Center Zeitung - Billstedt Center

BILLSTEDT-CENTER
AKTUELL
ANZEIGE
Die nächste Ausgabe der
Center-Zeitung erscheint
am 21. November 2013
Nächster
verkaufsoffener
Sonntag:
29. September,
13 – 18 Uhr
ANZEIGE
Nr. 5 / 2013
BERICHTE UND BILDER AUS DEM BILLSTEDT-CENTER 26. September 2013
Friendly Billstedt Award
Zum fünften Mal wurde
Billstedts beste(r)
Verkäufer(in) gewählt. Rund
100 Teilnehmer stellten sich
diesmal zur Wahl. Die Gewinner
sehen Sie auf den
Seiten 4 und 5
Modernisierung
Viele Fachgeschäfte putzen sich
heraus, bauen um, modernisieren,
bringen Sortiment und
Shop-Konzept auf den neusten
Stand.Wer alles in neuem
Glanz erstrahlt, erfahren
Sie auf Seite 2.
Ausstellung
„Meer erleben“ heißt die faszinierende
Wanderausstellung, die
vom 4. – 10. Oktober im Billstedt-
Center Station macht und unterhaltsam
über die Themen Ozeane
und Meeresforschung informiert.
Lesen Sie weiter auf Seite 5.
Großes Finale am 28. und 29. September
Am Wochenende
kürt Billstedt die
Shopping-Stars 2013
Center-Gutschein
Schenken
mit Pfiff
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Sie haben richtig gesehen: uns
gibt’s jetzt doppelt. Mit vereinten
Kräften wollen wir unser
schönes Center noch attraktiver
machen und Ihnen einen noch
umfangreicheren Service bieten.
Schließlich sehen vier Augen
mehr, packen vier Hände kräftiger
an als zwei. Nun aber schnell
zu unserem prallgefüllten Veranstaltungsprogramm
für die
nächsten Wochen. Das Motto
lautet: Mode und noch viel
mehr! Am Wochenende küren
wir erstmals den Shopping-Star
und unsere traditionelle Modewoche,
in der wir die Fashion-
Highlights der anstehenden
Herbst- und Wintersaison präsentieren,
fi ndet am dritten verkaufsoffenen
Sonntag des Jahres
ihren krönenden Abschluss.
Neben den neuesten Fashion-
Trends locken im Oktober zudem
die faszinierende Ausstellung
„Meer erleben“, der beliebte
Antikmarkt und zu guter Letzt
mit Halloween, ein fröhlich-verrücktes
Kürbis- und Verkleidungsspektakel.
Besuchen Sie
uns, wir freuen uns auf Sie.
Auch der Spätsommer wird heiß. An diesem Wochenende steigt das Finale des Style-Contest
„Shopping-Star“. Außerdem fi ndet der dritte verkaufsoffene Sonntag des Jahres statt
In zwei Tagen fällt im Billstedt-
Center der Startschuss für
das große Finale des total abgefahrenen
Styling-Wettbewerbs
„Shopping-Star“.
Das wird ja ein völlig verrückter
verkaufsoffenerSonntag.Nureine
Woche nach der Bundestagswahl
dürfen die Billstedter nochmal
wählen und zwar die Shopping-
Stars 2013. Ab 13 Uhr öffnet das
Einkaufsparadies an der Möllner
LandstraßeamShopping-Sonntag
seine Pforten. Center Managerin
Julita Hansen: „Die Besucher
sollten sich aber auch den
Show-Tag am Sonnabend nicht
entgehen lassen. Denn auch am
28. September sind zwei Finalrunden
angesetzt, die um 13 und
um 16 Uhr stattfinden.“Der Clou:
An beiden Finaltagen können
sich interessierte Besucherinnen
direkt vor Ort noch als Spontan-
Kandidatinnen bewerben und mit
etwas Glück und Geschick an
dem Style-Contest teilnehmen.
Pro Durchgang werden dann
jeweils drei Kandidatinnen unter
einem wechselnden Motto zum
Shoppen geschickt, die dann
anschließend um die „Krone“
kämpfen. Den glücklichen Gewinnerinnen
winken an beiden
Show-Tagen nicht nur trendige
Outfits und tolle Preise, sondern
auch ein Hauch von Glanz - wie
in den bekannten Beispielen im
Fernsehen. Denn das Konzept ist
an die erfolgreiche TV-Sendung
„Shopping-Queen“ angelehnt,
die täglich nachmittags (immer
15 Uhr, außer sonntags) auf Vox
zu sehen ist. Lesen Sie weiter
auf Seite 2.
Montag - Samstag immer von 9.30 - 20 Uhr geöffnet
1.500 Parkplätze bequem erreichbar, Sa. ab 16 Uhr kostenlos.
Es ist das perfekte Präsent –der
Center-Gutschein. Er ist praktisch,
unkompliziert und schnell besorgt.
Ideal auch für die kleine Aufmerksamkeit
zwischendurch oder als
Last-Minute-Geschenk. Machen
Sie Freunden, Verwandten, Mitarbeitern
oder Geschäftspartnern eine
Freude damit. Der attraktive
Center-Gutschein steckt in einem
hübschen Gutscheinkuvert und hat
einen Wert zwischen 5 und 100
Euro. Die Center-Gutscheine
gibt’s an der Kunden-Information
und können auch mit EC-Karte
bezahlt werden.
Halloween
Das Passende
fürs Horror-Fest
Süßes oder Saures? An Halloween
(31. Oktober) klingeln wieder zumeist
kleine Kinder in niedlicher
Grusel-Maskerade und fordern
ein paar Süßigkeiten ein. Das verrückte
Horror-Fest findet aber
auch bei den Erwachsenen immer
mehr Anhänger und hat
sich mittlerweile fest
im Party-Kalender
etabliert. Im Billstedt-Center
bieten
zahlreiche
Fachgeschäfte
ein buntes Sortiment
rund um
die ausgelassene
Kürbisfete an. Vom
Kostüm über die passenden Accessoires
und Deko-Stücke bis hin
zum unverzichtbaren Kürbis finden
die Besucher hier alles, was
das Halloween-Herz begehrt.

ANZEIGE
Seite 2 Billstedt-Center Aktuell 26. September 2013
Einmal Einkaufskönigin sein. Was im Fernsehen
läuft, geht im Billstedt-Center erst recht. Im
August fiel der Startschuss für den neuen Mega-
Contest „Shopping-Star“.
An diesem Wochenende steht endlich das große
Finale an. Anders als in der populären Vox-Sendung
„Shopping Queen“ treten am 28. und 29. September
jeweils drei Teilnehmerinnen gegen einander an
und konkurrieren in jeweils zwei Durchgängen
(13 und 16 Uhr) um den begehrten Titel „Shopping-
Star 2013“. Zuvor mussten sich die Finalistinnen
Budni feiert 101-jähriges Bestehen
und die Besucher dürfen mit feiern.
Denn die Filiale im Billstedt-Center
hat eine ganze Reihe von attraktiven
Geburtstags-Angeboten aufgelegt.
Bis zum 2. Oktober läuft
beispielsweise die Aktion „2 für 1“
mit täglich wechselnden Angeboten,
die über die Homepage des
Hamburger Traditionsunternehmens
( w w w . b u d n i . d e )
eingesehen und sogar auch bestellt
werden können. Neben dem
umfangreichen Budni-Sortiment
ergänzt das Drogerie-Fachgeschäft
Am 28. und 29. September wählt Billstedt den Shopping-Star 2013
Über Spontan-Kandidatur direkt vor Ort ins Finale
Billstedt sucht den „Shopping Star“.
Der neue Mega-Contest ist an die
Vox-Doku-Soap „Shopping-Queen“
(täglich 15 Uhr, außer sonntags) angelehnt.
über die Facebook-Seite des Billstedt-Centers
(www.facebook.com/billstedtcenter) bewerben und
dort um Stimmen kämpfen. Center Managerin
Julita Hansen: „Es gab einen heißen Kampf um die
besten Plätze. Uns hat jedoch vor allen Dingen die
große Resonanz der User gefreut und gezeigt, dass
wir mit unserem neuen Style-Wettbewerb genau
den Nerv der Generation Smartphone getroffen
haben.“Am Wochenende ist nun endlich Showtime.
Der Mega-Hammer: Über Radio Hamburg werden
auch noch zwei Finaltickets verlost. Zudem können
sich mutige Zuschauerinnen direkt vor Ort
bei jeder Show als Spontan-Kandidatinnen
bewerben und mit etwas Glück und Geschick
an dem Style-Contest teilnehmen. Dann
präsentieren sich pro Durchgang drei
Finalteilnehmerinnen zu Beginn der Show
dem Publikum. Im Anschluss daran erhalten
die Kandidatinnen je einen Einkaufsgutschein
(Wert: 250 Euro) und bekommen 60 Minuten
Zeit unter einem bestimmten Motto (z.B.
„Dein schönstes Herbstoutfit“), ihre neue
Garderobe einzukaufen. Danach werden die
potentiellen „Shopping-Stars“
auf der Bühne umgestylt und
präsentieren sich und ihr
neues Outfit dem Publikum.
Eine hochkarätig besetzte
Jury (u.a. mit Bahar Kizil, Ex-
Monrose-Star) vergibt Punkte
Budnikowsky-Aktionstage
Jubiläums-Schnäppchen
und Halloween-Artikel
zudem seine Auslagen, passend zur
betreffenden Jahreszeit, mit saisonalen
Artikeln. So gibt’s zum großen Grusel-
Spektakel Halloween (31. Oktober)
u.a. jede Menge Produkte rund um
Kürbis und Co.
Budni ergänzt sein
Sortiment immer wieder
mit saisonalen Produkten,
wie z.B. zurzeit
mit originellen
Halloween-Artikeln
Nichts ist so stetig wie
der Wandel. Zahlreiche
Fachgeschäfte bauen um,
modernisieren ihre Laden-
Konzepte und erhöhen
so Niveau und Vielfalt im
Billstedt-Center.
In beiden Stockwerken und
überdiegesamteLadenstraße
wurde mächtig gehämmert,
gemeißelt und gebohrt.
Center Managerin Ludmila
Brendel: „Wir wollen unsere
Position als bestbesuchtes
Einkaufszentrum in
Hamburgs Osten weiter
ausbauen. Mit den aktuellen,
teilweiseäußerstumfangreichen
Umbaumaßnahmen sind wir
auf einem sehr guten Weg.
Ich bin sicher, dass das auch
unsere Besucher honorieren
Der Sommer geht, die Blätter
fallen und der Winter steht bald
vor der Tür. Traditionell läutet
der Mode-Herbst die dunkle
Jahreszeit ein. Der krönende
Abschluss der Fashion-Week
wird am 29. September gefeiert.
Denn dann lädt das Billstedt-
Center zum dritten verkaufsoffenen
Sonntag des Jahres ein.
Motto: Bummeln und einkaufen
mit der ganzen Familie in
entspannter Atmosphäre. Die 110
Fachgeschäfte,Stores,Boutiquen,
Dienstleister und Restaurants
habendannwiedervon13–18Uhr
geöffnet. Neben tollen Sonntags-
Schnäppchen erwartet die Besucher
auch eine Fülle frischer
Herbst-Artikel und die neusten
Kollektionen der kommenden
Wintersaison.Derletzteverkaufsoffene
Sonntag des Jahres findet
(0 – 10) und die Zuschauer können ebenfalls per
Smartphone-App mit abstimmen. Wer die meisten
Punkte in seiner Runde erhält, ist „Shopping-
Star 2013“ und darf sein Sieger-Outfit und
einen Center-Gutschein (Wert: 200 Euro) mit nach
Hause nehmen.
60 Minuten Zeit, den passenden Look
zufinden. Alle gekauften Outfits dürfen
behalten werden. Jede Kandidatin darf
eine Shopping-Begleitung mitbringen
Zahlreiche Modernisierungsmaßnahmen
im Billstedt-Center
Fachgeschäfte
in neuem Glanz
Alles neu bei Yves Rocher
Modernisierung bei
Tchibo. Neu ist z.B. der
Kaffeeausschank mit
Sitzplätzen
werden.“ Bereits in neuem
Glanz erstrahlen Tchibo und
Yves Rocher, die beide eine
Komplett-Renovierung hinter
sich haben. Auch Event hat
bereits wiedereröffnet. Am
29. September schließt dann
Glamour, um am 4. Oktober
im frischen „Outfit“ neu zu
starten. Schlüsselzentrum
& Schuhreparatur (EG,
neben T-Punkt) werden
ebenfalls kräftig aufpoliert
und modernisiert. Am
21. Oktober schließt Nur
Hier für den Komplett-
Umbau seine Pforten. Die
große Wiedereröffnung
ist für Anfang November
vorgesehen.
Am 29. September und 4. November
Noch zweimal
Sonntags-Shopping
am 4. November statt. Das Parken
in den beiden Parkhäusern des
Billstedt-Centers ist an den verkaufsoffenen
Sonntagen wie
immer kostenfrei. Übrigens, auch
an allen Samstagen können die
BesucherdieParkhäuserab16Uhr
kostenfrei nutzen!
Entspannter Einkaufsbummel
am Shopping-Sonntag. In
diesem Jahr im Billstedt-Center
noch am 23. September
und 4. November
Kokowääh 2
ANZEIGE
Apotheke am
Billstedter Platz
Fit in den Herbst
Keine Chance der Erkältung. Bald treiben
Viren und Bazillen wieder ihr Unwesen.
Deshalb sollte schon jetzt an die Stärkung
des Immunsystems gedacht werden. Die
Apotheke am Billstedter Platz (Obergeschoss,
Ausgang zur U2) gibt Ihnen passend zum
kommenden Herbst nützliche Tipps, wie Sie
sich gegen Husten und Schnupfen schützen
und am besten dagegen vorbeugen können.
Ein weiterer Beratungs-Schwerpunkt
ist ein ganz haariges Thema: Kopfläuse.
Befallen werden vor allem Kinder im Alter
von 5 - 11 Jahren. Auch vor sauberen,
gepflegten Kinderköpfen schrecken Läuse
nicht zurück. Gerade lange Haare bieten
günstige Bedingungen für das Einnisten der
3 mm langen Parasiten. Das fachkundige
Apotheker-Team hilft gern und bietet z.B.
eine natürliche Aktiv-Behandlung gegen die
Kopfläuse an.
Buch-Tipp
Urlaub mit Punkt Punkt Punkt
Morgen beginnen
die Herbstferien.
Kaufen Sie sich
das passende Buch
dazu. Darin finden
Sie amüsanten
Geschichten über
Fluglotsenstreik,
Horrorhotel,
Algenpest und
Durchfall.
Aufgeschrieben
nach dem Motto:
Wer in den Urlaub
fährt, hat oft nicht
viel zu lachen. Es empfiehlt sich deshalb
die Mitnahme dieses Buches. Alle darin
versammelten Autoren sind ausgewiesene
Experten fürs Komische. Und es gelingt
ihnen mit ihren Geschichten, selbst in die
gefürchtete schönste Zeit des Jahres ein
bisschen Sonnenschein zu zaubern. Preis:
8,99 Euro. ISBN-10: 3-499-25886-2
DVD-Tipp
In die Patchwork-Familie von Drehbuchautor
Henry kehrt derAlltag ein - doch der bedeutet
tagtägliches Chaos. Die jetzt zehnjährige
Magdalena verliebt sich zum ersten Mal,
und Katharina hat es satt, nur für Baby
Louis zu sorgen - sie zieht aus, um in Ruhe
ein neues Buch zu schreiben. Dafür mischt
Magdalenas
Kuckucksvater
Tristan als
Untermieter
die WG auf,
nachdem er all
sein Geld plus
Praxis verloren
hat. Und als
Henry sich
erstmals als
Filmproduzent
versucht, erlebt
er sein blaues
Wunder mit dem divenhaften Superstar
Matthias Schweighöfer. Doch Zerreißproben
haben auch ihr Gutes: Man erkennt, was -
und wer - zusammengehört. Denn es lohnt
sich immer, für die Liebe zu kämpfen.

ANZEIGE
26. September 2013 Billstedt-Center Aktuell Seite 3
ANZEIGE
Heute: Reno
Vom Schuh zur Tasche, vom
Schal bis zum Gürtel – Reno folgt
dem „dunklen“ Trend
Neuer Schuh-Store bietet umfangreiches Sortiment für Damen, Herren, Kids und Sport
Lifestyle-Labels und Mode-Marken
Soweit die Füße tragen.
Das Billstedt-Center hat
mit Reno eine neue
Anlaufstelle für exklusive
Marken-Schuhe. Der trendige
Schuh-Shop gleich
neben Kunden-Information
und Treffpunktbühne
im Obergeschoss
hat seit Mitte August seine
Pforten eröffnet.
Mit neuem Ladenbaukonzept
präsentiert Reno die gesamte
Bandbreite seines umfangreichen
Markenschuhsortiments. Die neue
Reno-Filiale bietet auf mehr als
500 qm eine abwechslungsreiche
Auswahl an internationalen
Modemarken wie z.B. adidas, bama,
Dockers, Esprit, GEOX, Mercedes,
Only Pink, Rieker, Sansibar, s.Oliver,
Spicy, Tamaris, Venturini und
Young Spirit. Mehr als 1.000 Artikel
stehen für Damen, Herren, Kinder
und Sportler bereit. Das Ganze zu
attraktiven Preisen und in geprüfter
Qualität. Passende
Accessoires
wie Handtaschen,
Schmuck und
Sonnenbrillen
runden das Angebot
ab. Der
Trend für die
kommende
Saison:Nicht
nur Herbst und
Winter werden
dunkel, sondern auch das Schuhwerk.
Die Zeit der knalligen Farbakzente
ist vorbei, Schwarz hält wieder
Einzug in die Schuhschränke. Biker-
Boots oder Westernstiefel kommen
dagegen glänzend daher. Auch der
Langschaftstiefel ist zurück und zeigt
sich in verschiedenen Varianten:
klassische Reiter, Plateaus und
Keilabsätze bieten neue Anreize
und können top-modisch kombiniert
werden. Auch die Herren tragen
künftig ihre derben Stiefel und
Schnürboots durch aufwendige
Die neue Reno-Filiale im
Billstedt-Center
Details oder farbige Futtermaterialien
kräftig aufgehübscht. Bei den
Kids erobern Nieten, Glitzer und
Tiermotive die Kinderzimmer und
bieten einen hohen Coolnessfaktor.
Heidi Schwamberger (l.)
und Shop-Leiterin Daniela
Haberhausen in der neuen
Reno-Filiale
Auf mehr als 500 qm bietet
Reno ein breites Schuh-
Sortiment für Damen, Herren,
Kids und Sportler
Von modischen Halbschuhen
bis zu kernigen Biker-Boots,
Reno hat auch eine vielseitige
Auswahl für Herren
Formular an der
Kunden-Information
Das Billstedt-Center – 110 Fachgeschäfte
auf rund 40.000 qm, mehr als 1.000 Mitarbeiter
bei täglich 40.000 Besuchern
durchschnittlich, da kommt ganz schön
was zusammen. Damit es immer rund
läuft und wir unseren Besuchern stets den
besten Service bieten können, bitten wir
Sie um Ihre Meinung. Sind Sie zufrieden
mit dem Billstedt-Center? Möchten Sie
loben, nützliche Anregungen loswerden
oder uns einfach mal die Meinung sagen,
dann nur zu. Das Center Management
hat für solche Fälle extra ein Formular
entwickelt, mit dem Sie unkompliziert
Ihr Anliegen darstellen können. Sie
erhalten den Schriftbogen an der Kunden-
Information im Obergeschoss an der
Treffpunktbühne.
IMPRESSUM
V.i.S.d.P.: ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG,
im Auftrag der Billstedt-Center Hamburg
Werbegemeinschaft – Ludmila Brendel und
Julita Hansen
Telefonnummer für das
Billstedt-Center: 040 / 68 91 74-0
Redaktion: Michael Neher
Fotos: Michael Neher,
Hersteller, Billstedt-Center
Hamburg Werbegemeinschaft
Gestaltung und Produktion: FotoData GmbH
Anzeigen verantwortlich: Ingo Becker
Anzeigenverkauf:
Francesca Franco 040 / 347 22 583
Dirk Böttiger 040 / 347 23 222
L´ italiàn: Mediterrane Küche, alles frisch zubereitet, Essen in gemütlicher Atmosphäre
Köstlicher Mittagstisch zu supergünstigen Preisen
Für die italienischen Momente
im Leben gibt’s im Billstedt-
Center die passende kulinarische
Anlaufstelle: das L´italiàn.
Auf den Tisch kommen raffinierte
Kreationen und Italo-
Klassiker –frisch zubereitet
und supergünstig!
Denn das italienische Spezialitäten-Restaurant
beweist: Guter
Geschmack mit mediterranem
Flair muss nicht teuer sein.
Die köstlichen Mittagsgerichte
gibt’s bereits ab 4,50 Euro!
Schon morgens locken leckere
Frühstücksgerichte. Die Auswahl
reicht von „Dolce“ über
„Grande“ bis hin zu Extras wie
Lachs und Salami. Halbe belegte
Brötchen sind auch dabei. Weiter
geht’s mit leckeren Snacks wie
Toast Tirolese oder verschiedene
Mitarbeiter Loris Donadel
präsentiert eine Pizza, wie
sie sein muss: dünner Boden,
leckerer Belag. Gibt’s natürlich
auch zum mitnehmen
Stylish. Das L´italiàn vermittelt
trendige Wohlfühl-Atmosphäre,
bietet an 34 Tischen
92 Sitzplätze und hat von
9 – 20 Uhr geöffnet
Bruschetta-Varianten. Außerdem:
Panini und Involtini (Rouladen)
und sogar Pommes Frites. Natürlich
dürfen bei der Familie Tonon
Freuen Sie sich vom 21.9. bis
2.10. auf täglich wechselnde
Gültig bis 2.10.2013. Solange der Vorrat reicht.
199
-Angebote
(Achten Sie auf unseren Prospekt
und die Regalkennzeichnung.)
BUDNIKOWSKY
www.budni.de • info@budni.de
BUDNI Servicenummer: 040 80603030
(betreibt auch das Eiscafé Veneto)
die unverzichtbaren Menü-Hits in
der Speisekarte nicht fehlen: Salate,
Antipasti (Vorspeisen), Pizza
SUNIL
Waschmittel
1 WL = 0,11
18 Waschladungen
1, 99
statt 2,99
Nur am Mittwoch, 2.10.
120
FA
Duschbad
100 ml =0,48
250 ml
1, 20
0,60 – umgerechn. Einzelpreis
und Pasta in allen erdenklichen
Variationen. Selbst Vegetarier und
Fisch-Liebhaber werden fündig.
Buon appetito!
„Wir feiern
101. Geburtstag
und Sie
feiern mit.“
1.699
ORAL-B
Precision Clean
Aufsteckbürsten
Vorteilspack – 6 Stück
16, 99
statt 19,49
www.budni.de
Viele weitere attraktive
2für1 Geburtstags-Angebote
finden Sie am
2. Oktober direkt in
Ihrer BUDNI-Filiale.

ANZEIGE
Seite 4 Billstedt-Center Aktuell Seite 5
Friendly Billstedt Award 2013
Gold für Eduard Guxha
vom Eiscafé Veneto
Es kann nur einen geben. Eduard Guxha
vom Eiscafé Veneto hat den „Friendly
Billstedt Award 2013“ gewonnen.
Zum fünften Mal vergab das Einkaufsparadies
an der Möllner Landstraße den „Friendly
Billstedt Award“ für die beliebteste Verkäuferin
bzw. den beliebtesten Verkäufer. Rund
Übergabe (v.l.): Die beiden Center Managerinnen
Julita Hansen und Ludmila Brendel rahmen die stolzen
Sieger Jessica-Shirley Kuhnert (Tally Weijl), Eduard Guxha
(Eiscafé Veneto) und Natascha Groth (SP Cut) ein
Antikmarkt am 20. Oktober
Alte Fundsachen,
neue Schätze
Herbstzeit ist Trödelzeit. Deshalb
lädt das Billstedt-Center
am 20. Oktober zum ersten Antimarkt
der kommenden Wintersaison
ein.
In gewohnter Manier
heißt es dann wieder von
9 – 17 Uhr: „Stöbern,
Sammeln, Feilschen, solange
der Vorrat reicht“.
Rund 100 Aussteller aus
dem gesamten Bundesgebiet
haben sich angekündigt,
bieten über
zwei Etagen Raritäten,
Liebhaber- und Sammlerstücke
an. Natürlich
Ob Dauerwelle, Tönung oder Stufenschnitt, die Hairdresser vom
Frisör-Salon Super Cut wissen, was in diesem Herbst angesagt ist.
Voll im Trend liegen Haarschnitte, von Long-Bob bis Langhaar, mit
erweiterter Stufung. Auch mittellange stark strukturierte Stufenhaarschnitte
mit der Betonung auf dem Oberkopf und im Pony-Bereich
bringen einen starken Ausdruck und viel Volumen. Dabei variieren
die Farbnuancen zwischen weichen, schimmernden Blond- und
100 Bewerber hatten sich zur Wahl gestellt.
Mehr als 1.000 Besucher wollten ihre Favoriten
aufs Siegertreppchen bringen. Nach
dem bereits in den beiden letzten Jahren die
Herren der Schöpfung die Nase vorn hatten,
stand auch diesmal mit Eduard Guxha ein
Mann auf dem Siegerpodest. Zweite Siegerin
wurde Jessica-Shirley
Kuhnert von Tally
Weijl. Die Bronze-
Medaille ging an Natascha
Groth von SP Cut.
Neben viel Ruhm und
Ehre erhielten die drei
Erstplatzierten Center-
Gutscheine im Wert
von 500, 300 und 200
Euro. Aber auch die
Besucher kamen nicht
zu kurz. Unter allen
Einsendungen verloste
die Center-Zeitung
sind auch die klassischen
Flohmarktangebote
wie Porzellan, Puppen und
Plunder dabei. Am Veranstaltungstag
ist auch wieder ein Gutachter
dabei. Eintritt: 1 Euro.
Herbst-Highlights von Super Cut
Stylische Schnitte
ohne Termin
www.supercut.de
Der beliebte Antikmarkt bietet
den Billstedtern viele interessante
Fundsachen und manchmal sogar
kleine, kostbare Schätze
Ohne Anmeldung!
SUPERCUT
Wir schneiden - Du föhnst
22,-€
HAMBURG:
Billstedt Center EG
Öffnungszeiten:
Mo-Sa 9:30 - 20:00 Uhr
zehn Einkaufs-Gutscheine
im Wert von
je 25 Euro. Herzlichen
Glückwunsch!
Finale der Fashion-Week Billstedt an diesem Wochenende
Coole Winter-Trends
Stylish. Bis zum 29. September
präsentieren die
Fashion-Stores des Billstedt-
Centers heiße Trends und
coole Kollektionen der kommenden
Wintersaison.
Motto: Billstedt zieht sich
(bald) wieder warm an. Traditionell
werden die frischen
Looks und neuesten Outfi ts
aufwendig in Szene gesetzt.
Überall in der Ladenstraße
künden die statischen Mode-
Inseln davon, was in den nächsten
sechs Monaten angesagt ist.
Auffällig: Die neuen Kollektionen
zeigen sich zurückhaltend
und nicht mehr ganz so opulent
wie in der vergangenen Saison.
Ganz im Zeichen der kalten
Heiße Winter-Trends: Camp David zieht
modische Männer an
Brauntönen bis hin zu kraftvollen Rot-Akzenten, die die natürlichen
Herbstfarben widerspiegeln. Dabei verleihen
besondere Farbtechniken wie
z.B. „Patchwork“ der Frisur individuelle
Strähnen-Effekte und einen unverwechselbaren
Look. Herbst-Highlight: der
„Ombré Hair Look“, bei dem ein Farbspiel
aus einem dunklen Haaransatz und
sonnigen Schattierungen in den Längen
geschaffen wird. Das Beste: Bei Super
Cut sind alle Gäste gleich, Männer und
Frauen zahlen denselben Preis. Je nach
Aufwand und Haarlänge können die
Preise variieren, deshalb wird der Kostenvoranschlag
vor dem Schnitt auf den
Spiegel geschrieben. Einfach vorbei
kommen, Beratung und Haareschneiden
ohne Anmeldung.
RWS Textilpflege
Monatsangebot Oktober:
Reinigung Daunendecke 14,90 ¤
Hose kürzen ab 5,– ¤
Alles zu einem Preis! 4,90 ¤
Jedes Teil Textil-Garderobe (Ausser Abendgarderobe). Mit der 10er Sparkarte für 49,– ¤
Eingang Billstedter Markt
Telefon 732 03 20
Geöffnet: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00
Selbstverständlich aktzeptieren wir auch Ihre ec- oder Kreditkarte!
Jahreszeit werden die Oberflächen
soft, dazu liegen dunkle
Farben, schlichte Camel- und
Grautöne im Trend. Egal ob
lässig, stylisch oder elegant,
die Mode-Stores im Einkaufsparadies
an der Möllner Landstraße
bieten nahezu für jeden
Geschmack und Geldbeutel
das Passende. Die coolen Mode-Themen
reichen von klassischen
Styles über sportive Casualwear
bis hin zur eleganten
Abendgarderobe. Ausgesuchte
Accessoires wie z.B. Schmuck
und Handtaschen perfektionieren
die jeweiligen Looks.
Und natürlich kommen auch
Pumps, High Heels und Stiefel
nicht zu kurz.
Diesmal wird werden die
aktuellen Fashion-Styles, wie hier zu sehen bei
MS Mode, unter dem Motto „Shopping Star“
präsentiert, das den neuen Beauty-Contest des
Billstedt-Centers aufnimmt
Schuhe gehen
immer. Und
natürlich kommen
Stiefel,
High Heels und
Co. auch
nicht zu kurz
Sind beim diesjährigen Mode-Herbst dabei: Camp David,
Cubus, Karstadt, MS Mode, Takko und Vero Moda
Warm und chic: Die beiden Boston-Girls Vanuhi (l.)
und Schurla in cooler Streetwear
Auch bei den Cubus-Kollektionen
dominieren dunkle Töne
Juwelier Disli
Große Trollbeads- Aktion
Juwelier Disli hat eine neue Herbst-Aktion
aufgelegt. Bis zum 31. Oktober locken interessante
Konditionen beim Trollbeads-Sortiment.
Inhaber Adil Disli: „Wer zwei Trollbeads-Teile
kauft, erhält das dritte aus derselben Preis-Kategorie
gratis obendrauf.“ Außerdem gewährt
Juwelier Disli bei Ice-Watch-Produkten bis zu
30 Prozent. Und das ist richtig cool. Denn: Die
trendigen Zeitmesser sind nicht nur schrill,
elegant und ausgefallen, sondern auch mächtig
angesagt. Zum Disli-Sortiment gehören u.a.
Uhren von Armani, Seiko, Michael Kors, D&G,
Fossil, Guess, Certina und Festina. Der Disli-
Service umfasst z.B. Reparaturen, Reinigung,
Uhrwerk-Überholung, Glas-, Armband- und Batteriewechsel,
Ohrlochstechen sowie Gravuren
und Goldschmiedearbeiten aller Art.
Die kleinen Besucher können
unter Anleitung am
Klangstrolche-Stand ihre
eigene Laterne basteln
Gehe auf mein Licht. Am
4. November, gleich im Anschluss
an den letzten verkaufsoffenen
Sonntag des Jahres, fällt
vor dem Billstedt-Center der
Startschuss für den traditionellen
Laternen-Umzug.
Zuvor laden die Klangstrolche
vom Kulturpalast zum beliebten
Laterne basteln in die Ladenstraße
ein. Unter pädagogischer
Aufsicht können die Kids nach
Herzenslust loslegen, Fantasie
und Kreativität freien Lauf lassen.
Und zur großen Freude der
kleinen Künstler kann die neue
Laterne gleich nach Ladenschluss
eingeweiht werden.
Kurz nach 18 Uhr geht’s los.
Für die Sicherheit sorgt die
Freiwillige Feuerwehr.
Einmal die Tiefsee wie aus einem ferngesteuerten
Tauchroboter sehen. Faszinierende Unterwasser-
Videos liefern atemberaubende Aufnahmen. Für
Schulklassen werden kostenlose Führungen und
spezielle Themenbereiche angeboten. Anmeldungen
über die Kunden-Information
Parkwertkarten- Verkauf
Clever sparen mit Park-Bonus
Kennen Sie das: Sie haben es eilig,
aber ihr Vordermann kommt einfach
nicht zu Potte? Parkhaus-Alltag.
Das muss nicht sein. Warteschlangen
am Kassenautomat und nervige
Kleingeldsucher können Sie einfach
links liegen lassen. Denn jetzt gibt’s
die Parkwertkarte. Sie bietet Zeitund
Geldersparnis zugleich! Besitzer
der praktischen Parkwertkarte
erhalten zehn Prozent Bonus auf
alle Parkgebühren im Billstedt-Center.
Kartenwert: ab 10 Euro. Wo?
An der Kunden-Information. Das
Aufl aden ist auch an jedem Kassenautomaten
möglich.
Das Zoohaus Billstedt
bietet alles rund um Tier
und Fische. Dazu gibt’s
freundliche und kompetente
Beratung und einen
umfangreichen Service.
Ob Wasseranalysen, Krallenschneiden
bei Vögeln
und Kleinsäugern oder die
Lieferung von Aquarien
– für den Kundendienst
des Zoohauses Billstedt
ist das alles kein Problem.
Hund, Katze, Maus? Alles
vorhanden. Neben den beliebten
Vierbeinern gibt’s
natürlich noch
viele andere
Tierarten zu bestaunen
und zu kaufen.
So bevölkern etwa 4.000
Meeresbewohner (z.B.
tropische Süßwasser-Zierfi
sche, Zwerg-Garnelen,
Malawi-Buntbarsche),
rund 100 Vögel (Sittiche,
Finken, Kanarien) und
verschiedene Kleinnager-
Arten (Hamster, Meerschweinchen)
das Zoohaus
Billstedt. Außerdem
steht eine große Auswahl
an Vogel- und Nagerkäfigen
sowie Aquarien
(25 – 200 Liter) bereit.
Faszinierend. Ab 4. Oktober ist die interaktive Ausstellung
„Meer erleben“ im Billstedt-Center zu Gast, die auf spannende
und unterhaltsame Weise über Tiefsee und die Weltmeere
informiert.
Die Ozeane sind von großer Bedeutung für unserenAlltag: Küstenstreifen
und Inseln sind beliebte Urlaubsziele; in den Küstenmeeren
werden große Ölund
Gasmengen gefördert.
Gleichzeitig werfen hier
Fischfangflotten ihre Netze
aus. Meeresströmungen wie
der Golfstrom transportieren
große Wärmemengen
ANZEIGE
Großer Laternen-Umzug am 4. November
Wenn den Kids ein Licht aufgeht
„Laterne, Laterne, Sonne Mond
und Sterne…“ Im Anschluss an den
verkaufsoffenen Sonntag am
4. November bittet das Billstedt-Center zum
traditionellen Laternen-Umzug
Ausstellung “Meer erleben” vom 4. – 10. Oktober
Geheimnisvolle Tiefsee
Zoohaus Billstedt
Vom Zierfisch bis zur
Zwerg-Garnele
Schmuck &
Uhren bei
IM BILLSTEDT-CENTER
UND
EKZ-JENFELD
2x in
Hamburg
„Meer erleben“: Verpassen
Sie nicht die einmalige
Chance, mit den Bewohnern
der Tiefsee auf
Tuchfühlung zu gehen -
große Augen sind dabei
garantiert!
aus tropisch-subtropischen
Regionen in höhere Breiten
und sorgen so für ein vergleichsweise
mildes Klima
in Nordwesteuropa. Auf der
anderen Seite sind die Meere
bislang wenig erforscht.
Vor allem die faszinierenden
Phänomene in der Tiefsee
sind noch weitgehend unbekannt.
Die faszinierende
Unterwasserwelt wird durch
sieben verschiedene Module
und Medien präsentiert. Ziel ist es, Wissenschaft hautnah
erlebbar und verstehbar zu machen. Die Erlebnis-Ausstellung
wurde gemeinsam mit dem Bremer MARUM – Zentrum für
Marine Umweltwissenschaften konzipiert und umgesetzt.
Das Meer im Kleinformat: Für Zierfische ist
z. B. stets frisches Futter vorrätig
Frisches Essen zu fairen Preisen
Ristorante
L´Italiàn
Pasta, Pizza und vieles mehr.
Genießen im italienischen Ambiente.
Auch „to go“
Buon Appetito!
Im Obergeschoss
zwischen
C&A und Ecco

ANZEIGE
Seite 6 Billstedt-Center Aktuell 26. September 2013
IFA-Highlights 2013
Die schärfsten Technik-Trends
Auf der vor zwei Wochen zu Ende
gegangenen IFA 2013 präsentierten
mehr als 1.000 internationale Aussteller
die Trends von morgen.
Neben dem Messe-Klassiker Fernseher,
gab es auch zahlreiche Neuheiten aus
den Bereichen Smartphones, Kameras,
Computer und Haushalts-Elektronik
zu bestaunen. Viele davon können jetzt
auch im Media Markt im Billstedt-
Center erworben werden. Die Center-
Zeitung hat sich fünf neue Produkte
aus der wunderbaren Welt der Technik
herausgepickt. Die IFA-Highlights:
Smartphone. Ab Oktober soll das neue Acer Liquid S2 (Android) in den Regalen
liegen. Es wird das erste Smartphone sein, dass
Videos im neuen
UltraHD-Format
(Auflösung: 4K)
aufnehmen kann.
Die Kamera
verfügt über 13
Mp, BSI-Sensor
und LED-Blitz.
Speicher: 16
GB. Ach ja,
telefonieren kann
man damit auch.
Objektiv-Kamera. Objektiv
gesehen sieht es aus
wie ein Objektiv.
Doch im Inneren der
Sony DSC-QX10 steckt
eine vollständige
Kamera (18,2 Mp).
Gesteuert wird sie über
ein Smartphone-Display
bzw. über eine spezielle
Kamera-App im Handy.
Preis: ab 199 Euro
Vakuum-Kühlschrank. Siemens
heißeste Errungenschaft im
Bereich „Weiße Ware“, ist ein
cooler Kühlschrank mit Vakuum-
Fach. Im 1,90 m hohen Siemens
KG38QAL30
bleiben
Fleisch, Fisch
und Gemüse
jetzt noch
länger frisch.
Denn das
Spezialfach
kann auf
0 Grad
herunter
gekühlt und
der Sauerstoffgehalt
darin
reduziert
werden
Von Smartphones bis zu
innovativen Haushaltsgeräten –
die IFA 2013 liefert
wieder heiße Technik-Trends
ANZEIGE
Flat-TV mit Kurven. Was kommt nach
LED und 3D? Das Kurven-Fernsehen.
LG hat das weltweit erste TV-Gerät
(EA9809) mit Krümmung entwickelt.
Computer. Cool, clever,
Der leicht nach innen gebogene
Chromebook. Es ist elegant, 55-Zoll-OLED-Fernseher (Bildschirmeinfach
zu bedienen und nicht Diagonale: 138 cm) gibt ein absolut
teuer. Der kostengünstige reales und plastisches Bild wieder. Preis:
Dual-Core-ARM-Prozessor des
ab 8.999 Euro
Samsung Chromebook Serie 3
303C12 sorgt zudem für eine
hohe Energieeffizienz und eine lange
Akkulaufzeit. Preis inklusive zahlreicher
Apps: ab 349 Euro
Schultz & Sohn
Sondermodelle zum
Sommerausklang
Der Renault Twingo
BEI RENO IM BILLSTEDT-CENTER
ES GEHT MIR
GLÄNZEND!
www.reno.de
Die Billstedter Autohaus-Institution Schultz &
Sohn (Schiffbecker Weg 27) bittet zu einem heißen
September-Special und holt zum Sommerausklang
noch einmal den Preishammer raus.
Motto „Sommerschlussverkauf – alles muss raus!“.
Im Mittelpunkt der Aktion steht der Renault Twingo
„Expression“. Die Sonderedition (1,2 Liter, 75
PS) steht zum supergünstigen Hauspreis ab 8.880
Euro bereit. Unter der Haube des pfiffigen City-
Flitzers arbeitet ein 1,2-Liter-Benzinmotor mit
75 PS (55 kW). Damit nicht genug. Der Vertragshändler
(Renault und Dacia) hat aus Anlass seines
55-jährigen Bestehens weitere Aktionsmodelle mit
interessanten Ausstattungs-Features zu attraktiven
Sonderkonditionen aufgelegt.
Das Autohaus Schultz & Sohn
Info-Stände am 28. und 29. September
Tag des Ehrenamtes
Das passt. Am heißesten Shopping-Wochenende
des Jahres informiert das Landesnetzwerk „Aktivoli“
am 28. und 29. September im Billstedt-Center
über den Tag des Ehrenamtes. Verschiedene Vereine
und Initiativen wie das Job Café, die Freiwilligen-Börse,
der Bürgerverein Billstedt, die Freiwillige
Feuerwehr und der Sportklub Vorwärts Wacker
Billstedt geben Auskunft über die jeweiligen Aktivitäten
und die Möglichkeiten, ehrenamtlich mitzuarbeiten
und zu unterstützen. Alle Organisationen
haben das gemeinsame Ziel, bürgerschaftliches Engagement
in Hamburg zu stärken, es aufzuwerten,
dafür zu werben und es zu vernetzen.
Billie Jean, die coole
Style-Checkerin
Billie-Jean, unsere neue
Trend- und Stadtteil-Expertin,
ist jetzt für Euch da und
berichtet ab sofort für die
Center-Zeitung von den großen
und kleinen Aufregern
rund ums Billstedt-Center.
Ihr Lieben!
Was gibt´s Neues? Ganz richtig.
Mich. Der geschätzte Kollege
Hein König ist nunmehr
Privatier im Vorruhestand
und seine ehrenvolle Aufgabe,
Euch mit Tipps, Trends
und Neuigkeiten rund um
das Billstedt-Center zu versorgen,
werde ich ab jetzt
wahrnehmen. Falls Ihr Euch
fragen solltet, wo ich meinen
Namen herhabe: Mein Vater
ist ein glühender Fan von
Pop-Ikone Michael Jackson.
Da lag es wohl nahe, mich
nach dem gleichnamigen
Smash-Hit des unvergessenen
Moonwalkers zu benennen.
Passenderweise sind wir
dann auch gleich nach meiner
Geburt hierher gezogen.
Seit dem lebe und liebe ich
unser aufregendes Billstedt.
Und wisst Ihr was? Eine meiner
Lieblingsbeschäftigungen
ist das Chillen und Shoppen
im Billstedt-Center. Aber
davon demnächst mehr hier
auf diesem Kanal.
Tschüsing Eure Billie Jean.

ANZEIGE
26. September 2013 Billstedt-Center Aktuell Seite 7
ANZEIGE
Die Sieger der letzten Ausgabe
Original
Fälschung
Finde die Fehler: Hier gibt’s drei Center-Gutscheine im Wert von jeweils 25 Euro zu gewinnen!
Jeweils einen Center-Gutschein im Wert von 25 Euro
haben gewonnen: Elisabeth Rose, Edgar Winter
und Hannelore Müller (nicht im Foto).
Herzlichen Glückwunsch!
Wenn Sie die fünf Fehler
gefunden haben, einfach
die Lösung an der Kunden
Information abgeben. Einsendeschluss:
4. Oktober
Original oder Fälschung?
Beim September-Gewinnspiel
der Center-Zeitung können Sie
drei Geschenk-Gutscheine im
Wert von jeweils 25 Euro gewinnen.
Und so geht’s: Vergleichen
Sie die beiden Fotos miteinander.
Links ist das Original,
rechts haben wir fünf Fehler
versteckt. Markieren Sie die
betreffenden Stellen, Fotos
ausschneiden (siehe gestrichelte
Linien) und an der Kunden-
Information im Obergeschoss
abgegeben oder per Post schikken
an: ECE Center-Management
Billstedt-Center, Stichwort:
Bilder-Rätsel September,
Möllner Landstr. 3,
22111 Hamburg.
Bitte geben Sie Adresse und
Telefonnummer an. Bei Gewinn
werden Sie automatisch
informiert.
Viel Spaß beim Knobeln.
SOMMERSCHLUSSVERKAUF!
ALLES MUSS RAUS!
20.10.
RENAULTTWINGO EXPRESSION
1.2 LEV 16V 75 ECO²
Unser Angebotspreis
8.888,– €
UPE: 13.290,– €
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Wie er lacht!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2;
kombiniert 5,1; CO 2-Emissionen kombiniert: 119 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Abb. zeigt Sonderausstattung.
www.renault-schultz.de

X
x
x
X
X
X
X
X
GRÖSSTER
X
X
X
X
X
SCHLUSS
VERKAUF
X
X
X
X
X
X
X
X
EK_1
EK_2
EK_3
3 CDs
3 CDs
2 CDs
3 CDs
3 CDs
2 CDs
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Billstedt
Billstedt Center
Billstedter Platz 37 j• 22111 Hamburg-Billstedt • Tel.: 040/73630-0
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20 Uhr
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.