strong>m<br />

Moderation: Tobias Köppe<br />

14.00 Uhr Kathrin Eipert und das Sax &<br />

Fun Orchester<br />

15.00 Uhr KAT Dance & Event GmbH -<br />

Tanzschule Seifert aus <strong>Bitterfeld</strong><br />

15.30 Uhr „Matrosen in Lederhosen“ -<br />

Volksmusik aus Norddeutschland<br />

16.30 Uhr Wolfener Ballett-Ensemble e. V.<br />

17.00 Uhr „Die Schlagermafia“ -<br />

große Party- und Kultschlager<br />

aller Zeiten<br />

19.00 Uhr „THE FIREBIRDS“ - Live<br />

22.15 Uhr „HOT BANDITOZ“<br />

Live - Gute-Laune-<br />

Party-Hits<br />

23.00 Uhr Großes musikalisches<br />

Höhenfeuerwerk<br />

23.15 Uhr Showtanzgruppe „Undercover“<br />

bis 2.00 Uhr Hafenparty“ mit dem Radio<br />

DJ Jens Wuwer<br />

Bühne Uferpromenade * Schauen und Mitmachen<br />

Moderation: Reinhard Hiller<br />

14.30 Uhr Wasserkantenparty mit DJ<br />

Wasserfloh<br />

15.00 Uhr Neptun und sein Gefolge -<br />

die große Taufe<br />

16.00 Uhr „Passionate“ - eine regionale<br />

Nachwuchsband<br />

18.00 Uhr „Anne Farl“ - gl<strong>am</strong>ourös und<br />

bezaubernd<br />

19.00 Uhr „THE CLOGS“ - live - We will<br />

Rock you<br />

23.00 Uhr Großes musikalisches Höhenfeuerwerk<br />

23.30 Uhr Mitternachtsparty mit „Downright“

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 17<br />

8. <strong>Bitterfeld</strong>er Hafenfest<br />

Sonntag, 23.06.20<strong>13</strong><br />

ab 10.00 Uhr Flaniermeile an der Seepromenade<br />

Händler, Vereine, Schausteller, mittelalterliches<br />

Piratenlager, Antik-<br />

& Trödelmarkt<br />

<strong>12</strong>.00 - Sax‘n Anhalt Orchester -<br />

15.00 Uhr laut, schräg, Klasse<br />

Große Wasserbühne * Show-Progr<strong>am</strong>m<br />

Moderation: Tobias Köppe<br />

11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit<br />

„Söhne M<strong>am</strong>a‘s“<br />

Macht uns nicht nackig - Comedy<br />

<strong>12</strong>.00 Uhr Tanzgruppe des Kulturhauses e. V.<br />

Gräfenhainichen<br />

<strong>13</strong>.00 Uhr Die Piraten kommen! - Infl<strong>am</strong>mati<br />

setzt die Segel<br />

<strong>13</strong>.30 Uhr „Trommelkids - latein<strong>am</strong>erikanische<br />

und karibische Rhythmen<br />

14.00 Uhr Tanzshow - „Roitzscher Carnevalsverein“<br />

e. V.<br />

14.30 Uhr „Schrebers Erben“ - Comedy-Jonglage<br />

Anno 1900<br />

15.00 Uhr Vreni Scheiter - bezaubernde<br />

Gesangsdarbietung<br />

15.30 Uhr Bernhard Brink<br />

Jubiläumstournee live<br />

21. bis 23. Juni 20<strong>13</strong><br />

Wer plant eigentlich<br />

Ihren Neubau/Anbau/Umbau?<br />

Ingenieurbüro GOEDECKE<br />

Dipl.-Ing. R. Goedecke<br />

Beratender Ingenieur, Mitglied der Ingenieurk<strong>am</strong>mer Sachsen-Anhalt<br />

- Architektur - Statik - Bauphysik - Baubetreuung<br />

Ahornweg 7 · 06749 <strong>Bitterfeld</strong> · Telefon 03493 41635 · Fax 03493 43104<br />

E-Mail: info@ingenieurbuero-goedecke.de · www.ingenieurbuero-goedecke.de<br />

Putz- & Fliesenprofi<br />

Bauunternehmen - Fliesenstudio - enrico hankel<br />

Enrico Hankel<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong>, Mühlstraße 19<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Tel.: 03493 22463, Fax: 03493 20857<br />

FA<br />

HRSCHULE<br />

Siegmar<br />

errmann<br />

Ihren Wänden<br />

Günter Dohse<br />

Steuerberater<br />

- weitere Beratungsstelle -<br />

Landwirtschaftliche Buchstelle<br />

Bismarckstr. 19<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong> • 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Tel. (03493)826995 • Fax 826996<br />

eine schützende Haut<br />

% 0172 /<br />

34 36 855<br />

Am Leined<strong>am</strong>m 1 in 06749 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Öffnungszeiten: Di & Do 16:30 Uhr - 18:30 Uhr<br />

www.fahrschule-bitterfeld.de<br />

Ferienlehrgänge

Seite 18<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>12</strong>-<strong>13</strong> vom 14.06.20<strong>13</strong><br />

8. <strong>Bitterfeld</strong>er Hafenfest<br />

21. bis 23. Juni 20<strong>13</strong><br />

Bühne Uferpromenade * Schauen und Mitmachen<br />

Moderation: Reinhard Hiller<br />

11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit<br />

den „Delitzscher <strong>Stadt</strong>musikanten“<br />

- Böhmische Blasmusik und<br />

Schlachtspezialitäten<br />

<strong>13</strong>.30 Uhr K<strong>am</strong>pfkunst der Ninja und S<strong>am</strong>urai<br />

mit dem Holzweißiger Sportverein<br />

e. V.<br />

14.30 Uhr „Musikalischer Sommerspaß“<br />

Konzert der Y<strong>am</strong>aha-Musikschule<br />

und ihren Gästen<br />

17.30 Uhr musikalischer Ausklang<br />

Aktionsebene Sport<br />

S<strong>am</strong>stag, 22.06.20<strong>13</strong><br />

Städtewettbewerb 20<strong>13</strong><br />

von enviaM und MITGAS von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />

Freiwasserschwimmen Goitzsche-See mit dem<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Schwimmverein 1990 e. V.<br />

„5. Kinder-Goitzsche-Schwimmen“<br />

Anmeldung ab 9.00 Uhr an der Rettungsstation/<br />

Strand<br />

Altersklasse I: 8 - 11 Jahre, Start: 10.30 Uhr<br />

Altersklasse II: <strong>12</strong> - 14 Jahre, Start: 11.15 Uhr<br />

Siegerehrung nach Ende des Wettk<strong>am</strong>pfes beider Altersklassen.<br />

Schwimmen um den „8. Goitzschepokal“,<br />

Start: <strong>13</strong>.00 Uhr<br />

Anmeldung ab 10.00 Uhr an der Rettungsstation/<br />

Strand<br />

Siegerehrung ca. 45 min. nach Ankunft der letzten<br />

Schwimmer/in<br />

Schützenverein „Diana“ e. V. - Ermittlung Schützenpokalsieger<br />

20<strong>13</strong><br />

Eintrittspreise<br />

Aktionsebene Wasser<br />

Segel-Präsentation - Yachtclub <strong>Bitterfeld</strong> e. V.<br />

Vorführen von Schiffsmodellen SMC - Nautilus Sandersdorf<br />

e. V. (Uferbereich/Westmole)<br />

Die MS „Vineta“ und der Motorsegler „Reudnitz“<br />

präsentieren sich an allen Tagen.<br />

Der 1. Drachenbootverein Goitzsche e. V. führt<br />

<strong>am</strong> 22.06.20<strong>13</strong> von 11.00 bis 16.00 Uhr Trainingsfahrten<br />

mit zwei Drachenbooten durch.<br />

Aktionsebene Kinder<br />

Großer Schaustellerbereich, Bungeetr<strong>am</strong>polin, Ponyreiten,<br />

Kinderschminken, Aquazorbing, Mal- und<br />

Bastelstraße.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Vorverkaufsstellen:<br />

<strong>Stadt</strong>information im Historischen Rathaus <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Servicebüro der Mitteldeutschen Zeitung im OT <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Reisebüro Bier im OT <strong>Bitterfeld</strong>, Theaterkasse<br />

im Städtischen Kulturhaus OT Wolfen, Bürgerservice<br />

im Rathaus OT Wolfen und das Hotel „Deutsches<br />

Haus“ im OT Wolfen.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen bedankt sich bei allen<br />

Sponsoren, Teilnehmern, Vereinen und den vielen<br />

ehren<strong>am</strong>tlichen Helfern für die finanzielle, freundliche<br />

und tatkräftige Unterstützung.<br />

Sponsoren:<br />

Neue <strong>Bitterfeld</strong>er Wohnungs- und Baugesellschaft<br />

mbH<br />

Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong>er Kreiswerke GmbH<br />

Bayer <strong>Bitterfeld</strong> GmbH<br />

Hauptsponsor <strong>Bitterfeld</strong>er Brauerei GmbH<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Freitag,<br />

21.06.20<strong>13</strong> 6,00 €<br />

S<strong>am</strong>stag,<br />

22.06.20<strong>13</strong> 6,00 €<br />

Sonntag,<br />

23.06.20<strong>13</strong> 4,00 €<br />

3-Tages-Karte 8,00 €<br />

im Vorverkauf: 6,00 €<br />

Kinder bis <strong>12</strong> Jahre<br />

freier Eintritt<br />

Parkgebühr<br />

pro Fahrzeug/Tag 2,00 €<br />

Häusliche Krankenund<br />

Seniorenpflege<br />

Schwester Ina Klickermann<br />

und Te<strong>am</strong><br />

OT <strong>Bitterfeld</strong>, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Friedensstraße 28, Tel. 0 34 93 - 2 55 35<br />

✓ Allgemeine häusliche Kranken- und Behandlungspflege<br />

✓ Häusliche Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung<br />

✓ Urlaubsvertretung bei Verhinderung der Pflegeperson<br />

✓ Hauswirtschaftliche Versorgung, Beratung u.a.<br />

Pflege ist Vertrauenssache, wir beraten Sie gern!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!