Amtsblatt 05-13 erschienen am 08.03.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...
01.03.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Amtsblatt 05-13 erschienen am 08.03.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

Amtsblatt 05-13 erschienen am 08.03.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

Amtsblatt 05-13 erschienen am 08.03.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bitterfeld.wolfen.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener<br />

<strong>Amtsblatt</strong><br />

Amateurtheater begeistert mit dem<br />

„Froschkönig“<br />

mehr auf Seite 11<br />

Ausgabe Nr. 5<br />

März 20<strong>13</strong><br />

7. Jahrgang<br />

Erschienen <strong>am</strong><br />

8. März 20<strong>13</strong><br />

Aus dem Inhalt<br />

Wirtschaft und Aktuelles Seite 2<br />

Veranstaltungen und Termine Seite 6<br />

Soziales und Sport Seite 9<br />

Glückwünsche Seite 12<br />

Informationen Seite <strong>13</strong><br />

Amtliche Bekanntmachungen Seite 15<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen

Seite 2<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

Wirtschaft und Aktuelles<br />

Zauberhafte „Messe der Feste“<br />

Bereits zum fünften Mal<br />

hatten Schneidermeisterin<br />

Conny Rasenberger, die Organisatorin<br />

der Messe, und<br />

16 weitere Aussteller alle<br />

Heirats- und Feierwilligen<br />

zur „Messe der Feste“ eingeladen.<br />

Im Wasserzentrum<br />

im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong> fanden<br />

<strong>am</strong> 20.01.20<strong>13</strong> nicht nur<br />

zukünftige Hochzeitspaare<br />

alles für den großen Tag,<br />

auch für andere Feierlichkeiten<br />

gab es viele Anregungen<br />

und Tipps von den<br />

Fachausstellern. So war zum<br />

Beispiel die Interessenvereinigung<br />

Jugendweihe e. V.<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

vor Ort, um die Jugendlichen<br />

über ihren besonderen<br />

Tag zu informieren und<br />

ihnen die neuesten Trends<br />

vorzustellen.<br />

Die Angebotspalette der<br />

„Messe der Feste“ war groß:<br />

von aktueller Braut- und<br />

Festmode, Trendfrisuren<br />

und Kosmetik über Floristik,<br />

einzigartigen Schmuck, Fotografie,<br />

attraktive Räumlichkeiten,<br />

unterhalts<strong>am</strong>e<br />

Show-Acts bis hin zu individuellen<br />

Einladungskarten,<br />

Hochzeitstorte, Geschenktipps<br />

und Dekorationen<br />

blieben keine Fragen rund<br />

um das Heiraten und Feiern<br />

offen.<br />

Höhepunkte der Messe waren<br />

wie immer die traditionell<br />

beliebten Braut- und<br />

Festmodenschauen sowie<br />

die Präsentation der Jugendweihemoden.<br />

Ein abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogr<strong>am</strong>m mit<br />

Schau-Frisieren, Vorher-<br />

Nachher-Make-up, Tanzvorführungen<br />

und dem Anschnitt<br />

der Hochzeitstorte<br />

sorgten bei den mehr als<br />

400 Besuchern für einen unterhalts<strong>am</strong>en<br />

und informativen<br />

Tag.<br />

SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />

In einem wundervollen Ambiente wurden die Braut- und Festmoden vorgeführt.<br />

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,<br />

System-Instandsetzung und Service GmbH (SIS)<br />

zwanzig Jahre erfolgreich <strong>am</strong> Markt<br />

Die Firma System-Instandsetzung<br />

und Service GmbH<br />

kann nunmehr auf ein weiteres<br />

Jahrzehnt erfolgreicher<br />

Firmenhistorie zurückblicken.<br />

Die Anfang 1993 als sogenanntes<br />

Management-buyout<br />

durch drei Mitarbeiter<br />

der Instandhaltungsabteilung<br />

des energetischen Bereiches<br />

des früheren Chemiekombinates<br />

gegründete<br />

Firma hat sich inzwischen in<br />

der Industriedienstleistungsbranche<br />

etabliert.<br />

Heute ist man als Spezial-<br />

und Nischenanbieter für<br />

Industriemontagen, Rohrleitungsbau,<br />

Maschinenanlagen<br />

und im Metall- und Sonderanlagenbau<br />

tätig.<br />

Jahrzehntelange Erfahrungen<br />

bei der Lösung immer neuer<br />

komplizierter technischer<br />

Aufgabenstellungen zeichnen<br />

das Unternehmen aus.<br />

So können die Kunden auf<br />

eine individuelle und unbürokratische<br />

Lösung ihrer häufig<br />

komplexen und schwierigen<br />

Anforderungen durch die SIS<br />

setzen. Dies weiß mittlerweile<br />

eine große St<strong>am</strong>mkundenzahl<br />

- vorwiegend aus dem<br />

ChemiePark <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

- zu schätzen, für die zum<br />

Teil seit langem Dauervertragsverhältnisse<br />

bestehen.<br />

Dabei ist auch der 24-Stunden<br />

und 365-Tage-Bereitschaftsdienst<br />

des 55 Arbeitnehmer<br />

zählenden Betriebes<br />

ein wichtiges Argument für<br />

viele Firmen.<br />

Der geschäftsführende Gesellschafter<br />

Gerhard Hyna<br />

weiß über die Schwierigkeiten<br />

der Anfangsjahre<br />

ebenso zu berichten, wie<br />

über die Herausforderungen<br />

der Zukunft.<br />

Dabei setzt die SIS als wichtigste<br />

Säule seit jeher auf die<br />

Aus- und Weiterbildung ihrer<br />

Mitarbeiter. Bisher erhielt<br />

jeder erfolgreich abschließende<br />

Auszubildende die<br />

Chance auf eine Mitarbeit in<br />

der Firma und eine Vielzahl<br />

haben sie genutzt. Aber auch<br />

speziell Menschen mit Behinderungen<br />

werden bei der SIS<br />

vorbildlich integriert. Dieser<br />

Einsatz wurde im Oktober<br />

2012 mit dem Preis „Pro Engagement“<br />

des Landes Sachsen-Anhalt<br />

gewürdigt.<br />

So spielt Te<strong>am</strong>work und<br />

soziales Engagement eine<br />

wichtige Rolle in der Firmenphilosophie,<br />

die auch mit<br />

der Verjüngung in der Geschäftsführung<br />

durch André<br />

Parchwitz auf dem Weg in<br />

die nächsten 20 Jahre weitergeführt<br />

werden soll.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

gratuliert ganz herzlich und<br />

wünscht weiterhin gutes<br />

Gelingen.<br />

SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />

Sitz der Firma System-Instandsetzung und Service GmbH.

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 3<br />

Fachhandelskette „Frick für Wand & Boden“<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen eröffnet<br />

Am 14. Februar 20<strong>13</strong> eröffnete<br />

Frick für Wand &<br />

Boden im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

einen Fachmarkt für<br />

Raumausstattung. Das Ladenlokal<br />

liegt in der Anhaltstraße<br />

70b zwischen<br />

Real und dem Dänischen<br />

Bettenlager. Auf über 1600<br />

qm Geschäftsfläche erwartet<br />

den Kunden ein breites<br />

Sortiment rund um Schönes<br />

Wohnen: Vom Teppichboden<br />

und Teppichen<br />

über L<strong>am</strong>inat, Parkett, CV-<br />

Beläge bis hin zu Gardinen,<br />

Vorhängen, Sonnenschutzsystemen<br />

und Tapeten,<br />

Farben oder Lacken. Im<br />

Frühjahr und Sommer wird<br />

das Angebot mit hochwertigen<br />

Gartenmöbeln bereichert.<br />

Aktuell zu den Neueröffnungswochen<br />

bietet das<br />

Te<strong>am</strong> um Verkaufsleiter<br />

Thomas Botzki tolle Eröffnungsangebote<br />

in allen Sortimenten.<br />

Botzki möchte mit<br />

einem modernen und innovativen<br />

Fachmarktkonzept in<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen neue Maßstäbe<br />

setzen:<br />

„Unser Sortiment richtet<br />

sich gleichermaßen an Kunden<br />

mit preisbewusstem<br />

und großzügigem Budget.<br />

Wir wissen, dass die Entscheidung<br />

für einen neuen<br />

Bodenbelag oder für eine<br />

neue Fensterdekoration oft<br />

schwer fällt. Deshalb können<br />

unsere Kunden in Wohn- und<br />

Erlebniswelten verschiedene<br />

Raum- und Fensterlösungen<br />

erfahren. Wir bieten als Fachmarkt<br />

für Raumausstattung<br />

ein umfangreiches Sortiment<br />

für alle Wohnbereiche<br />

und darüber hinaus beste<br />

Servicelösungen. Zum Beispiel<br />

beraten wir mit einer<br />

riesigen Musterkollektion<br />

auch gerne zuhause oder<br />

wir messen Fenster und<br />

Räume aus. So kann sich<br />

kein Fehlerteufel bei den<br />

Raumangaben für Bodenbeläge,<br />

Fensterdekorationen<br />

oder Tapeten einschleichen“,<br />

so Botzki.<br />

Frick für Wand und Boden<br />

ist eine Tochtergesellschaft<br />

der Unternehmensgruppe<br />

Goldkuhle, die sich in F<strong>am</strong>ilienbesitz<br />

befindet und auf<br />

über 100 Jahre Unternehmensgeschichte<br />

zurückblicken<br />

kann. Das Unternehmen<br />

betreibt bundesweit<br />

Fachmärkte für Raumausstattung.<br />

Karin Steinkühler, Sprecherin<br />

der Unternehmensgruppe,<br />

hebt hervor: „Der N<strong>am</strong>e<br />

Frick für Wand & Boden<br />

steht seit vielen Jahren für<br />

Qualität, Preiswürdigkeit,<br />

Kundenorientierung und<br />

besten Service bei allen Fragen<br />

und Lösungen rund um<br />

die Wohnraumgestaltung.<br />

Daran wollen wir jetzt auch<br />

in <strong>Bitterfeld</strong> gemessen werden.“<br />

Frick für Wand und Boden<br />

Das freundliche und kompetente Te<strong>am</strong> der neuen Fachhandelskette steht den Kunden beratend<br />

zur Seite.<br />

Aufruf zur Teilnahme <strong>am</strong> Seniorenmarkt<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen <strong>am</strong> 07.<strong>05</strong>.20<strong>13</strong><br />

Der Seniorenmarkt, der<br />

in den Vorjahren mit Unterhaltung<br />

und Informationen<br />

gut besucht wurde,<br />

wird auch in diesem Jahr<br />

<strong>am</strong> 7. Mai 20<strong>13</strong> in der Zeit<br />

von 10 bis 16 Uhr auf dem<br />

Marktplatz im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

stattfinden.<br />

Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

und der Seniorenbeirat des<br />

Ortsteiles <strong>Bitterfeld</strong> möchten<br />

mit den Firmen und Institutionen,<br />

den Vereinen,<br />

Verbänden und Selbsthilfegruppen<br />

diese Veranstaltung<br />

gemeins<strong>am</strong> gestalten.<br />

Wir rufen Interessierte auf,<br />

sich an diesem Tag zu präsentieren<br />

und ihr Angebot<br />

vorzustellen.<br />

Im Vordergrund sollen Informationen<br />

zum Thema<br />

des „Älterwerdens“, insbesondere<br />

Angebote zur<br />

Förderung und dem Erhalt<br />

der Gesundheit, der gesunden<br />

Lebensweise und der<br />

Freizeitgestaltung stehen.<br />

Besondere Aktionen bereichern<br />

das Angebotsspektrum<br />

und können gern offeriert<br />

werden.<br />

Ein tolles Progr<strong>am</strong>m mit<br />

großen und kleinen Künstlern<br />

aus der Region ist auch<br />

wieder geplant.<br />

Anmeldungen zur Teilnahme<br />

<strong>am</strong> Seniorenmarkt nimmt<br />

der Sachbereich Jugend und<br />

Soziales der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen unter der Rufnummer<br />

0 34 93/3 01 71 25 bis spätestens<br />

zum 15.03.20<strong>13</strong><br />

entgegen.<br />

Eine Informationsveranstaltung<br />

zur Vorbereitung<br />

des Seniorenmarktes<br />

findet <strong>am</strong><br />

Montag, dem 11.03.20<strong>13</strong>,<br />

10 Uhr im Ratssaal des<br />

historischen Rathauses<br />

im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

statt, zu der Interessierte<br />

herzlich eingeladen<br />

sind.

Seite 4<br />

690 Jahre Holzweißig und<br />

mehr<br />

Der Ortsteil Holzweißig<br />

wird in diesem Jahr 690<br />

Jahre alt. Wir feiern vom<br />

<strong>05</strong>.07. bis 07.07.20<strong>13</strong> den<br />

60. Bergmannstag und<br />

die Grundschule feiert ihr<br />

100-jähriges Bestehen.<br />

Auch unsere Kita wird in<br />

diesem Jahr 45. Grund genug,<br />

um den diesjährigen<br />

Bergmannstag zum Anlass<br />

zu nehmen, all diese Jubiläen<br />

gemeins<strong>am</strong> zu feiern.<br />

Für die Planung der Veranstaltung<br />

haben sich Ortsbürgermeisterin<br />

Geyer und<br />

der Heimatverein Holzweißig<br />

e. V. professionelle Hilfe<br />

ins Boot geholt. DJ Marko<br />

(Roye) plant und organisiert<br />

den künstlerischen Teil.<br />

Und es wird ein tempogeladenes<br />

Progr<strong>am</strong>m mit vielen<br />

Überraschungen.<br />

Nach dem Fackelumzug <strong>am</strong><br />

Freitagabend werden drei<br />

Nachwuchsbands den Park<br />

Holzweißig rocken und insbesondere<br />

unsere Jugend<br />

ansprechen.<br />

Weiter geht es <strong>am</strong> Sonnabend<br />

ab 11 Uhr mit einem<br />

bunten Bühnenprogr<strong>am</strong>m.<br />

Zahlreiche Händler werden<br />

den Park Holzweißig mit<br />

ihren Angeboten zu einer<br />

kleinen Einkaufmeile gestalten<br />

und zum Bummeln einladen.<br />

Über das spannungsgeladene<br />

Abendprogr<strong>am</strong>m<br />

hüllt sich noch der Mantel<br />

des Schweigens.<br />

Den Sonntag soll ein Umzug<br />

aller Vereine, Gewerbetreibenden<br />

und Bürger<br />

durch Holzweißig krönen.<br />

In historischen Kostümen<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

wollen wir die 690 Jahre<br />

Holzweißig Revue passieren<br />

lassen und im Anschluss<br />

die kulinarischen Köstlichkeiten<br />

im Park zum Mittag<br />

genießen. Ein kleines Nachmittagsprogr<strong>am</strong>m<br />

sorgt für<br />

den Ausklang der „drei tollen<br />

Tage“.<br />

Und hier, werte Bürgerinnen<br />

und Bürger von Holzweißig<br />

bitten wir um Ihre Unterstützung:<br />

Wir sind noch auf der Suche<br />

nach Gewerbetreibenden<br />

und Händlern, die die Einkaufsmeile<br />

im Park mitgestalten<br />

und zum Leben erwecken.<br />

Auch für den Umzug suchen<br />

wir noch Teilnehmer und<br />

Kostüme, sei es die Schürze<br />

von „Tante Erna“, den Hut<br />

von „Opa Paul“ oder aber<br />

auch das Pionierhemd vom<br />

„kleinen Klaus“. Auch alte<br />

Utensilien sind leihweise<br />

von großem Interesse.<br />

Vorschläge und Anregungen<br />

oder Anmeldungen<br />

bitte an den Heimatverein<br />

Holzweißig e. V. oder an<br />

Marko Roye.<br />

Heimatverein<br />

Holzweißig e. V:<br />

Tel.: 0 34 93/35 20 26<br />

heimatvereinholzweissig<br />

@web.de<br />

Mobil: 01 75/8 30 34 00<br />

Marko Roye:<br />

Tel.: 0 34 94/72 06 11<br />

discodjmarko@gmx.de<br />

Mobil:<br />

01 77/2 16 12 75<br />

Heimatverein Holzweißig e. V.<br />

www.hvhholz.kilu.de<br />

Entgegen der Ankündigung im BWA, Nr. 4, S. 22, über<br />

die Teilnahme von Oberbürgermeisterin Petra Wust an<br />

der Ortschaftsratssitzung Bobbau, teilen wir hiermit<br />

mit, dass die Sitzung <strong>am</strong> 21.03.20<strong>13</strong> ausfällt.<br />

Aktuelle Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.<br />

Wichtige Information des<br />

Sachbereichs Bürgerservice<br />

Am Montag, dem 11. März<br />

20<strong>13</strong>, bleibt der Sachbereich<br />

Bürgerservice (Bereich<br />

Meldeangelegenheiten) in<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

an beiden Standorten (Rathaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong> und Rathaus<br />

Wolfen) aus technischen<br />

Impressum<br />

Gründen geschlossen.<br />

An diesem Tag können<br />

keine Pass- und Meldeangelegenheiten<br />

bearbeitet<br />

werden.<br />

Wir bitten um Verständnis.<br />

Bürgerservice<br />

<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-11,<br />

presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de<br />

Sprechzeiten <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen:<br />

Mo: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />

Di.: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />

Mi: geschlossen<br />

Do: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />

Fr: 8 - 12 Uhr<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:<br />

Die Oberbürgermeisterin<br />

Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel<br />

Satz, Layout und Druck:<br />

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10,<br />

04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de<br />

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />

Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,<br />

E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 5<br />

Aufruf an die Vereine zur Vorbereitung des<br />

22. Vereins- und F<strong>am</strong>ilienfestes<br />

Vom 31.<strong>05</strong>. bis zum<br />

02.06.20<strong>13</strong> wollen wir im<br />

Ortsteil Wolfen das 22. Vereins-<br />

und F<strong>am</strong>ilienfest<br />

durchführen. Wie bereits<br />

im vergangenen Jahr soll<br />

das Fest auf und an der<br />

Freilichtbühne Fuhneaue<br />

stattfinden. Dabei soll an<br />

den Erfolg des vergangenen<br />

Jahres angeknüpft werden.<br />

Gemeins<strong>am</strong> wollen wir so<br />

✂<br />

das traditionsreiche Fest<br />

noch vielfältiger und bunter<br />

gestalten.<br />

Dabei ist die Mitarbeit aller<br />

Vereine und Interessengruppen<br />

gefragt.<br />

Wir würden uns daher freuen,<br />

die Vertreter der Vereine<br />

zu einer Informationsveranstaltung<br />

<strong>am</strong> Donnerstag, dem<br />

21.03.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen Tel.Nr.: 0 34 94/66 60 -3 01<br />

Sachbereich Kultur und Tourismus oder 66 60 -3 03<br />

Frau Hielscher/Herr Burkert Fax: 0 34 94/66 60 -4 44<br />

OT Wolfen<br />

E-Mail:<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen iris.hielscher@bitterfeld-wolfen.de<br />

dieter.burkert@bitterfeld-wolfen.de<br />

Anmeldung zum 22. Vereins- und F<strong>am</strong>ilienfest 20<strong>13</strong><br />

im OT Wolfen, Fuhneaue<br />

um 18.00 Uhr<br />

im Städtischen Kulturhaus,<br />

kleiner Saal<br />

begrüßen zu dürfen, um Einzelheiten<br />

und Details zu klären.<br />

Zur besseren Vorbereitung<br />

des Festes werden die<br />

Verantwortlichen der Vereine<br />

gebeten, die folgende Anmeldung<br />

bis zum 15.03.20<strong>13</strong><br />

an den Sachbereich Kultur/<br />

Tourismus der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

zurückzusenden.<br />

Gemeins<strong>am</strong> werden wir zum<br />

Gelingen des Festes beitragen.<br />

Bei eventuell auftretende<br />

Fragen steht Marion Schöne,<br />

Tel. 0 34 94/6 66 03 14<br />

als Ansprechpartnerin zur<br />

Verfügung.<br />

Sachbereich Kultur/Tourismus<br />

Verein:<br />

Ansprechpartner:<br />

Telefon:<br />

_____________________________________________________________________________________________<br />

_____________________________________________________________________________________________<br />

_____________________________________________________________________________________________<br />

_____________________________________________________________________________________________<br />

Teilnahme bitte ankreuzen: Freitag, 31.<strong>05</strong>.20<strong>13</strong> (19.00 - 24.00 Uhr) O<br />

S<strong>am</strong>stag, 01.06.20<strong>13</strong> (10.00 - 24.00 Uhr) O<br />

Sonntag, 02.06.20<strong>13</strong> (10.00 - 18.00 Uhr) O<br />

(diese Zeiten sind Maximalzeiten)<br />

Art der Präsentation: ____________________________________________________________________________________________<br />

- Teilnahme <strong>am</strong><br />

Bühnenprogr<strong>am</strong>m:<br />

____________________________________________________________________________________________<br />

- Vereinspräsentation: ____________________________________________________________________________________________<br />

Welche Versorgungsanschlüsse werden benötigt? Verlängerungsleitungen bitte mitbringen!<br />

Energie:<br />

Wasser:<br />

Sonstiges:<br />

____________________________________________________________________________________________<br />

____________________________________________________________________________________________<br />

____________________________________________________________________________________________<br />

Anmeldung einer Hütte: O ja O nein<br />

Es ist zu beachten, dass beim Verkauf von Speisen und Getränken eine Standgebühr erhoben wird. Des Weiteren weisen<br />

wir darauf hin, dass beim Ausschank alkoholischer Getränke auch eine Gestattungsgebühr zu entrichten ist. Bei ausschließlichen<br />

Vereinspräsentationen ist keine Standgebühr zu entrichten.<br />

Bitte Rückmeldung bis zum 15.03.20<strong>13</strong>!

Seite 6<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

Veranstaltungen und Termine<br />

Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen<br />

Puschkinstraße 3, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03<br />

Fax: 0 34 94/66 60 -4 44<br />

E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de<br />

Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek:<br />

Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11<br />

Theaterkasse<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag<br />

geschlossen<br />

Dienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr<br />

und<br />

<strong>13</strong>.00 - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr<br />

und<br />

<strong>13</strong>.00 - 16.00 Uhr<br />

sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.<br />

Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66<br />

Veranstaltungen März - April 20<strong>13</strong><br />

Sonntag, 10.03.20<strong>13</strong><br />

15.00 - 18.00 Uhr, Saal 063<br />

„Kaffee im Takt“<br />

Tanz für jung und alt mit der<br />

Gruppe „Wolkenlos“.<br />

Eintritt: 7,00 Euro und im<br />

Vorverkauf: 5,00 Euro<br />

Mittwoch, <strong>13</strong>.03.20<strong>13</strong>,<br />

19.30 Uhr, Saal 063<br />

Lesung mit Wladimir K<strong>am</strong>iner<br />

„Worüber die Fische schweigen“.<br />

Eintritt: 17,00 Euro und ermäßigt<br />

15,00 Euro<br />

Sonntag, 17.03.20<strong>13</strong>,<br />

10.00 Uhr, Saal 063<br />

Sonntagsmärchen<br />

„Schneeweißchen & Rosenrot“<br />

Puppenspiel dargeboten vom<br />

Marionettentheater Dombrowsky<br />

für Kinder ab 4 Jahren.<br />

Eintritt: 3,00 Euro für Kinder<br />

und 5,00 Euro für Erwachsene<br />

Mittwoch, 20.03.20<strong>13</strong>,<br />

19.30 Uhr, Großer Saal<br />

„The International Magical<br />

Tenors“<br />

Best of Pop - Rock - Classic.<br />

Eintritt: 42,90 Euro; 38,90 Euro;<br />

34,90 Euro und 29,90 Euro<br />

Sonntag, 24.03.20<strong>13</strong>,<br />

16.00 Uhr, Großer Saal<br />

„Die großen 4 des deutschen<br />

Schlagers“ - Die<br />

Schlagertour des Jahres<br />

Mit dabei: Die Paldauer, Charly<br />

Brunner, Mary Roos und<br />

G.G. Anderson, präsentiert<br />

von Franz Griesbacher.<br />

Eintritt: 49,90 Euro; 47,90 Euro<br />

und 39,90 Euro<br />

Freitag, <strong>05</strong>.04.20<strong>13</strong>,<br />

20.00 Uhr, Saal 063<br />

„Hört, wie es humort!“<br />

Kabarett mit der „Leipziger<br />

THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS<br />

Funzel“. Ein Witzeabend, bei<br />

dem kein Auge trocken bleibt!<br />

Eintritt: 15,00 Euro<br />

Sonntag, 07.04.20<strong>13</strong>,<br />

15.00 - 18.00 Uhr, Saal 063<br />

„Kaffee im Takt“<br />

Tanz für jung und alt mit „Reiners<br />

Musike“.<br />

Eintritt: 7,00 Euro und im<br />

Vorverkauf: 5,00 Euro<br />

Freitag, 12.04.20<strong>13</strong>,<br />

19.30 Uhr, Saal 063<br />

„N<strong>am</strong>ibia - Der Di<strong>am</strong>ant<br />

Afrikas“<br />

Live-Dia-Show von und mit<br />

Kai-Uwe Küchler<br />

Eintritt: 9,00 Euro; Ermäßigt<br />

7,00 Euro für Schüler, Studenten,<br />

Arbeitslose und Behinderte<br />

Sonntag, 14.04.20<strong>13</strong>,<br />

10.00 Uhr, Saal 063<br />

Sonntagsmärchen<br />

„Aschenputtel“<br />

Puppenspiel frei nach dem<br />

Märchen der Brüder Grimm<br />

für Kinder ab 3 Jahre und Erwachsene,<br />

dargeboten vom Theater<br />

Wi&Wo.<br />

Eintritt: 3,00 Euro für Kinder<br />

und 5,00 Euro für Erwachsene<br />

S<strong>am</strong>stag, 20.04.20<strong>13</strong>,<br />

17.00 Uhr, Großer Saal<br />

„Frühjahrskonzert“<br />

der Musikschule „Gottfried<br />

Kirchhof“ <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen.<br />

Eintritt: Frei<br />

Freitag, 26.04.20<strong>13</strong>,<br />

18.00 Uhr, Großer Saal<br />

Chris Doerk & Frank Schöbel<br />

mit Band<br />

„Hautnah - Die Abschiedstournee“<br />

Eintritt: 33,00 EUR; 28,60 Euro<br />

und 24,20 Euro<br />

Live 20<strong>13</strong>: Welcome Back! Best of Pop - Rock - Classic<br />

Das sind Stimmen! Das<br />

ist Leidenschaft! Das<br />

ist echte Begeisterung!<br />

Die acht Tenöre sind ab<br />

Ende Dezember wieder in<br />

Deutschland unterwegs -<br />

verpassen Sie nicht diese<br />

rasante musikalische Bühnenshow!<br />

Die letzte Tour war ein voller<br />

Erfolg - die charmanten<br />

Gentlemen rissen das Publikum<br />

in Deutschland von<br />

den Stühlen: Die gelungene<br />

Mischung aus erstklassigem<br />

Live-Gesang, witzigen Moderationen,<br />

Tanzeinlagen und<br />

Bühnenshow faszinierte die<br />

Liebhaber verschiedenster<br />

Musikrichtungen gleichermaßen.<br />

Stimmgewaltig und voller<br />

Lebenslust präsentieren die<br />

INTERNATIONAL MAGIC TE-<br />

NORS jetzt wieder musikalische<br />

Highlights nonstop:<br />

Von deutschen Schlagern<br />

über Pophymnen und großen<br />

Rocksongs bis hin zu klassischen<br />

Arien punktet die<br />

Show mit einem überaus vielseitigen<br />

Progr<strong>am</strong>m.<br />

Mit ihren einzigartigen Stimmen<br />

interpretieren die INTER-<br />

NATIONAL MAGIC TENORS<br />

ihre Songs manchmal traditionell<br />

- manchmal neu und<br />

schenken dem Publikum ein<br />

hochkarätiges Showerlebnis.<br />

Mit dyn<strong>am</strong>ischer Bühnenpräsenz<br />

und einem sagenhaften<br />

Repertoire liefern<br />

die jungen Darsteller über<br />

zwei Stunden mitreißende<br />

Unterhaltung.<br />

Der irische Produzent Michael<br />

Durkan arbeitet mit den temper<strong>am</strong>entvollen,<br />

internationalen<br />

Künstlern schon seit<br />

Jahren begeistert zus<strong>am</strong>men<br />

- die Liebe zur Musik und die<br />

Leidenschaft für die Show<br />

sind die Funken, die sofort<br />

überspringen und das Publikum<br />

entfl<strong>am</strong>men.<br />

Jeder der Tenöre, die neben<br />

der Gesangsausbildung auch<br />

professionell das Schauspielfach<br />

studiert haben, steht<br />

während der temporeichen<br />

Show auch solistisch im R<strong>am</strong>penlicht.<br />

Duett, Quartett oder<br />

mehrstimmige A-Capella-<br />

Songs dürfen im Progr<strong>am</strong>m<br />

auch nicht fehlen.<br />

Und d<strong>am</strong>it nicht genug: Das<br />

attraktive Äußere dieser Jungstars<br />

ist quasi „das Sahnehäubchen“<br />

des Events: Ohren<br />

und Augen finden gleichermaßen<br />

Gefallen an den charmanten<br />

Sängern.<br />

Diese furiose Sanges-<br />

Show erobert die Herzen<br />

des Publikums im Sturm -<br />

eine magische Nacht zum<br />

Staunen und Genießen!<br />

Eine Gala, die Jung und<br />

Alt gleichermaßen verzaubert,<br />

Mittwoch, den<br />

20.03.20<strong>13</strong>, 19.30 Uhr, im<br />

Städtischen Kulturhaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen. Tickets<br />

unter Tel.-Nr.: 0 34 94/<br />

6 66 06 66 oder www.kulturhaus-bitterfeld-wolfen.de

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 7<br />

sprühen. („Die Sonne von<br />

San Angelo“, „Santa Lucia“,<br />

„Sommernacht in Rom“, „<strong>am</strong><br />

weißen Strand von San Angelo“...)<br />

Eine Augen- und Ohrenweide<br />

sind die sympathischen<br />

Jungs der „PALDAUER“.<br />

Seit über 40 Jahren sind die<br />

Paldauer ihrem typischen<br />

Paldauer Sound und Schlager<br />

treu geblieben. Mit Hits<br />

wie „tanz mit mir Corinna“,<br />

„Düsseldorfer Girl“, „Na endlich<br />

Du“, belegten sie Platz 1<br />

der ZDF Hitparade. Bei diese<br />

wunderschönen Melodien<br />

werden sich die Schlagerfreunde<br />

nicht mehr ruhig auf<br />

den Plätzen halten können.<br />

Dann heißt es, den Gefühlen<br />

zu folgen und aufstehen, mittanzen,<br />

mitsingen, träumen,<br />

einfach den Alltag entfliehen<br />

und die gute Stimmung und<br />

Laune zu genießen.<br />

Diese unvergesslichen Schlagerstunden<br />

garantieren Bals<strong>am</strong><br />

für das Herz und die<br />

Seele.<br />

Erleben Sie eine harmonische<br />

Schlagerf<strong>am</strong>ilie bei der alle<br />

ihren Ego außen vor lassen<br />

und das Beste geben für Ihr<br />

Publikum.<br />

Franz Griesbacher fügt hinzu:<br />

„Wenn nach jedem Konzert<br />

die Fans im Foyer auf<br />

Autogr<strong>am</strong>me oder einen persönlichen<br />

Moment mit ihren<br />

Künstlern warten, dann ist<br />

dies für uns die schönste Bestätigung.<br />

Es ist die Freude<br />

des Abends zu wissen, dass<br />

wir die Herzen der Besucher<br />

getroffen haben.“<br />

Freuen Sie sich also auf einen<br />

unverwechselbaren Konzertabend<br />

und lassen Sie sich<br />

von den Geschichten und<br />

Liedern entführen <strong>am</strong> So.,<br />

24.03.<strong>13</strong> im Kulturhaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen.<br />

Beginn: 16.00 Uhr, Einlass:<br />

15.00 Uhr<br />

Karten: 0 34 94/6 66 06 66<br />

oder www.kulturhaus-bitterfeld-wolfen.de<br />

Die großen 4 des deutschen<br />

Schlagers<br />

- 40 Jahre Schlagergeschichte -<br />

THOMANN Management aus<br />

dem fränkischen Burgebrach<br />

wird mit der Tour 20<strong>13</strong> „Die<br />

großen 4 des dt. Schlagers“<br />

einen farbenreichen<br />

Fächer voller Glanzlichter<br />

ankündigen und ein einzigartiges<br />

musikalisches Feuer<br />

entzünden.<br />

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen<br />

mit den großen<br />

Stars der Schlagerwelt.<br />

Franz Griesbacher, Bandleader<br />

der beliebten Paldauer,<br />

wird mit seinen österreichischen<br />

Charme, viel Herzblut<br />

und Humor und ganz sicher<br />

voller Leidenschaft durch das<br />

Progr<strong>am</strong>m führen. Erleben<br />

Sie eine einmalige musikalische<br />

Reise mit appetitlichen<br />

Zwischenstopps, garniert mit<br />

heiteren Anekdoten, persönlichen<br />

Neuigkeiten und Informationen<br />

über die Künstler.<br />

Charly Brunner, über zwei<br />

Jahrzehnte erfolgreich mit<br />

dem Duo „Brunner & Brunner“<br />

tritt erstmals bei dieser Tour<br />

als Solointerpret auf. Neben<br />

den alten Hits wie „bis in alle<br />

Ewigkeit“, „wir sind alle über<br />

40“ präsentiert der Frauenschwarm<br />

mit seiner markanten<br />

Stimme auch Kostproben<br />

aus seinem neuen Album<br />

„Ich glaub‘ an die Ewigkeit“.<br />

Internationale Beachtung<br />

fand die Sängerin „Mary<br />

Roos“ mit dem Grand Prix<br />

Siegertitel „Arizona man“<br />

und schaffte es bis auf den<br />

2. Platz der deutschen Verkaufscharts.<br />

Mit ihrer sehr<br />

sympathischen und fröhlichen<br />

Ausstrahlung wurde<br />

Mary zur zweit beliebtesten<br />

deutschsprachigen Sängerin<br />

nach Mirelle Mathieu gekürt.<br />

Mary Roos versteht es, den<br />

Liedern ihren Stempel aufzudrücken<br />

und gewinnt d<strong>am</strong>it<br />

eine eigene Identität.<br />

Seit über 30 Jahren eine<br />

feste Größe im Schlagergeschäft<br />

ist der gelernte Elektriker,<br />

Vater von 2 Söhnen,<br />

im Sternzeichen des Krebs<br />

geborene „G. G. Anderson“.<br />

Gerd, millionenfach verkaufte<br />

Alben, Komponist für Roland<br />

Kaiser, Semino Rossi<br />

u. v. a., könnte alleine mit<br />

seinen Stimmungshits jede<br />

Halle zum „Kochen“ bringen<br />

und pure Lebensfreude ver-

Seite 8<br />

Veranstaltungen im<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag:<br />

10 - 18 Uhr Töpferwerkstatt<br />

16.00 Uhr Elternkreis und Hausaufgabenhilfe<br />

Ein Gesprächsangebot für junge Eltern.<br />

Dienstag:<br />

14.00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt<br />

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe<br />

16.00 Uhr Allstyle-Jutsu für Kinder ab 5 Jahre<br />

17.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke<br />

„Einfach gut aussehen und sich wohl fühlen“<br />

18.30 Uhr ZUMBA ® mit Liane Brucke<br />

19.45 Uhr ZUMBA ® mit Liane Brucke<br />

Mittwoch:<br />

10.00 Uhr Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler<br />

14.00 Uhr Computerkurs<br />

15.00 Uhr Vorlesespaß mit den Lesewölfen<br />

15.00 Uhr Rommee-Treff<br />

alternativ: Skat und „Mensch ärgere dich nicht“<br />

17.00 Uhr Rückenschule Physiotherapiepraxis Nitz<br />

18.00 Uhr Töpferkurs mit Daniela Frank<br />

„Töpferhöhle“ Quellendorf<br />

18.00 Uhr Trommelkurs mit Orlando Garcia (14-täglich)<br />

Donnerstag:<br />

09.00 Uhr Hausmusikzirkel<br />

in Kooperation mit dem Musikverein Sandersdorf<br />

1981 e. V.<br />

Für interessierte Leute jeden Alters, die Freude an<br />

der Musik und Lust zum Musizieren haben.<br />

14.00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe II Psychisch Erkrankter<br />

(14-täglich)<br />

15.00, 16.30 und<br />

17.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine<br />

15.30 Uhr „JungeGruppeKunst“<br />

Zeichen- und Gestaltungskurs<br />

für kreative Kinder und Jugendliche<br />

im Alter zwischen 8 und 14 Jahren<br />

unter Anleitung der Künstlerin Pauline Ullrich<br />

Freitag: Nähstube<br />

12.00 Uhr -<br />

14.00 Uhr Kleidung unter Anleitung ändern<br />

17.30 Uhr YOGA<br />

mit Alida Kossack<br />

Computern für Jung und Alt<br />

Montag - Freitag:<br />

10.00 - 18.00 Uhr Hilfestellung bei einfachen Anwendungsprogr<strong>am</strong>men,<br />

S<strong>am</strong>stag:<br />

Internetrecherchen, Bewerbungen<br />

14.00 - 17.00 Uhr Anmeldung erbeten.<br />

BürgerCafé<br />

Dienstag - S<strong>am</strong>stag:<br />

14.00 - 17.00 Uhr Ein Ort für anregende Gespräche und gute<br />

Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen. Jeden<br />

Dienstag treffen sich Handarbeitsinteressierte,<br />

die sich immer über Zuwachs in ihrer<br />

Runde freuen<br />

„Lesewölfe“<br />

Eure Themen für den gemeins<strong>am</strong>en Vorlesespaß, jeden Mittwoch,<br />

15.00 Uhr:<br />

<strong>13</strong>.03.20<strong>13</strong> Frühlingsgeschichten - Wir pflanzen einen<br />

Wunderbaum<br />

20.03.20<strong>13</strong> „Ben und Lena sagen NEIN!“ - Wie sich Kinder<br />

vor Gewalt schützen können<br />

27.03.20<strong>13</strong> Osterbräuche - Wir schmücken<br />

einen Osterstrauß<br />

Kriminalpräventive Sonderausstellung<br />

für Kinder, Eltern und Pädagogen<br />

18.03.20<strong>13</strong> - 28.03.20<strong>13</strong><br />

„Tatü- tata - die Kinderpolizei ist da“<br />

Die eng mit dem Kinderschutzbund und dem „Weißen Ring“<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

kooperierende „Agentur Schutzengel“ stellt sich vor und präsentiert<br />

vielfältige Veranstaltungsangebote für Kids, Eltern und<br />

Pädagogen.<br />

Montag, 18.03.20<strong>13</strong>, 14 Uhr Eröffnung der Ausstellung<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag, jeweils 9.00 - 11.00 Uhr und 15.00 -<br />

17.00 Uhr<br />

20.03.20<strong>13</strong> 15.00 Uhr „Ben und Lena sagen NEIN!“<br />

Wie sich Kinder vor Gewalt schützen können.<br />

Eine Kooperationsveranstaltung des „WEIS-<br />

SER RING“ e. V. und den Lesewölfen<br />

21.03.20<strong>13</strong> 19.00 Uhr Lesung/Vortrag zu regionalen<br />

Kriminalfällen mit Kindern/Jugendlichen<br />

als Opfer<br />

26.03.20<strong>13</strong> 16.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde mit Meisterdetektiv<br />

„Sherlock Holmes“ unter dem<br />

Motto „Wir suchen den Ostereierfingerabdruck“<br />

Beratung und kriminalpräventive Gespräche<br />

vor Ort für Eltern mit Kind und andere Interessierte.<br />

19.00 Uhr Vortrag für Eltern, Erzieher/<br />

innen und Pädagogen „D<strong>am</strong>it Kinder nicht<br />

Opfer werden“<br />

Der „WEISSER RING“ e. V. hilft Opfern von<br />

Kriminalität und ist mit einem Informationsstand<br />

an den Aktionstagen präsent.<br />

März<br />

09.03.20<strong>13</strong> Workshop Hatha-Yoga<br />

14.00 - 17.00 Uhr Sie erleben Ihren Energiekörper, erlernen<br />

Atemtechniken, Tiefenentspannungstechniken,<br />

eine Meditationstechnik sowie die<br />

Grundlagen der bewährten Rishikesh-Yogareihe.<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Gesundheitsberatung Alida Kossack 03 49 56/<br />

58 97 71<br />

<strong>13</strong>.03.20<strong>13</strong> Unternehmerinnenst<strong>am</strong>mtisch UNS e. V.<br />

18.00 Uhr Thema: Soziales Engagement<br />

14.03.20<strong>13</strong> Kurs Babymassage<br />

10.00 Uhr Vermittlung von Massagetechniken, Information<br />

und Babyzeichensprache<br />

Ein Angebot des DRK-Kreisverbandes <strong>Bitterfeld</strong>-Zerbst/Anhalt<br />

e. V.<br />

Info und Anmeldung unter 0 34 94/2 08 19<br />

14.03.20<strong>13</strong> Ausstellungseröffnung “JungeGruppe-<br />

Kunst“<br />

17.30 Uhr mit Künstlerin Pauline Ullrich<br />

16.03 210<strong>13</strong> Ostereierei für Groß und Klein<br />

14.00-17.00 Uhr Hühner, Hasen und Eier im MGH<br />

Ausstellung Rassehühner<br />

mit Geflügel- und Kleintierzüchterverein<br />

Bobbau e.V .<br />

Streichelhäschen, Osterbäckerei, Basteln<br />

und Eier färben<br />

15.00 Uhr Vortrag: Ostermythen und Osterbräuche<br />

Referent: Lothar Herbst<br />

22.03.20<strong>13</strong> DEMENZ NETZWERK REGIONAL<br />

16.00 Uhr informiert<br />

Der Facharbeitskreis bietet Auskunft über<br />

Angebote für betroffene Angehörige, die<br />

Hilfe und Rat suchen.<br />

Ansprechpartner: Norbert Dege und Roland<br />

Liepold<br />

25.03.20<strong>13</strong> „Kochen mit Spaß“ für Kinder im Alter<br />

16.00 - 19.00 Uhr zwischen 6 und 16 Jahren<br />

Heute: Ostermenü - Fit in den Frühling<br />

Eine Initiative des Unternehmerinnenst<strong>am</strong>mtisch<br />

UNS e. V.<br />

Anmeldung erforderlich bis 20.03.20<strong>13</strong><br />

Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer 0 34 94/<br />

3 68 94 98 erhältlich.

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

Poetische Fotografie von<br />

Harald Franke im Industrieund<br />

Filmmuseum Wolfen<br />

Wörlitz - Landschaften<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 9<br />

Kinder- und Jugendtreff des<br />

DRK-Ortsvereins<br />

Lindenstraße 35<br />

Progr<strong>am</strong>m für März 20<strong>13</strong><br />

Wir sind jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr für euch da.<br />

23. Februar bis 18. April<br />

20<strong>13</strong><br />

Die Faszination, die der<br />

Wörlitzer Park seit Generationen<br />

auf seine Betrachter<br />

ausübt, wurde vielfach<br />

beschrieben. Der Fotograf<br />

Harald Franke fühlt sich<br />

ebenfalls seit Jahren von<br />

diesem besonderen Stück<br />

Landschaft angezogen<br />

und hat mit seiner K<strong>am</strong>era<br />

alle Tages- und Jahreszeiten<br />

hindurch die Stimmung<br />

dieser Landschaft<br />

eingefangen.<br />

Die digitalen Bilder, die bei<br />

seinen Streifzügen durch<br />

die Parklandschaft entstanden<br />

sind stellenweise<br />

nachbearbeitet, um das<br />

Zauberhafte, Mythische,<br />

Wunderbare des Ortes zu<br />

betonen.<br />

Zwischen den zum Teil<br />

großformatigen Fotografien<br />

eingestreute poetische<br />

Texte verstärken<br />

diesen Eindruck des Wunderbaren<br />

und entrücken<br />

diesen Fleck Erde an der<br />

Elbe aus der Wirklichkeit<br />

hinein ins Zeitlose.<br />

Die Ausstellung entstand<br />

mit freundlicher Unterstützung<br />

des Bilderdienstes<br />

ORWONet.<br />

Lesung über die Goitzsche<br />

zur Leipziger Buchmesse<br />

Autorin Marion Lange ist<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

auf der Buchmesse in Leipzig<br />

bei „Leipzig liest“ vertreten.<br />

Sie wird <strong>am</strong> Sonntag,<br />

dem 17. März 20<strong>13</strong>,<br />

als Leineliese gemeins<strong>am</strong><br />

mit dem Goitzschetoffel<br />

Gedichte und Geschichten<br />

aus der Anthologie „Die<br />

Goitzsche - Heimat und<br />

Reiseziel“ lesen und unsere<br />

Heimat präsentieren.<br />

Die Lesung findet in der<br />

Messehalle 4, im Literaturcafé,<br />

Stand B 600 statt.<br />

Veranstalter ist Edition<br />

Freiberg aus Dresden<br />

Moderation: Heinz Freiberg<br />

Alle sind herzlich eingeladen.<br />

08.03.<strong>13</strong> Fr. Eier marmorieren<br />

11.03.<strong>13</strong> Mo. Seidenmalerei<br />

12.03.<strong>13</strong> Di. Kartenspiele<br />

<strong>13</strong>.03.<strong>13</strong> Mi. Stoffmalerei<br />

14.03.<strong>13</strong> Do. Windlichter aus Glas<br />

15.03.<strong>13</strong> Fr. Spielenachmittag<br />

18.03.<strong>13</strong> Mo. Malen und basteln<br />

19.03.<strong>13</strong> Di. Lesezeichen bemalen<br />

20.03.<strong>13</strong> Mi. Kreatives Gestalten<br />

21.03.<strong>13</strong> Do. Spielenachmittag<br />

22.03.<strong>13</strong> Fr. Videotag<br />

25.03.<strong>13</strong> Mo. Spielenachmittag<br />

26.03.<strong>13</strong> Di. Kreatives Gestalten<br />

27.03.<strong>13</strong> Mi. Osteranhänger bemalen<br />

28.03.<strong>13</strong> Do. Eier marmorieren<br />

29.03.<strong>13</strong> Fr. Feiertag<br />

Männerchor 1863 Bobbau e. V.<br />

feiert <strong>am</strong> 8. September 20<strong>13</strong> sein<br />

150-jähriges Jubiläum<br />

Der Termin für das Festkonzert zum<br />

150-jährigen Bestehen des Männerchores<br />

1863 Bobbau e. V.; Wasserturm<br />

OT Bobbau ist der 8. September. Es<br />

handelt sich dabei um eine Schirmherrschaftsveranstaltung<br />

von Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust.<br />

In der Ausgabe des <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener <strong>Amtsblatt</strong>es Nr. 4<br />

wurde ein falscher Termin genannt. Wir bitten, den Fehler<br />

zu entschuldigen.<br />

Soziales und Sport<br />

Terminänderung Jägerprüfung 20<strong>13</strong><br />

Die untere Jagdbehörde des<br />

Landkreises Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong><br />

gibt gemäß Verordnung<br />

zur Durchführung des Landesjagdgesetzes<br />

für Sachsen-Anhalt<br />

(LJagdG-DVO)<br />

vom 25. Juli 20<strong>05</strong> in der zuletzt<br />

gültigen Fassung bekannt,<br />

dass der Termin für<br />

eine Jägerprüfung im Landkreis<br />

Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong> aus<br />

organisatorischen Gründen<br />

auf den Zeitraum vom 14.<br />

bis 16. Juni 20<strong>13</strong> verschoben<br />

wurde.<br />

Bis zum 17. Mai 20<strong>13</strong><br />

nimmt die untere Jagdbehörde<br />

(Landkreis Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong>, Am Flugplatz<br />

1, 06366 Köthen (Anhalt),<br />

Röhrenstr. 33 in 06749<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

oder Fritz-Brandt-<br />

Str. 16 in 39261 Zerbst)<br />

die entsprechenden Antragsformulare<br />

mit dem<br />

Nachweis der Haftpflichtversicherung<br />

für den Waffengebrauch<br />

entgegen.<br />

Dazu ist die Prüfungsgebühr<br />

in Höhe von 125,00 €<br />

zu entrichten.<br />

Zur Jägerprüfung können<br />

sich Bewerberinnen und<br />

Bewerber gemäß Verordnung<br />

zur Durchführung<br />

des Landesjagdgesetzes<br />

bewerben, welche spätestens<br />

sechs Monate vor<br />

der Prüfung 15 Jahre alt<br />

geworden sind. Die untere<br />

Jagdbehörde beschränkt<br />

gemäß § 4 Abs.1a der<br />

LJagdG-DVO die Teilnehmerzahl<br />

auf 30 Prüflinge.<br />

Mit der Zulassung zur Prüfung<br />

erhalten die Bewerberinnen<br />

und Bewerber die<br />

Ladung zur Prüfung.<br />

Weitere Auskünfte können der<br />

Kreisjägermeister und Vorsitzende<br />

der Prüfungskommission,<br />

Herr Wolfgang Mengel,<br />

Tel. 01 77/3 81 29 53, und<br />

Herr Rüdiger Rochlitzer von<br />

der unteren Jagdbehörde des<br />

Landkreises Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Tel. 0 34 96/60 15 23, erteilen.

Seite 10<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

8. Goitzsche-Marathon lockt mit zahlreichen Angeboten<br />

In bewährter Tradition lud<br />

die Kreissparkasse Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong> als Hauptsponsor<br />

des traditionellen Goitzsche-Marathons<br />

zur Frühjahrs-Pressekonferenz<br />

ein,<br />

um über den Stand der Vorbereitung<br />

des sportlichen<br />

Glanzpunktes in <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen zu berichten. Mit<br />

dabei waren Organisatoren,<br />

Vertreter von Politik und<br />

Wirtschaft sowie der Doppelolympiasieger<br />

im Marathon,<br />

Waldemar Cierpinski.<br />

Nach der Begrüßung der<br />

Teilnehmer durch den Vorstandsvorsitzenden<br />

der<br />

Kreissparkasse, Markus<br />

Klatte, überbrachte der Geschäftsbereichsleiter<br />

Hauptund<br />

Sozialverwaltung,<br />

Joachim Teichmann, die<br />

besten Grüße von Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust. Er<br />

bezeichnete die Organisation<br />

des Sportereignisses<br />

mit der positiven Ausstrahlung<br />

auf <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

als Kraftakt und bedankte<br />

sich bei den Organisatoren,<br />

Partnern und Sponsoren.<br />

„Die Vorbereitungen laufen<br />

wirklich das ganze Jahr<br />

über“, bestätigte Waldemar<br />

Cierpinski und berichtete<br />

von der Werbung, den<br />

Flyern, Plakaten und den<br />

vielen Veranstaltungen<br />

und Informationsständen<br />

zum Thema Marathon an<br />

der Goitzsche. Und immer<br />

wieder wären es die Teilnehmer<br />

selbst, die von<br />

den Vorzügen des einmalig<br />

schönen Landschaftslaufes<br />

berichten und neue<br />

Laufbegeisterte animieren<br />

würden. Dem konnte der<br />

bei der Pressekonferenz<br />

ebenfalls anwesende Läufer<br />

Frank Harbrecht nur zustimmen.<br />

Er sei begeistert vom<br />

Marathon, habe nur positive<br />

Erinnerungen an alle sieben<br />

Goitzsche-Marathonläufe<br />

und wisse besonders die<br />

freundliche und f<strong>am</strong>iliäre<br />

Atmosphäre, aber auch den<br />

professionellen und reibungslosen<br />

Ablauf der Veranstaltung<br />

zu schätzen. „Ich<br />

mache Rekl<strong>am</strong>e für den Marathon<br />

rund um die Goitzsche,<br />

wo immer ich bin“, so<br />

der Läufer aus dem Harz.<br />

Auf Veränderungen, die man<br />

in diesem Jahr eingeführt<br />

habe, um die Attraktivität<br />

zu steigern, k<strong>am</strong> Stephan<br />

Brausch, Vorstandsvorsitzender<br />

des run e. V. zu<br />

sprechen. Dazu zählen der<br />

Bernsteinlauf über 24,5 km<br />

und die Halbmarathonstaffel<br />

für Te<strong>am</strong>s mit fünf bis<br />

sieben Startern. Der Verein<br />

sei von Anfang an dabei gewesen,<br />

um den Marathon<br />

zu organisieren. Als Hauptverantwortlicher<br />

für den<br />

8. Goitzsche-Marathon, der<br />

<strong>am</strong> 5. Mai 20<strong>13</strong> stattfindet,<br />

könne man sich nun auf die<br />

Zus<strong>am</strong>menarbeit mit erfahrenen<br />

Kräften verlassen.<br />

„Wir schaffen das“, gab sich<br />

Brausch optimistisch. Birgit<br />

Wielonk, Geschäftsführerin<br />

der Neubi, hob die Vorfreude<br />

ihrer Mitarbeiter, Mieter<br />

und Partner auf die sportlichen<br />

Wettkämpfe hervor.<br />

„Es ist nicht nur die einfache<br />

Teilnahme <strong>am</strong> Marathon<br />

und den anderen Läufern,<br />

sondern auch die Lebensfreude<br />

und Identifikation<br />

mit der Goitzsche, der Heimat,<br />

mit <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

die zählen. Und so bringt<br />

sich unser Unternehmen als<br />

Sponsor und treuer Begleiter<br />

selbstverständlich auch<br />

wieder aktiv in diesem Jahr<br />

mit ein“, so Wielonek.<br />

Wer Näheres zum Lauf<br />

an und um die Goitzsche<br />

erfahren und sich anmelden<br />

möchte, kann sich<br />

an den Veranstalter wenden:<br />

run e. V., Tal<strong>am</strong>str. 7,<br />

06108 Halle (Saale),<br />

Tel. 03 45/1 33 76 52 12,<br />

Fax 03 45/1 33 76 52 19,<br />

E-Mail: info@run-ev.de.<br />

Pressestelle<br />

Markus Klatte (3. v. l.) und Waldemar Cierpinski (4. v. l.) unterschrieben den Vertrag zur<br />

Unterstützung des 8. Goitzsche-Marathons, zu dem wieder über 2 000 Teilnehmer erwartet<br />

werden. Im Laufe des Gesprächs wurden auch die T-Shirts, die Urkunden und das<br />

Bernsteinband präsentiert. Mitmachen lohnt sich.<br />

Die nächste Ausgabe<br />

erscheint <strong>am</strong><br />

Freitag, dem 22. März 20<strong>13</strong><br />

Annahmeschluss für<br />

redaktionelle Beiträge<br />

erfragen Sie unter<br />

Tel.: 0 34 94/6 66 01 21

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 11<br />

Kevin Leithold beim US Grand Prix Meeting<br />

in Orlando erfolgreich<br />

Der zur Zeit durch ein erworbenes<br />

Stipendium an<br />

der University of South Caroline<br />

studierende <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Athlet Kevin Leithold<br />

erreichte bei der Teilnahme<br />

mit seinem Uni-Te<strong>am</strong> bei den<br />

US Grand Prix Meeting in Orlando<br />

<strong>am</strong> 17.02.20<strong>13</strong> sehr<br />

gute Leistungen. Über 200 m<br />

und 100 m Schmetterling<br />

erreichte er <strong>am</strong> 1. Tag das<br />

C-Finale. Über 200 m Freistil<br />

gewann er das C-Finale mit<br />

einer Zeit von 1:53,3.<br />

Am 2. Tag steigerte er seine<br />

Leistung über 50m Freistil<br />

und belegte im B-Finale den<br />

3. Platz.<br />

Am 3. Wettk<strong>am</strong>pftag konnte<br />

er seine Form weiter verbessern<br />

und zog durch einen<br />

sehr guten Vorlauf über<br />

Fortsetzung von der Titelseite<br />

„Der Froschkönig“<br />

100 m Freistil ins A-Finale<br />

ein, wo er einen ausgezeichneten<br />

3. Platz mit einer Zeit<br />

von 50,83 holte. Lediglich<br />

dem Olympiasieger von<br />

2000 über 50 m Freistil,<br />

Anthony Ervin (49,85) und<br />

dem britischen Olympiateilnehmer<br />

Robbie Renwieck<br />

(50,36) musste Kevin den<br />

Vortritt lassen.<br />

Bei diesem Grand Prix konnte<br />

sich Kevin mit weiteren<br />

Weltklasseschwimmern<br />

wie Ryan Lochte und Missy<br />

Franklin messen, was für<br />

ihn (so wörtlich) eine „coole<br />

Erfahrung“ war.<br />

Der <strong>Bitterfeld</strong>er Schwimmverein<br />

als sein Heimatverein<br />

ist sehr stolz auf Kevin,<br />

dessen Laufbahn über viele<br />

Jahre in unserem Schwimmbecken<br />

begann und <strong>am</strong><br />

Sportgymnasium Halle fortgesetzt<br />

wurde.<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

an Kevin im N<strong>am</strong>en aller<br />

Sportler und Fans unseres<br />

Vereins.<br />

Elke Gatter<br />

Kevin Leithold (r.) startete seine Laufbahn in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen.<br />

Gemeins<strong>am</strong> mit Anthony Ervin (Mitte) und Robbie Renwick<br />

(l.) holte er beim US Grand Prix Medaillen. Foto: privat<br />

Amateurtheater begeistert zum 20. Mal vor ausverkauftem Haus<br />

Erwartungsvoll und gespannt<br />

blickten zahlreiche<br />

Augenpaare zur Bühne als<br />

sich die Vorhänge öffneten<br />

und eine fantasievolle und<br />

bezaubernde Dekoration<br />

sichtbar wurde. Und gemeins<strong>am</strong><br />

fieberten alle Besucher<br />

mit der Prinzessin,<br />

als diese ihre goldene Kugel<br />

in den Brunnen fallen ließ.<br />

Die Geschichte vom „Froschkönig“<br />

ist überall bekannt<br />

und doch gelang es den Mitgliedern<br />

des Amateurtheaters<br />

Wolfen dieses klassische<br />

Märchen im neuen Gewand<br />

zu präsentieren. Bereits zum<br />

20. Mal zeigten die Mitglieder<br />

des Amateurtheaters das<br />

Stück auf der kleinen Bühne<br />

im Städtischen Kulturhaus<br />

und auch dieses Mal wussten<br />

sie zu begeistern. Dabei<br />

endet das Märchen nicht mit<br />

dem Wurf an die Wand und<br />

der Verwandlung des Frosches,<br />

vielmehr beginnt an<br />

dieser Stelle die eigentliche<br />

Geschichte einer Prinzessin,<br />

die auf der Suche nach<br />

ihrem Froschkönig allerlei<br />

Abenteuer bestehen muss.<br />

Gemeins<strong>am</strong> machen sich die<br />

Schwestern aus königlichem<br />

Hause auf den beschwerlichen<br />

Weg zur „Burg der<br />

Lieblosigkeit“, wo der König<br />

mit eiserner Hand regiert.<br />

Enttäuscht von der Prinzessin,<br />

weil diese ihr Wort<br />

nicht halten wollte, regieren<br />

Trostlosigkeit und Gr<strong>am</strong>.<br />

Der Weg führt die Schwestern<br />

schließlich durch die<br />

Reiche des Feuers, des Wassers<br />

und des Windes und<br />

langs<strong>am</strong> vollziehen die Prinzessinnen<br />

einen Wandel. Sie<br />

beweisen Willensstärke und<br />

Mut und auch das gruselige<br />

Domizil des Königs sowie<br />

dessen schauriger Burgwart<br />

Finn können die Entschlossenheit<br />

der Königstochter<br />

nicht aufhalten. Mit viel List<br />

und Geschick gelingt es Prinzessin<br />

Henriette, verkleidet<br />

als Bursche, das gegebene<br />

Versprechen einzulösen und<br />

so isst sie mit dem König<br />

von einem Teller, trinkt mit<br />

ihm aus einem Becher und<br />

schläft in einem Bett mit<br />

ihm. Schließlich führt der<br />

König, der längst weiß, wer<br />

der Bursche ist, seine Braut<br />

in ihr Königreich, wo beide<br />

glücklich vereint sind bis an<br />

ihr Lebensende ...<br />

Traditionell lädt das Amateurtheater<br />

Wolfen mit seinen<br />

25 Mitgliedern zum Ende<br />

des Jahres alle Interessierten<br />

und Theaterliebhaber zu<br />

einer Märchenvorstellung<br />

ein. Mit dem „Froschkönig“,<br />

dessen Premiere <strong>am</strong> 24. November<br />

2012 war, ist eine<br />

Inszenierung gelungen, die<br />

den Witz und Charme der<br />

Darsteller mit klassischen<br />

Elementen vereint. Verantwortlich<br />

zeichnete Antje<br />

Schubert, die bereits das<br />

dritte Märchen für das Theaterensemble<br />

gestaltet hat.<br />

Nahezu alle Mitglieder der<br />

Gruppe k<strong>am</strong>en vor und hinter<br />

der Bühne zum Einsatz.<br />

Neben den Märchenaufführungen,<br />

deren Inszenierungen<br />

bereits Monate<br />

vorher geprobt und einstudiert<br />

werden, nehmen die<br />

Mitglieder des Amateurtheaters<br />

auch an literarischen<br />

Open-Air-Leseabenden teil<br />

und fördern die städtepartnerschaftlichen<br />

Beziehungen.<br />

Eine Einladung der<br />

französischen Partnerstadt<br />

Villefontaine liegt für das<br />

Jahr 2014 bereits vor. Wir<br />

dürfen gespannt sein, welcher<br />

Märchenklassiker dann<br />

präsentiert wird.<br />

Pressestelle

Seite 12<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

Glückwünsche<br />

Wir gratulieren den Jubilaren des Monats März recht herzlich<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Frau Annemarie Kregel<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Liesbeth Kuhnert<br />

zum 94. Geburtstag Frau Irene Richter<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Magdalena Renner<br />

zum 94. Geburtstag OT Reuden<br />

Frau Hilda Scharsig<br />

zum 94. Geburtstag Frau Irene Remmling<br />

zum 89. Geburtstag<br />

Frau Herta May<br />

zum 93. Geburtstag OT Thalheim<br />

Frau Ilse Walter<br />

zum 93. Geburtstag Herrn Otto H<strong>am</strong>mer<br />

zum 93. Geburtstag<br />

Herrn Heinz Schmelzer<br />

zum 92. Geburtstag Frau Elisabeth Liesche<br />

zum 92. Geburtstag<br />

Frau Cäcilia Albl<br />

zum 92. Geburtstag Frau Erna Ratka<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Frau Waltraud Bierwirth<br />

zum 91. Geburtstag Herrn Heinz Berger<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Martha Dettke<br />

zum 91. Geburtstag Herrn Günter Klose<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Herrn Wilhelm Oberhack<br />

zum 91. Geburtstag Herrn Helmut Otte<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Erika Knodel<br />

zum 91. Geburtstag OT Wolfen<br />

Frau Marie Otto<br />

zum 91. Geburtstag Frau Lieselotte Schmidt<br />

zum 103. Geburtstag<br />

Frau Gertrud Ludwig<br />

zum 91. Geburtstag Frau Elli Kanzler<br />

zum 99. Geburtstag<br />

Frau Anna Klötzig<br />

zum 90. Geburtstag Frau Dora Keller<br />

zum 98. Geburtstag<br />

Frau Lieselotte Prosowsky<br />

zum 90. Geburtstag Frau Margot Weihe<br />

zum 97. Geburtstag<br />

Frau Eva-Maria Ritter<br />

zum 90. Geburtstag Frau Hildegard Schrödter<br />

zum 96. Geburtstag<br />

Frau Irmgard De Gendt<br />

zum 90. Geburtstag Frau Margarete Wasilauski<br />

zum 94. Geburtstag<br />

Herrn Dr. Djanko Zankow-Mintschew zum 90. Geburtstag Frau Gertrud Wieland<br />

zum 93. Geburtstag<br />

Frau Marianne Gschwind<br />

zum 90. Geburtstag Herrn Gerhard Voigt<br />

zum 93. Geburtstag<br />

Frau Annerose Megel<br />

zum 89. Geburtstag Frau Ida Biedermann<br />

zum 93. Geburtstag<br />

Herrn Horst Fuchs<br />

zum 89. Geburtstag Frau Gertrud Laske<br />

zum 93. Geburtstag<br />

Frau Hildegard Lott<br />

zum 89. Geburtstag Frau Herta Jans<br />

zum 92. Geburtstag<br />

Frau Emma Mensdorf<br />

zum 89. Geburtstag Herrn Dr. Heinz Müller<br />

zum 92. Geburtstag<br />

Frau Ilse Weise<br />

zum 89. Geburtstag Frau Emma Jansa<br />

zum 92. Geburtstag<br />

Frau Gertrud Wernicke<br />

zum 89. Geburtstag Herrn Herbert Jendra<br />

zum 92. Geburtstag<br />

Frau Charlotte Bielefeldt<br />

zum 88. Geburtstag Frau Emmy Krahmer<br />

zum 92. Geburtstag<br />

Frau Stefanie Ertelt<br />

zum 88. Geburtstag Frau Margaretha Lingner<br />

zum 92. Geburtstag<br />

Frau Lotte Seifert<br />

zum 88. Geburtstag Frau Ursula Stolze<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Herrn Helmut Finger<br />

zum 88. Geburtstag Frau Marianne Becher<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Frau Ursula Gärtner<br />

zum 88. Geburtstag Herrn Hans Große<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Frau Elisabeth Kr<strong>am</strong>er<br />

zum 87. Geburtstag Frau Meta Hartmann<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Herrn Werner Hoffmann<br />

zum 87. Geburtstag Frau Margarete Rettel<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Herrn Titus Kissinger<br />

zum 87. Geburtstag Frau Hildegard Pfund<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Frau Ute Ebert<br />

zum 87. Geburtstag Herrn Fritz Höppner<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Frau Ruth Funke<br />

zum 87. Geburtstag Frau Charlotte Hubrich<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Frau Erika Meier<br />

zum 87. Geburtstag Frau Erika Pasch<br />

zum 90. Geburtstag<br />

Herrn Josef Libossek<br />

zum 87. Geburtstag Frau Gertrud Albrecht<br />

zum 90. Geburtstag<br />

Herrn Dr. Günther Schiemann zum 87. Geburtstag Frau Elfriede Madei<br />

zum 90. Geburtstag<br />

Frau Waltraud Busse<br />

zum 87. Geburtstag Frau Maria Böckel<br />

zum 90. Geburtstag<br />

Herrn Horst Hennig<br />

zum 87. Geburtstag Frau Lieselotte George<br />

zum 89. Geburtstag<br />

Frau Helene Schmidt<br />

zum 87. Geburtstag Frau Gertrud Dreger<br />

zum 89. Geburtstag<br />

Frau Klara Hopfner<br />

zum 87. Geburtstag Herrn Fritz Hüttenrauch<br />

zum 89. Geburtstag<br />

Herrn Kurt Lange<br />

zum 87. Geburtstag Frau Klara Vater<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Frau Waltraud Schubert<br />

zum 86. Geburtstag Frau Elfriede Sachse<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Frau Gertrud Schumann<br />

zum 86. Geburtstag Frau Ilse Kühnert<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Herrn Gerhard Pannier<br />

zum 86. Geburtstag Herrn Josef Schnerch<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Frau Loni Engler<br />

zum 86. Geburtstag Frau Johanna Schug<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Frau Margarete Kirchhof<br />

zum 86. Geburtstag Frau Liddy Becker<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Herrn Bruno Bürgermeister<br />

zum 85. Geburtstag Frau Ilse Durynek<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Herrn Gerhard Thronicker<br />

zum 85. Geburtstag Herrn Rolf Stein<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Herrn Werner Juppe<br />

zum 85. Geburtstag Frau Annemarie Glaser<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Helene Volkmer<br />

zum 85. Geburtstag Frau Ilse Schlichtenberg<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Elly Boose<br />

zum 85. Geburtstag Frau Lidia Kerbel<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Hildegard Friebe<br />

zum 85. Geburtstag Frau Margot Junghans<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Traute Rosner<br />

zum 85. Geburtstag Frau Amalia Grigoriev<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Ilse Steinke<br />

zum 85. Geburtstag Herrn Gotthardt Becker<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Herrn Walter Hennemann<br />

zum 85. Geburtstag Frau Hildegard Strzybny<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Irma Dießner<br />

zum 85. Geburtstag Herrn Heinrich Rösler<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Herrn Dr. Günter Pannier<br />

zum 85. Geburtstag Herrn Wolfgang Worbs<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Frau Irene Paul<br />

zum 85. Geburtstag Frau Ruth Petzsche<br />

zum 87. Geburtstag<br />

Herrn Johann Z<strong>am</strong>pach<br />

zum 85. Geburtstag Herrn Walter Lehmann<br />

zum 86. Geburtstag<br />

OT Bobbau<br />

Herrn Helmut Münch<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Charlotte Halang<br />

zum 93. Geburtstag Frau Margarete Thienel<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Johanna Pfeil<br />

zum 87. Geburtstag Frau Irmgard Tretner<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Ingeborg Gröber<br />

zum 86. Geburtstag Frau Gerda Jänicke<br />

zum 86. Geburtstag<br />

OT Greppin<br />

Herrn Erich Heinzel<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Gertrud Grobe<br />

zum 93. Geburtstag Frau Irma Zieger<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Ilse Zschorn<br />

zum 90. Geburtstag Frau Gertraude Dreyer<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Charlotte Hartmann<br />

zum 87. Geburtstag Frau Hildegard Körner<br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Gerda Hausmann<br />

zum 87. Geburtstag Frau Elfriede Rehsack<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Herrn Gerhard Brose<br />

zum 85. Geburtstag Frau Gisela Völker<br />

zum 85. Geburtstag<br />

OT Holzweißig<br />

Frau Maria Gorgas<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Gertrud Poltersdorf<br />

zum 93. Geburtstag Frau Regina Jachade<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Herrn Rudolf Schmidt<br />

zum 90. Geburtstag Frau Christa Behnke<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Walburga Meißner<br />

zum 89. Geburtstag Herrn Friedrich Davidis<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Charlotte Hentschel<br />

zum 89. Geburtstag Frau Ilse Schüler<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Annelies Hildebrandt<br />

zum 88. Geburtstag Frau Irmgard Dohnisch<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Anita Baumbach<br />

zum 88. Geburtstag Frau Gerda Steiner<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Herrn Rolf Grünewald<br />

zum 88. Geburtstag Frau Angela Oppel<br />

zum 85. Geburtstag

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite <strong>13</strong><br />

Herzlichen Glückwunsch dem Ehepaar Rogall<br />

zur „Goldenen Hochzeit“<br />

Mit ganz besonderer Herzlichkeit<br />

begrüßten die Eheleute<br />

Christa und Dietmar<br />

Rogall <strong>am</strong> 12. Februar liebe<br />

Gäste. Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust und die<br />

stellvertretende Ortsbürgermeisterin<br />

der Ortschaft<br />

Wolfen, Regina Netzband,<br />

hatten sich zu einer kleinen<br />

Nachfeier anlässlich<br />

der Goldenen Hochzeit des<br />

Jubelpaares eingefunden.<br />

Alles strömte Festtagsstimmung<br />

und Harmonie<br />

aus: das Haus, die liebevoll<br />

arrangierte Dekoration,<br />

sogar die schicke Festtagsrobe<br />

des Jubelpaars.<br />

Sofort k<strong>am</strong> man ins Plaudern.<br />

Von der einstigen<br />

Arbeit im Chemiekombinat<br />

und in der Filmfabrik war<br />

die Rede, aber auch von<br />

vielen Umzügen innerhalb<br />

Wolfens. Bis dann im Jahr<br />

2000 der größte Wunsch<br />

der Eheleute Rogall in Erfüllung<br />

ging und sie ihr<br />

Traumhaus in Reuden - mit<br />

Garten und netten Nachbarn<br />

- bezogen. Dort besuchen<br />

sie ihre Kinder und<br />

die beiden längst erwachsenen<br />

Enkelsöhne gerne<br />

und oft. Auch Urlaube verbringt<br />

die F<strong>am</strong>ilie gemeins<strong>am</strong>.<br />

Zum Wassersport hat das<br />

Goldpaar jedoch eine ganz<br />

besondere Beziehung.<br />

Denn beim Kanusport in<br />

Jeßnitz entdeckten sie,<br />

die einst gemeins<strong>am</strong> die<br />

Grundschule in Jeßnitz<br />

besuchten, ihre Liebe zueinander.<br />

Es liegt auf der<br />

Hand, dass sie dem Verein<br />

bis heute treu geblieben<br />

sind. Und vielleicht sind es<br />

auch die riesigen Kois, die<br />

sie im Teich ihres gepflegten<br />

Gartens halten und die<br />

allgemein als Glücksbringer<br />

gelten, die auf ihr Leben<br />

ausstrahlen ...<br />

Auf alle Fälle wünscht die<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

dem Ehepaar Rogall weiterhin<br />

viel Glück, Gesundheit<br />

und Lebensfreude.<br />

Pressestelle<br />

Zwei Tage vor dem Valentinstag feierten Christa und<br />

Dietmar Rogall ihre „Goldene Hochzeit“.<br />

Informationen<br />

Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt in Sachsen-Anhalt?<br />

Mikrozensus 20<strong>13</strong> hat begonnen<br />

Bereits seit Jahresbeginn<br />

20<strong>13</strong> erhalten Haushalte<br />

Sachsen-Anhalts Post vom<br />

Statistischen Landes<strong>am</strong>t. Mit<br />

diesen Briefen wird der Besuch<br />

eines Erhebungsbeauftragten<br />

angekündigt. Dieser<br />

unterstützt im Auftrag des<br />

Statistischen Landes<strong>am</strong>tes<br />

die auch als „kleine Volkszählung“<br />

(Mikrozensus) benannte<br />

jährliche Haushaltsbefragung.<br />

Der Mikrozensus wird ganzjährig<br />

von Januar bis Dezember<br />

im ges<strong>am</strong>ten Bundesgebiet<br />

durchgeführt.<br />

Es werden Daten über die<br />

Bevölkerungsstruktur, die<br />

wirtschaftliche und soziale<br />

Lage der Bevölkerung sowie<br />

über F<strong>am</strong>ilien, Haushalte<br />

und den Arbeitsmarkt erhoben,<br />

20<strong>13</strong> auch wieder Fragen<br />

zur Gesundheit.<br />

Integriert in den Mikrozensus<br />

ist die Erhebung über<br />

den Arbeitsmarkt für alle<br />

Mitgliedstaaten der EU.<br />

Die Informationen sind<br />

Grundlage für viele gesetzliche<br />

und politische Entscheidungen.<br />

Der Mikrozensus<br />

ist für viele Sachfragen im<br />

Bereich Haushalt und F<strong>am</strong>ilie<br />

die einzige statistische Informationsquelle.<br />

Rechtsgrundlage der Erhebung<br />

ist das vom Deutschen<br />

Bundestag <strong>am</strong> 24. Juni 2004<br />

beschlossene Mikrozensusgesetz<br />

(BGBl. I S.<strong>13</strong>50), zuletzt<br />

geändert durch Artikel<br />

1 des Gesetzes vom 14. Dezember<br />

2012 (BGBI I S. 2578).<br />

Beim Mikrozensus handelt es<br />

sich um eine Flächenstichprobe<br />

für bewohnte Gebäude.<br />

Sie umfasst ein Prozent<br />

der Bevölkerung. Die Stichprobenziehung<br />

erfolgt nach<br />

einem mathematischen Zufallsverfahren<br />

und ist im<br />

Mikrozensusgesetz vorgeschrieben.<br />

Da die Qualität der<br />

zu berechnenden Ergebnisse<br />

entscheidend von der Einhaltung<br />

der repräsentativen<br />

Auswahl abhängt, besteht<br />

für alle betreffenden Haushalte<br />

und Personen nach § 7<br />

des Mikrozensusgesetzes in<br />

Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz<br />

für den überwiegenden<br />

Teil der Fragen<br />

Auskunftspflicht. Die in den<br />

ausgewählten Wohnungen<br />

lebenden Haushalte werden<br />

4 aufeinander folgende Jahre<br />

befragt. Pflicht ist auch die<br />

vollständige und wahrheitsgemäße<br />

Beantwortung der<br />

Fragen.<br />

Die vom Statistischen Landes<strong>am</strong>t<br />

geschulten und zuverlässigen<br />

Erhebungsbeauftragten<br />

kündigen ihren Besuch<br />

bei rund 12 000 Haushalten<br />

schriftlich an und können<br />

sich durch einen <strong>am</strong>tlichen<br />

Ausweis legitimieren. Sie<br />

sind zu strikter Verschwiegenheit<br />

und Geheimhaltung<br />

verpflichtet. Alle erhobenen<br />

Einzelangaben unterliegen<br />

nach den gesetzlichen Bestimmungen<br />

der Geheimhaltungspflicht<br />

und werden<br />

weder an Dritte weitergegeben<br />

noch veröffentlicht. Sie<br />

dienen ausschließlich der<br />

Hochrechnung zu Landes-<br />

bzw. Regionalergebnissen.<br />

Die Auskünfte werden nach<br />

Eingang der Unterlagen im<br />

Statistischen Landes<strong>am</strong>t anonymisiert.<br />

Der geringste Zeitaufwand<br />

entsteht, wenn die Fragen<br />

gegenüber dem Erhebungsbeauftragten<br />

mündlich beantwortet<br />

werden.<br />

Der Haushalt kann den Erhebungsbogen<br />

auch selbst<br />

ausfüllen und direkt an das<br />

Statistische Landes<strong>am</strong>t senden<br />

oder die Auskünfte telefonisch<br />

erteilen.<br />

Das Statistische Landes<strong>am</strong>t<br />

bittet alle Haushalte, die im<br />

Verlaufe des Jahres 20<strong>13</strong> ein<br />

Schreiben des Amtes in ihren<br />

Briefkästen finden, die Arbeit<br />

der Erhebungsbeauftragten<br />

und des Statistischen Landes<strong>am</strong>tes<br />

zu unterstützen.

Seite 14<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

Aufstellung der Vorschlaglisten für die Wahl der Schöffen<br />

Im ersten Halbjahr 20<strong>13</strong> werden<br />

bundesweit die Schöffen<br />

und Jugendschöffen für die<br />

Amtszeit von 2014 bis 2018<br />

gewählt. Gesucht werden<br />

in unserer <strong>Stadt</strong> Frauen und<br />

Männer, die <strong>am</strong> Amtsgericht<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen und <strong>am</strong><br />

Landgericht Dessau-Roßlau<br />

als Vertreter des Volkes an<br />

der Rechtsprechung in Strafsachen<br />

teilnehmen. Die <strong>Stadt</strong><br />

schlägt dem Schöffenwahlausschuss<br />

beim Amtsgericht<br />

Kandidaten vor, welcher<br />

in der zweiten Jahreshälfte<br />

20<strong>13</strong> aus diesen Vorschlägen<br />

die Haupt- und Hilfsschöffen<br />

wählen wird. Gesucht werden<br />

Bewerberinnen und Bewerber,<br />

die in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

wohnen und<br />

<strong>am</strong> 01.01.2014 zwischen<br />

25 und 69 Jahre alt sein werden.<br />

Wählbar sind deutsche<br />

Staatsangehörige, die die<br />

deutsche Sprache ausreichend<br />

beherrschen müssen.<br />

Wer zu einer Freiheitsstrafe<br />

von mehr als sechs Monaten<br />

verurteilt wurde oder gegen<br />

wen ein Ermittlungsverfahren<br />

wegen einer schweren Straftat<br />

schwebt, die zum Verlust<br />

der Übernahme von Ehrenämtern<br />

führen kann, ist von<br />

der Wahl ausgeschlossen.<br />

Auch haupt<strong>am</strong>tlich in oder<br />

für die Justiz Tätige (Richter,<br />

Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbe<strong>am</strong>te,<br />

Bewährungshelfer,<br />

Strafvollzugsbedienstete<br />

usw.) und Religionsdiener<br />

sollen nicht zu Schöffen gewählt<br />

werden.<br />

Schöffen sollten über soziale<br />

Kompetenz verfügen, d.<br />

h. das Handeln eines Menschen<br />

in seinem sozialen<br />

Umfeld beurteilen können.<br />

Von ihnen werden Lebenserfahrung<br />

und Menschenkenntnis<br />

erwartet. Die ehren<strong>am</strong>tlichen<br />

Richter müssen<br />

Beweise würdigen, d. h. die<br />

Wahrscheinlichkeit, dass sich<br />

ein bestimmtes Geschehen<br />

so ereignet hat oder nicht,<br />

aus den vorgelegten Zeugenaussagen,<br />

Gutachten oder<br />

Urkunden ableiten können.<br />

Die Lebenserfahrung, die ein<br />

Schöffe mitbringen muss,<br />

kann sich aus beruflicher<br />

Erfahrung und/oder gesellschaftlichem<br />

Engagement<br />

rekrutieren. Dabei steht<br />

nicht der berufliche Erfolg<br />

im Mittelpunkt, sondern die<br />

Erfahrung, die im Umgang<br />

mit Menschen erworben<br />

wurde. Schöffen in Jugendstrafsachen<br />

sollten in der<br />

Jugenderziehung über besondere<br />

Erfahrung verfügen.<br />

Das verantwortungsvolle<br />

Amt eines Schöffen verlangt<br />

in hohem Maße Unparteilichkeit,<br />

Selbstständigkeit und<br />

Reife des Urteils, aber auch<br />

geistige Beweglichkeit und<br />

- wegen des anstrengenden<br />

Sitzungsdienstes - gesundheitliche<br />

Eignung. Schöffen<br />

Mitteilung der Friedhofsverwaltung<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Friedhof<br />

müssen ihre Rolle im Strafverfahren<br />

kennen, über Rechte<br />

und Pflichten informiert sein<br />

und sich über die Ursachen<br />

von Kriminalität und den<br />

Sinn und Zweck von Strafe<br />

Gedanken gemacht haben.<br />

Sie müssen bereit sein, Zeit<br />

zu investieren, um sich über<br />

ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten<br />

weiterzubilden.<br />

Wer zum Richten<br />

über Menschen berufen ist,<br />

braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein<br />

für<br />

den Eingriff in das Leben anderer<br />

Menschen. Objektivität<br />

und Unvoreingenommenheit<br />

müssen auch in schwierigen<br />

Situationen bewahrt werden,<br />

etwa wenn der Angeklagte<br />

auf Grund seines Verhaltens<br />

oder wegen der vorgeworfenen<br />

Tat zutiefst unsympathisch<br />

ist oder die veröffentlichte<br />

Meinung bereits eine<br />

Vorverurteilung ausgesprochen<br />

hat. Schöffen sind mit<br />

den Berufsrichtern gleichberechtigt.<br />

Für jede Verurteilung<br />

und jedes Strafmaß ist eine<br />

Zwei-Drittel-Mehrheit in dem<br />

Gericht erforderlich. Gegen<br />

beide Schöffen kann niemand<br />

verurteilt werden. Jedes Urteil<br />

- gleichgültig ob Verurteilung<br />

oder Freispruch - haben die<br />

Schöffen daher mit zu verantworten.<br />

Wer die persönliche<br />

Verantwortung für eine mehrjährige<br />

Freiheitsstrafe, für die<br />

Versagung von Bewährung<br />

oder für einen Freispruch<br />

wegen mangelnder Beweislage<br />

gegen die öffentliche<br />

Meinung nicht übernehmen<br />

kann, sollte das Schöffen<strong>am</strong>t<br />

nicht anstreben.<br />

In der Beratung mit den Berufsrichtern<br />

müssen Schöffen<br />

ihren Urteilsvorschlag<br />

standhaft vertreten können,<br />

ohne besserwisserisch zu<br />

sein, und sich von besseren<br />

Argumenten überzeugen lassen,<br />

ohne opportunistisch<br />

zu sein. Ihnen steht in der<br />

Hauptverhandlung das Fragerecht<br />

zu. Sie müssen sich<br />

entsprechend verständlich<br />

machen, auf den Angeklagten<br />

wie andere Prozessbeteiligte<br />

eingehen können und<br />

an der Beratung argumentativ<br />

teilnehmen. Ihnen wird<br />

daher Kommunikations- und<br />

Dialogfähigkeit abverlangt.<br />

Interessenten bewerben<br />

sich für das Schöffen<strong>am</strong>t<br />

in Erwachsenenstrafsachen<br />

bis zum 31.03.20<strong>13</strong> bei<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />

Sachbereich Recht, Tel.: 0<br />

34 94/6 66 02 81. Ein Formular<br />

(Bereitschaftserklärung)<br />

kann im Sachbereich<br />

Recht abgefordert oder von<br />

der Internetseite der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen herunter<br />

geladen werden. Interessenten<br />

für das Amt eines Jugendschöffen<br />

wenden sich<br />

bitte an den Landkreis Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong>.<br />

Die Friedhofsverwaltung OT <strong>Bitterfeld</strong> bittet darum, dass<br />

sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend<br />

aufgeführten Verstorbenen melden:<br />

Friedhof OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Grabstelle: U-Parkstelle I/5<br />

Verstorben: Müller, Walter 1986 Müller, Elise 1989<br />

Boege, Karl 1965 Boege, Anna 1944<br />

Albrecht, Rolf 1992<br />

Friedhof OT Holzweißig<br />

Grabstelle: OF IX 03 EG<br />

Verstorben: Galli, Magdalena 1964<br />

Grabstelle: UF IX 08 EG<br />

Verstorben: Böhnke, Marta 1972<br />

Grabstelle: UF XII 42 UG<br />

Verstorben: Kaiser, Emilie 1979<br />

Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden<br />

gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung<br />

bei der Friedhofsverwaltung OT <strong>Bitterfeld</strong> zu<br />

melden.<br />

Friedhofsverwaltung<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Friedensstraße 43<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Tel./Fax: 0 34 93/2 30 04<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/<strong>13</strong>.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Di./Do. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/<strong>13</strong>.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 15<br />

Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Öffentliche Bekanntmachung des Jahresabschluss<br />

2011 des Freizeitforum<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen gem. § 118 (1) GO<br />

LSA<br />

Auf der Grundlage des nachfolgenden Bestätigungsvermerks<br />

hat der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen in seiner<br />

Sitzung <strong>am</strong> 23.01.20<strong>13</strong> mit Beschluss 260-2012 den Jahresabschluss<br />

zum 31.12.2011 des Freizeitforum <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen, den Lagebericht und den Bericht über die Prüfung<br />

des Jahresabschlusses 2011 festgestellt und die Betriebsleitung<br />

für das Geschäftsjahr 2011 entlastet.<br />

Der Jahresabschluss wird mit einer Bilanzsumme in Höhe<br />

von 14.898.804,99 Euro und einem ausgewiesenem Jahresverlust<br />

in Höhe von 30.263,82 Euro festgestellt.<br />

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers<br />

An das Freizeitforum <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz,<br />

Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung<br />

der Buchführung und den Lagebericht des<br />

Freizeitforum <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Eigenbetrieb der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, für das Geschäftsjahr vom 01. Januar<br />

bis zum 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung<br />

und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht<br />

nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und<br />

den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in<br />

der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Unternehmens.<br />

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der<br />

von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den<br />

Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und<br />

über den Lagebericht abzugeben.<br />

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB<br />

unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer<br />

(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger<br />

Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die<br />

Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten<br />

und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch<br />

den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger<br />

Buchführung und durch den Lagebericht<br />

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage<br />

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt<br />

werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen<br />

werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und<br />

über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Unternehmens<br />

sowie die Erwartungen über mögliche Fehler<br />

berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirks<strong>am</strong>keit<br />

des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems<br />

sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung.<br />

Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf<br />

der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst<br />

die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze<br />

und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen<br />

Vertreter sowie die Würdigung der Ges<strong>am</strong>tdarstellung des<br />

Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,<br />

dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere<br />

Grundlage für unsere Beurteilung bildet.<br />

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.<br />

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung<br />

gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss<br />

den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen<br />

der Satzung und vermittelt unter Beachtung<br />

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den<br />

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,<br />

Finanz- und Ertragslage des Unternehmens. Der<br />

Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss,<br />

vermittelt insges<strong>am</strong>t ein zutreffendes Bild von der Lage<br />

des Unternehmens und stellt die Chancen und Risiken der<br />

zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.<br />

Wolfen/Stuttgart, 19. November 2012<br />

TESTIS Revisionsgesellschaft GmbH<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />

Franz Longin<br />

Wirtschaftsprüfer<br />

Der Jahresverlust 2011 in Höhe von 30.263,82 EUR soll<br />

aus dem Gewinnvortrag getilgt werden.<br />

Der Bestätigungsvermerk des FB Rechnungsprüfung der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen wurde gleichfalls ohne Einschränkungen<br />

erteilt.<br />

Der Jahresabschluss 2011 ist im F<strong>am</strong>ilien- und Freizeitbad<br />

„Woliday“, OT Wolfen, Reudener Str. 87, in 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

im Zeitraum vom 11. März bis einschließlich<br />

22. März 20<strong>13</strong> öffentlich ausgelegt und in dieser Zeit zwischen<br />

10.00 Uhr bis 16.00 Uhr bei der Betriebsleitung einsehbar.<br />

H. Landskron<br />

Freizeitforum <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Betriebsleiter<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Wirtschafts- und Umweltausschuss des <strong>Stadt</strong>rates<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine 65. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag, dem 12.03.20<strong>13</strong>,<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Puschkinstraße 3,<br />

Städtisches Kulturhaus, Konferenzraum um 18.00 Uhr,<br />

durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

Die Beratung zum Tagesordnungspunkt 3 „Projekte zur<br />

Kommunikationsstrategie“ erfolgt gemeins<strong>am</strong> mit dem<br />

Ausschuss für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend und Sport.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Projekte zur Kommunikationsstrategie<br />

4 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom 12.02.20<strong>13</strong><br />

5 Gesellschaftsvertragsänderung der IPG-<strong>Stadt</strong>entwicklungsgesellschaft<br />

mbH<br />

Beschlussantrag<br />

253-2012<br />

6 Bericht des Sonderarbeitskreises <strong>Stadt</strong>sanierung<br />

7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

8 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

10 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Dr. Wolfgang Baronius<br />

Ausschussvorsitzender

Seite 16<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Betriebsausschuss des EB „<strong>Stadt</strong>hof“ des <strong>Stadt</strong>rates<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine 29. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag, dem 19.03.20<strong>13</strong>,<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Am Mühlfeld 7, <strong>Stadt</strong>hof<br />

um 18.00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom <strong>13</strong>.12.2012<br />

4 Berichterstattung der Betriebsleitung zur aktuellen<br />

Betriebssituation<br />

5 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

6 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

8 Vergabeangelegenheit Beschlussantrag<br />

014-20<strong>13</strong><br />

9 Sachstandsbericht<br />

10 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Petra Wust<br />

Ausschussvorsitzende<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ortschaftsrat Greppin führt seine 61. öffentliche/<br />

nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Montag, dem 11.03.20<strong>13</strong>, in<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Greppin, Mehrzweckgebäude,<br />

Schrebergartenstraße 10, Veteranenclub um 18.00 Uhr,<br />

durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

des Ortschaftsrates vom 17.01.20<strong>13</strong><br />

4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus<br />

Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin<br />

5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des<br />

Ortschaftsrates<br />

6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden<br />

Einwohner/innen der <strong>Stadt</strong><br />

7 7. Änderung der Satzung über die Entschädigung<br />

für ehren<strong>am</strong>tlich tätige Bürgerinnen und Bürger der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen vom 18.07.2007<br />

Beschlussantrag<br />

007-20<strong>13</strong><br />

8 Brauchtumsmittel<br />

9 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

11 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Joachim Schunke<br />

Ortsbürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Bau- und Vergabeausschuss des <strong>Stadt</strong>rates der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine 107. öffentliche/nichtöffentliche<br />

Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem 20.03.20<strong>13</strong> in<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, Historisches<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

Rathaus, Sitzungssaal um 18.00 Uhr durch, zu der hiermit<br />

eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom 06.03.20<strong>13</strong><br />

4 Informationen zum Fortgang der Erschließungsarbeiten<br />

in <strong>Bitterfeld</strong>-Süd<br />

5 Informationen zur Entwicklung der Parkplatzsituation<br />

an der Goitzsche<br />

6 Informationen zur möglichen Stilllegung der Fuhnerandstraße<br />

im OT Wolfen<br />

7 Informationen zu beabsichtigten öffentlichen Beteiligungen<br />

im Rahmen des <strong>Stadt</strong>entwicklungskonzeptes<br />

8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

9 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

11 Vergabeangelegenheit Beschlussantrag<br />

023-20<strong>13</strong><br />

12 Sachstandsbericht<br />

<strong>13</strong> Sachstandsbericht<br />

14 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Armin Schenk<br />

Ausschussvorsitzender<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine<br />

62. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem<br />

<strong>13</strong>.03.20<strong>13</strong>, in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz<br />

1, Rathaus, Ratssaal um 18.00 Uhr, durch, zu<br />

der hiermit eingeladen wird.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

des <strong>Stadt</strong>rates vom 23.01.20<strong>13</strong><br />

4 Einwohnerfragestunde<br />

5 Berichterstattung zum Projekt „<strong>Stadt</strong> ohne Rassismus<br />

- <strong>Stadt</strong> mit Courage“<br />

6 „Bebauungsplan zur Erhaltung und Entwicklung zentraler<br />

Versorgungsbereiche der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong> -Wolfen“<br />

Nr. 02-2009 Abwägung der Stellungnahmen<br />

Beschlussantrag<br />

089-2012<br />

7 2. Entwurf des B-Planes Nr. 02-2009 „Bebauungsplan<br />

zur Erhaltung und Entwicklung zentraler Versorgungsbereiche<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“ Nr.<br />

02-2009 Beschlussantrag<br />

092-2012<br />

8 Bebauungsplan Nr. 1/2009 „Am Brehnaer Überbau/<br />

Ostseite“, hier: Billigung des Planentwurfs und Beschluss<br />

zur öffentlichen Auslegung<br />

Beschlussantrag<br />

235-2012<br />

9 Bebauungsplan Nr. 01/06 „Wohnpark <strong>am</strong> <strong>Stadt</strong>hafen“<br />

im OT <strong>Bitterfeld</strong>; hier: 3. Entwurf - Billigung und<br />

Auslegung<br />

Beschlussantrag<br />

267-2012

BWA <strong>05</strong>-<strong>13</strong> vom 08.03.20<strong>13</strong><br />

10 Verlängerung der Geltungsdauer des Satzungsbeschlusses<br />

über eine Veränderungssperre nach §§ 14<br />

und 16 BauGB für den Bebauungsplan Nr. 002 „Einkaufszentrum<br />

Anhaltstraße“ (alt: „Anhaltssiedlung“)<br />

Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong> um ein weiteres Jahr<br />

Beschlussantrag<br />

011-20<strong>13</strong><br />

11 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Wasserzentrum“<br />

als Bebauungsplan der Innenentwicklung (§<br />

<strong>13</strong>a BauGB) im OT <strong>Bitterfeld</strong> - Abwägung<br />

Beschlussantrag<br />

009-20<strong>13</strong><br />

12 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Wasserzentrum“<br />

als Bebauungsplan der Innenentwicklung (§<br />

<strong>13</strong>a BauGB) im OT <strong>Bitterfeld</strong> - Satzung<br />

Beschlussantrag<br />

010-20<strong>13</strong><br />

<strong>13</strong> Einbeziehungssatzung Nr. 01-2012 ho „Zscherndorfer<br />

Straße“ im OT Holzweißig, hier: Billigung und<br />

Auslegung des Entwurfs. Beschlussantrag<br />

016-20<strong>13</strong><br />

14 Gesellschaftsvertragsänderung der IPG -<strong>Stadt</strong>entwicklungsgesellschaft<br />

mbH<br />

Beschlussantrag<br />

253-2012<br />

15 5. Änderungssatzung zur Verbandssatzung vom<br />

16.09.20<strong>05</strong> des Zweckverbandes TechnologiePark<br />

Mitteldeutschland<br />

Beschlussantrag<br />

006-20<strong>13</strong><br />

16 Besetzung des Aufsichtsrates der Regionalverkehr<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen GmbH (RVB)<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Seite 17<br />

Beschlussantrag<br />

018-20<strong>13</strong><br />

17 7. Änderung der Satzung über die Entschädigung<br />

für ehren<strong>am</strong>tlich tätige Bürgerinnen und Bürger der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen vom 18.07.2007<br />

Beschlussantrag<br />

007-20<strong>13</strong><br />

18 Übertragung von Ermächtigungen für Auszahlungen<br />

vom Jahr 2012 auf das Jahr 20<strong>13</strong><br />

Mitteilungsvorlage<br />

M003-20<strong>13</strong><br />

19 Bericht der Oberbürgermeisterin zur Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse<br />

20 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

21 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

22 Sachstandsbericht<br />

23 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag<br />

002-20<strong>13</strong><br />

24 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />

25 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Armin Schenk<br />

Vorsitzender des <strong>Stadt</strong>rates<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Der Ausschuss für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend<br />

und Sport des <strong>Stadt</strong>rates der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt<br />

seine 62. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag,<br />

dem 12.03.20<strong>13</strong> in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen,<br />

Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Vereinszimmer<br />

um 18.00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />

Die Beratung zum Tagesordnungspunkt 3 „Projekte zur<br />

Kommunikationsstrategie“ erfolgt gemeins<strong>am</strong> mit dem<br />

Wirtschafts- und Umweltausschuss im Konferenzraum des<br />

Kulturhauses.<br />

Tagesordnung<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />

der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />

der Tagesordnung<br />

3 Projekte zur Kommunikationsstrategie<br />

4 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />

vom 12.02.<strong>13</strong><br />

5 Informationen zum neuen Sportgesetz im Land Sachsen-Anhalt<br />

und dessen Auswirkungen<br />

6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

7 Schließung des öffentlichen Teils<br />

II. Nichtöffentlicher Teil<br />

8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />

9 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />

gez. Klaus-Ari Gatter<br />

Ausschussvorsitzender<br />

Info<br />

für unsere Leser<br />

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für:<br />

Anzeigen<br />

Geschäftsanzeigen<br />

Infobroschüren<br />

Beilagen-Werbung<br />

Flyer<br />

Kontakt<br />

Annett Brunner<br />

Mobil: (01 71) 3 14 76 21<br />

Telefon: (03 64 21) 2 44 07<br />

Telefax: (03 64 21) 2 44 08<br />

annett.brunner@wittich-herzberg.de<br />

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />

An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!