DAS BEZIRKSMAGAZIN komplett (14 MB) - Bezirksmagazine.de

Bezirksmagazin Treptow-Köpenick
2013/2014
Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele und
historische Orte
Kultur, Sport, Freizeit
Bauen, Wohnen,
Einkaufen
Wichtige Adressen
und Notdienste
Ämter und Behörden
Ärzte und Gesundheit
Handel, Gewerbe,
Dienstleistungen von A–Z

RA Stephan Dorn
Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht
• Grundstücks- und Nachbarrecht
• Miet- und Pachtrecht
• Erbrecht
• Forderungseinzug/Inkasso
DORN & KOLLEGEN
R E C H T S A N W Ä L T E
RAin Nora-Jean Eilers
• Allgemeines Zivilrecht
• Medizinrecht
• Strafrecht
• Arbeitsrecht
RA Jan K. Gliese
• Familienrecht
• Verkehrsrecht
• Bußgeldsachen
• Baurecht
Müggelheimer Damm 264 · 12559 Berlin · Telefon (030) 659 40 155
info@dornundkollegen.de · www.dornundkollegen.de
Tel.: 654 999 50
Handwerksarbeit muss nicht immer teuer sein
Stühle ab 39,- E
Polstergarnitur ab 499,- E
Große Stoffauswahl mit über 5.000 Möbelstoffen in unserem Haus
Alles inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung
Kostenloser Hausbesuch in Berlin und Umland
Renommierter Meisterbetrieb · Rosenstraße 15 · 12555 Berlin (in der Hof-Remise) · www.hauptmannvonkoepenickpolsterei.de

Liebe Bürgerinnen und Bürger von
Treptow-Köpenick,
dieses Jahr 2013 ist ein besonderes Jahr des Gedenkens und, für viele
der Älteren unter uns, auch ein Jahr des Erinnerns: 1918 Ende des
Ersten Weltkriegs und Ausrufung der Republik, 1933 der Anfang von
deren Ende durch die Machtübertragung an Hitler und seine Clique und
in deren Folge die Köpenicker Blutwoche, 1938 die Reichspogromnacht,
1943 Ausrufung des „totalen Krieges“, 1948 Beginn der Spaltung Berlins,
1953 Volksaufstand im Osten Deutschlands – dies nur ein schneller
Streifzug durch deutsche Geschichte.
Ein Jahr, das besonders dazu mahnt, pfleglich und bewusst mit unserer
Gegenwart und Zukunft umzugehen. Denn nur wer die Vergangenheit
kennt, kann seine Zukunft gestalten. Das gilt besonders in diesem
Bundestagswahljahr. Ich bitte Sie deshalb, von Ihrem Stimmrecht
Gebrauch zu machen.
Aber nicht nur am Wahltag können Sie sich an der Gestaltung unseres Gemeinwesens
beteiligen. Sondern Tag für Tag, und das auch in unserem Bezirk.
Sie alle lade ich herzlich ein, in den Sprechstunden der Bezirksamtsmitglieder und der
Bezirksverordneten Ihre Anliegen und Anregungen vorzubringen, sich in Ihren Kiezen zu
engagieren und als Ehrenamtliche am weiteren Wachsen, Blühen und Gedeihen unseres
Bezirks mitzuwirken. Anregungen dazu und viele weitere interessante und unterhaltsame
Tipps finden Sie im vorliegenden Bezirksmagazin.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Oliver Igel
Treptow-Köpenick 2013/2014 1

INHALT
VORWORT
des Bezirksbürgermeisters, Oliver Igel 1
BAUEN • WOHNEN •
STADTENTWICKLUNG
15 Ortsteile – ein Kaleidoskop 5–13
Historische Industriearchitektur
und moderner Wohnkomfort:
Wasserstadt Spindlersfeld 14–15
Elektropolis Schöneweide –
eine Entdeckertour in
Rathenaus AEG-Stadt 16–17
Neuer Spielplatz im Treptower Park 18
Tauts „Tuschkastensiedlung“
in der Gartenstadt Falkenberg 19
Technologie kompakt –
Innovationspark Wuhlheide
und TGS am Spreeknie 20
SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele,
historische Orte im Überblick 21–27
Gedenkstätte
„Köpenicker Blutwoche“ 27
100 Jahre Krematorium
Baumschulenweg 28–29
Das historische
Friedrichshagener Rathaus 30–32
Museum im Wasserwerk – Ausstellung
140 Jahre Stadtentwässerung 33
Altstadt Köpenick –
Idyll mit Wasserblick 34–35
Feste & Veranstaltungen 2013 35
Orgelkonzerte und mehr...
125 Jahre Dorfkirche Rahnsdorf 36
Archenhold-Sternwarte 37
AUSFLUGSZIELE IN DER
NACHBARSCHAFT
Gerhart-Hauptmann-Museum
in Erkner 38
Britzer Garten – grüne Oase nebenan 39
Gärten der Welt in
Marzahn-Hellersdorf 40
ÄMTER & BEHÖRDEN
Bezirkskarte 41
Kollegium des Bezirksamtes 42
Bezirksverordnetenversammlung 43
Bezirksverwaltung 44–46
Uhrmachermeister und Juwelier
Geschäftszeit:
Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-13 Uhr
NOTDIENSTE &
WICHTIGE ADRESSEN
Krisendienste 55
Notrufe 55
Rettungsstellen 55
Störungsdienste 55
DER BEZIRK VON A – Z
Ärzte & Gesundheit 47–55
Agentur für Arbeit, Jobcenter 45
Amtsgericht 46
Bäder 63
Behinderteneinrichtungen 70
Bibliotheken 61
Bürgerämter 44
Feuerwehr 46
Finanzämter 46
Forsten 46
Freizeiteinrichtungen 62–65
Friedhöfe 29
Galerien & Ausstellungen 61
Gedenkstätten 61
Gesundheitsberatung 55
Hochschulen 57
Kfz-Zulassung 46
Kinder- & Jugendprojekte 64–65
Kinos 61
Kirchen & Religionsgemeinschaften 60
Kitas 57–59
Krankenhäuser & Kliniken 55
Kultureinrichtungen 61–62
Museen 61
Musikschule 57
Polizeidienststellen 46
Schiedsämter 46
Schulen 56–57
Schwimmhallen 63
Senioren & Pflege 67–69
Soziales 70–71
Sportanlagen 63–64
Theater 61–62
Tierärzte 54
Volkshochschule 57
Wasserrettungsdienst 46
Wochenmärkte 14
Zirkus 62
Impressum 72
Fachgeschäft für Uhren,
Schmuck und Reparaturen
mit Hausdienst
Brückenstraße 1
12439 Berlin-Niederschöneweide
Telefon (030) 6 31 25 22
www.meister-spott.de
branchen von A – Z
Abfall & Entsorgung
BSR Berliner Stadtreinigungsbetriebe 10
Dicon Entsorgung GmbH 8
Mielke & Co Fuhrunternehmen GmbH 18
Abriss/Abbruch
A & E Brandstädter 46
Mielke & Co Fuhrunternehmen GmbH 18
Atemwegserkrankungen
Salzdom 35
Ausflugsziele
Britzer Garten 39
Gärten der Welt 40
Autoglas
A.S.A. Auto-Service-Adlershof 25
Autohandel, Autoservice
ASS Auto Service Süd 25
Auto-Zellmann GmbH 25
AutoLand GmbH 25
CSB Car Service in Berlin GmbH 4. US
Motodrom GmbH 31
Bäckerei
Dresdner Feinbäckerei 30
Bäder, Badumbau
Carsten Götte GmbH 46
HIB Heizung & Bäder 46
Melinat GmbH 32
Bauausführung
Die Allrounder 46
Hans-Jürgen Schenk 12
Heiko Nusche 13
Bauchtanz
Tanzstudio Fata Morgana 64
Baumpflege, -fällungen
Die Baumjäger 18
Ulrich Brewing 32
Baustoffe
FliesenParadies
4. US
Behinderteneinrichtungen
PSV Psychosozialer Verbund
Treptow e.V. 23, 71
Stephanus-Stiftung Ulmenhof 69
Stephanus-Werkstätten Berlin gGmbH 71
Attraktive
Büroflächen, Labore
und Werkstätten zu
vermieten!
Bestattungen
Bestattungsinstitut Möwius 28
Brigitte Möwius 28
Grieneisen GBG Bestattungen GmbH 29
Peter Meinold 29
Veronika Richter 28
Wilke Bestattungen GmbH 29
Wittenburg Bestattungen 29
Betreutes Wohnen
Bürgerhilfe Kultur des
Helfens gGmbH 71
Stephanus-Stiftung Ulmenhof 69
Bodenbeläge
Jürgen Teichert 6
Bootcharter
Pier 36eins 23
Stern und Kreis Schiffahrt GmbH 3
Buchhandlung
Büchereck Baumschulenweg 61
Computertechnik, EDV
Ceres Communikation & Computer 64
Saturn Berlin-Köpenick 3. US
Containerservice
Dicon Entsorgung GmbH 8
Mielke & Co
Fuhrunternehmen GmbH 18
Dachdecker
Kloss 46
ROGRO Dachtechnik GmbH 45
Damenmode
Con Amore 31
Dialyse-Centrum
Dialyse-Centrum Am Treptower Park 49
Ehrenamt
PSV Psychosozialer Verbund
Treptow e.V. 23, 71
Sternenfischer 69
Einbauküchen
Melinat GmbH 32
Elektroinstallation
W&P Daten–Elektrotechnik 45
Erdbau
A & E Brandstädter 46
IPW - der technologieorientiere
Gewerbestandort
im Herzen von
Köpenick
IMG mbH,
Köpenicker Str. 325
12555 Berlin
Telefon:
0049(0)30 6576-2431
Internet:
www.ipw-berlin.de
2
Treptow-Köpenick 2013/2014

Fahrkarten
DB FahrkartenAgentur Berlin-
Schöneweide 63
Fahrräder
Cyclomania GbR 30
Fahrschule
Detlef Gröters 25
Fenster, Türen, Rollladen
André Bach 12
Daniel Welack 44
Marion Brandenburg Bauelemente
Vertrieb 13
Ferienlager
Kinderdorf Schneckenmühle e.V. 57
Fernsehen, Fernsehdienst
Media@home Radio Wuntke GmbH 4. US
Saturn Berlin-Köpenick 3. US
Filmdigitalisierung
Screenshot 64
Fitness, Sport, Wellness
Wildorado
2. US
Fleisch-, Wurstwaren
Thüringer Ritter 31
Fliesen, Fliesenarbeiten
FliesenParadies
4. US
Heiko Nusche 13
Fotografen
Film & Bild Fotostudio GmbH 32
Fototechnik
Film & Bild Fotostudio GmbH 32
Saturn Berlin-Köpenick 3. US
Friseur
Cöpenicker Coiffeure GmbH 63
Fußpflege
Cöpenicker Coiffeure GmbH 63
Heike Schnabel 63
Garten- und Landschaftsbau
Eden GaLaBau GmbH 18
Gaststätten, Restaurants, Cafés
Altstadtcafé Cöpenick 35
Dresdner Feinbäckerei 30
Gasthaus Erpetal 31
Pier 36eins 23
PSV Psychosozialer Verbund
Treptow e.V., Café Grenzenlos 23
Restaurant Rübezahl 22
Sambuca 3
Taverna Odyssee 9
Zenner Restaurations GmbH 23
Gewerbeflächen, -räume
Innovationspark Wuhlheide
Managementgesellschaft mbH 2
Glaserei
Nico Labotzke 8
Häusliche Krankenpflege
Diakonie-Pflege Simeon gGmbH 67
KIS Krankenpflege Initiative Süd 69
Pflege-Vital Beate Langer GmbH 67
Pflegestation Medita 68
Haushaltgeräte
Technik-Center Köpenick 35
Heilpraktiker
Hannelore Patschinsky 50
Heizung/Sanitär
Carsten Götte GmbH 46
Fechner Rohrbau GmbH 44
HIB Heizung & Bäder 46
Mario Pissarek 13
Peter Schreiber 32
Wostrack Gebäudetechnik 46
Hörgeräte
Kornelia Lehmann 48
Hotels
Hotel Bölsche 126 32
Teikyo Private Univ. Berlin GmbH 23
Immobilien
Dr. Kochanski Immobilien GmbH 12
Gewobe 6
Heidt Immobilien-Service 6
KRAUSE IMMOBILIEN Vermittlungs GmbH 6
M&K Liegenschaften 12
Metropole Marketing GmbH 15
NCC 8
WoBeGe Wohnbauten- und
Beteiligungsgesellschaft mbH 12
ZIEGERT - Bank- und Immobilienconsulting
GmbH 7, 9, 11
Interconnex
DB FahrkartenAgentur Berlin-
Schöneweide 63
Jalousien, Rollladen, Sonnenschutz
Haack Jalousien GmbH 45
Kfz-Prüfungen, Kfz-Gutachten
Ingenieurbüro Hoffmann 25
Klassen-, Gruppenfahrten
Kinderdorf Schneckenmühle e.V. 57
Kommunikationsanlagen
W&P Daten–Elektrotechnik 45
Kompostierung
KompoTerra GmbH 18
Kosmetikstudios
Cöpenicker Coiffeure GmbH 63
Heike Schnabel 63
Krankenhäuser, Kliniken
Alexianer Krankenhaus Hedwigshöhe 55
Küchen
Melinat GmbH 32
Daniel Welack 44
Lagerraumvermietung
DHZ Dienstleistungs- & Handelszentrum 12
Lebensmittel
REWE-Markt 3
Logopädie
Gerrit von Broen 51
LogoPrax 51
Martina Gester 51
Lohnsteuerhilfe
Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. 65
Lotto/Zeitungen/Tabakwaren
Tabac House 32
Maler
Mario Müller 44
Rüdiger Schulz 44
Maßschneiderei
Maßschneiderei Barbara Ritter 2. US
Mediatoren
Möller, Cornelia 66
Metallbau/Kunstschmiede
Robert Hegeler 18
Museum
Museum im Wasserwerk 33
Musikinstrumente
Music Point 62
REWE-Markt
Kerstin Daedelow oHG
Muttererde
KompoTerra GmbH 18
Notare
Rist, Margit 66
Parkett
Jürgen Teichert 6
Parteien
DIE LINKE Treptow-Köpenick 43
Fraktion Bü 90/Die Grünen 43
SPD Treptow-Köpenick 43
Physiotherapie
Ellen Rudnick 50
Katja Plitzko & Karsten Grüner GbR 50
PT Physiotherapie Köpenick GmbH 50
Podologie
PT Physiotherapie Köpenick GmbH 50
Polsterei
Express Polsterei GmbH
Mo. – Sa.
7 – 22 Uhr
Kiefholzstraße 50
12435 Berlin
Telefon 53 00 28 12
2., 4. US
Polsterreinigung
Getifix Borgemien
Oberflächenschutz 18, 46
Raumausstatter
Raumkontor GmbH 35
Rechtsanwälte
Czogalla, Dr. Claudia 66
Dorn & Kollegen
2. US
Hörrlein, Ute 66
Karbacher, Robert 66
Kraiczi, Marco 66
Lenke, Dr. Dietrich 66
Lenke, Marko 66
Martius, Michael 66
Möller, Cornelia 66
Mönke, André 66
RESTAURANT • EISCAFÉ
SAMBUCA
Gemütliche Atmosphäre
im Restaurant für Feierlichkeiten
aller Art bis 80 Personen
Lieferservice (Mindestbestellwert 7,50 Euro)
96a
Baumschulenstraße
Köpenicker Landstraße
Baumschulenstraße 1A ·12437 Berlin
Telefon 030-55 12 25 39
www.sambuca-restaurant.de
Öffnungs- und Lieferzeiten:
täglich 11 bis 22 Uhr
Berlin
Baumschulenweg
Neue Krugallee
96a
Treptow-Köpenick 2013/2014 3

Pagel,Carsten 66
Rausch, Gustav 66
Rheinfels, Monica 66
Rist, Margit 66
Steiner, Meike 65
Stollberg, Jörg 65
Wolf, Dr. Hans-Joachim 4
Reha-Sport
REHA Berlin e.V. 50
Reifenservice
ASS Auto Service Süd 25
Reifen Werner Nörren GmbH 25
Reisebüro
Alltours Reisecenter 31
Sachverständiger für Haus- und
Grundstücksbewertung
Ralf Kunicki 12
Schiffstouren
Stern und Kreisschiffahrt GmbH 3
Schlüsseldienst
Diessner Sicherheitstechnik 45
Schnee- uund Eisbeseitigung
Eden GaLaBau GmbH 18
Schornsteinbau, -reinigung
Mike Gehrmann 18
Senioren-, Pflegeheime
Berliner Stadtmission Seniorenheim
Müggelschlößchenweg 67
Diakonie-Pflege Simeon gGmbH 67
DOMICIL Seniorenpflegeheim
Baumschulenweg GmbH 68
Pflegeheim B. Effinger GmbH 68
Seniorenzentrum Bethel
Köpenick gGmbH 68
Seniorenzentrum Köpenick 68
Stehanus-Seniorenzentrum Ulmenhof 69
Stephanus-Seniorenzentrum
Müggelspree 68
Show- & Coverband
Top40one 62
Showtechnik
Music Point 62
Sicherheitstechnik
Diessner Sicherheitstechnik 45
Soziale Projekte
Bürgerhilfe Kultur des
Helfens gGmbH 71
PSV Psychosozialer Verbund
Treptow e.V. 23, 71
Sternenfischer 69
Sperrmüll, Schadstoffentsorgung
BSR Berliner Stadtreinigungsbetriebe 10
Sprachschule
Learning Centre
Friedrichshagen/Köpenick 31, 35
Sprecherziehung
Martina Gester 51
Standheizungen
ASS Auto Service Süd 25
Sternwarte
Archenhold-Sternwarte 37
Steuerberater
Andreas, Wolfgang 65
Effizienta Steuerberatungs GmbH 65
von Puttkamer, Veronika
und Dr. Jesko 65
Stimmbildung
Martina Gester 51
Supermarkt
REWE-Markt 3
Tanzschule, Ballettstudio
Allongé Tanz- und Bewegungsstudio 64
Tanzstudio Fata Morgana 64
TenDance 63
Telekommunikation,
Mobilfunk, Handys
Ceres Communikation & Computer 64
Saturn Berlin-Köpenick 3. US
Vodafone Shop Treptow 55
Teppichreinigung
Getifix Borgemien
Oberflächenschutz 18, 46
Tischlerei
Daniel Welack 44
Uhren/Schmuck
Jörg Spott 2
Unternehmen-, Sicherheitsberatung
iD-intertrace 4
Versicherungen
Klaus Schleffler 65
Wellness
Tanzstudio Fata Morgana 64
Wildorado
2. US
Werkzeug-/Geräteverleih
Bernhard Petruske 18
Wohnraumvermietung
Beamten-Wohnungs-Verein
zu Köpenick eG 21
Berliner Bau- und
Wohnungsgenossenschaft
von 1892 eG 19
Degewo AG 21
Stadt und Land
Wohnbauten-Gesellschaft mbH 13
Wohnungsbau-Genossenschaft
„Treptow Nord” eG 21
Wohnungsauflösungen
Mielcke & Co.
Fuhrunternehmen GmbH 18
Zäune, Tore
Robert Hegeler 18
Zweiräder, -werkstatt
Motodrom GmbH 31
Fachanwalt für Familienrecht
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Strafrecht
Zugelassen beim Landgericht Berlin und Kammergericht Berlin
Straße am Flugplatz 12a · 12487 Berlin-Johannisthal
Telefon 63 97 97 10 · Telefax 63 97 97 12
Bürozeiten: Mo.–Do. 8 – 18 Uhr · Fr. 8 –14 Uhr
Nepper, Schlepper,
Bauernfänger!
Warnung vor unseriösen
Anzeigenverkäufern
Die von der HertelMedia Agentur & Verlag herausgegebenen
Bezirksmagazine unterscheiden sich
von anderen Druckerzeugnissen vor allem durch die
Auflagenhöhe, den Inhalt und die Druckqualität.
Die redaktionellen Beiträge und Adressdaten werden
nachweislich mit Unterstützung der jeweiligen
Bezirksämter zusammengestellt.
Leider gelingt es unseriösen Anzeigenverkäufern
immer wieder, unsere Verlagsobjekte zu missbrauchen,
weil sie bestens bekannt und für die inserierenden
Firmen ein idealer Langzeit-Werbeträger
sind. Das Vorgehen ist sehr variantenreich und
verändert sich ständig. In der Vergangenheit mussten
wir folgendes Vorgehen beobachten:
Unseriöse Verlage behaupten, sie würden die neue
Ausgabe vorbereiten oder gar in unserem Auftrag
bzw. im Auftrag des Bezirksamtes arbeiten.
Sie senden per Fax mit dem Verweis darauf, es sei
bereits alles abgesprochen, eine „Anzeigenkorrektur“.
Mit der Bestätigung dieser „Korrektur“ unterzeichnen
Sie – auch wenn es auf den ersten Blick nicht
erkennbar ist – einen Anzeigenauftrag und eine
Einzugsermächtigung. Die Laufzeit dieses Auftrages
kann sich über mehrere Jahre erstrecken.
Die Rechnungslegung unseriöser Verlage erfolgt
unmittelbar nach der Unterzeichnung der „An zeigenkorrektur“,
ohne dass Sie den vertragsgemäßen
Abdruck kontrollieren können.
Die Anzeigen werden entweder zu einem völlig
überhöhten Preis oder zu einem bedeutend geringeren
Preis als „Schnäppchen“ angeboten. In jedem
Fall ist besondere Vorsicht geboten, denn erfahrungsgemäß
werden diese Druckerzeugnisse –
wenn überhaupt – nur in einer verschwindend geringen
Auflage gedruckt und Sie haben Ihr Geld
gewissermaßen verschenkt!
Jene Unternehmen, die uns seit vielen Jahren begleiten,
wissen, dass wir konsequent Anzeigenbetrügern
nachspüren und diese erfolgreich zur
Verantwortung ziehen. Wir empfehlen Ihnen deshalb,
vorgelegte Unterlagen sorgfältig zu prüfen.
Nehmen Sie sich immer genügend Zeit, um die
Geschäftsbedingungen gründlich zu studieren.
Sollten Sie dennoch einen solchen Auftrag unterzeichnet
haben, fechten Sie diesen umgehend wegen
Betrug / arglistiger Täu schung an (als Einschreiben
/ Rückschein und als Einwurfeinschreiben),
erstatten Sie unbedingt An zeige wegen Betrug bei
der Polizei und beobachten Sie gewissenhaft Ihre
Kontobewegungen.
Ihre
HertelMedia Agentur & Verlag
4
Treptow-Köpenick 2013/2014

Alt-
Treptow
BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Plänterwald
Baum-
Oberschöneweide
Friedchshagen
Niederschöneweide
schulenweg
Johannisthal
Adlershof
Köpenick
Großer Müggelsee
Rahnsdorf
15 Ortsteile –
ein Kaleidoskop
Altglienicke
Bohnsdorf
Grünau
Müggelheim
Schmöckwitz
Dörpfeldstraße
Adlershof
wird 2014 260 Jahre alt.
Die Gründungsurkunde des
Zinsgutes Adlershof datiert vom 14.
April 1754. Zunächst bekannt als
Maulbeerbaumplantage, entwickelte
sich der Ort in der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts zu einem
wichtigen Industriestandort vor den
Toren Berlins. Bald machte er sich
auch in der Forschung einen Namen.
1911wurde hier die erste deutsche
Fliegerschule eröffnet, 1912 nahm
die Deutsche Versuchsanstalt für
Luftfahrt an der Rudower Chaussee
ihre Arbeit auf. Nach 1945 befanden
sich in Adlershof das Fernsehzentrum
und zahlreiche Institute und
Forschungsstätten der Akademie der
Wissenschaften der DDR. Auf dem
Gelände der ehemaligen Akademie
entlang der Rudower Chaussee entwickelt
sich seit 1991 mit zahlreichen
Forschungseinrichtungen, den naturwissenschaftlichen
Instituten der
Humboldt-Universität und Gewerbebetrieben
einer der leistungsstärksten
Wissenschafts- und
Technologieparks in Europa.
Die MediaCity nebenan ist heute
mit mehreren TV-Studios und über
140 Medienbetrieben Berlins größter
zusammenhängender Medienstandort.
Hauptschlagader des Ortsteils ist die
Dörpfeldstraße mit ihrem Marktplatz
und der alten Gemeindeschule, die
heute als Bürger- und Kulturzentrum
genutzt wird. Wenige Schritte weiter
in der nach ihr benannten Straße lebte
1955 bis zu ihrem Tode 1983 die
Schriftstellerin Anna Seghers. In ihrer
Wohnung, Anna-Seghers-Straße 81,
befindet sich eine Gedenkstätte. An
den in Adlershof lebenden Komponisten
Rudolf Wagner-Régeny erinnert
eine Gedenktafel am Haus Adlergestell
253. In Adlershof gab es die erste
weltliche Schule Preußens. Das Gebäude
in der Radickestraße 43 wird
heute von der Anna-Seghers-Schule
genutzt.
Alt-Treptow
liegt im
nördlichsten
Bereich des
Bezirks und erhielt seinen Namen
nach der bis 1920 selbstständigen
preu ßischen Landgemeinde Treptow,
die zugleich Namensgeber für den
späteren Bezirk war. Eine Rechnung
aus dem Jahr 1568 belegt Pacht und
Besiedlung dieses Spreeuferstreifens,
der einst Trepkow genannt wurde. Im
19. Jahrhundert entstanden hier mehrere
Gasthäuser und Ausflugslokale
und machten den Ort zu einem beliebten
Ausflugsziel. Am bekanntesten
war das 1821/22 errichtete „Gasthaus
an der Spree“, das später nach seinem
neuen Besitzer „Zenner“ hieß. Es
Zenner – eines der ältesten Traditionslokale Berlins
wurde genau an der Stelle gebaut, wo
sich einst das „Vorwerck Trebkow“
befand. An seinem Gasthof machten
Reisende einst ihre letzte Rast vor Berlin.
1886 fand im Treptower Park die
„Große Berliner Gewerbeausstellung“
statt, die der weiteren industriellen
Entwicklung des späteren Bezirksgebietes
kräftige Impulse verlieh.
Bekannt und beliebt ist Treptow vor
allem durch den Treptower Park mit
seinen großen Spiel- und Liegewiesen,
der Uferpromenade mit Dampferanlegestelle,
der weltberühmten
Archenhold-Sternwarte und dem Sowjetischen
Ehrenmal.
Treptow-Köpenick 2013/2014 5

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Baumschulenweg
ist in seiner Entstehung eng mit dem
Lebenswerk eines Mannes verbunden:
Franz Späth (1839-1913). Ende des
19. Jahrhunderts baute der Gärtner
und Botaniker eine in der Welt einzigartige,
auch heute noch international
bekannte Baumschule auf. 1874
ließ er auf dem Gelände ein repräsentatives
Herrenhaus errichten, das
gepflasterten Zufahrtsstraßen zur
Baumschule und eine Bahnstation.
1961 wurde das Arboretum der
Humboldt-Universität zu Berlin angegliedert.
Etwa 1200 Gehölzsippen
begründen seine dendrologische Bedeutung.
Das Gelände bietet auch
den Rahmen für stimmungsvolle
Konzerte sowie für das alljährlich
im September stattfindende Traditionsfest,
das an die Geschichte der
Späth’schen Gartenbetriebe erinnert.
Zentrale Achse des Ortsteiles ist die
bis an das Spreeufer führende Baumschulenstraße.
Blickfang ist hier die
1910/11 errichtete Kirche „Zum
Pfarrkirche Altglienicke
Altglienicke
wurde Mitte der
1980er-Jahre vor allem
als neuer Wohnstandort
bekannt. Die
geplante Bebauung eines
riesigen Gebietes mit Plattenbauten
löste 1985 jedoch massive Proteste
aus; das begonnene Bauvorhaben
wurde nach der Wende mit neuem
Konzept fortgeführt. Neben Einfamilienhäusern
und Neubaugebieten
sind im alten Dorfkern rund um die
alte Pfarrkirche aber auch noch große
Teile des alten Ortes erhalten.
Ein Dorf Glinick wird bereits im
Landbuch Kaiser Karls IV. von 1375
erwähnt. 1893 wurde die Gemeinde
Altglienicke gegründet, die schnell
Bedeutung erlangte. Bereits 1904
gelang der Anschluss an das Elektrizitätsnetz,
1908 wurde eine eigene
Gasanstalt eingeweiht. Noch heute
weithin sichtbares Zeichen für Altglienickes
Entwicklung ist der von
Heinrich Scheven entworfene und
1905/06 gebaute Wasserturm in der
Schirnerstraße. Das Wasserwerk Altglienicke
war bis 1990 in Betrieb und
wurde 1996 denkmalgerecht saniert.
Die ehemalige Villa von Franz Späth – heute Institutsgebäude der Humboldt-Universität.
heute als Institutsgebäude der Humboldt-Universität
dient. Ringsum
wurde das Arboretum als englischer
Park und darin ein Rosarium angelegt.
Der heutige Ortsteil verdankt
der Späth’schen Initiative die ersten
Vaterhaus“ mit ihrem Doppelturm
und dem heute als Volkshochschule
genutzten Anbau.
Seit 2005 ist Baumschulenweg über
die Späthstraße an die neue Stadtautobahn
A 113 angeschlossen.
BAuen | Wohnen | Immobilien
KRAUSE IMMOBILIEN VERMITTLUNGS GMBH
• Baugrundstücke
• Ein- und Mehrfamilienhäuser
• Eigentumswohnungen
• Mietwohungen
• An- und Verkauf,
Teilung und Beplanung
von Baugrundstücken
VERMITTLUNG · BERATUNG · VERKAUF · PLANUNG
Moßkopfring 18 A · Berlin-Grünau · 67 81 92 92
Alt-Rudow 43 · Berlin-Rudow · 663 10 99/90
Internet: www.krause-immoblien.de / e-mail: office@krause-immoblien.de
Jürgen Teichert
Bodenbelagsund
Parkettarbeiten
Service & Vertrieb
Rainweg 11 a · 12527 Berlin
Tel.: (030) 67 550 95
Fax: (030) 67 808 712
Funk: 0172 / 188 71 00
e-Mail: Teichert-Juergen@web.de
6
Treptow-Köpenick 2013/2014

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Die „Tuschkastensiedlung“ gehört seit 2008 zum Welterbe der UNESCO.
Bohnsdorf
wurde erstmals
1375 erwähnt
und kann ein
besonderes Kleinod
sein Eigen nennen: die ab 1755 an
der Stelle ihres historischen Vorgängerbaus
errichtete Dorfkirche. Sie ist
der einzige barocke Sakralbau in der
Region und steht heute unter Denkmalschutz.
Bedeutung für den Ortsteil
hat ebenso die 1898 von Max
Buntzel auf dem Falkenberg erbaute
schlossähnliche Villa, die ab 1924 zunächst
als Erholungsheim Hedwigshöhe,
dann als Krankenhaus gleichen
Namens diente. Die Anfang des 20.
Jahrhunderts am Fuße der mit fast
60 Metern höchsten Erhebung der
Teltowhochfläche gegründete Gartenstadt
Falkenberg ging als „Tuschkasten-Siedlung“
Bruno Tauts in die
Geschichte ein. Die Reformsiedlung
erhielt durch eine neue Gartenstadt
am Falkenberg ihre moderne Ergänzung.
Seit 2008 gehört die Gartenstadt
zur Welterbeliste der UNESCO.
Bezirk der Superlative –
Zahlen und Fakten
Berlins größter Bezirk:
168 km 2 , das entspricht etwa 19% der Stadtfläche Berlins.
Mit durchschnittlich 1.457 Einwohnern je km 2 Gebietsfläche ist
Treptow-Köpenick jedoch am dünnsten besiedelt
Berlins grünster Bezirk:
Über die Hälfte der Bezirksfläche besteht aus Wald, Wasser, Parks
und Wiesen; davon 41,4% Wald- und 12,9% Wasserfläche. Damit ist
Treptow-Köpenick auch das größte Wassersport- und Freizeitparadies
Berlins
Berlins höchster Berg: Großer Müggelberg mit 115 m
Berlins größter See: Müggelsee mit 7,7 km 2
Berlins höchster Büroturm: Allianz-Gebäude
Berlins längste Straße: Das 13 km lange Adlergestell
Europas größtes Kinder-, Jugend- und Familienzentrum:
Das FEZ Berlin in der Wuhlheide
Das weltgrößte Linsenfernrohr: In der Archenhold-Sternwarte
Das größte sowjetische Soldaten-Denkmal in Deutschland:
Das Ehrenmal im Treptower Park
Die meisten Kleingartenanlagen in Berlin: 155
Ortsteile: 15
Was sonst noch interessiert
Einwohner: 244.701
Durchschnittsalter: 45,4 Jahre (Berlin insges. 42,9)
Ausländeranteil: 3,08 % davon aus der EU 1,16 %
Jünger als 20: 14,5 %
Älter als 65: 24,2 %
(Quelle: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, 2012)
BAuen | Wohnen | Immobilien
www.stern66.de
Im sterntrio an der Königsheide —
schöne & energiesparsame eigentumswohnungen
mIt
mUsterwohnUnG
• 2 – 4 Zimmer | 55 – 148 m 2
• hell & erstklassig geschnitten
• angenehme Deckenhöhen
• große Sonnenbalkone
• Parkett mit Fußbodenheizung
• Masterbäder mit Fenster
• bequeme Liftanbindung
• energiesparsam nach KfW 40 & 85
• Tiefgaragenplatz auf Wunsch
• schon ab 115.050 EUR
sonntagsbesichtigung immer 14 – 15.30 Uhr
sterndamm 66, Berlin-Johannisthal
ZIeGert – BanK- Und ImmoBIlIenconsUltInG
tel. (030) 880 353-627 | www.ZIeGert-ImmoBIlIen.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 7

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
entwickelte sich die Bölschestraße zur
Einkaufs- und Flaniermeile und auch
heute geht man hier gern bummeln;
zahlreiche Geschäfte und Lokale laden
ein.
In Friedrichshagen befinden sich bekannte
Bauwerke, so der 1927 fertiggestellte
Spreetunnel, der dem Ausflugsverkehr
zum Müggelsee und in
die Müggelberge neue Möglichkeiten
eröffnete; ebenso das historische Wasserwerk,
das größte Berlins. Es ging
1893 in Betrieb und beherbergt heute
ein Museum. Die ehemalige Brauerei
„Berliner Bürgerbräu“ (1869) und das
Wasserwerk hatten neben dem Fremdenverkehr
bedeutenden Anteil am
Aufschwung des Ortes in der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Grünau
wurde 1749 von Pfälzer
Kolonistenfamilien gegründet.
Der Aufschwung
und die Ausdehnung des Ortes
kamen mit der Einrichtung eines
Haltepunktes der Berlin-Görlitzer
Eisenbahn im Jahre 1866. Etwa zur
gleichen Zeit wurde der Dampfschiffverkehr
mit dem Ort aufgenommen;
Grünau entwickelte sich zum beliebten
Sommeraufenthalt für finanzkräftige
Berliner. Erste Fabrikgebäude,
aber auch Mietwohnungen, Gaststät-
ten und repräsentative Landhäuser
entstanden. Schnell wurde der Ort für
den Wassersport entdeckt.
Seit 1880 wurden hier Ruderregatten
ausgetragen,
die tausende von Besuchern
anlockten. Durch
die Regattastrecke entwickelte
sich Grünau zu einem Zentrum
des deutschen Wassersports. Die
Wettkämpfe auf der Olympiastrecke
von 1936 sorgten für internationales
Publikum, das den Ruf Grünaus
als Villenvorort Berlins in die ganze
Welt trug.
Bölschestraße
Friedrichshagen
wurde 1753 als Kolonistendorf
für sächsische und böhmische
Baumwollspinner
von Friedrich II.
gegründet und begeht
2013 seinen 260. Geburtstag.
Die Siedlung erstreckte sich
längs der heutigen Bölschestraße, die
vorher – nach dem Gründer – Friedrichstraße
hieß. Ihren
heutigen Namen erhielt
sie nach dem Schriftsteller
Wilhelm Bölsche
(1861-1939), der mit anderen
Literaten den „Friedrichshagener
Dichterkreis“
gründete, durch den der
Ort weit über Berlin hinaus bekannt
wurde. Anfang des 20. Jahrhunderts
Regattastrecke Grünau
BAuen | Wohnen | Immobilien
Glaserei
Fensterreparatur
Isolierglas · Spiegel
Mobiler Glasservice
Vitrinen · HSW-Anlagen
NICO LABOTZKE
Schaufenster
Bilderwerkstatt
Meister-/Innungsbetrieb
Notdienst 24h Glasschleiferei
419 98 770 0176/23 86 54 08 Bleiverglasung
Fax: 41 99 87 71 Mo – Do 9 – 18 Uhr Abrechnung über Ihre
www.labotzke.de Fr 13 – 18 Uhr Glasversicherung
Köpenicker Landstraße 252 · 12437 Berlin-Baumschulenweg
In Adlershof wird
Berlin neu erfunden.
Wir geben Impulse, die wirken: Durch
gute Architektur, intelligente Wegeführung
und wert haltiges Bauen bekommen
Sie unübertrefflich viel neue Stadt fürs
Geld. Wir finden: Ihr Haus soll ganz einfach
sein, nämlich so, wie Sie es sich
wünschen. In der Newtonstraße in Berlin-
Adlershof errichten wir Townhouses,
KOSTENFREIES INFOTELEFON: 0800/670 00 00
www.nccd.de/wohnen-am-campus
Wohnen am Campus: Attraktive
Townhouses mit integrierten Garagen
und tollen Dachterrassen
die alles richtig machen. Vernünftige
Grundrisse, reichlich Quadratmeter,
stressfrei kleine Gärten. Und viele andere
geniale Einfälle, die Sie unbedingt kennenlernen
sollten!
Besuchen Sie uns immer sonntags
von 11 bis 13 Uhr in unserem
Infobüro vor Ort.
8
Treptow-Köpenick 2013/2014

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Johannisthal
war im 19. Jahrhundert als
Luftkurort bekannt; auch soll
es eine Heilquelle gegeben haben,
die jedoch versiegte. Noch
heute sind in dem 1753 erstmals
erwähnten Ortsteil Häuser im englischen
Landhausstil zu finden, die im
Zusammenhang mit dem geplanten
Kur- und Badeort entstanden. Weltberühmt
wurde Johannisthal durch
den 1909 eröffneten ersten deutschen
Motorflugplatz. Die Bildhauerin
Melli Beese erwarb hier als erste Frau
Deutschlands ihren Flugschein. Später
verlor der Flugplatz an Bedeutung
und Filmstudios siedelten sich an.
Köpenick
wurde 1906 durch den Gaunerstreich
des Schuhmachers Wilhelm Voigt
weltberühmt. Als falscher Hauptmann
verkleidet, verhaftete er den
damaligen Bürgermeister und beschlagnahmte
die Stadtkasse. Schau-
Naturnahes Wohnen am
Rande des Landschaftsparks
Johannisthal / Adlershof
Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeiteten
dann die DEFA und
das DDR-Fernsehen in den
ehemaligen UFA-Studios.
Auf dem Gelände
des ehemaligen Flugfeldes
entstand ein 70
Hektar großer Natur- und
Landschaftspark.
Das 1906 errichtete frühere Rathaus
von Johannisthal im Sterndamm
102 beherbergt seit 1991 das Heimatmuseum
Treptows und ist heute
Ortsteilzentrum. Architektonisch interessant
ist auch das 1901 in Betrieb
gegangene Wasserwerk Johannisthal
am Königsheideweg.
platz war das imposante Köpenicker
Rathaus, das 1905 eingeweiht wurde
und vor dem heute eine Statue des
Hauptmanns steht. Veranstaltungen
rund um diese „Köpenickiade“ sind
heute ebenso ein touristischer Anziehungspunkt
wie das zwischen 1677
und 1683 erbaute Schloss Köpenick.
Es entstand auf dem
Gelän de
einer alten
slawischen
Burganlage,
die hier seit dem
8. Jahrhundert
exis tierte. Im
12. Jahrhundert
wurden die Slawen
durch die Askanier
vertrieben,
Griechische Spezialitäten vom Feinsten!
Alle Speisen auch außer Haus
Separater Raum für
Festlichkeiten bis 90 Personen
Täglich geöffnet 12-24 Uhr
Sterndamm 59 · 12487 Berlin
Telefon 030 / 636 22 16
www.taverna-odysse.de
die Burg ausgebaut, später ein Jagdschloss
und schließlich das heutige
Schlossgebäude errichtet. Seit
seiner Sanierung ist es heute eine
Dependance des Kunstgewerbemuseums
Berlin.
2009 beging Köpenick den 800. Jahrestag
seiner ersten
urkundlichen
Erwähnung
am 10. Februar
1209.
Grünstraße in der Köpenicker Altstadt
BAuen | Wohnen | Immobilien
WWW.WaSSERBlIck-InklUSIvE.DE
Wasserblick inklusive!
Schick ausgestattete Eigentumswohnungen
direkt am Dahmeufer
• 2 – 4 Zimmer | 68 – 130 m 2
• große, zum Wasser orientierte Terrassen
• exzellente Raumaufteilung & barrierefrei
• Massivparkett in Schiffsbodenoptik
• Fußbodenheizung & KfW 55-Status
• Masterbäder & Gäste-WC
• Lift bis in die Tiefgarage
• Boots- & Tiefgaragenplatz auf Wunsch
• schon ab 182.500 EUR
Sonntagsbesichtigung immer 13 – 14 Uhr
Dahmestraße 7–8, Berlin-Grünau
ZIEGERT – Bank- UnD ImmoBIlIEnconSUlTInG
TEl. (030) 880 353-42 | WWW.ZIEGERT-ImmoBIlIEn.DE
Treptow-Köpenick 2013/2014 9

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Die Altstadt gehört zu den ältesten
Siedlungskernen in Berlin und steht
unter Denkmalschutz. In der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelten
sich außerhalb der Altstadt
die drei Vorstädte, die Köllnische
westlich, die Kietzer östlich und die
Dammvorstadt nördlich der Altstadt.
Der südöstlich gelegene Kiez war
bis 1898 eine selbstständige Landgemeinde.
Bereits 1355 wurde diese
ursprünglich slawische Fischersiedlung
am Frauentog erwähnt. Sie steht
ebenfalls unter Denkmalschutz und
wird in ihrer historischen Struktur
erhalten. Die Villenkolonie Wendenschloß
entstand im Zusammenhang
mit der Parzellierung des Landes in
der Nähe der gleichnamigen Ausflugsgaststätte
durch die Stadt Köpenick
im Jahre 1892. Aus der 1873
vom Unternehmer Wilhelm Spindler
begründeten „Anstalt zur chemischen
Reinigung, Wäscherei und Färberei“
westlich der Altstadt entwickelte sich
in der Folgezeit der Ort Spindlersfeld.
Abstand kleinste Landgemeinde, die
in den Berliner Stadtverbund mit
aufgenommen wurde. Heute wird
Müggelheim als attraktiver Wohnund
Erholungsort abseits vom
Lärm der Großstadt geschätzt. Den
nahegelegenen Müggelsee kann
man auch auf einem Radwanderweg
umrunden. Er ist Teil des Europa-
Radweges.
Müggelheim
beging 2012 sein 265. Gründungsjubiläum.
Der Ort ent wickelte sich
Ende des 19. Jahrhunderts,
vor allem durch den Bau des
Müggelturms in den benachbarten
Müggelbergen, zu einem
beliebten Ausflugsort. Gaststätten
und Villen drängten in die einst
bäuerliche
Kolonie
und
führten
zu einer
Ausdehnung
und Belebung des
Ortes. Dennoch war
die Siedlung 1920 die mit
S-Bahnhof Schöneweide
Alt-Müggelheim
Niederschöneweide
war einst wegen seiner vielen
Gartenlokale an der Spree
bekannt. Begünstigt durch die
Lage am Wasser und an der Berlin-
Görlitzer Eisenbahn siedelte sich ab
Mitte des 19. Jahrhunderts auch die
Industrie an und verdrängte den Ausflugsverkehr.
Das enge Miteinander
von Industrie und Wohnungsbau
blieb für den Ortsteil prägend, der
sich zu einem Verkehrsknotenpunkt
in der Region entwickelte. Bis heute
sind die Spuren aus eineinhalb Jahrhunderten
Industriegeschichte sichtbar.
Seit 1994 wird der Ortsteil durch
Instandsetzung und Modernisierung,
Begrünung und den Aufbau
einer sozialen Infrastruktur
neu belebt. Moderne Einkaufsmöglichkeiten
wurden
am Bahnhof Schöneweide geschaffen.
Sie sollen durch Fachmärkte auf dem
Gelände der ehemaligen Brauerei Bärenquell
und des damaligen BMHW
II ergänzt werden.
Zwischen Britzer, Köllnischer und
Grimaustraße befindet sich das einzige
noch im Komplex erhaltene
Zwangsarbeiterlager aus der Zeit
des Zweiten Weltkrieges. Das Areal
wurde zu einer Gedenk- und Erinnerungsstätte
umgestaltet.
Entsorgung & Recycling
Wohin mit dem Abfall?
Treptow-Köpenick
Recyclinghöfe
n Treptow-Köpenick:
Oberspreestraße 109
n Lichtenberg: Fischerstraße 16
n Marzahn-Hellersdorf:
Rahnsdorfer Straße 76
Schadstoffsammelstellen
n Treptow-Köpenick:
Oberspreestraße 109
n Neukölln: Gradestraße 77
Weitere Recyclinghöfe
n Charlottenburg-Wilmersdorf:
Berliner Straße 110*,
Ilsenburger Straße 18 – 20
n Marzahn-Hellersdorf:
Nordring 5
n Neukölln: Gradestraße 77
n Pankow: Asgardstraße 3,
Behmstraße 74*
n Reinickendorf:
Lengeder Straße 6 –18,
Ruppiner Chaussee 341
n Spandau:
Brunsbütteler Damm 47
n Steglitz-Zehlendorf:
Hegauer Weg 17,
Ostpreußendamm 1
n Tempelhof-Schöneberg:
Naumannstraße 88 – 92
Öffnungszeiten
Mo.– Mi., Fr. 7.00 –17.00 Uhr,
Do. 9.30 –19.30 Uhr,
Sa. 7.00 –15.30 Uhr
* Mo.– Fr. 9.00 –19.00 Uhr,
Sa. 7.00 –14.30 Uhr
Sperrmüll:
max. 2 m³ pro Kfz (entgeltfrei)
Elektrogeräte: max. 20 haushaltsübliche
Elektro altgeräte entgeltfrei, nicht mehr als
5 Stück pro Geräteart
Sperrmüll-Abholservice:
Nutzen Sie unseren Internet service und
beauftragen Sie die Abholung direkt online:
www.BSR.de
Zu schade zum Wegwerfen
Tausch- und Verschenkmarkt:
Verschenken, tauschen oder suchen Sie
kostenlos gebrauchte Sachen:
www.BSR-Verschenkmarkt.de
Wir beraten Sie gern.
Rufen Sie uns unter Tel. 7592-4900 an oder
schreiben Sie eine E-Mail an:
Abfallberatung@BSR.de
Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR), Ringbahnstraße 96, 12103 Berlin
Tel. 030 7592-4900, Fax 030 7592-2262, www.BSR.de
10
Treptow-Köpenick 2013/2014

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Oberschöneweide
war ebenso wie Niederschöneweide
einst bekannt
für seine Gartenlokale an der
Spree. Um die Jahrhundertwende
siedelte sich beidseitig der Spree die
Industrie an; der Ortsteil entwickelte
sich zu einem wichtigen Zentrum der
Elektroindustrie. Viele Straßennamen
erinnern an bedeutende Persönlichkeiten,
die hier gewirkt haben, so
an den letzten Gutsverwalter bis zur
Ortsgründung Wilhelm Weiskopff,
an den ersten Bürgermeister Carl
Deul, den Färbereibesitzer Paul Nalepa,
den Inhaber der Weißbierbrauerei
Louis Tabbert und den AEG-Begründer
Emil Rathenau.
Nach der Wende brachen Tausende
Arbeitsplätze in den Großbetrieben
weg, Gewerbe- und Hightechbetriebe
gründeten sich neu. Sie sind vor allem
im Innovationspark Wuhlheide, im
Technologie- und Gründerzentrum
Spreeknie sowie im Handwerker- und
Gewerbezentrum Wilhelminenhof
konzentriert. Weitere Belebung
erfährt der Ortsteil
durch die Ansiedlung
der Hochschule für
und Technik und
Wirtschaft auf dem
Campus Wilhelminenhof. Ca. 8.000
Studenten haben die sanierten alten
Industriegebäude des Kabelwerkes
Oberspree in Besitz genommen. Auch
neue Kultureinrichtungen, wie die
geplanten „Schauhallen Berlin“ und
Künstlerateliers hauchen den einstigen
Werkhallen neues Leben ein.
Ebenso werden neue Wohnungen
gebaut und die Sanierung der Altbausubstanz
schreitet voran. 2008 wurde
der Stadtplatz als neues Zentrum und
in unmittelbarer Nähe der Kaisersteg
eingeweiht. Die Brücke über die
Spree für Fußgänger und Radfahrer
verbindet Ober- mit Niederschöneweide.
Der Name geht auf den 1898
errichteten Vorgängerbau zurück, der
unmittelbar vor Kriegsende 1945 gesprengt
wurde.
Rathaus Treptow
Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW)
Plänterwald
wurde erst 1997 zum
Ortsteil erklärt. Vorher
gehörte das Gebiet zu
Alt-Treptow. Der Ortsteil erstreckt
sich zwischen Alt-Treptow und
Baumschulenweg. Der Plänterwald
entstand auf Vorschlag des Gartenamtsdirektors
Gustav Meyer ab 1876
als Waldanlage. Sein Name leitet sich
von seiner forstwirtschaftlichen Nutzung
her, bei der Bäume verschiedener
Altersstufen durcheinander stehen.
Die alten und schlechten Bäume
werden gefällt, d. h. gepläntert. Mehr
als die Hälfte der Fläche Plänterwalds
sind Grünbereiche, vor allem Wald
und Kleingärten. Ein architektonisches
Kleinod ist das 1910 eingeweihte
Treptower Rathaus neben dem
alten Amtshaus in der Neuen Krugallee
4, in dem heute die Bezirksverordneten
tagen.
BAuen | Wohnen | Immobilien
www.meIn-wendenschloss.de
mein wendenschloß am dahmeufer!
hochwertige eigentumswohnungen
in naturnaher lage
• 2 – 4 Zimmer | 68 – 148 m 2
• großzügige Südwestterrassen & Balkone
• flexible & moderne Grundrisse
• Massivparkett mit Fußbodenheizung
• energieeffizient nach KfW 70
• Tageslicht-Masterbäder & Gäste-WC
• Ausstattungslinien nach Wahl
• Liftanbindung von Tiefgarage bis Penthaus
• Boots- & Tiefgaragenplatz auf Wunsch
wendenschloßstraße 334
Berlin-wendenschloß
ZIeGert – BanK- Und ImmoBIlIenconsUltInG
tel. (030) 880 353-0 | www.ZIeGert-ImmoBIlIen.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 11

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Dorfstraße
Rahnsdorf
ist ein altes Fischerdorf zwischen
Müggelspree und Müggelsee und
konnte bis heute seine dörfliche Eigenart
behalten. In Bahnnähe entstand
in den 90er-Jahren des 19.
Jahrhunderts die Villenkolonie Neu-
Rahnsdorf (seit 1902 Wilhelmshagen),
die ebenso wie das 1744 erstmals
erwähnte Hessenwinkel 1920
nach Berlin eingemeindet wurde.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde
Hessenwinkel Luftkurort und im
Landhausstil bebaut. Sehenswerte alte
Villen, hübsche Landhäuser und neue
Einfamilienhäuser prägen bis heute
den Ort.
BAuen | Wohnen | Immobilien
Für Sie vor Ort
Entspannt wohnen mit
der WoBeGe
verwalten | mieten | kaufen
Hausverwaltung
WEG-Verwaltung
Eigentumswohnung
Baugrundstück
Mietwohnung
Einfamilienhaus
WoBeGe mbH
Winckelmannstraße 3 – 5
12487 Berlin
Telefon (030) 63 99 05-0
WoBeGe
Hans-Jürgen Schenk
Unsere
Leistungen
Baubetreuung
Baukoordination
Baustelleneinrichtungs- und
Beschaffungsservice
Montagebau
Maurer- und Betonarbeiten
Ver- und Entsorgungsleitungen
Pflasterarbeiten
Tel./Fax
659 69 13
Fenster/Türen/ K-Wert 0,7
Innentüren, Verglasungen
Rollläden/Rolltore
Insektenschutzgitter für
alle Fenstertypen
Reparaturen von
Einbruchschäden
Wartung/Ersatzteile
STOCKEL
Am Bauernwäldchen 31, 12559 Berlin
FENSTER
Dr. Kochanski
Immobilien GmbH
Ihr
Vorteil
Firma André Bach
Schönefelder Chaussee 152
12524 Berlin-Altglienicke
Telefon 030 / 6 73 51 93
Telefax 030 / 67 80 55 83
Handy 0171 / 416 36 44
Schönblicker Straße 29 • 12589 Berlin-Rahnsdorf
www.kochanski-immobilien.de • info@kochanski-immobilien.de
Grundstücke • Häuser • Wohnungen
Immobilienbewertung • Finanzierung
Z (030) 648 94 28
M&K Liegenschaften
Immobilien und mehr...
Dreiserstraße 19 · 12587 Berlin
Telefon: 64 39 76 73
www.mk-liegenschaften.de
Dipl.-Ing. Ralf Kunicki
Sachverständiger für Haus- und
Grundstücksbewertung im BVFS e. V.
BVFS ist zertifiziert nach
Kiefholzstraße 154 A · 12437 Berlin
Telefon 532 90 25 · Fax 536 992 94
www.ralf-kunicki.de
Was auch immer
Sie einlagern wollen...
ob Möbel, Geschäftsmobilar,
Autoreifen, Fahrräder ...
Wir haben den richtigen
Platz dafür.
Telefon: 030 / 6 397 397 33
www.lagerraum-storage-berlin.de
direkt an der Autobahnabfahrt Späthstraße
12
Treptow-Köpenick 2013/2014

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Historischer Prellstein der Schmöckwitz-Grünauer Uferbahn und Gedenktafel
Schmöckwitz
gilt als ältester Siedlungsplatz
Berlins. Grabungsfunde
weisen eine
Besiedlung schon
in der Mittelsteinzeit
nach. Mit der slawischen Einwanderung
im 7./8.Jahrhundert siedelten
sich Fischer an der Dahme an. Um
die Wende zum 20. Jahrhundert
wurde Schmöckwitz durch die verkehrsmäßige
Erschließung beliebter
Ausflugsort für die Berliner. Wegen
ihres landschaftlichen Reizes bekannt
und beliebt ist die 1912 eingerichtete
Straßenbahnlinie von Grünau nach
Schmöckwitz (Uferbahn). Heute
fährt hier die Tram 68 vom Bahnhof
Köpenick über Grünau nach
Schmöckwitz. Von Schmöckwitz aus
bieten sich Spaziergänge und Wanderungen
nach Rauchfangswerder,
Wernsdorf und in die Gosener Berge
an. Zu Schmöckwitz gehören auch
Karolinenhof und Rauchfangswerder.
Handwerk | Wohnen | Baudienstleistungen
Gas-, Heizung und Sanitärinstallation
Mario Pissarek
Installateurmeister
Tel. (030) 631 47 78
Fax (030) 63 22 83 49
Späthsfelder Weg 33
12437 Berlin
www.Haustechnik-Pissarek.de
Notruf 0172-317 19 17
Fenster · Haustüren · Rollläden · Innentüren
Beratung · Verkauf · Maßanfertigung
Musterausstellung
Brandenburg
Bauelemente Vertrieb
www.bauelemente-brandenburg.de
email: info@bauelemente-brandenburg.de
Neuenhagener Chaussee 1-3
15566 Schöneiche
Telefon (030) 6 41 12 36
Telefax (030) 6 41 20 33
Wohnungen
fürs Leben!
Heiko Nusche
Bauausführung GmbH
Meisterbetrieb
Wir haben’s im Griff
Bauausführungen aller Art
• Maurer- und Betonarbeiten
• Fliesen-, Platten- und
Mosaiklegearbeiten
Grünauer Straße 167
12557 Berlin
Telefon 34 39 36 94
Telefax 34 39 36 95
Funk (0172) 3 27 48 31
email: nuschebau@t-online.de
Bei unserer ersten Wohnung vertrauen wir einem kommunalen Unternehmen.
✆ 030 6892 6892
www.stadtundland.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 13

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Erst Waschen, dann Wohnen
Auf dem Gelände der alten Wäscherei entsteht die Wasserstadt Spindlersfeld
Modell der Gesamtansicht mit Ringbau
Jahrzehnte lang schickten Berliner
ihre Wäsche zum Waschen nach
Köpenick. Bereits Mitte des 19. Jahrhunderts
gab es hier etwa 200 Wäschereien.
Sie brachten der damals
noch selbstständigen Stadt den Ruf
als „Waschküche Berlins“ ein. Der
Standort an der Spree war günstig
und die großen Spreewiesen gut zum
Bleichen und Trocknen geeignet. Begründet
wurde die Lohnwäscherei übrigens
von Henriette Lustig. In ihrem
Wohnhaus am Alten Markt richtete
sie 1835 als erste eine eigene Wäscherei
ein. Der Grundstein für einen ganzen
Industriezweig war gelegt – das
Wäschereigewerbe als Dienstleistung.
An diese Tradition knüpfte auch der
Wäscherei- und Färberei-Unternehmer
Wilhelm Spindler an. Seine 1873
eröffnete „Anstalt zur chemischen
Reinigung, Wäscherei und Färberei“
an der Oberspree bei Köpenick
markierte jedoch schon eine weitere
Entwicklung: die Industrialisierung
der Branche. Das Unternehmen hatte
über tausend Mitarbeiter und prägte
einen ganzen Stadtteil, der bis heute
den Namen des Firmengründers
trägt: Spindlersfeld. Über hundert
Jahre lang wurde hier gewaschen, gereinigt
und gefärbt, zuletzt im DDR-
Kombinat Rewatex. Jetzt wächst auf
dem alten Betriebsgelände, dem größten
Industrie- und Wohndenkmal
Berlins, die Wasserstadt Spindlersfeld
heran. Auf einer Fläche von 100.000
Quadratmetern werden ca. 800 Wohnungen,
zum Teil in den alten Fabrikgebäuden,
gebaut. Einige sind bereits
bezogen, in den anderen haben die
Sanierungsarbeiten begonnen; auch
neue Häuser entstehen.
Eine kleine Stadt in
der Stadt
Bereits 1871 erwarb Wilhelm Spindler,
gemeinsam mit seinen beiden Söhnen
Carl und William, das gut 50.000
Quadratmeter große Areal gegenüber
der Köpenicker Altstadt, das später
noch erweitert wurde. Er besaß bereits
mehrere kleine Wäschereien und Färbereien
in Berlins Mitte und hatte sich
als Unternehmer einen Namen gemacht.
So war er stets am technischen
Fortschritt interessiert und pflegte enge
Kontakte zu Kollegen im Ausland. Aus
Paris brachte er z.B. sein Wissen um
die chemische Reinigung mit, d. h. die
Trockenreinigung mit Benzol oder Alkohol,
und führte sie 1854 als erster in
Deutschland ein.
Modell der Spreelofts
1873 gingen die ersten Gebäude der
Reinigungsanstalt in Betrieb. Waschhäuser,
Plätt- und Appretursäle, Fär -
bereien, Trocken- und Expeditionsräume
entstanden, alle mit mo dernsten
technischen Geräten ihrer Zeit ausgestattet.
Die Firma Spindler, nach dem
Tod des Vaters von Sohn Carl geleitet,
entwickelte sich zum größten Wäschereibetrieb
Deutschlands. Parallel zum
Bau der Großwäscherei errichtete Carl
Spindler auch die erste Berliner Arbei-
W O C H E N M Ä R K T E
Adlershof
Marktplatz Dörpfeldstraße
Mi, Do 9–17 Uhr
Trödelmarkt OBI Adlershof
Adlergestell 303
So 9–15.30 Uhr
Ausnahmen: über Telefon
02151 / 659 17 17
Bohnsdorf
Baumarkt Hornbach/
Grünbergallee
Trödelmarkt
So 8–16 Uhr
Oberschöneweide
Marktplatz Griechische Allee
Do 10–17 Uhr
Friedrichshagen
Marktplatz Bölschestraße
Mo, Mi, Fr 10–17 Uhr
Sa 9–13 Uhr
Kunst- und Trödelmarkt am
S-Bahnhof Friedrichshagen
So 8–16 Uhr
Köpenick
S-Bahnhof Köpenick/
Elcknerplatz
Mo–Fr 9–18 Uhr
Sa 9–16 Uhr
Schloßplatz
Di, Do 8.30–17 Uhr
Plänterwald
Dammweg
Mo–Fr 8–18.30 Uhr
Sa 8–13 Uhr
Treptow
Hallen-Trödelmarkt
Eichenstraße 4
Sa, So 10–16 Uhr
14
Treptow-Köpenick 2013/2014

tersiedlung in unmittelbarer Nähe. Die
Gebäude in der Mentzel- und in der
Färberstraße stehen heute unter Denkmalschutz
und sind von neueren Häusern,
hauptsächlich aus den 1950er-
Jahren, umgeben.
Das Unternehmen Spindler war nicht
nur technisch auf der Höhe seiner
Zeit, auch sozial war es in höchstem
Maße engagiert. So gab es neben den
Sozialwohnungen auch einen Betriebskindergarten,
ärztliche Versorgung,
eine Poliklinik, eine Bibliothek
und andere Freizeiteinrichtungen.
Modell der Westansicht
Ebenso finanzierte die Firma die von
der Görlitzer Bahn ausgehende S-
Bahnstrecke nach Spindlersfeld sowie
den Bau des ersten Müggelturms aus
Holz.
Historische Industriearchitektur
vereint
mit modernem
Wohnkomfort
Anfang der 1920er-Jahre wurde der
Betrieb von der Schering AG übernommen,
zu DDR-Zeiten bildete er
das Stammwerk des VEB Rewatex.
Bis zu 4.500 Mitarbeiter waren hier
beschäftigt, dazu rund 600 weibliche
Häftlinge und hunderte Gastarbeiter
aus Vietnam. Nach dem Mauerfall
erwarb die LAROSÉ GmbH & Co.
KG einen Teil des Unternehmens an
der Grünauer Straße, auf dem Areal
in Spindlersfeld wurde der Wäschereibetrieb
eingestellt. Das Gelände lag
seit Mitte der 1990er-Jahre brach und
verkam. 2005 wurde es von der Kanton
Grundstücksentwicklungsgesellschaft
mbH übernommen, um hier
ein neues Wohnquartier, die Wasserstadt
Spindlersfeld, zu errichten.
Die Wohnungen im neuen Stadtquartier
entstehen in unterschiedlicher
Bauweise bis 2015/16, sowohl
in den denkmalgeschützten und
sanierten Fabrikanlagen als auch in
Neubauten – Townhouses ebenso
wie Mehrfamilienhäuser. Dabei soll
die historische Bausubstanz so durch
Neubauten ergänzt werden, dass
mehrere Straßen bis zur Spree führen.
Ein drei Meter breiter Uferweg, künftig
Teil des Radwanderweges R1, soll
öffentlich bleiben. Mehr als tausend
Menschen, Familien aus Treptow-
Köpenick und aus der Innenstadt,
werden hier einmal leben. Neben kleinen
Läden im Erdgeschoss des alten
Wäschereigebäudes ist deshalb auch
wieder eine Kindertagesstätte geplant
– wie zu Spindlers Zeiten.
Mehr Infos unter
www.wasserstadt-spindlersfeld.de
Modellfotos: Metropole Marketing GmbH
Kleine Spindler-Chronik
BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
1832 Wilhelm Spindler (22-jährig)
gründet eine kleine
Dampfwäscherei und Färberei in
der Burgstraße 3 in Berlin-Mitte
1841 Verlegung des Betriebes in
die Wallstraße (Spindlershof);
Eröffnung weiterer Filialen
1854 Wilhelm Spindler führt als erster
in Deutschland die Chemische
Reinigung ein
1871 Erwerb des Geländes an der
Oberspree bei Köpenick; die Söhne William und Carl Spindler sind
Firmenteilhaber
1873 Eröffnung der ersten Gebäude der „Anstalt zur chemischen
Reinigung, Wäscherei und Färberei“, schrittweise Verlagerung des
Unternehmens aus Mitte nach Köpenick
1873-1882 Kurz nach Inbetriebnahme des Werkes verstirbt Wilhelm Spindler
(1810-1873); sein Sohn Carl baut das Spindlersfelder Werk aus
und errichtet Arbeiterwohnhäuser, Wohlfahrtseinrichtungen und
Freizeitstätten für die Mitarbeiter
1874 Die Firma Spindler errichtet das erste Gaswerk auf Köpenicker
Gebiet
1890 Einweihung des von Carl Spindler finanzierten ersten Müggelturms
in Form einer Holzpagode
1891 Carl Spindler stiftet der Stadt Berlin den Spindlerbrunnen auf dem
Spittelmarkt zur Erinnerung an seinen Vater Wilhelm; die Firma
hatte in der Nähe ihren Ursprung
1892 Eröffnung der von der Firma Spindler finanzierten Eisenbahnstrecke
nach Spindlersfeld, einer Nebenstrecke der Görlitzer Bahn
1902 Nach dem Tod Carl Spindlers übernehmen drei seiner Söhne
(Wilhelm, Ernst, Erich) das Unternehmen
1922-1925 Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft;
die Mehrheit übernimmt die Schering AG
1946-1949 Das Unternehmen wird unter Treuhandverwaltung gestellt,
enteignet und in Volkseigentum überführt
1953 Gründung des volkseigenen Betriebes „VEB Blütenweiß“
1966/68 Firmierung als „VEB Vereinigte Wäschereien Berlin Rewatex“,
kurz „VEB Rewatex“
1974 Eröffnung einer Großwäscherei in der Grünauer Straße
1981 Zusammenführung mit einem Werk in Berlin-Buch zum
„VEB Kombinat Rewatex Berlin“
1990 Rewatex AG
1992-1995 Übernahme eines Teils des Unternehmens an der Grünauer Straße
durch die die LAROSÉ GmbH & Co. KG
2000-2002 Bau der neuen Brücke über die Spree zwischen der Straße An
der Wuhlheide und dem Glienicker Weg; sie erhält den Namen
„Wilhelm-Spindler-Brücke“
2003 Beginn der Altlastensanierung des ehemaligen Spindler-Geländes
2005 Übernahme des Geländes durch die Kanton
Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH
wasserstadt-spindlersfeld.de
Maritimes leben in Köpenick
an der Spree! Moderne Eigentumswohnungen
und Apartments
mit Tiefgarage, Aufzug,
Balkon o. Terrasse für Eigennutzer
und Kapitalanleger. Kaufpreise schon
ab € 175.000,- für eine 2-Zimmer-Wohnung.
Niveauvolles Wohnen mit Concierge, Sicherheitskonzept
und allen modernen Standards,
die Sie von Ihrem neuen Zuhause erwarten.
WOHNEN
an der SPREE
in KÖPENICK
Verkauf: 030-326 686 98 o. 0178-322 98 27 metropole-marketing.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 15

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Elektropolis Schöneweide
Auf Entdeckertour in Rathenaus AEG-Stadt
Elektropolis – vor gut hundert Jahren
trug Berlin diesen Beinamen. Unternehmen
wie Siemens, Osram oder die
AEG machten die Stadt zum Zentrum
der Elektroindustrie in Europa.
Kein anderer Industriezweig hat
Berlin im letzten Jahrhundert so stark
geprägt.
Besonders sichtbar wird dies am
einstigen Industriestandort Schöneweide.
Hier begann zu Beginn des
20. Jahrhunderts unter Leitung des
AEG-Gründers Emil Rathenau der
Aufstieg Berlins zur Metropole der
Elektrotechnik. Über 70 Industriegebäude
und -zeugnisse sind bis heute in
seltener Vielfalt und auf engem Raum
erhalten. Nach dem gesellschaftlichen
Umbruch vor über 20 Jahren auf
Verschleiß gefahren, erfahren viele
alte Industriehallen inzwischen eine
sinnvolle Nachnutzung und tragen so
mit dazu bei, dass der Stadtteil wieder
interessant und lebenswert wird.
Diese Entwicklung sichtbar machen
möchte eine Entdeckertour entlang
der Spree mit dem Titel „Elektropolis
Berlin-Schöneweide“. Sie kann zu
Fuß oder auch mit dem Fahrrad erkundet
werden und führt vom Alten
Amtshaus an der Schnellerstraße (gegenüber
vom S-Bahnhof Schöneweide)
über die Wilhelminenhofstraße,
bis zum Peter-Behrens-Bau an der
Ostendstraße. Informationstafeln an
verschiedenen Firmenstandorten oder
bedeutenden Gebäuden zeichnen den
Weg Schöneweides zur Elektropolis
nach und machen auf das heutige
Profil des Ortes aufmerksam.
Die Themenroute ist gemeinsam
mit lokalen Unternehmen und Gebäudeeigentümern
von der Entwicklungspartnerschaft
Schöneweide im
Rahmen des BIWAQ-Projektes „Industriekultur
als Ressource“ entwickelt
worden und wird in Trägerschaft
des Industriesalons Schöneweide betreut.
Nähere Informationen gibt es
unter www.schoeneweide.com oder
Telefon 53 00 70 42.
Stationen
Altes Amtshaus – heute
Michael-Brückner-Haus
Das ehemalige Amtshaus der Gemeinde
Niederschöneweide (1888)
bildet mit dem Bahnhof und der
Alten Schule das Eingangstor in den
Ortsteil. Seit 2001 trägt das Gebäude
den Namen des ersten, nach 1990 frei
gewählten Bürgermeisters von Treptow
und wird als Bürgeramt genutzt.
2 Allgemeine Deutsche
Metallwerke Oberspree
(ADMOS) – heute Spreehöfe
Die Kreuzung Edison-/Wilhelminenhofstraße
wird unübersehbar vom Gebäude
der ehemaligen Lampenfabrik
Frister beherrscht. Am östlichen Ende
der Wilhelminenhofstraße steht eine
Reihe von Gebäuden der ehemaligen
ADMOS-Metallwerke. Teilweise erhalten
sind auch noch Anlagen der
Gasanstalt Oberspree. Heute sind in
dem Gebäudekomplex, den Spreehöfen,
zahlreiche Unternehmen ansässig
– von Kino, Fitness, Bowling und
Diskothek bis hin zu Büros, Praxen
und Dienstleistungseinrichtungen.
Blick von der Treskow-Brücke
auf die Spreehöfe
3 Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft
(AEG) –
heute Rathenauhallen
Ab 1920 begann die AEG, das Gelände
der Niles-Werkzeugmaschinenfabrik
zum Ausbau des Transformatorenwerkes
Oberspree (später VEB
TRO) zu nutzen. Heute befindet sich
hier das Kultur- und Technologiezentrum
Rathenau. Die ehemaligen Produktions-
und Lagerhallen werden für
unterschiedlichste Bereiche genutzt,
wie Forschung und Entwicklung,
Handel und Dienstleistungen sowie
Kunst, Film und Medien.
4 Transformatorenwerk
Oberschönweide (TRO) –
heute Industriesalon
Etwa dort, wo heute der Industriesalon
steht, befand sich bis Ende des
19. Jahrhunderts das Ausflugslokal
Wilhelminenhof, nach dem die heute
wohl bekannteste Straße Schöneweides
benannt ist. Mit der industriellen
Themenroute zur Industriekultur (gelb),
Radwanderweg R1 (blau).
Entwicklungspartnerschaft Schöneweide
BIWAQ/Ove Numrich, HTW Berlin
Stand September 2012
16
Treptow-Köpenick 2013/2014

Entwicklung musste der Hof Produktionshallen
und Verwaltungsgebäuden
weichen. Seit 2009 nutzt der
Industriesalon Schöneweide einen
Teil des alten TRO-Geländes, um die
bedeutende Industriegeschichte vor
Ort sichtbar zu machen.
5 Hasselwerder – Spreesiedlung
– Kaisersteg
Der Hasselwerder war einst eine in
den Spreeverlauf vorgerückte Halbinsel,
die später abgetragen wurde. Ende
des 19. Jh. gab es hier ein Ausflugslokal
gleichen Namens, das später u.a.
als Kino genutzt wurde. Die „Hasselwerder
Villa“ wurde 1901 für die
Fabrikantenfamilie Lehmann gebaut
und 1999/2000 aufwändig saniert.
Der Kaisersteg in unmittelbarer Nähe
entstand 1897 im Auftrag der AEG,
um den Arbeitern den Weg vom
Bahnhof Schöneweide in die Produktionshallen
auf der anderen Seite
der Spree zu erleichtern. Er wurde im
Krieg zerstört und 2007 neu aufgebaut.
6 Abspannwerk Oberspree –
heute Vattenfall
Das Werk ging 1912 in Betrieb und
wurde 1995 stillgelegt. Oberschöneweide
rückte damals in den Mittelpunkt
eines Netzsystems, das die
Versorgung großer Teile Berlins und
des Umlandes sicherstellte.
7 Kabelwerk Oberspree
(KWO) – heute HTW Berlin
Auf dem Gelände des ehemaligen
Kabelwerkes der AEG (1897/98), einer
der bedeutendsten Fabrikanlagen
der deutschen Industriegeschichte,
befindet sich seit 2009 der Campus
Wilhelminenhof der HTW. Junge
Menschen studieren und forschen in
den gleichen Gebäuden, in denen vor
hundert Jahren Kabel hergestellt und
zeitweise auch Autos produziert wurden.
Die Bauten stammen von namhaften
Architekten, darunter Peter
Behrens, dem künstlerischen Berater
der AEG.
8 Akkumulatorenfabrik
Aktiengesellschaft (AFA) –
heute BAE
Die Fabrik zwischen Wilhelminenhof-
und Slabystraße wurde 1890
unter maßgeblicher Beteiligung von
Siemens & Halske und der AEG
gegründet. Nach 1945 ging sie in
der Berliner Akkumulatoren- und
Elementefabrik (BAE) auf. Die BAE
Batterien GMH heute ist ein mittelständisches
Unternehmen mit langer
Tradition in der Herstellung von Industriebatterien.
9 Nationale Automobilgesellschaft
(NAG) – heute
Comer Group
Die von Emil Rathenau gegründete
NAG errichtete 1915/1917 ein
neues Produktionsgebäude in der
Ostendstraße nach Plänen von Peter
Behrens, das besonders durch seinen
mar kanten Turm auffiel. Nach dem
Ersten Weltkrieg wandte man sich
neuen Geschäftsfeldern zu; hier wurden
die Grundlagen des Fernsehens
entwickelt. Das spätere Werk für
Fernsehelektronik (WF) wurde bis
2006 von Samsung weitergeführt.
Kranhaus und Gelände der
Comer Group
Die Comer Group möchte den
Standort neu beleben und durch Rekonstruktion
und Restaurierung die
Voraussetzung für die Ansiedlung
kleiner und mittelständischer Firmen
schaffen.
Hafenkran – Spreeknie
Das Spreeknie verdankt seinen Namen
einem scharfen Knick, den der
Das Rathenau-Grabmal
BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Flusslauf an dieser Stelle nimmt. Der
Uferbereich diente als Lager- und
Verladeplatz für Kohle. Im Zuge des
Ausbaus der Hafenanlage 1950 wurde
ein zusätzlicher Kran errichtet. Der
Kranturm blieb nach der Umgestaltung
des Geländes erhalten, wurde
saniert und zu einem Kranhaus für
kreative und gastronomische Nutzungen
umgebaut.
Die Grabstätte der Familie Rathenau in Oberschöneweide ist eng verbunden
mit der Entwicklung des neuen Industriestandortes der AEG Ende des 19.
Jahrhunderts. Das Grundstück für den kommunalen Friedhof in der Wuhlheide
hatte AEG-Gründer Emil Rathenau erworben und 1902 der Gemeinde
gestiftet. Dort ließ er vom Berliner Baumeister Alfred Messel und dem
Bildhauer Hermann Hahn eine etwa 14 x 9 m große Familiengrabanlage
aus fränkischem Kalkstein errichten, die von einer vier Meter hohen Mauer
umgeben ist.
Behrens-Turm
Das erste Erbbegräbnis war das seines jüngeren Sohnes, Erich Rathenau
(1871-1903), der als technischer Leiter des Kabelwerkes arbeitete und überraschend
gestorben war. Auch Emil Rathenau selbst (1838-1915) und seine
Frau Mathilde (1845-1926) sind hier bestattet. Ebenso ihr älterer Sohn,
Walther Rathenau (1867-1922), der 1922 einem politisch motivierten Attentat
zum Opfer fiel.
Walther Rathenau hat sich als Industrieller – er war jahrelang Präsident der
AEG –, als Autor philosophischer Schriften und als liberaler Politiker einen
Namen gemacht. Der ehemalige Reichsaußenminister, der einen auf
Verständigung ausgerichteten Vertrag zwischen dem Deutschen Reich und
Sowjetrussland unterzeichnet hatte, war in Berlin erschossen worden.
Die Grabanlage gehört heute zu den Ehrengräbern der Stadt Berlin. Sie
wurde 2012 umfassend saniert. Bedeutsam ist, dass sich vier namhafte
Mitglieder einer der damals einflussreichsten deutsch-jüdischen Familien
in Schöneweide und nicht auf den Jüdischen Friedhöfen Weißensee bzw.
Schönhauser Allee beerdigen ließen. Dies zeigt, wie sehr sich die Familie mit
dem Industrieareal in Oberschöneweide verbunden fühlte.
Treptow-Köpenick 2013/2014 17

BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Spielend auf den Weltkontinenten
Neuer Spielplatz im Treptower Park
Im Frühjahr 2013 wird es im Treptower
Park an der Spree auch einen Kinderspielplatz
geben, genauer gesagt einen
Weltspielplatz. Dargestellt werden
Kontinente, Inseln und Weltmeere,
auf denen künftig auch typische Spielgeräte
zu einer Abenteuerreise um die
ganze Welt einladen.
Der Spielplatz auf dem Gelände der
ehemaligen Gaststätte „Plänterwald“
hat eine Fläche von ca. 7.000 Quadratmetern
und basiert auf einem völlig
neuen Spielplatzkonzept. Er liegt
in unmittelbarer Nähe des Rathauses
Treptow und der Abtreibrücke zur
Insel der Jugend, die auch als „Brücke
der Herzen“ bekannt ist. Die Idee
für den Spielplatz geht auf die Aktion
„Theo Tintenklecks“ zurück. Sie
vergibt jährlich an nationale und internationale
Persönlichkeiten „Blaue
Herzen für Kinderfreundlichkeit“, die
dann in Form von herzförmigen Steinfliesen
in den Boden der Abteibrücke
gelassen werden. Der Spielplatz sollte
in unmittelbarer Nähe entstehen und
vermitteln, dass auf allen Kontinenten
Kinder friedlich miteinander spielen,
lernen und leben.
Grafik: Bezirksamt Treptow-Köpenick,
Grünflächenamt
Gebaut wird der Spielplatz in zwei
Etappen. Bis April/Mai 2013 soll der
erste Bauabschnitt – die Herstellung
der Grundflächen – fertig sein. Es
fehlen jedoch noch die Spielgeräte.
Dennoch können die „Kontinente“
als große Buddelkästen oder Ballspielflächen
genutzt werden. Sie sind mit
Naturstein eingefasst; der Asphalt dazwischen,
der später blau eingefärbt
werden wird, soll die Ozeane symbolisieren.
Hier kann man skaten oder
rollern. Eisschollen in der Antarktika
sind auch schon vorhanden und Bänke,
Papierkörbe und Fahrradständer
werden ebenfalls aufgestellt.
Für die Planung und Errichtung der
Grundflächen standen EU-Fördermittel
bereit. Bei der weiteren Gestaltung
und der Aufstellung von Spielgeräten
(2. Bauabschnitt) setzt der Bezirk auf
Sponsoren. So sind z.B. für den „Nordpol“
Eisbären und Iglus geplant, während
man in „Asien“ die „Chinesische
Mauer“ erklimmen kann. Auf „Afrika“
soll neben Kletterbäumen und einem
besteigbaren Büffel ein Klettergerüst
in Form einer Giraffe stehen und
„Amerika“ wird durch ein Kletternetz
verbunden, das symbolisch von den
„Rocky Mountains“ im Norden bis
zu den „Anden“ im Süden reicht. Für
den Kontinent Europa wünschten sich
Kinder einen Käse mit Spieltunneln
sowie einen Bauernhof. Und mit einer
typischen Londoner Telefonzelle wird
„Afrika“ mit „Europa“ verbunden.
Fast alle Entwürfe für die Spielgeräte
stammen von Schülern der Berlin
Brandenburg International School
(BBIS) und sollen als Unikate gefertigt
werden.
Gegenwärtig gibt es in Treptow-Köpenick
mehr als 140.000 Quadratmeter
öffentliche Spielflächen sowie drei pädagogisch
betreute Spielplätze; ebenso
einige Ballspielflächen in Schulen, die
zu bestimmten Zeiten öffentlich genutzt
werden können. Das Angebot
wird erweitert durch Waldspielplätze,
die von den Berliner Forsten unterhalten
werden.
Haus | garten | wohnung
seit 1990
Gewerbegebiet Zum Wasserwerk 7a · 15537 Erkner
Bestellung: 03362-286 78
Büro: 03362-500 879
Mobil: 0172 / 300 94 98
E-Mail:
mielke.co@arcor.de
Abrissarbeiten
Wohnungs- und Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen
Selbstlader
Entsorgung von Holz,
Bauschutt, Baumischabfällen
Anlieferung Beton, Kies,
Mörtel und Mutterboden
Schrottentsorgung auf Anfrage
E D E N GaLaBau GmbH
• Garten- und Landschaftsbau
• Trockenbau
• Schnee- und Glättebekämpfung
Groß-Berliner-Damm 82 · 12487 Berlin
Tel.: 030 / 63 10 47 80 · Fax: 030 / 63 10 49 97
Email: eden-galabau@gmx.de
KOMPOSTIERPLATZ
Neuenhagener Chaussee 1-3 (Flora-Gelände)
15566 Schöneiche · 030 / 64 38 85 23
www.kompoterra.de
W E R K Z E U G &
GERÄTEVERLEIH
• Kompetente Beratung
rund um Haus und Garten
• Schleifarbeiten • Reparaturen
• Werkzeughandel
Bernhard Petruske
Oberspreestraße 63
12489 Berlin
Telefon 6 71 32 57
www.petruske.de
SCHLOSSER · SCHWEISSER · METALLBAU
KUNSTSCHMIEDEARBEITEN
Wir fertigen
nach Ihren Wünschen
Zäune, Tore, Geländer etc.
Robert Hegeler
Metallbaumeister
Köpenicker Landstraße 280
12437 Berlin-Baumschulenweg
Telefon (030) 532 83 80
Telefax (030) 63 10 36 55
e-Mail: berlinerschmiede@arcor.de
www.berliner-schmiede.de
Schornsteinfegermeister
Mike Gehrmann
Schornsteinreinigung
Schornsteinbau
Energiepässe
Feuerstättenreinigung
Alt-Müggelheim 16 A · 12559 Berlin
Telefon: (030) 65 90 80 22
Mobil: 0173 / 368 29 37
18
Treptow-Köpenick 2013/2014

– Anzeige –
BAUEN • WOHNEN • STADTENTWICKLUNG
Neue Gartenstadt zwischen Bohnsdorf und Altglienicke
Tauts „Tuschkastensiedlung“ wird erweitert/Welterbe seit 2008
Typ A: Mehrfamilienhaus (3-6 Zimmer)
Typ B: Reihenhäuser (5 Zimmer)
Typ C: Mehrfamilienhaus (1-4 Zimmer –
rollstuhlgerecht und barrierefrei)
Typ D: Mehrfamilienhaus (3-4 Zimmer)
© Blumers Architekten/Georg Wasmer Landschaftsarchitekten
Neue Gartenstadt Falkenberg
Zuwachs in Bruno Tauts
„Tuschkastensiedlung“
Die neue Gartenstadt Falkenberg
zwischen Bohnsdorf und Altglienicke
wird erweitert. Nach der positiven
Resonanz auf die Erweiterung
der traditionsreichen Siedlung wurde
im Oktober 2012 der Grundstein
für den zweiten Bauabschnitt
gelegt.
Ganz nach dem Motto: grün, gemeinsam
und doch jedem sein Kleinod
wird der Gartenstadtgedanke mit
einer harmonischen Verbindung zwischen
großstädtischer und ländlicher
Lebensform weitergeführt. In aufgelockerter
Art und Weise entstehen
im zweiten Bauabschnitt weitere acht
Häuser mit 68 Wohnungen und 27
neue Reihenhäuser. Das Wohnungsangebot
ist dabei vielfältig. Von der
1-Zimmer-Wohnung, 6-Zimmer-
Maisonette- Wohnung, über Reihenhäuser
mit 5 Zimmern auf 3 Etagen,
bis hin zur barrierefreien Wohnung
ist alles dabei. Singles, moderne Paare,
Familien und Senioren werden gleichermaßen
angesprochen.
So ist nicht nur die Farbe der Siedlung
bunt und vielfältig, sondern eben
auch seine Bewohnerstruktur – Tauts
Gedankengut von genossenschaftlichem
Zusammenleben ohne Klassenschranken
wird also Rechnung
getragen.
Nicht nur der Name ist „grün“
Getreu nach dem Motto „heute für
morgen bauen“ steht die Gartenstadt
Falkenberg für Nachhaltigkeit und
setzt auch in Sachen Energieeffizienz
und Klimaschutz neue Maßstäbe.
So wird die für die Beheizung
notwendige Wärme
über Geothermie mit bis
zu 99 m tiefen Erdsonden
gewonnen. Mitsamt den
Blockheizkraftwerken für
die Wasseraufbereitung und
einer optimierten Wärmedämmung
erreichen die
Gebäude den KfW 70-Standard
und gelten als Niedrigenergiehaus.
Der Kreis schließt sich
Nachdem die Häuser der Gartenstadt
1991 zurück an die Berliner Bau- und
Wohnungsgenossenschaft von 1892
eG übertragen worden war, wurde
die Siedlung denkmalgerecht saniert.
Und dem guten Erhaltungszustand ist
es zu verdanken, dass die Gartenstadt
Falkenberg 2008 neben nur fünf weiteren
Wohnsiedlungen der „Berliner
Moderne“ in die Welterbe-Liste der
UNESCO aufgenommen wurde.
Menschenfreundliche Wohn- und
Lebensbedingungen für die breite
Bevölkerung, Baukunst, Formensprache,
Funktionalität und städtebauliche
Figuren sind wegweisend
und wurden entsprechend von der
UNESCO honoriert.
Als Eigentümerin der Welterbe-Siedlungen
„Schillerpark“ und „Gartenstadt
Falkenberg“ hat die „1892“ im
Januar 2009 die Stiftung Weltkulturerbe
ins Leben gerufen, um diese
einmalige Kultur zu schützen und
dauerhaft zu erhalten. Mit der neuen
Gartenstadt Falkenberg schließt sich
dieser Kreis, denn Bruno Tauts historisches
Erbe wird in dieser Siedlung
fortgeführt.
Im Frühjahr 2014 werden die Häuser
des zweiten Bauabschnitts bezugsfertig
sein. Bis dahin kann der aktuelle
Baufortschritt über die Webcam auf
www.1892.de/siedlungen/1-bauabschnittneue-gartenstadt-falkenberg.html
verfolgt
werden.
© Tina Merkau
Treptow-Köpenick 2013/2014 19

– Anzeige –
Tech nologie kompakt
Innovationspark Wuhlheide und das TGS am Spreeknie
Der Bezirk Treptow-Köpenick hält
gerade für technologieorientierte
Unternehmen ein breites Spektrum
an Chancen bereit. Mehrere hundert
Firmen aus innovativen Zukunftsbranchen
an drei konzentrierten
Standorten bilden die Technolo gieachse
Berlin-Südost.
In Adlershof und in Schöneweide
profitieren Unternehmen von der
direkten Anbindung an wissenschaftliche
Institute und Forschungseinrichtungen
der Humboldt-Universität
bzw. der Hochschule für
Technik und Wirtschaft (HTW). Der
Innovationspark Wuhlheide (IPW)
und das Technologie- und Gründerzentrum
Spreeknie (TGS) liegen
kiez nah, direkt neben dem Naherholungsgebiet
Wuhlheide mit dem
FEZ und unweit vom Köpenicker
Stadtkern entfernt.
Vor allem kleine und mittlere Unternehmen
werden hier kompakt und
individuell betreut.
Wachstum und ihre speziellen Bedarfe
zu schaffen.
Im TGS in Schöneweide – direkt neben
dem neu eröffneten Campus der
HTW – arbeiten heute neben rund
60 technologieorientierten Unternehmen
auch wissenschaftliche
Einrichtungen der HTW. Das Zentrum
ist mit Büroräumen und hochwertigen
Multifunktionsräumen ausgestattet,
die für Labor- und Werkstattarbeiten
genutzt werden.
Vor allem Existenzgründer und Unternehmen
aus der Informationstechnologie,
der Biotechnologie, Industrieoptik
und technische Dienstleister
nutzen die variablen Angebote
dieses großen und modernen
Technologiezentrums Berlins.
Kontakt IPW:
Herr Koch
Telefon (030) 65 76 24 31
img@ipw-berlin.de
www.ipw-berlin.de
Kontakt TGS:
Frau Reimann
Telefon (030) 53 04 1000
anja.reimann@tgs-berlin.de
www.tgs-berlin.de
Die beiden Gewerbezentren unter
einem Management bieten den Betrieben
ein intaktes Unterneh mensumfeld,
funktionierende Netzwerke
branchenverwandter Firmen und
zahlreiche Management-Services.
Im Innovationspark Wuhlheide (IPW)
– als dem ersten Technologie- und
Gründerzentrum in den neuen
Bundesländern – arbeiten inzwischen
rund 189 Unter nehmen aus
Branchen wie der Biotechnologie,
der Optoelektronik, der Werkzeugtechnologie
oder der Umwelttechnologie
innerhalb des modernen
Technologiecampus. Ih nen stehen
Werkstätten, moderne Labore
und Büroflächen sowie ausreichend
Lagerkapazitäten zur Ver fügung. Am
Standortkonzept des IPW ist zudem
ein nicht alltägliches Angebot für die
Unternehmen enthalten: sie haben
die Möglichkeit, Grundstücke auf
Basis von Erb pacht verträgen zu erwerben
und so Raum für eigenes
20
Treptow-Köpenick 2013/2014

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Das sollten Sie kennen – Sehenswertes von A-Z
Treptow
Abtei-Insel (Insel der Jugend)
Die einst mit Schilf bewachsene Erhebung
in der Spree (Rohr-Insel)
wurde Mitte des 19. Jahrhunderts mit
Straßenmüll und Erde aufgeschüttet
(Neu-Spreeland) und 1886, zur Zeit
der Großen Berliner Gewerbeausstellung
im Treptower Park, mit einem
Restaurant im Stil einer schottischen
Klosterruine (Abtei) bebaut. Es gab
der Insel ihren späteren Namen,
brannte jedoch 1914 ab. 1915 begann
der Bau der Abteibrücke, der
ersten Stahlverbundbrücke Deutschlands,
die die Insel mit dem Spreeufer
verband.
Zu DDR-Zeiten erhielt die Insel
den Namen „Insel der Jugend“, das
Brückengebäude diente als Jugendklubhaus.
Heute befindet sich hier
ein multifunktionales Kulturhaus mit
eigenem Sommergarten und Bootsverleih.
Seit 2005 hat die Brücke den
Beinamen „Brücke der Herzen“. Regelmäßig
werden hier blaue Steinfliesen
in Herzform eingelassen und damit
Persönlichkeiten geehrt, die sich
besonders für die Rechte von Kindern
einsetzen.
Anna-Seghers-Gedenkstätte
Am langjährigen Wohn- und Arbeitsort
der großen deutschen Schriftstellerin
in der heutigen Anna-Seghers-
Straße 81 in Adlershof entstand eine
museale Gedenkstätte und ein Dokumentationszentrum,
getragen von
der Archivstiftung der Akademie der
Künste und der Anna-Seghers-Gesellschaft
Berlin und Mainz.
Arboretum – Botanischer Garten
Das Arboretum (arbor=Baum, wissenschaftliche
Sammlung lebender
Gehölze) in der Späthstraße 80/81
umfasst etwa 1.200 verschiedene Gehölze
aller Kontinente, Pflanzen aus
Mittel- und Hochgebirgen, Arzneiund
Gewürzpflanzen. Begründer war
der Landesökonomierat Franz Späth,
der hier 1879 am Rande der einstmals
größten Baumschule der Welt einen
Lehrgarten im Stil eines englischen
Landschaftsparks anlegte. Heute gehört
das Arboretum zur Humboldt-
Universität Berlin. Der Botanische
Garten steht von April bis Oktober
den Besuchern offen, Sonntagskonzerte
ergänzen das Angebot. Seit 1995
findet alljährlich im September ein
Traditionsfest statt, das an die Geschichte
der Späth’schen Baumschule
erinnert
Archenhold-Sternwarte
Die Volkssternwarte in Alt-Trep -
tow 1 wurde 1896 anlässlich der
Großen Berliner Gewerbeausstellung
erbaut und im Jahre 1909 in ihrer
heutigen Form fertig gestellt. Seit
1946 trägt sie den Namen ihres ersten
Direktors, Friedrich Simon Archenhold.
1996, zu ihrem 100. Geburtstag,
wurde sie umfassend saniert. Sie
ist die größte und älteste Volkssternwarte
Deutschlands und beherbergt
das bis heute längste Linsenfernrohr
der Welt. Mit zahlreichen Veranstaltungen
macht die Sternwarte auf sich
aufmerksam. Ein besonderes Angebot
ist die „Hochzeit unterm Sternenhimmel“.
Arena-Badeschiff
Das wohl außergewöhnlichste
Schwimmbad Europas mit Open-
Air-Bar und Panoramablick – ein
umgebautes altes Transportschiff an
Wohnen & Sparen beim
Beamten-Wohnungs-Verein
zu Köpenick eG
wohnraumvermietung
12555 Berlin-Köpenick
Bahnhofstraße 50
Tel. 030 / 723 80 - 810
Fax: 030 / 723 80 - 850
koepenick@bwv-zk.de · www.bwv-zk.de
Genossenschaften – die sichere Alternative!
Treptow-Köpenick 2013/2014 21

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Das Restaurant Rübezahl
erstrahlt in neuem Glanz. Nach Umbau und
mit einer neuen Speisekarte erwarten wir Sie
am Ufer des Müggelsees.
Großer Biergarten, Bootsverleih, Tagungshalle
für Events und Familienfeiern sowie Ferienhäuser
bieten Genuss, Spaß und Erholung für jedermann.
Müggelheimer Damm 143
12559 Berlin
Telefon 65661688–0
www.ruebezahl-berlin.de
der Eichenstraße 4 – ermöglicht einen
unmittelbaren Zugang zur Spree
und ein einmaliges Badevergnügen.
Ab Oktober verwandelt sich das Badeschiff
in eine Relax-Wohlfühloase
mit Sauna.
Arena – Konzert- und
Kulturhalle
Nahe dem Zentrum und direkt an
der Spree in der Eichenstraße befindet
sich mit der Arena der größte Veranstaltungsort
im Südosten Berlins.
In dem sanierten Industriedenkmal
(ehemals Omnibuswerkstatt und
Busdepot) finden bis zu 7.500 Gäste
bei Konzerten, Theateraufführungen,
Ausstellungen und anderen Veranstaltungen
Platz. Empfehlenswert sind
auch das Clubschiff „Hoppetosse“
und die Kleinkunstbühne „Glashaus“.
Bruno-Taut-Siedlung (Gartenstadt
Falkenberg)
Die Gartenstadt befindet sich in unmittelbarer
Nähe des Falkenbergs
und ist nach dem Architekten Bruno
Taut benannt, der hier ein Beispiel
sozial engagierten und architektonisch
anspruchsvollen Wohnungs-
baus schuf. 1913/14 ließ er 80 Reihen-
und zehn Mehrfamilienhäuser
mit bunten Fassaden errichten, die
damals großes Aufsehen erregten.
Die ungewöhnliche, auf Grund ihrer
Farbigkeit „Tuschkastensiedlung“ genannte
Anlage, wurde vollständig saniert
und steht unter Denkmalschutz.
2008 wurde die Siedlung von der
UNESCO in die Liste des Welterbes
aufgenommen.
Dorfkirche Bohnsdorf
Die mehrfach zerstörte mittelalterliche
Kirche aus dem 14. Jahrhundert
wurde 1755 durch einen Neubau ersetzt,
der bis in die heutige Zeit vielerlei
Veränderungen erfuhr. Als einzige
barocke Dorfkirche der Region stellt
sie ein besonderes Kleinod des Denkmalschutzes
dar. Die Kirche gilt als ältestes
Gotteshaus in Berlin-Treptow.
Dokumentationszentrum
Zwangsarbeiter
Das aus mehreren Baracken bestehende
Gelände an der Britzer Straße
5 in Niederschöneweide erinnert an
das einzige noch im Komplex erhaltene
ehemalige Zwangsarbeiterlager
Berlins. Es wurde 1942/43 errichtet
und diente bis Kriegsende der Internierung
von über 1.000 Zwangsarbeitern
aus den benachbarten Rüstungsbetrieben.
Über Jahrzehnte
waren hier Werkstätten, Autohändler
und Behörden untergebracht. Erst
bei Sanierungsarbeiten 1993 ist die
Bedeutung der Baracken wieder ins
Bewusstsein gerückt. Das Areal steht
seit 1995 unter Denkmalschutz. Ein
Teil des Geländes wurde zu einer Dokumentations-,
Bildungs- und Begegnungsstätte
umgestaltet.
Gasthaus Zenner
Die traditionsreiche Gaststätte am
Spreeufer im Treptower Park wurde
von Langhans d. J. 1821/22 als
„Gasthaus an der Spree“ errichtet und
befindet sich genau an jener Stelle,
an der sich einst das Vorwerk „Trebkow“,
also der Ursprung Treptows,
befand. Seit der Gastwirt Rudolf Zenner
im Jahre 1889 das Gasthaus übernommen
hatte, galt es als Synonym
für gute Küche, Unterhaltung und
Erholung in Treptow. Im Treptower
Park gelegen, wird es auch heute noch
gern besucht.
Flugplatz Johannisthal/Adlershof
Der erste deutsche Motorflugplatz
wurde 1909 nach kurzer Bauzeit zwischen
den Ortsteilen Johannisthal
– Anzeige –
Adlershof kommt!
Wohnen am Campus
Geschäfte und nette Gastronomie sind schon da, die S-Bahn gleich um die
Ecke: Adlershof ist – trotz seiner viele Jahrhunderte umfassenden Geschichte –
ein ganz junger, aufstrebender Stadtteil in einer aufregenden Stadt.
Zwischen City und neuem Berliner Flughafen entstand ein attraktiver Standort
für Wissenschaften und innovative Unternehmen. Und ganz nah an
diesen Zukunftsschmieden Berlins entwickelt NCC im neuen Wohngebiet
WOHNEN AM CAMPUS in der Newtonstraße Häuser für Menschen, die
urbanes Leben schätzen und das Gebiet zwischen dem Adlershofer Humboldt-
Unicampus und dem Natur- und Landschaftspark Johannisthal entdecken
wollen.
NCC, in Berlin der größte Projektentwickler im Wohnungsbau, geht hier
mit seinen massiv gebauten, urbanen Townhouses im KfW 70 Effizienzhaus-
Standard einen konsequent an Qualität orientierten Weg.
Das Infobüro in der Newtonstraße ist
sonntags von 11 bis 13 Uhr geöffnet.
Kostenfreies Infotelefon:
0800 / 670 00 00
www.nccd.de/wohnen-am-campus
22
Treptow-Köpenick 2013/2014

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Rathaus Johannisthal/
Museum Treptow
Das ehemalige Rathaus am Sterndamm
102 wurde 1906 im Jugendstil
erbaut. Nach Eingemeindung Johannisthals
nach Berlin bis zum Ende des
Zweiten Weltkrieges waren dort komund
Adlershof eröffnet und war bald
Anziehungspunkt für Flieger aus aller
Welt sowie für große Flugschauen. Im
Ersten Weltkrieg wurde das Gelände
zum größten Produktionszentrum
deutscher Kriegsflugzeuge. Auf dem
Areal befand sich die Versuchsanstalt
für Luftfahrt, die sowohl zu friedlichen
als auch zu militärischen Zwecken
forschte. Mit dem großen Windkanal,
dem Trudelturm und dem
Motorenprüfstand sind hier interessante
luftfahrttechnische Denkmale
erhalten, die Bestandteil des „Aerodynamischen
Parks“ auf dem natur- und
technikwissenschaftlichen Campus
der Humboldt-Universität sind.
Große Flächen des heutigen Wissenschafts-,
Wirtschafts- und Medienstandortes
Adlershof gehörten einst
zum Flugplatz. Das ehemalige Rollfeld
wurde zu einem großen Landschaftspark
mit Erholungs- und
Sportmöglichkeiten umgestaltet.
Hafen Treptow/Uferpromenade
Unweit des S-Bahnhofes Treptower
Park befindet sich die Hauptanlegestelle
der „Stern und Kreis Schiffahrt
GmbH“. Von März bis Oktober
stechen hier täglich etliche Fahrgastschiffe
über den Müggelsee und die
angrenzenden Dahme-Gewässer in
See. Unmittelbar am Spreeufer gelegen
bietet der Hafen am Park seinen
Besuchern saisonale Gastronomie
und verschiedene Veranstaltungen.
gastlichkeit &
Kulinarisches
Molecule Man
Die 30 Meter hohe Drei-Personen-
Metall-Skulptur des amerikanischen
Bildhauers Jonathan Borofsky „steht“
mitten auf der Spree zwischen Elsenund
Oberbaumbrücke. Hier treffen
die ehemaligen Bezirke Friedrichshain,
Kreuzberg und Treptow zusammen.
Der Standort markiert zugleich
eine Nahtstelle des wiedervereinigten
Berlins.
munale Verwaltungseinrichtungen,
das Standesamt und eine Nebenstelle
des Polizeireviers 234 untergebracht.
Seit Mitte der 1950er-Jahre wurde
das Gebäude von der Volkspolizei
und Abteilungen des Staatssicherheitsdienstes
genutzt. Heute hat hier
das Museum Treptow seinen Sitz. Es
hat sich mit zahlreichen Sonderausstellungen
auch über die Bezirksgrenzen
hinaus einen Namen gemacht.
Anlässlich seines 100. Geburtstages
2006 wurde das historische Gebäude
umfassend saniert und zu einem
Stadtteilzentrum umgebaut.
Infos unter
030/67 78 80-104
Grenzwachturm der Berliner
Mauer am Schlesischen Busch
Der original erhaltene große Grenzwachturm
der Berliner Mauer steht
inmitten der wiederhergestellten
Parkanlage „Schlesischer Busch“ am
Landwehrkanal (U-Bahn-Station
Schlesisches Tor, S-Bahn Treptower
Park). Der sanierte Turm erinnert als
Denkmal an die langjährige Teilung
der Stadt. Betreiber des Turms ist die
Kunstfabrik am Flutgraben, die hier
Ausstellungen zeigt.
Rathaus Treptow
Der imposante Verwaltungsbau in
der Neuen Krugallee 4 am Rande
des Treptower Parks wurde 1909/10
nach Entwürfen der Architekten Sü-
Café & Restaurant,
Catering, Veranstaltungsräume,
Gästezimmer, Marina,
Eventschiff “arsVivendi“
und Charterschiffe
i
www.pier36eins.de
TEIKYO BERLIN
Schmöckwitzer Damm 1G
12527 Berlin
Telefon: (030) 67 50 40
Telefax: (030) 6 75 04 47
www.teikyo-berlin.de
Veranstaltungshotel
am Zeuthener See
Tagungshotel
In unserem Haus in Schmöckwitz finden
Sie beste Voraussetzungen für
Ihre Konferenzen, Seminare und
Feierlichkeiten aller Art.
26 DZ, 8 EZ, eigene Küche
Räumlichkeiten unterschiedlicher Größe
bis max. 250 Personen sowie Sauna und
Solarium stehen für Sie bereit.
MUSIC-LIVE & DISCO
Jazz-Brunch · Frühschoppen
Sommergarten
Restaurant · Frühstück · Bistro
Täglich geöffnet
Alt-Treptow 14 – 17 · 12435 Berlin-Treptow
Telefon (030) 5 33 73 70 · Internet: www.hauszenner.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 23

– Anzeige –
SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Urlaubsfeeling im
Direkt am Müggelsee gelegen, findet
man im Rübezahl Ferienpark Entspannung
und Erholung für die ganze Familie.
Dafür sorgen elegante und individuelle
Ferienhäuser, aber auch zahlreiche
Sport- und Freizeitmöglichkeiten wie
Paddeln, Rudern, Radfahren, Indoorsport
und im Winter eine Eisbahn.
ßenguth und Reinhardt im Stil der
Renaissance errichtet und beging
2010 sein 100. Jubiläum. Von 1895-
1907 hatte sich die Bevölkerungszahl
Treptows nahezu versechsfacht und
das alte Amtshaus, das neben dem
Rathaus steht, reichte für die Verwaltung
nicht mehr aus. Heute ist das
Rathaus Treptow Sitz der Bezirksverordnetenversammlung
Treptow-Köpenick
sowie weiterer Verwaltungseinrichtungen.
Sowjetisches Soldaten-
Ehrenmal
Das größte sowjetische Ehrenmal
in Deutschland wurde 1947-49 auf
der großen Spielwiese des Treptower
Parks erbaut. Es ist Friedhof und Gedenkstätte
für die im Kampf um Berlin
gefallenen sowjetischen Soldaten,
von denen 5.000 hier begraben sind.
Besonders beeindruckend ist die 12
Meter hohe Skulptur eines Soldaten,
der schützend ein Kind auf dem Arm
trägt und mit der anderen Hand ein
Schwert hält.
angelegte Wasserfläche, den Karpfenteich,
einen Rosengarten, einen
Springbrunnen, Skulpturen, Alleen
und viele Blumenrabatten. Er bildet
den landschaftlichen Rahmen für
den Hafen Treptow, das Sowjetische
Soldaten-Ehrenmal, die Archenhold-
Sternwarte, das Gasthaus Zenner und
die Abtei-Insel (Insel der Jugend).
Wasserturm Altglienicke
Der in gotischem Stil 1905/06 auf
dem Falkenberg erbaute Altglienicker
Anderson´sches Palais
Das Gebäude in Alt-Köpenick 15
wurde Mitte des 18. Jahrhunderts
im Friderizianischen Rokoko erbaut
und mit einem zweigeschossigen
Mansardendach bekrönt. Das oval
ausgeführte Treppenhaus ist mit einer
besonders schönen Holztreppe mit
geschnitztem Geländer ausgestattet.
Prinzessin Henriette Marie ließ das
Palais für ihren damaligen Stallmeister
bauen; danach gehörte es ihrem
Hofprediger Saint Aubin. Seinen Namen
erhielt das Palais durch die späteren
Besitzer, die Familie Anderson.
Bölschestraße
Seit der Gründerzeit ist die vom S-
Bahnhof Friedrichshagen bis zur
Brauerei Bürgerbräu führende Straße
12 der insgesamt 22 geplanten Ferienhäuser
auf dem historischen Areal des
legendären Ausflugslokals „Rübezahl“
sind bereits fertiggestellt. Jedes Haus bietet
auf 140 m 2 Wohnfläche, verteilt auf
zwei Etagen, Platz für bis zu acht Personen.
Drei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein
exklusiver Wohn- und Küchenbereich
sowie Whirlpool und Sauna gehören
zur gehobenen Ausstattung. Im angrenzenden
Restaurant und Bistro Rübezahl
wird neben vielfältigen frisch zubereiteten
Speisen und Getränken auch Frühstück
sowie ein Lieferservice angeboten.
150 Terrassenplätze laden in der warmen
Jahreszeit zum Verweilen ein.
Der neugestaltete Biergarten hält von
April bis Oktober schmackhafte Berliner
Currywurst, saftiges Steak vom Grill
oder auch frisch geräucherten Fisch bereit.
Den phantastischen Blick über den
Müggelsee gibt es gratis dazu. Gleich
nebenan befindet sich der neu erbaute
Abenteuerspielplatz mit vielen modernen
Spielgeräten.
Die neu erbaute Tagungs- und Eventhalle
mit modernster Licht und Tontechnik
bildet den perfekten Rahmen für jede Art
von Feierlichkeit von der Hochzeit über
Geburtstage, Jubiläen oder Betriebsfeiern.
Parkplätze sind ausreichend vorhanden,
die Bushaltestelle ist nur wenige
Minuten entfernt.
Rübezahl Ferienpark Müggelsee
Müggelheimer Damm 143
12559 Berlin
Telefon: 656 61 688 0
Telefax: 656 61 688 295
E-Mail: info@ruebezahl-berlin.de
www.ruebezahl-berlin.de
Treptower Park
Die mit ca. 160 ha nach dem Tiergarten
zweitgrößte öffentliche Parkanlage
Berlins bildet gemeinsam mit
dem sich anschließenden Plänterwald
ein ca. 230 ha großes Naherholungsgebiet.
Entstanden ist der Treptower
Park 1874-87 nach einem Entwurf
des damaligen Gartenamtsdirektors
Gustav Meyer, der in die Gestaltung
neueste soziale Erkenntnisse mit einfließen
ließ. So wurde Berlins „erste
betretbare Gartenanlage“ mit großen
Spiel- und Liegewiesen ausgestattet,
die der Bevölkerung zur Erholung
und Entspannung dienen sollten.
Der Park im Stil englischer Landschaftsgärten
enthält eine künstlich
Wasserturm ist ein weithin sichtbares
Wahrzeichen des Berliner Südostens.
Er ist heute nach weiteren Anbauten
38,55 Meter hoch und besitzt einen
Kessel mit einem Fassungsvermögen
von 600 Kubikmetern. Der Turm
steht unter Denkmalschutz und soll
als Denkmal erhalten werden. Das
Wasserwerk Altglienicke wurde noch
bis 1990 zur Trinkwasserversorgung
genutzt.
Sehenswertes
in Köpenick
Alter Markt
Der Alte Markt bildet zusammen mit
dem Futranplatz, dem Schüßlerplatz,
der Jäger-, der Böttcher-, der Grün-,
der Rosen- und der Lüdersstraße
sowie dem Katzengraben den Kern
der Köpenicker Altstadt. Zahlreiche
Gebäude stehen hier unter Denkmalschutz
und wurden restauriert. Wo
einst die legendäre Künstlerkneipe
„Alte Marktbörse“ stand, wurde die
neue Mittelpunktbibliothek des Bezirks
errichtet. Vor den Bauarbeiten
sind die Fundamente der „Marktbörse“
freigelegt und weitere Fundstücke
der früheren Besiedlung geborgen
worden.
Geschäfts- und Flaniermeile Friedrichshagens.
Ihren Namen erhielt
sie nach dem Schriftsteller Wilhelm
Bölsche, der mit anderen Literaten
den Friedrichshagener Dichterkreis
gründete. Einige typische kleine Kolonistenhäuser
lassen ahnen, wie die
einstige Dorfstraße ursprünglich einmal
ausgesehen hat. Friedrich II. ließ
hier 1753 ein Kolonistendorf anlegen
und begründete damit den Ort.
FEZ Berlin
Das große Sport- und Freizeitzentrum
mitten in der Wuhlheide bietet
mit Parkeisenbahn, Schwimmbad
und einem vielfältigen Kulturangebot
das ganze Jahr über Spiel, Spaß und
sinnvolle Beschäftigung für Kinder,
Jugendliche und Familien. Die Anlage
entstand 1950 als „Pionierpark
Ernst Thälmann“. Der 1979 eröffnete
24
Treptow-Köpenick 2013/2014

Pionierpalast ist heute Zentrum zahlreicher
Einrichtungen für die Freizeitgestaltung.
Fischerkietz
Der im Ursprung mittelalterliche
Ortskern Kietz ist eine fast vollständig
erhaltene ehemalige slawische
Fischersiedlung, die zur alten Köpenicker
Burg gehörte. Sie wurde 1355
erstmalig urkundlich erwähnt. Den
Kietzern wurden 1451 die „ewigen
Fischereirechte“ zuerkannt; jahrhundertelang
blieb das der wesentliche
Erwerbszweig. Erst 1898 wurde der
Kietz nach Köpenick eingemeindet.
In der Straße „Kietz“ sind restaurierte
eingeschossige Fischerhäuser mit Satteldächern
zwischen Gründerzeithäusern
zu bewundern.
Friedrich II. in Friedrichshagen
Friedrichshagen hat anlässlich seines
250. Gründungsjubiläums 2003
sein altes Wahrzeichen zurückerhalten
– das Denkmal des Preußenkönigs,
Ortsgründers und Namensgebers
Friedrich II. Bis 1945 stand die
Bronzestatue auf dem Marktplatz an
der Bölschestraße. Dann wurde sie
vom Sockel gestoßen und vermutlich
eingeschmolzen. Für den originalgetreuen
Wiederaufbau mit Hilfe von
Spendengeldern setzte sich eine Bürgerinitiative
ein.
Kindl-Bühne Wuhlheide
Die Open-Air-Bühne im Volkspark
Wuhlheide in Form eines Amphitheaters
ist neben der Waldbühne die
größte Freilichtbühne Berlins. Sie bietet
ca. 17.000 Besuchern Platz.
Köpenicker Rathaus
Das imposante Gebäude, errichtet
1901-1904 nach Plänen von Hugo
Kinzer und Hans Schütte im Stil märkischer
Backsteingotik mit Ziergiebel
und 54 Meter hohem Turm, wurde
im Oktober 1905 nach Fertigstellung
des Sitzungssaales eingeweiht. Es entstand
anstelle eines barocken Vorgängerbaus
aus dem 17. Jahrhundert. Seit
2001 ist es Sitz des Bezirksbürgermeisters
von Treptow-Köpenick.
auto & verkehr
Haeckelstraße 15
12487 Berlin
FSP-Prüfstützpunkt
FAHRSCHULE
mit
Detlef Gröters
Reifen
www.reifen-werner.de · Online-Shop
Telefon
631 63 41 / 672 32 14
Büro: Mo./Mi. 16–18 Uhr
– The Tyre Company –
Werner
Rahnsdorfer Straße 75 · 15566 Schöneiche · 030/649 29 86
Reifen – Räder – Autoservice
Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr · Sa 9-13 Uhr
Ingenieurbüro Hoffmann
Spreestr. 6
12555 Berlin
Tel.: (030) 6 57 11 07
sachverständig – unabhängig – neutral
– HU nach § 29 StVZO
(mit Untersuchung des Abgasverhaltens)
– Änderungsabnahmen nach
§ 19(3) StVZO
– Begutachtung von Fahrzeugschäden
– Fahrzeugbewertungen
– UVV-Prüfungen
– Prüfung von Flüssiggasanlagen für
Freizeitfahrzeuge
– Begutachtung von Neufahrzeugen zur
Erlangung einer EG-Betriebserlaubnis
Öffnungszeiten: Mo-Do 9-18 Uhr, Fr. 9-15 Uhr
www.fahrzeugpruefungen-gutachten-in-berlin.de
www.autoland-gruppe.de
Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen
mit bis zu 5 Jahren Garantie.
Typenoffene Meister-Werkstatt.
Ihr Servicepartner u.a. für Einbau
und Reparatur von Gasanlagen,
WEBASTO Standheizungen, HU/AU.
Gosen
15537 Gosen
b. Berlin-Köp.
Müggelpark 33
Tel. 03362.8260
Wildau
15745 Wildau
nahe A10 Center,
Dorfaue 11a
Tel. 03375.56590
Frankfurt
15234 Frankfurt/O
Nuhnenstr.5
Tel. 0335.41313330
Berühmt wurde das Rathaus durch
den Gaunerstreich des Schuhmachers
Wilhelm Voigt, der im Jahre 1906
mit einer falschen Hauptmanns-
Uniform den damaligen Bürgermeister
verhaftete und die Stadtkasse
beschlagnahmte. Er ging als
„Hauptmann von Köpenick“ in die
Geschichte ein und steht als Statue
Räder • Reifen • Karosserie
Standheizung • Bremsen
Fahrzeugreparaturen
H.-J. Thiem
Kfz-Sachverständiger
Service
Wegedornstr. 34
12524 Berlin
Tel.: 76 28 97 60
Fax: 76 28 97 53
www.ass-thiem.de • eMail: info@ass-thiem.de
A.S.A. – Ihr Autoglaser
in Berlin-Köpenick
Steinschlagreparaturen,
Neuverglasung,
Scheibenbeschichtung,
Kfz-Reparaturen, Klimaservice
Nutzfahrzeuge
Wo sind wir zu finden?
Weinbergstraße 14 · 12555 Berlin
Telefon: 030 / 650 177 33
Fax: 030 / 650 177 36
Notrufnummer: 0171 / 52 035 52
Volkswagen Autohaus
Audi-Service
VW Nutzfahrzeuge
Skoda Autohaus
Opel Autohaus
Auto-Zellmann Rudower Str. 25-29 und Wegedornstr. 30 12524 Berlin-Treptow
www.auto-zellmann.de Tel. 030/679721-0 Fax 030/6733004
Treptow-Köpenick 2013/2014 25

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
am Fuße der Rathaustreppe. Zu besichtigen
sind das Treppenhaus des
Gebäudes, der historische Kassenraum
mit einer ständigen Ausstellung
zur Hauptmann-Geschichte (täglich
10-18 Uhr) sowie auf Anfrage der repräsentative
Ratssaal. Mittwochs und
sonnabends marschiert jeweils um 11
Uhr die Hauptmanngarde vor dem
Rathaus auf und stellt das Bubenstück
von 1906 nach.
Köpenicker Schloss
Das in Formen des holländischen
Barock errichtete Schloss Köpenick
entstand nach Plänen des Architekten
Rütgers van Langervelt zwischen
1677 und 1690 auf den Resten einer
Slawenburg (6. Jh.) und eines Renaissanceschlosses
(16. Jh.). Johann Arnold
Nering vervollständigte mit der
1685 geweihten Schlosskapelle, dem
Schlossseitenflügel und dem Schlosstor
die Gesamtanlage. Das Köpenicker
Schloss ist das einzige original
erhaltene Barockschloss Berlins. Seit
1963 beherbergte es das Kunstgewerbemuseum
der DDR, das die nach
dem Zweiten Weltkrieg im Ostteil
der Stadt verbliebenen Bestände des
Kunstgewerbemuseums (West) zeigte.
Im Mai 2004 wurde das Schlossgebäude
samt Museum nach umfassender
Rekonstruktion als „Museum der
Raumkunst aus Renaissance, Barock
und Rokoko“ der Staatlichen Museen
zu Berlin wiedereröffnet.
Kranhaus
Das 1950 gebaute Kranhaus in der
Wilhelminenhofstraße 76/77, das
Vorbildern aus den 1920er-Jahren
entspricht, erinnert an den ehemaligen
Hafen vom Kabelwerk Oberspree.
Eine Stahlkonstruktion, die
mit gelbem Backstein ausgefacht ist,
bildet den Unterbau. Der Kranarm
aus Stahlfachwerk wurde 1966 gebaut
und ist drehbar gelagert. Das Kranhaus
bietet einen herrlichen Blick auf
die Spree und wird gastronomisch
und kulturell genutzt.
Mellowpark
Europas größter Skateboard- und
BMX-Park an der Wuhlheide bietet
mit einer Fläche von 60.000 m 2 Platz
für die verschiedensten sportlichen
Aktivitäten vom Laien- bis zum Profisportler.
Modellpark Berlin-Brandenburg
Eingebettet in einen Landschaftspark,
in dem charakteristische Flussläufe
und Höhenzüge der Region nachgebildet
sind, können über 65 Modelle
bekannter Berliner und Brandenburger
Bauwerke bestaunt werden. Sie
sind im Maßstab 1:25 nachgebaut
und werden durch Schautafeln mit
wichtigen Daten zur Geschichte ergänzt.
Der Miniaturpark befindet
sich auf dem Gelände des ehemaligen
Ernst-Thälmann-Stadions in der
Wuhlheide und wird ständig durch
neue Modelle ergänzt. Er ist von Mai
bis Oktober geöffnet.
Müggelsee
Er ist der größte See Berlins (7,7 km 2 )
und neben dem Wannsee und dem
Tegeler See auch das größte Wassersportzentrum
der Stadt. Um den
Müggelsee herum befinden sich die
Ortsteile Friedrichshagen, Rahnsdorf
und Müggelheim sowie auf der anderen
Seite der Müggelberge Schmöckwitz
und Grünau, deren Ursprung in
der Gründung der Kolonistendörfer
im 18. Jahrhundert durch Friedrich
II. liegt. Das gesamte Ufer des Müggelsees
ist von Wald gesäumt. Rund
um den Müggelsee führt ein 23 km
langer Radwanderweg.
Müggelturm
Der Aussichtsturm in den Müggelbergen
wurde 1961 neu errichtet,
nachdem sein Vorgängerbau aus Holz
– 1889 vom Wäschereibesitzer Carl
Spindler gestiftet – abgebrannt war.
Der heutige Turm ist 30 Meter hoch
und seine Aussichtsplattform liegt
120 Meter über dem Meeresspiegel.
Bei gutem Wetter hat man von hier
eine Fernsicht bis zu 50 km. In den
nächsten Jahren soll das Gelände um
den Müggelturm neu gestaltet werden.
Museum Köpenick
Das Museum am Alten Markt 1 ist
in einem 1665 errichteten Fachwerkhaus
untergebracht, das umfassend
rekonstruiert wurde. Es gehörte einst
zum Köpenicker Gut. Seit 1992
werden hier Ausstellungen zur Heimatgeschichte
gezeigt. In der Nähe
(Landjägerstraße 10) befindet sich die
ehemalige Schmiede. Sie wurde 1685
erbaut und 1992-94 rekonstruiert. Sie
ist heute noch funktionsfähig.
Mutter Lustig
Das Denkmal am Frauentog/Müggelheimer
Straße wurde 1982 errichtet.
Es ist Henriette Lustig gewidmet, die
die Lohnwäscherei in Köpenick begründete.
1835 errichtete sie am Alten
Markt 4 in ihrem Wohnhaus eine
eigene Wäscherei und legte damit
den Grundstein für die Entstehung
des Wäschereigewerbes als Dienstleistung.
Nach diesem Vorbild entstanden
um 1900 zahlreiche weitere
Lohnwäschereien in Köpenick, das
damals als „Waschküche Berlins“ bezeichnet
wurde.
Parkeisenbahn Wuhlheide
Die Berliner Parkeisenbahn wird als
Kinder- und Jugendeisenbahn betrieben
und ermöglicht Kindern und
Jugendlichen einen Einblick in den
Eisenbahnbetrieb und in die Eisenbahntechnik.
Die Strecke führt um
das Freizeit- und Erholungszentrum
in der Wuhlheide und wurde 1993
bis zum S-Bahnhof Wuhlheide verlängert.
In Betrieb genommen wurde
die Bahn 1956 als Pioniereisenbahn.
Regattastrecke Grünau
Sie gilt als älteste Sportstätte Berlins,
die immer noch genutzt wird. Seit
1880 wird hier Wassersport getrieben.
Der 1881 gegründete Berliner Regatta-Verein
ließ die Strecke ausbauen;
1900 war die Anlage durch eine feste
Tribüne, erste Bootshäuser und das
Sportdenkmal architektonisch gestaltet.
Es wurden nationale wie internationale
Wettkämpfe ausgetragen,
die tausende Besucher hierher lockten.
Die Entwicklung Grünaus zum
Zentrum des deutschen Wassersports
wurde 1936 mit der Durchführung
der Olympischen Spiele für Rudern
und Kanu gekrönt. Nach dem Zweiten
Weltkrieg war die Regattastrecke
Trainings- und Leistungszentrum des
DDR-Rudersports. An die Geschichte
des Wassersports erinnert das Grünauer
Wassersportmuseum, das 1990
als erstes seiner Art in Deutschland
eröffnet wurde. Es ist unterhalb der
Regattatribüne untergebracht.
Spreetunnel
(Joseph-Nawrocki-Straße)
Hier kann man die 125 Meter breite
Spree trockenen Fußes unterqueren.
Mit dem 1927 fertiggestellten Tunnel
wurde der überlastete Fährbetrieb
abgelöst; denn der Ausflugsverkehr in
die Gaststätten am Müggelsee und in
die Müggelberge nahm Anfang des
20. Jahrhunderts rasant zu. Der Aufsehen
erregende Bau erfolgte von beiden
Ufern aus und galt als technische
26
Treptow-Köpenick 2013/2014

Anwesenheit des preußischen Königs
Friedrich Wilhelm IV. eingeweiht. Sie
ist ausgestattet mit Apolda-Glocken.
Der Vorgängerbau aus Feldsteinen
wurde im 13. Jahrhundert errichtet
und 1837 abgerissen. Die alten Granitquader
dienten dabei als Funda-
ment für das neue Gotteshaus. Bei Sanierungsarbeiten
2004 sind wertvolle
Dokumente, wie ein Ablassbrief des
Johann Tetzel für einen Köpenicker
Bürger aus dem Jahr 1514 sowie Architekturzeichnungen
der alten Kirche
zum Vorschein gekommen. Sie
sind in der Kirche ausgestellt.
SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Meisterleistung seiner Zeit. Der Tunnel
ist 120 Meter lang, 5 Meter breit
und unterquert die Spree in ca. 8,5
Meter Tiefe. Nicht weit entfernt liegt
die Friedrichshagener Anlegestelle der
„Stern und Kreis Schiffahrt GmbH“,
die zu Fahrten über den Müggelsee
und in Richtung Innenstadt einlädt.
Auch die Gebäude der ehemaligen
Berliner Bürgerbräu und das historische
Ausflugs- und Veranstaltungsrestaurant
„Bräustübl“ befinden sich in
unmittelbarer Nachbarschaft.
St.Laurentius-Stadtkirche
Die Kirche in der Köpenicker Altstadt
wurde im Rundbogenstil der
Schinkel-Schule erbaut und 1841 in
Wasserwerk Friedrichshagen/
Museum
Das 1893 in Betrieb genommene
Wasserwerk im Stil märkischer
Backsteingotik war einst das größte
und modernste in Europa. Es wurde
1979 stillgelegt und steht heute unter
Denkmalschutz. Das Museum im
ehemaligen Schöpfmaschinenhaus
zeigt in einer ständigen Ausstellung
die Geschichte der Wasserversorgung
und Stadtentwässerung Berlins. Wer
sich für historische Technik interessiert,
wird von den alten Dampfkolbenpumpen
begeistert sein, die in der
vollständig erhaltenen Maschinenhalle
zu sehen sind. Im Maschinensaal
finden wegen seiner hervorragenden
Akustik auch Konzerte statt.
Weitere wichtige Einrichtungen, Museen
und Veranstaltungsorte entnehmen
Sie bitte dem Abschnitt „Kultur- und
Freizeiteinrichtungen“ auf den Seiten
61-65.
80 Jahre danach…
Gedenkstätte erinnert an „Köpenicker Blutwoche“
damals geschah. Bereits seit 1980 sind
hier der Ablauf der Ereignisse, Biografien
der Opfer, Reaktionen der Öffentlichkeit
und der Gerichtsprozess
gegen die damaligen Täter eindrucksvoll
dokumentiert.
Künftig steht die juristische Aufarbeitung
der Verbrechen noch stärker
im Vordergrund, ebenso ihre
überregionale Bedeutung. Erforscht
werden z.B. auch die Biografien der
Täter. Neu wird auch die vollständige
Digitalisierung des Aktenbestandes
sein und die Beschriftung sowohl in
deutscher und englischer Sprache.
Was haben der Essenplatz, die Aßmann-,
Pohle- und die Schmausstraße,
der Stellingdamm, die Janitzky-,
Karl-Pokern- und Spitzerstraße gemeinsam?
Zum einen: Sie alle liegen in Köpenick.
Doch sie sind auch aus einem
ganz anderen, sehr traurigen Grund
miteinander verbunden. Denn sie tragen
die Namen von Persönlichkeiten,
die in der Woche ab 21. Juni 1933
umgekommen sind.
Die Ereignisse sind als „Köpenicker
Blutwoche“ in die Geschichte eingegangen.
Im Verlauf dieser Woche
wurden in einer groß angelegten
Kampagne hunderte Köpenicker –
Andersdenkende, Sozialdemokraten,
Kommunisten, Christen, Juden, Gewerkschafter,
Junge und Alte – von
der SA verhaftet, verschleppt und
misshandelt; mindestens 24 sind dabei
ermordet worden oder starben an
den Folgen von Folter. Längst nicht
nach allen sind Straßen oder Plätze
benannt.
Die Gedenkstätte in der Puchanstraße
12 erinnert daran. Sie befindet sich
im ehemaligen Gefängnis des Amtsgerichts
Köpenick, dessen Räume ab
Juni 1933 als Stabsquartier und Haftstätte
der Köpenicker SA dienten.
Zum 80. Jahrestag der Tragödie im
Juni 2013 wird die Dauerausstellung
in der Gedenkstätte neu gestaltet. Sie
soll vor allem auch für Schüler aufbereitet
werden, die oft nicht oder nur
noch vom Hörensagen wissen, was
Immerhin kommt rund ein Drittel
der Besucher in der Puchanstraße aus
dem Ausland.
Die neue Dauerausstellung unter
Leitung des Museums Treptow-Köpenick
ist ein Baustein im Berliner
Themenjahr 2013, das sich mit der
Zeit des Nationalsozialismus beschäftigt.
Anlass sind die Machtergreifung
der Nationalsozialisten vor 80 Jahren
und die gegen die Juden gerichteten
Wiedersehen
Bronzeabguss 1994
Aus der Gruppe Protest der Frauen in der
Rosenstraße, Ingeborg Hunzinger
Novemberpogrome vor 75 Jahren.
Unter dem Motto „Zerstörte Vielfalt“
finden in der ganzen Stadt Ausstellungen,
Lesungen, Führungen und
andere Veranstaltungen statt. Damit
soll symbolisch der Staffelstab der
Erinnerung an die nächste Generation
weitergereicht werden, denn es
gibt immer weniger Zeitzeugen aus
der Zeit des Nationalsozialismus. 60
Prozent der heute in Berlin lebenden
Menschen wurden nach der Wiedervereinigung
1990 geboren oder zogen
danach in die Hauptstadt.
Gedenkstätte
„Köpenicker Blutwoche Juni 1933“
Puchanstraße 12, 12555 Berlin
Telefon 90297-3350/5671
www.museum-treptow-koepenick.de
Geöffnet: Do 10-18 Uhr
Treptow-Köpenick 2013/2014 27

BESTATTUNGSINSTITUT MÖWIUS
Inhaber: Utz Dannenberg fachgeprüfter Bestatter
030 / 674 47 60 Tag und Nacht · Fax 030 / 67 82 05 40
Wir arbeiten allbezirklich: Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
Bestattungsinstitut Möwius · Regattastraße 66 · 12527 Berlin
www.bestattungsinstitut-moewius.de · bestattungsinstitut-moewius@t-online.de
Abschied in würdevoller Architektur
100 Jahre Krematorium Baumschulenweg
Feierhalle 1985
Schon das alte Krematorium war in
seiner Funktion und Architektur ein
besonderes Gebäude seiner Zeit. Es
nahm 1913 auf dem Gelände des
Friedhofes Baumschulenweg seine
Arbeit auf – zwei Jahre, nachdem in
Preußen die Feuerbestattung eingeführt
worden war. Die Architekten
Erich Bientz und Mathias Bardenheuter
entwarfen einen neoklassischen
Zentralbau mit Kuppel, der aus einer
achteckigen Feierhalle mit anschlie-
Fotos: Krematorium Baumschulenweg
Außenansicht mit Schornsteinen
Kondolenzhalle Säulenansicht
BESTATTUNGSINSTITUT
Griechische Allee 6 · 12459 Berlin-Oberschöneweide
individuell · würdevoll · erschwinglich
Tag und Nacht
(030) 5 37 15 77
E-Mail: verich@arcor.de
Erd-, Feuer- und alle anderen Bestattungen
Tag & Nacht 6 57 18 41
Fax 657 13 61
Montag – Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Puchanstraße 21
12555 Berlin-Köpenick
28
Treptow-Köpenick 2013/2014

Tag und Nacht
567 54 02
Bestattungen
www.bestattungsinstitut.de/wilke
12623 Bln-Mahlsdorf
Hönower Straße 56
Erd-, Feuer- u. Urnen-Seebestattungen • Übernahme der Formalitäten • Überführungen
im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge-Beratungen • Kranzschleifendruckerei
Grabmalausstellung und -verkauf der Firma Steinmetzmeister A. Schoebel
12621 Bln-Kaulsdorf
Mädewalder Weg 36
Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen.
Informationsgespräche sind für Sie unverbindlich. Unsere Hausbesuche erfolgen in allen Stadtbezirken und außerhalb Berlins unentgeltlich.
In unserer hauseigenen Kapelle können Sie individuell von Ihren Lieben Abschied nehmen.
ßendem Funktionsgebäude bestand.
Im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt,
wurde das Gebäude 1950/52 in
vereinfachter Form wieder aufgebaut.
1995 musste es jedoch wegen baulichtechnischer
Mängel schließen und
wurde abgerissen. An die damalige
Architektur erinnert das heute noch
vorhandene Torhaus des Friedhofs.
Das neue Krematorium von Axel
Schultes und Charlotte Frank – die
Architekten schufen u.a. auch das
Bundeskanzleramt – setzte erneut architektonische
Maßstäbe und gehört
heute zweifellos zu den herausragenden
zeitgenössischen Bauten Berlins.
Es ersetzte das alte Gebäude und ging
1999 in Betrieb. Der Neubau ist nicht
nur mit modernster Technik ausgestattet,
sondern zeichnet sich auch
durch seine großzügige und würdevolle
Gestaltung sowie eine einzigartige
innere Raumkomposition aus. Die
Fassade ist aus Sichtbeton; es gibt zwei
unterirdische Etagen und drei Feierhallen;
in der größten finden bis zu
250 Personen Platz.
Friedhofseingang in der Südostallee
FRIEDHÖFE & BESTATTUNGEN
■ STÄDTISCHE
Friedhofsverwaltung
Rinkartstraße 13, 12437
Telefon 90297-5983/5806/5807
Friedhof Altglienicke
Schönefelder Chaussee 100, 12524
Friedhof Baumschulenweg
Kiefholzstraße 221-228, 12437
Friedhof Bohnsdorf
Parchwitzer Straße 168, 12526
Friedhof Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 93, 12589
Waldfriedhof Adlershof
Friedlanderstraße 156, 12489
Waldfriedhof Grünau
Rabindranath-Tagore-
Straße 18-20, 12527
Waldfriedhof Müggelheim
Gosener Landstraße 1/
Im Jagen 127, 12559
Waldfriedhof Oberschöneweide
An der Wuhlheide 131 A, 12459
■ KIRCHLICHE
Ev. Friedhof Altglienicke
Am Alten Friedhof 27, 12524
Telefon 673 78 68
Ev. Friedhof Friedrichshagen
Peter-Hille-Straße 84, 12587
Telefon 645 18 37
Ev. Friedhof Köpenick
(St. Laurentius-Friedhof)
Rudower Straße 23, 12557
Telefon 655 45 91
Ev. Friedhof Wilhelmshagen
Saarower Weg 51, 12589
Telefon 648 91 28
Im Innern weist der Bau Bezüge zu
Monumentalbauten aus der frühen
Geschichte Ägyptens auf. Damit soll
auch an antike Kulturen angeknüpft
werden, die im Totenkult ihre festen
Wurzeln haben. Charakteristisch sind
zahlreiche hohe Säulen und gerade
hohe Wände, die an die Tempel von
Karnak und Sakkara erinnern. Blickfang
in der Mitte der Kondolenzhalle
ist ein Brunnen, über dem ein Ei
als Symbol des Lebens schwebt. Die
Akustik der Säulenhalle erlaubt es sogar,
hier Konzerte abzuhalten.
Friedhof
Baumschulenweg
Das Krematorium ist Mittelpunkt des
Städtischen Friedhofes Baumschulenweg,
der sich zu beiden Seiten der
Kiefholzstraße erstreckt und aus einem
alten und einem neueren Teil besteht.
Der Alte Friedhof mit dem Krematorium
wurde 1911 angelegt und
in den folgenden Jahren mehrmals
erweitert. Vor dem Eingang empfängt
die Skulptur einer Trauernden von
Bildhauer Fritz Cremer die Besucher.
Der Neue Friedhof entstand 1936/
1939 auf der östlich gelegenen Seite
der Kiefholzstraße unter Leitung des
damaligen Stadtgartendirektors Joseph
Pertl. Er sollte als Musteranlage
Fritz Cremer: Skulptur einer Trauernden
für moderne Friedhofsgestaltung dienen.
So frieden einheimische Sträucher
und Gehölze den Komplex ein;
breite, rechtwinklig angelegte Wege
führen durch Gräberfelder zu einem
größeren Platz für Gedenkfeiern und
militärische Beerdigungszeremonien.
Den Haupteingang flankieren noch
heute zwei gleichartig gehaltene Torhäuschen.
Auf beiden Friedhofsteilen befinden
sich mehrere Gedenkstätten und
-haine für die Opfer von Krieg und
Gewaltherrschaft, des Nationalsozialismus
sowie für gefallene Soldaten
des Zweiten Weltkrieges.
Alles in sicheren Händen:
Vorsorge & Bestattung
Dörpfeldstraße 6
S-Bhf Adlershof
www.grieneisen-bestattungen.de
Tag& Nacht
677 46 39
BESTATTUNGEN
Seit 1882
Peter Meinold
Bestattungen
Telefon Tag & Nacht
030 - 53 01 10 10
www.meinold-bestattungen.de
Schillerpromenade 6 · 12459 Berlin
Kiefholzstraße 249
12437 Berlin-Baumschulenweg
Telefon 5 32 83 35 · 5 32 82 08
Telefax 53 00 79 09
Hackenbergstraße 20
12489 Berlin-Adlershof
Telefon 6 77 54 43
Telefax 67 89 29 39
Treptow-Köpenick 2013/2014 29

Peetseestraße
SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Friedrichshagener wollen ihr Rathaus kaufen
Ausbau zum Kultur-, Bildungs- und Begegnungszentrum geplant
4
Viele Jahre war im historischen Rathaus
Friedrichshagen die örtliche
Polizeidirektion untergebracht. In
gewisser Weise entsprach das auch
dem Anliegen seiner Erbauer: „Dem
Wohle der Bürger“. Der Spruch auf
der Fassade ist rechts und links der
Rathausuhr deutlich zu lesen.
Doch gegenwärtig steht das kommunale
Gebäude im Herzen Friedrichshagens
leer; die Polizei ist ausgezogen.
Ein Investor wollte hier
Eigentumswohnungen
errichten. Friedrichshagener
An wohner,
Vereine und Gewerbetreibende
möchten
aber, dass das Haus ein
Haus für die Bürger
und die Öffentlichkeit
bleibt – mit Veranstaltungen
und Dienstleistungen
jeder Art, der
Wiederauferstehung
des Ratskellers, mit
Tourismusinformation,
einem Hochzeitszimmer
für Trauungen,
Sprechstunden
des Bürgermeisters im
alten Amtszimmer, Räumen für lokale
Medien, Kreative, Dienstleister und
Vereine, für Konferenzen, Versammlungen,
Ausstellungen…
Eine Kommanditgesellschaft wurde
gegründet, um das Rathaus nebst
Nebengebäuden vom Land Berlin
zu kaufen. Verhandelt wird aktuell
ein Erbbaurechtsvertrag, bei dem
die Bürger das Rathaus kaufen und
das Grundstück im Landeseigentum
bleibt. An dem Vorhaben kann sich
jeder beteiligen – als Gesellschafter
und quasi „Ratsmitglied“, als Darlehensgeber,
als Mieter oder Unterstützer
durch Spenden und Arbeitsleistungen.
Schon die Errichtung des Rathauses
ab 1897 war nicht nur allein den
Steuergeldern der Friedrichshagener
zu verdanken, sondern auch ihren
großzügigen Spenden. Bereits 1886
hatte Polizeihauptmeister a.D. Carl
Bayer das Grundstück in der damaligen
Friedrichstraße 85 der eigenständigen
Gemeinde vermacht. 1899
wurde hier das Rathaus eingeweiht,
errichtet im Stil der Spätgotik und
Renaissance. Seine repräsentative Architektur
entsprach dem Selbstverständnis
und Ansehen des Ortes, der
Ende des 19. Jahrhunderts auf etwa
10.000 Einwohner angewachsen war
und immer mehr Bedeutung erlangte.
Auch sollten Gemeindeverwaltung
und -vertretung zusammengeführt
werden, die bisher
an unterschiedlichen
Standorten und eher
dezentral untergebracht
waren.
1911 wurde das
Rathaus durch den
Erwerb des Nachbargrundstückes
noch
erweitert. Doch der
Stolz der Friedrichshagener
währte nicht
lange. Mit der Eingemeindung
nach
Groß-Berlin im Jahre
1920 verlor der Ort
seine kommunale
Selbstständigkeit. Das
Rathaus diente nun
als Sitz verschiedener Geschäfts- und
Verwaltungsstellen des neu gegründeten
Bezirks Berlin-Köpenick. Vom
Ende des Zweiten Weltkrieges bis
2011 wurde das Gebäude überwiegend
als Polizeiwache genutzt.
Reich mit Stuck
geschmückt
Das Äußere des viergeschossigen Baus
lässt erahnen, was einen im Innern erwartet.
Stuck, vergoldete Ornamente,
Holzvertäfelungen und Schnitzereien
schmücken jene Räume, die repräsentative
Funktionen erfüllten. In den
1990er-Jahren wurden das Bürgermeister-
und das Standesamtszimmer,
das Treppenhaus und der Sitzungssaal
originalgetreu restauriert. Hier fand
sich zum Beispiel unter mehreren
Schichten Farbe das Wandbild „Der
5
Semperoper/Dresden
Konditor und Bäckermeister
Rainer Schwadtke
Bölschestraße 89 · 12587 Berlin
Tel. 6 45 24 54 · Fax 64 09 12 82
www.dresdner-feinbaeckerei.de
Qualität
seit 1906
Dresdner
Feinbäckerei
& Café
in Berlin-Friedrichshagen ®
Diese Bäckerei gehört zu den Besten in Deutschland 2013
(Der Feinschmecker, das internationale Gourmet-Journal)
Wir backen nach
alter Tradition mit Natursauerteig
Hauptweg
Am Wiesenrain
1
Stillerzeile
Mühlweg
Löbauer Weg
Gilgenburger Str. Löbauer Weg
Hahns Mühle
Zufahrtstr.
Fürstenwalder Damm
Ch.-e-Pauly-Straße
Aßmannstraße
Ahornallee
Müggelseedamm
Spreestr.
2
Hinter dem Kurpark
Aßmannstraße
Ev.
Friedhof
Friedrichshagen
14
S-Bahnhof
Friedrichshagen
Peter-Hille-Straße
Peter-Hille Straße
Aßmannstraße
Lindenallee
Emrichstraße
Myliusgarten
Schmaler Weg
Karutzseeweg
Albert-
Schweitzer-Straße
13
5
9
3
Bölschestraße
Müggelspree
Dahlwitzer
12
4
6
7
8
Aßmannstraße
Fürstenwalder Damm
Am Goldmannpark
Drachholzstr.
Scharnweberstraße
Müggelseedamm
11
Straße
Schöneicher Landstraße
Kastanienallee
10
Breestpromenade
Klutstraße
Karl-Frank-Straße
Rahnsdorfer Straße
Karl-Pokern-Straße
Dreiserstraße
Buttenstedtweg
Josef-Nawocki-
Bruno-Wille-Straße
Am Damm
Hartlebenstraße
Großer Müggelsee
Müllroser Str.
Julius-Hart-Str.
Wupatzseestr.
Stienitzseestr.
Schöneicher
Str.
Brösener Str.
Werlseestraße
Störitzsseestr.
Flakenseestr.
Löck
30
Treptow-Köpenick 2013/2014

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Besucher sollen im Rathaus wieder
ein- und ausgehen, Dienstleistungen
in Anspruch nehmen und Räume
nutzen können. Die Interessengemeinschaft
Rathaus Friedrichshagen
hat dafür ein wirtschaftlich tragfähiges
Nutzungs- und Finanzierungskonzept
erarbeitet und in eine Betreibergesellschaft
eingebracht. Für eine vollständige
Erschließung des Gebäudes, eine
sinnvolle Raumaufteilung, die technische
Infrastruktur, die Erhaltung der
historischen Bausubstanz und den
Gebäudebetrieb sind z.B. noch erhebliche
Investitionen erforderlich.
Alte Fritz bei seinen Siedlern“ aus
dem Jahre 1903, das an den Ursprung
Friedrichshagens als Kolonistendorf
erinnert.
Bereits während die Polizei Nutzer
des Hauses und seiner Nebengebäude
war, fanden im historischen Rathaus
Führungen, Kunst- und Kulturveranstaltungen
sowie Bürgerforen, Runde
Tische, Ausschusssitzungen der BVV
und Empfänge statt. Auch die Werbegemeinschaft
und der Bürgerverein
Friedrichshagen e.V. waren zeitweilige
Nutzer.
Mit regelmäßigen Veranstaltungen,
Räumlichkeiten für soziale Einrichtungen,
eine Kita, eine Musikschule,
Künstlerstudios u.a. möchte man daran
anknüpfen. Friedrichshagener und
Die für den Erwerb und Betrieb der
Immobilie gegründete Rathaus Friedrichshagen
Projekt GmbH & Co.
KG möchte dabei Nutzer und Unterstützer
in die Mitbestimmung und
Verantwortung mit einbinden. Gebraucht
werden finanzielle Mitstreiter
im Kleinen wie im Großen, insbesondere
starke Investoren. Zudem sind
natürlich jede Menge gute Ideen und
weitere Hilfen gefragt.
Weitere Informationen:
Rathaus Friedrichshagen Projekt
GmbH & Co.KG
Bölschestraße 110, 12587 Berlin
Telefon: 0179-4707839/0172-3095850
www.rathaus-friedrichshagen.de
Fotos: Rathaus Friedrichshagen Projekt
GmbH & Co.KG
9 3
alltours Reisecenter Friedrichshagen
Bölschestraße 97 · 12587 Berlin
Telefon (030) 64 09 29 17
Montag-Freitag 10.00-18.30 Uhr
und Samstag 9.30-13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Englisch für Kinder & Teens
2
1
12
www.nimm-dir-urlaub.de
Genießen Sie Gemütlichkeit!
❖ Wir bieten bis zu 110 Plätze für Ihre Feierlichkeiten
❖ Hausgemachte Buffets – kalt und warm – auch Catering
❖ Mittwochs – freitags ab 17 Uhr: kleine Küche
❖ Samstags und sonntags ab 11 Uhr: Mittagstisch
Gasthaus Erpetal · Hauptweg 40
12587 Berlin (In der Gartenanlage Erpetal)
Ab Frühling auch
in unserem Garten
Inhaber: Klaus Kotsch
Tel. 0157-82 61 41 52
Thüringer Ritter
Thüringer Spezialitäten
Mittagstisch & Wurstspezialitäten
aus Thüringen
Bölschestraße 73 · 12587 Berlin
Telefon 65 01 36 06
Mo-Fr 9-18.30 Uhr · Sa 10-15 Uhr
www.
bezirksmagazin
.de
Ihr Kind wird Englisch lieben
Successfully teaching English since 1985
English Learning Centre Friedrichshagen
Fürstenwalder Damm 426 · 12587 Berlin
Telefon (030) 65 07 65 85
Friedrichshagen@helendoron.de
www.helendoron.de
Jetzt auch Englisch für Erwachsene!
Zweirad-Center
Motodrom GmbH
Müggelseedamm 123
12587 Berlin
Tel. (030) 565 46 70
Fax (030) 654 97 699
Vertragshändler
typenoffene
Werkstatt
www.honda-motodrom.de
kontakt@honda-motodrom.de
14
Treptow-Köpenick 2013/2014 31

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Jubiläum:
260 Jahre Friedrichshagen
1753 ließ Friedrich II. entlang
der heutigen Bölschestraße
eine Siedlung für böhmische
und sächsische Baumwollspinner
anlegen; vor allem
die eingeschossigen Häuser
Richtung Müggelsee erinnern
noch daran. Die Siedler sollten
sich auch der Seidenraupenzucht
widmen, wovon sich der
preußische König einen Aufschwung
der heimischen Textilindustrie
versprach. Gleichzeitig
wollte er damit teure
Stoffimporte für den Hof aus
dem Fernen Osten umgehen.
Hunderte von Maulbeerbäumen
wurden gepflanzt; doch
aus der Seidenspinnerei wurde
nichts; die Bäume gediehen
schlecht und die Familien verarmten.
Heute ist nur noch ein
Baumveteran vor dem Haus Bölschestraße 63 aus dieser Zeit übrig. Die jüngeren
Bäume sind Neupflanzungen aus der Gegenwart.
Der Aufschwung für den Ort kam erst mit dem Eisenbahnanschluss; seit 1849
hielt hier die Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn. Sommerfrischler aus
Berlin errichteten Villen und das Dorf entwickelte sich – nicht zuletzt wegen
des nahen Müggelsees – zum populären „Seebad“ mit Kurpark, Kurkonzerten
und unzähligen Lokalen. Die nach dem Ortsgründer in Friedrichstraße
umbenannte Dorfstraße wurde zur Einkaufs- und Flanierrmeile. In dieser
Zeit entstanden stolze Wohn- und Geschäftshäuser, aber auch repräsentative
Gebäude, wie das denkmalgeschützte Friedrichshagener Rathaus in der Bölschestraße
87 oder die Christophoruskirche am Markt. Das Gotteshaus im Stil
der märkischen Ziegelneugotik
ersetzte 1903 eine ältere Kirche
an der Nordseite des Platzes.
Nicht nur auf Sommerfrischler
aus Berlin, auch auf Dichter
und andere Freigeister übte das
beschauliche und von herrlicher
Landschaft umgebene Friedrichshagen
einen unwiderstehlichen
Reiz aus. Viele ließen
sich Ende des 19. Jahrhunderts
auf der „Flucht“ vor der Großstadt
hier nieder. So zog es u.a.
den Schriftsteller Wilhelm Bölsche
hierher, dessen Namen die
Hauptstraße Friedrichshagens
seit 1947 trägt. Er gründete
1890 mit anderen rund um die
Bölschestraße lebenden Schriftstellern
und Publizisten wie
Bruno Wille, Heinrich und
Julius Hart, Erich Mühsam,
Peter Hille u.a. den Friedrichshagener
Dichterkreis.
Ein Denkmal des Ortsgründers
Friedrich II. steht seit
2003, dem 250. Gründungsjubiläum,
wieder auf dem
Marktplatz. Das Original
wurde bereits 1903 zum
150. Geburtstag des Ortes
eingeweiht. Doch nach dem
Zweiten Weltkrieg war es
verschwunden. Dank einer
Bürgerinitiative und mit Hilfe
von Spenden konnte es neu
errichtet werden.
6
Inh. Maik Eichler
Bölschestraße 53
12587 Berlin
Telefon (030) 663 047 31
info@tabac-house.de
7
8
Inspiration • Beratung • Planung • Service
Melinat GmbH
Bölschestraße 49
12587 Berlin
Tel.: (030) 64 09 42 10
Fax: (030) 64 09 42 11
Di-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-14 Uhr
Mo. nach Vereinbarung
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.MELINAT.de
E-Mail: baederstudio@melinat.de
Wir freuen
uns auf Sie!
7
★★★
HOTEL
Bölsche 126
Das Hotel mit dem besonderen Ambiente
Eine Perle am Müggelsee
Einzel- und Doppelzimmer,
Apartments bis 6 Personen
13
Bölschestraße 126 · 12587 Berlin
645 14 95 · Fax 6 44 88 132
hotel-boelsche@hotmail.de · www.hotel-boelsche.de
11
Thomas Schreiber · Handwerksmeister
Solare Energiegewinnung ■ Komplettbadgestaltung
Gasleitungssanierung ■ Moderne Heiztechnik ■ Brennwerttechnik
Rohrreinigung ■ Regenwassernutzung ■ Reparatur-Service
Zentralstaubsauganlagen ■ Kontrollierte Wohnraumlüftung
Rahnsdorfer Straße 1 · 12587 Berlin-Friedrichshagen 6 41 91 00
www.schreiber-heizung-sanitaer.de FAX 641 91 043
32
Peter Schreiber
Heizung – Gas – Sanitär
Baumpflege
schwierigste Fällungen
Klettertechnik
Entsorgung
Stubbenfräsen
ULRICH BREWING
Breestpromenade 9 ·12587 Berlin-Friedrichshagen
Telefon (030) 6 45 35 16 · Funktelefon 0172 / 3 05 36 54
info@baumpflege-brewing.de
10
Treptow-Köpenick 2013/2014

140 Jahre Stadtentwässerung in Berlin
Das System von Hobrecht funktioniert noch heute
James Hobrecht, um 1870
Als 1873 der erste Spatenstich für den
Bau der Berliner Kanalisation erfolgte,
hatten Initiatoren und Verfechter, vor
allem der Arzt Rudolf Virchow und
der Stadtbaumeister James Hobrecht,
bereits viele Jahre heftige Auseinandersetzungen
hinter sich.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
hatte sich Berlin von einer eher
ländlich geprägten Residenzstadt zu einer
Industrie- und Handelsmetropole
entwickelt. Von 420 000 Einwohnern
im Jahre 1850 war die Stadt 1871 bereits
auf ca. 900.000 Einwohner angewachsen
und wurde zum Zentrum des
neuen deutschen Kaiserreichs. Das Bevölkerungswachstum
und die expandierende
Industrie führten zu ständig
wachsenden hygienischen Problemen.
Die Folge waren wiederkehrende Chobreitung
der aus England kommenden
„Waterclosets“ die Abwassermenge
sprunghaft. Diese wiederum konnte
nur in die Rinnsteine und Gruben und
von dort in die Spree geleitet werden.
Insbesondere Rudolf Virchow wies
auf der Grundlage akribischer Untersuchungen
den Zusammenhang von
Seuchen und verschmutztem Grundwasser
nach.
Mit dem Bau des ersten Wasserwerks
hatte Berlin zwar den ersten Schritt zu
einer modernen Wasserversorgung getan,
doch eine moderne Entwässerung
scheiterte an überlebten Auffassungen
bzw. wirtschaftlichen Interessen der
Abfuhrunternehmen. An der Frage
„Abfuhr oder Kanalisation?“ schieden
sich die Geister. Sie bestimmte über
Jahre die Diskussion.
Die Bekämpfung der Epidemien war
für Hobrecht und Virchow seit 1868
zu einem zentralen Thema ihrer gesamten
Arbeit geworden. Dabei stand
die Einführung der Kanalisation im
Mittelpunkt. 1869 wurde James Hobrecht
vom Berliner Magistrat mit
dem Projekt betraut; im Mai 1873
wurde es schließlich beschlossen.
Gleichzeitig benannten ihn die Stadtverordneten
zum „Chef-Ingenieur der
Kanalisation von Berlin“, was er dann
24 Jahre blieb.
Hobrecht sah für Berlin zwölf voneinander
unabhängige Entwässerungsgebiete,
auch Radialsysteme genannt,
vor. Am tiefsten Punkt wurde ein
Die neuen Entwässerungsanlagen verbesserten
die hygienischen Verhältnisse
Berlins schlagartig. Mit der Anzahl
der angeschlossenen Häuser gingen
die Seuchenerkrankungen zurück. Die
noch 1880 hohe Typhussterblichkeit
verringerte sich ständig und spielte
nach dem Abschluss der Kanalisationsarbeiten
keine Rolle mehr.
James Hobrecht schuf mit den 12 Ra-
SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Historische Kanalreinigungsgeräte im Museum im Wasserwerk.
Hier können Besucher mehr über James Hobrecht, Rudolf Virchow und die Geschichte
des Berliner Abwassersystems, aber auch über Geschichte und Gegenwart der
Wasserversorgung erfahren. Foto: Jelena Butter, 2004
dialsystemen ein weit in die Zukunft
weisendes System. Noch heute unterziehen
die von Hobrecht konstruierten
Kanäle, ein Viertel der gesamten Kanalisation,
die Innenstadt Berlins. Doch
leiten nicht mehr zwölf, sondern 152
Pumpwerke das Abwasser in sechs moderne
Klärwerke. Von dort gelangt es
– zu 95% von Schadstoffen befreit – in
die Gewässer. Jelena Butter
WissensDURST und
Wassergeschichte(n)
Bau der Kanalisation in Schöneberg, 1904
Fotos: © Berliner Wasserbetriebe, Museum im Wasserwerk
lera- und Typhusepidemien, an denen
zwischen 1851 und 1867 fast 19.000
Menschen starben.
Ursache waren die berüchtigten 50
cm tiefen und bis zu 60 cm breiten
Rinnsteine, die sich zwischen Straße
und Bürgersteig hinzogen; ebenso die
unterirdischen Kanäle und Gruben, in
denen sich faulender Schmutz, Unrat,
Abwässer und tierischer Dung aus den
Haushalten und Werkstätten sammelten.
Dadurch drangen krankheitserregende
Stoffe in den Boden und verseuchten
das Grundwasser. Darüber
hinaus erhöhte sich mit dem Bau des
ersten Wasserwerks 1856 und der Ver-
Pump werk gebaut, zu dem Regenund
Abwässer im freien Gefälle durch
Tonrohre und gemauerte Kanäle
flossen. Von dort wurde es durch
Druckrohre auf Rieselfelder gepumpt.
Am 14. August 1873 begann der Bau
des Radialsystems III und schon im
November konnte das Pumpwerk in
der Schöneberger Straße in Betrieb
genommen werden. Es pumpte das
Abwasser zu den ersten, 14 Kilometer
entfernten Rieselfeldern Osdorf und
Friederikenhof. Bis 1893 konnten weitere
zehn Radialsysteme fertiggestellt
werden. Das letzte, das Radialsystem
zwölf, nahm 1909 den Betrieb auf.
Geschichte und Geschichten zum Berliner Wasser im
historischen Wasserwerk. Mit vorführbereiter Dampfmaschine.
Müggelseedamm 307, 12587 Berlin
So – Do 10 – 16 Uhr
außer an Feiertagen
www.museum-im-wasserwerk.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 33

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Altstadtidyll
mit Wasserblick
Berlin ist am Wasser
gebaut und erst recht
Köpenick.
Die historische Altstadt
ist eine Insel am
Zusammenfluss von
Spree und Dahme.
Slawen waren es, die
dem kleinen Fleckchen,
an dem einmal eine
Burg stand, den Namen
„Copnic“ gaben, was
so viel bedeutet wie
Inselort. Die Burg ist
inzwischen verschwunden,
die Inseln prägen
das Stadtbild noch
heute.
Erkunden kann man dies sehr gut
vom Wasser aus. Ab Hafen Treptow
führen z.B. Schiffstouren Richtung
Altstadt bis zum Müggelsee. Aber
auch ein Uferweg lädt zum Flanieren
ein. Seit Sommer 2012 führt er ohne
Unterbrechung von der Langen Brücke
- vorbei an Luisenhain, Laurentiuskirche
und Freiheit – bis zum Katzengrabensteg,
der die Altstadt über die
Baumgarteninsel mit der Halbinsel
Am Krusenick verbindet.
Die Schlossinsel kann man ebenfalls
auf einem Uferweg umrunden. Es
gibt schöne Plätze zum Verweilen mit
Blick auf die Dahme, die hier nach einer
Sage Frauentog heißt. Demnach
sollen Fischersfrauen in der Notzeit
des 30-jährigen Krieges an dieser Stelle
zwischen Schlossinsel und Kietz
ihre Netze ausgeworfen und wider
Erwarten einen besonders reichen
Fischfang gemacht haben. Seitdem
heißt die Dahmebucht Frauentog
(Frauenzug).
Schon 800 Jahre hat das kleine „Städtchen“
auf dem Buckel. Anders als die
meisten Berliner Ortsteile, die aus
ehemaligen Dörfern oder später ange-
34
Treptow-Köpenick 2013/2014

legten Siedlungen hervorgingen, war
Köpenick einst sogar eine mittelalterliche
Stadt. Bis heute gibt es einen gut
erhaltenen Altstadtkern. Erst Ende
des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts
dehnte sie sich über ihre Brücken aus
und die neuen Köpenicker Vorstädte,
Fabriken und Wohnsiedlungen entstanden.
Seit der Wende ist viel Geld und Zeit
in die Restauration der wunderschönen
Gebäude, Straßen und Plätze geflossen.
Die Bemühungen sind spürbar,
auch wenn manche Maßnahmen
die Geduld der Anwohner und Gewerbetreibenden
zuweilen hart auf
die Probe stellen.
Umso mehr lohnt ein Besuch der
kleinen schmalen Gassen mit dem
historischen Rathaus, dem Aufmarsch
der Hauptmann-Garde – er stellt
das „Gaunerstück“ des berühmtesten
Köpenickers aus dem Jahre1906
nach – sowie dem Barockschloss auf
seiner eigenen Insel. Das Ensemble
aus Altstadt und Schloss bietet zudem
den attraktiven Rahmen für
verschiedenste Veranstaltungen wie
das „Köpenicker Winzerfest“, „Köpenick
à la Carte“, „Köpenick Classics“,
das „Katzengrabenfest“, das „Blues &
Jazzfestival“, den „Whisky-Herbst“
und natürlich den „Köpenicker Sommer“.
Zahlreiche Künstler und Bühnen
sind in der Altstadt zu Hause, das
Heimatmuseum hat in einem alten
Gutshaus – einem der ältesten Gebäude
Berlins – seinen Sitz.
SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Auch 2013 lockt Treptow-Köpenick mit
vielen Festen und Veranstaltungen:
26.–28. April: Köpenicker Winzerfrühling
3.–5. Mai: 1. Berliner Wassersportfest in Grünau
31. Mai–2. Juni: Müggelheimer Angerfest
2. Juni: Cöpenick Classics
8. Juni: Fest für Demokratie
14.–16. Juni: Köpenicker Sommer
15. Juni: Kietzer Sommer
22. Juni–31. August: Köpenicker Blues & Jazz-Festival
9.–11. August: Treptower Hafenfest
17. August: Bürgermeisterregatta im Rahmen des Berliner
Fahrtenseglertreffens
23.–25. August: Köpenicker Winzersommer
31. August: Katzengrabenfest
6.–7. September: Köpenicker Whisky-Markt
21.–22. September: Müggelheimer Erntefest
27. September: Freiwilligentag in Treptow-Köpenick
30. November: Müggelheimer Weihnachtsmarkt
13.–15. Dezember: Köpenicker Weihnachtsmarkt
Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich zeitnah
in den Medien oder unter Telefon 655 75 50 (Touristeninformation)
bzw. touristinfo@tkt-berlin.de
1
2
Zielke & Vogel
R AU M KO N TO RG M B H
Raumgestaltung Dekoration
Sonnenschutz Parkett
Bodenbelag Polstern
Wandideen
Alt-Köpenick 4 · 12555 Berlin
Telefon 030 / 34 35 43 65
www.raum-kontor.de
3
Freiheit
Die Kur – ohne zu verreisen
Zur unterstützenden Behandlung von
■ Atemwegsinfekten
■ Asthma
■ allergischer und chronischer Bronchitis
■ COPD
■ Nasennebenhöhlenentzündungen
Grünstraße 24 · 12555 Berlin
über der Stadt-Apotheke-Köpenick
Telefon: (030) 64 09 07 86
TECHNIK-CENTER
KÖPENICK
Kirchstraße 3 · 12555 Berlin
Unser Angebot:
• Waschmaschinen/Trockner • Kühlgeräte
• Haushaltskleingeräte • TV-, Audio-, Videogeräte
Ständig preiswerte Sonderposten
Unser Service:
• Kostenlose Anlieferung und Montage
innerhalb Berlins
• Kleintransporte • Möbelmontagen
• Finanzierung
Jetzt auch mit Online-Shop!
www.technikcenter-köpenick.de
Mo–Fr 10–18 Uhr
Sa 10–13 Uhr
Telefon: 643 26 174
eMail: tck-berlin@t-online.de
4
Lindenstraße
Spree
1
Alt Köpenick
Lüdersstraße
5
Katzengraben
Kirchstraße
4
Lange Brücke
2
Alt-Köpenick
Laurenzstraße
Rosenstraße
Böttcherstraße
Rathaus
3
Grünstraße
Müggelheimer Straße
Kirchstraße
P
Kietzer Straße
5
P
Jägerstraße
Alter Markt
Alter Markt
Amtsstraße
Landjägerstraße
P
Landjägerstraße
Neu iN KöpeNicK
Für jedes Bedürfnis der richtige Kurs
• für Schüler, Erwachsene und Senioren
• für Anfänger, Fortgeschrittene und Experten
• für Alltag, Urlaub und Beruf
• einzeln und in Gruppen bis ca. 6 Teilnehmer
• zur Auffrischung und Festigung
• als Nachhilfe oder Vorbereitung
• für Grammatik und Konversation
• regelmäßig und als Intensivkurs (individuell)
Schloss
Schlossinsel
Dahme
english Learning centre Köpenick
Kietzer Straße 13 · 12555 Berlin
Telefon (030) 65 07 65 85
www.lc-fh.info
Treptow-Köpenick 2013/2014 35

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE
Orgelkonzerte und mehr…
Die Dorfkirche Rahnsdorf feiert im Juni 2013 ihr 125-jähriges Bestehen
Die kleine Dorfkirche im alten Fischerdorf Rahnsdorf ist nicht nur als kirchlicher,
sondern auch als kultureller Veranstaltungsort bekannt. Besonders die
zahlreichen Konzerte im Jahr locken viele Besucher hierher.
Ein Anziehungspunkt ist die 1888 erbaute Dinse-Orgel. Sie wurde 2011 restauriert
und zeichnet sich durch einen markanten kräftigen Klang aus. Damit bietet
sie viele Möglichkeiten, Orgelliteratur verschiedener Stilepochen zum Klingen
zu bringen. Das musikalische Angebot reicht jedoch über die Orgelmusik hinaus
bis hin zu Chor- und Kammerkonzerten. Neben klassischer Musik umfasst es
auch Gospel und Jazz.
Die Orgel ist übrigens genau so alt wie die Kirche. Sie wurde im Juni 1888
eingeweiht und feiert 2013 ihr 125-jähriges Bestehen. Auch der Taufstein und
die beiden Stahlglocken stammen aus
der Entstehungszeit. Schon von weitem
weist der hoch aufragende quadratische
Westturm den Weg, wenn man
von Müggelheim mit der Fähre über
die Müggelspree nach Rahnsdorf übersetzt.
Angekommen, steht man beinahe
direkt davor. Der gelbe Backsteinbau
erhebt sich auf der höchsten Stelle der
Dorfstraße, direkt im Zentrum des mittelalterlichen
Ortes.
36
Gedenkstein für die Rahnsdorfer Fischer
Seit 2007 ist die Dorfkirche Förderobjekt
der Deutschen Stiftung Denkmalschutz.
Bereits 1985/87 fanden umfangreiche
äußere Renovierungsarbeiten
statt. 1997 ist das Dach der Kirche neu
gedeckt worden. 2012 erfolgten restauratorische
Arbeiten am Turm, um die
negativen Auswirkungen von Holzschutzmaßnahmen
aus früherer Zeit zu beseitigen. Durch Spenden und das große
Engagement des Freundeskreises der Dorfkirche konnte in den letzten Jahren
auch der Innenraum der Kirche instandgesetzt und das gesamte Kirchengestühl
aufgearbeitet werden.
Die Kirche ist auf den Grundmauern eines Vorgängerbaus errichtet worden, der
vermutlich aus dem 17. Jahrhundert stammt und in einer Lageskizze aus dem
Jahre 1643 erstmals verzeichnet ist. Er war im Barockstil gestaltet. Doch sowohl
Kirche als auch Küsterhaus fielen 1872 einem Dorfbrand zum Opfer. Der neue,
heutige Sakralbau entstand 1886-87 nach Plänen des Bauinspektors Koppen
und der Architekten Emanuel Spieker und Friedrich Adler. Er ist durch einen
romanisch-gotischen Mischstil mit rundbogig geschlossenen Fenstern geprägt.
Auf den Ursprung des alten Fischerdorfes
Rahnsdorf nimmt das 1961/63
von Lothar Mannewitz neu gestaltete
Chorfenster im einschiffigen Kirchensaal
Bezug. Es stellt Petri Fischzug, den
Weltenrichter Jesus Christus und das
Mahl des Auferstandenen dar. Auch in
der Wetterfahne aus dem Jahre 1887
findet sich das Symbol des Fisches. Ein
Gedenkstein in unmittelbarer Nähe
der Kirche erinnert zudem daran, dass
Rahnsdorfer Fischer bereits vor Gründung
des organisierten Wasserrettungsdienstes
viele Berliner vor dem Ertrinken
bewahrten.
Nähere Informationen zu den Veranstaltungen
finden sich im „Gemeinderuf“
der Ev. Kirchen gemeinde und im Internet
unter www.berlin-rahnsdorf.org.
Treptow-Köpenick 2013/2014

– Anzeige –
Archenhold-Sternwarte
Spannende Nächte am längsten
Linsenfernrohr der Erde
Im Kleinplanetarium findet auch
jeden Samstag und Sonntag um
14 Uhr die Kinderveranstaltung
„Als der Mond zum Schneider
kam“ statt – die Geschichte eines
fleißigen Schneidermeisters, der
eines Tages eine Jacke für den
Mond nähen sollte und in der
Folge viel Ärger mit diesem seltsamen
Kunden bekam…
Darüber hinaus besitzt die Sternwarte
ein kleines himmelskundliches
Museum, das den Be suchern
anhand von Original geräten und
Modellen einen Einblick in den
Kosmos und in die Geschichte
besaßen die wichtige Aufgabe, die
Sterne genau zu vermessen, damit
Geodäten und Nautiker ihre Aufgabe
zuverlässig erfüllen konn ten.
Für besondere Veranstaltungen
– Beobachtungen, Führungen,
Schul klassenveranstaltungen,
aber auch Geburtstage und
Jubiläen unter dem Sternenhimmel
– können jederzeit
Termine vereinbart werden.
Öffentliche
Himmelsbeobachtungen
April bis August
(einmal monatlich):
freitags 23 Uhr
(Termine bitte erfragen)
September bis März:
freitags 20 Uhr
Mai bis Mitte September
mittwochs 15 Uhr:
„Die Sonne im Fernrohr“
Die Treptower Sternwarte besteht
seit 1896 – ursprünglich war sie
ein Relikt einer großen Gewerbeausstellung,
die im selben Jahr im
Treptower Park stattfand. Doch
schon 1909 hatte sie sich zur größten
Volkssternwarte Deutschlands
entwickelt und ist inzwischen allen
Berlinern, die die Astronomie
lieben, ein fester Begriff. Seit 2002
gehört die Sternwarte zur Stiftung
Deutsches Technikmuseum Berlin.
Das „Markenzeichen“ der Archenhold-Sternwarte
ist das historische
Riesenfernrohr, welches das ganze
Jahr hindurch jeden Sonntag um
15 Uhr in Bewegung vorgeführt
und zudem im Winterhalbjahr für
öffentliche Beobachtungen genutzt
wird.
Das soll aber nicht heißen, dass in
den Sommermonaten kein Sternwartenbetrieb
wäre! Da die
Dämmerungszeiten jedoch immer
später einsetzen (zusätzlich nach
hinten verschoben durch die Sommerzeit),
verlegt sich die Sternwarte
verstärkt auf Sonnenbeobach tungen,
die im Sonnenphysikalischen
Kabinett stattfinden. Es wurde
2010 originalgetreu im Stil der
1960er-Jahre restauriert. Im Sonnenphysikalischen
Kabinett kann
man die Sonnenflecke sehen, gewaltige
Gasausbrüche auf der
Sonne bestaunen oder in ihrem
Spektrum den Geheimcode entschlüsseln,
der uns verrät, aus
welchen Elementen unser Zentralgestirn
besteht. Von Mai bis Mitte
September finden diese Beobachtungen
jeden Mittwoch um 15 Uhr
als feste öffentliche Veranstaltung
statt.
Für Liebhaber des Sommersternhimmels
bietet sich freitags einmal
im Monat ab 23 Uhr (wechselnde
Termine!) die Gelegenheit, bei den
„Sternstunden für Nachtschwärmer“
am 50-cm-Spiegelteleskop
im Gartengelände unter Anleitung
zu beobachten. Je nach Himmelsstand
und Jahreszeit kann man
Mond, Planeten, Sternhaufen,
Nebel oder auch Galaxien bestaunen.
Für alle Beobachtungs veranstaltungen
gilt aber: gutes Wetter
mitbringen!
Obwohl selbst auch das längste
Fernrohr der Welt nicht durch
Wolken oder Regen schauen kann,
so finden doch alle Beobachtungs-
veranstaltungen statt – die Sternwarte
besitzt nämlich ein Ausweichquartier,
in dem es nie regnet
– das Kleinplanetarium. Hier wird
unter dem künstlichen Himmelszelt
der aktuelle Sternhimmel erläutert.
seiner Erforschung bietet. Außerdem
kann man hier den größten
Museumsmeteoriten Deutsch lands
bestaunen. Die diesjährige Sonderausstellung
dreht sich um das
Thema, wie Sterne als Orientierungshelfer
dienen: See leute benutzen
sie zur Positions bestimmung,
Geodäten vermessen mit
Hilfe der Sterne zentimetergenau
den Erdball. Und die Stern warten
Öffentliche Führungen
donnerstags 20 Uhr
und samstags 15 Uhr:
„Sterne über Berlin“
sonntags 15 Uhr:
„Das Treptower Riesenfernrohr
in Bewegung“
Kinderveranstaltungen
samstags und sonntags 14 Uhr:
„Als der Mond zum
Schneider kam“
(zusätzlich in den Berliner
Schulferien donnerstags 15 Uhr)
Weitere Veranstaltungen unter
www.sdtb.de
Terminanfragen und
Informationen unter
Telefon 030 – 53 60 637 19
Archenhold-Sternwarte
Alt-Treptow 1
12435 Berlin
Fotos: Michael Arndt
Treptow-Köpenick 2013/2014 37

Sehenswertes in der Nachbarschaft
Das Hauptmann-Museum in Erkner
Lesezimmer
seiner Bibliothek befindet sich hier,
ebenso Bestände des ehemaligen
Hauptmann-Archivs in Radebeul. In
der Villa finden auch Lesungen, Konzerte,
Filmvorführungen und Sonderausstellungen
statt.
2012 wäre der Dichter Gerhart
Hauptmann 150 Jahre alt geworden.
Bekannt wurde er vor allem durch
seine Dramen; er schrieb aber auch
Romane, Novellen und Gedichte.
Naturwissenschaften und Geschichte
in Jena und Berlin und nahm Schauspielunterricht.
Lange war er auf der
Suche nach seiner künstlerischen
Bestimmung. Als er mit 23 Jahren
Ereignisse. 1912 erhielt er den Nobelpreis
für Literatur.
Der Dichter war in allen Epochen –
vom Kaiserreich über die Weimarer
Republik, den Nationalsozialismus bis
Gerhart-Hauptmann-Museum
Gerhart-Hauptmann-Straße 1-2
15537 Erkner
Telefon 03362-3663
www.hauptmannmuseum.de
info@hauptmannmuseum.de
Geöffnet: Di-So 11-17 Uhr
Manuskriptschrank im Arbeitszimmer
Schreibtisch im Arbeitszimmer
Bibliothek im Lesezimmer
Fotos: Gerhart-Hauptmann-Museum
Seine künstlerische Laufbahn begann
1889 wie ein Paukenschlag mit dem
Sozialdrama „Vor Sonnenaufgang“,
erreichte 1892 mit der Aufführung
des Schauspiels „Die Weber“ ihren
Höhepunkt und endete 1943 mit
der Uraufführung der „Iphigenie auf
Aulis“ in Wien. Einige Jahre hat der
Dramatiker auch in Erkner verbracht.
Das dortige Gerhart-Hauptmann-
Museum gibt einen Einblick in sein
Schaffen.
Gerhart Hauptmann wurde als jüngstes
von vier Geschwistern 1862 in
Schlesien geboren und fühlte sich Zeit
seines Lebens mit seiner Heimat verbunden.
Eigentlich wollte er Bildhauer
werden, besuchte die Kunstschulen
in Breslau und Dresden, hörte aber
auch Vorlesungen zu Philosophie,
die reiche Kaufmannstochter Marie
Thienemann heiratete, beschied ihm
das eine gewisse finanzielle Unabhängigkeit,
seinen Weg zu finden und
sich auszuprobieren, u. a. auch als
Schriftsteller. Mit 27 Jahren erlebte er
die Uraufführung seines ersten Dramas
„Vor Sonnenaufgang“ am Berliner
Lessing-Theater und wurde über
Nacht berühmt.
Gerhart Hauptmann brachte – ohne
philosophische und intellektuelle
Abgehobenheit – das soziale Elend
der Massen im heraufkommenden
Industriezeitalter auf die Bühne. Er
zeigte, wie die Welt des Kleinbürgers
zerfiel und rührte mit volkstümlichem
Witz und ironischer Selbstentlarvung
das Publikum. Die Uraufführungen
seiner Stücke waren gesellschaftliche
zum Nachkriegsdeutschland – zwar
nicht immer verehrt, doch künstlerisch
anerkannt. Wohl deshalb, weil
seine Werke grundsätzliche Themen
des menschlichen Lebens, Leidens
und Glücksuchens aufgreifen. Auch
im geteilten Deutschland wurde er in
Ost und West gleichermaßen gespielt
und gedruckt. Seine Werke sind in
40 Sprachen übersetzt worden. 1946
starb der Dichter, 83-jährig.
Seit 1987 befindet sich in der Villa
Lassen in Erkner das Gerhart-
Hauptmann-Museum. Der Dichter
hat hier vier Jahre lang gelebt und
wichtige Werke verfasst. Das Museum
ist deutschlandweit das einzige
seiner Art. Seine Einrichtung wurde
aus dem Teilnachlass des Dichters
rekonstruiert. Auch ein großer Teil
Wohnzimmer
38
Treptow-Köpenick 2013/2014

Der Britzer Garten –
ein Ausflug lohnt zu jeder Jahreszeit
– Anzeige –
Die jährlichen Besucherzahlen von über eine Million beweisen die hohe Anziehungskraft dieser grünen Oase im Süden
Berlins, die am 26. April 1985 als Bundesgartenschau Berlin eröffnet wurde. Heute ist der Britzer Garten eine grüne Oase für
alle Bewohnerinnen und Bewohner Berlins und ein interessantes Ausflugsziel für Touristen.
Den Mittelpunkt des Britzer Gartens
bildet eine zehn Hektar große Seenlandschaft.
Drei bis zu 18 Meter hohe
Aussichtshügel erlauben weite
Blicke in die Umge bung. Jeder
„Berg“ besitzt eine Quelle, deren
Wasser Bachläufe und Wasserfälle
speist, die in den See fließen.
Einmalig in Berlin und besonders
sehenswert sind der Rosen-, Hexenund
Karl-Foerster-Stau dengarten.
Gärtnerische Sonder schauen bereichern
seit 2005 das Angebot. „Tulipan
im Britzer Garten“ ist eine Marke,
die weit ins Bundesgebiet ausstrahlt.
Gäste kommen aus allen
Bun deslän dern, um sich die unvergleichliche
Tulpenpracht anzuschauen.
2006 folgte der Start der großen
Dahlienschau „Dahlienfeuer“, die
von Ende August bis Ende Oktober
mehr als 300 verschiedene Dahliensorten
präsentiert.
Seit 2009 gibt es die Sonderschau
„Zauberblüten im Rhododen dronhain“,
die mit dem neu geschaffenen
„Feengarten“ im Anschluss an
die Tulpenblüte einen gärtnerischen
Höhepunkt im Britzer-Garten-Jahr
bildet.
Auf eine ganz besondere Erfolgsgeschichte
kann die Veranstal tung
„Feuerblumen und Klassik Open
Air“ zurückblicken. 1999 mit 4.500
Konzertbesuchern gestartet, ist diese
Veranstaltung in den letzten Jahren
mit mehr als 12.000 Gästen stets
ausverkauft. Die 15. Veranstaltung
am 24. August 2013 steht unter
dem Motto „Walzerträume“. Die
„Neue Elbland Philharmonie“ spielt
populäre Werke – u. a. von Tschaikowsky,
Strauß, Mendels sohn, F. M.
Bartholdy und W. A. Mozart.
Vor allem die Zufriedenheit der
Besucherinnen und Besucher ist für
die Parkbetreiber, die Grün Berlin
GmbH, wichtig. 39 Prozent der
Nutzer sind Stammgäste. Hier treffen
sich über den Tag Jogger, Langläufer,
Schüler, Mütter und Väter
mit Kindern, Omas und Opas, Liebespärchen,
Vergnügungs süchtige,
Ruhebe dürftige und Sonnen hun g-
rige.
Und außerdem bietet der Park
n Möbel zum Sitzen und Sonnenbaden,
n einen Modellboothafen,
n Kunstwerke,
n Spiellandschaften, Wasserspielplätze und ein Lehmdorf,
n Restaurants, Cafés und Imbisskioske,
n die Britzer-Museumsbahn Berlin,
n eine überdachte Bühne für das vielfältige Veranstaltungsprogramm,
n eine behindertengerechte Ausstattung und einen kostenlosen
Roll stuhlverleih.
Parköffnungszeiten
Täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Hunde und Fahrräder dürfen nicht in den Park mitgebracht werden.
Weitere Informationen: www.britzer-garten.de
© Holger Koppatsch
Treptow-Köpenick 2013/2014 39

Anzeige
Sehenswertes in der Nachbarschaft
Gärten der Welt
in Berlin Marzahn-Hellersdorf
Brücke, die über den „Himmelsspiegel“
zum Teehaus führt. Es folgte im
Jahr 2003 der Japanische „Garten
des zusammenfließenden Wassers“,
ein Ort der Meditation – geplant
von Shunmyo Masuno, einem Zen-
Priester der 18. Generation, dessen
Geist schon beim Betreten des Gartens
allgegenwärtig ist. Im selben Jahr
entstand der Balinesische „Garten
der drei Harmonien“, der in einem
Gewächshaus den Ausschnitt einer
traditionellen Wohnanlage, umgeben
von einer tropischen Pflanzenwelt,
zeigt. In die Welt aus „1001 Nacht“
entführt seit 2005 der Orientalische
„Garten der vier Ströme“ mit dem
„Saal der Empfänge“ (2007). In dem
von einer vier Meter hohen Mauer
umgebenen Gartenhof (Riyâd) verzaubern
exotische Pflanzen, kunstvolle
Ornamentik und das Sprudeln des
Wassers. Auch im 2006 eröffneten
Koreanischen „Seouler Garten“ ist
Wasser neben Steinen und Pflanzen
ein entscheidendes Gestaltungsmerkmal.
Die Anlage überrascht mit ihrer
Vielseitigkeit, denn der Besucher entdeckt
nicht nur die buddhistischen
und taoistischen Wurzeln der korearühmten
Staudenzüchters widerspiegelt.
Westlich zeigt sich der ebenfalls
2008 eröffnete Italienische Renaissancegarten,
der mit Terrakotten, Marmorstatuen,
kunstvollen Formschnitten
und sprudelnden Wasserspielen
zu den frühesten gartenarchitektonischen
Beispielen Europas zählt. Der
2011 eröffnete Christliche Garten
wird mit den Texten in seinem goldenen
Wandelgang zu einem „Raum
der Sprache“ und Teil des Dialogs der
Kulturen in den Gärten der Welt.
Im Jahr 2012 erhielten die Gärten
der Welt für ihre Einzigartigkeit und
Schönheit gleich zwei Auszeichnungen:
den „Green Flag Award“, eine
hohe gärtnerische Auszeichnung, die
in England und Wales seit 1996 nur
den besten Park- und Gartenanlagen
verliehen wird, und die Wahl zum
zweitschönsten Park in Berlin und
Brandenburg durch die Zuschauer
des rbb.
Und es geht weiter: Der zehnte Themengarten,
der Englische Cottage
Garten, wird durch seine traditionelle
Gestaltung eine weitere Attraktion
der Gärten der Welt. Weitläufig ge-
Steinboot im Chinesischen „Garten des wiedergewonnenen Mondes“
Foto: Kleine-Uthmann
Als im Jahr 1987 die Berliner Gartenschau ihre Pforten öffnete,
war nicht absehbar, in welchem Maße sich das Gesicht und die
Bedeutung der Anlage in den kommenden Jahren wandeln sollten.
Durch den Bau verschiedener authentischer Themengärten entwickelte
sich der Park vom Berliner Naherholungsgebiet zu einem
nationalen und internationalen Publikumsmagneten. Mit seinen
nunmehr neun Gärten der Welt präsentiert er eindrucksvoll Gartenkunst
aus Asien, dem Vorderen Orient und Europa, bleibt aber
gleichzeitig seiner ursprünglichen Bedeutung als Ort der Entspannung
und der Ruhe gerecht.
Den Reigen der Themengärten eröffnete
im Jahr 2000 der Chinesische
„Garten des wiedergewonnenen
Mondes“. In dem von chinesischen
Facharbeitern mit originalen Materialien
errichteten Garten begibt sich
der Besucher auf eine Zeitreise in
das alte China mit einer Zick-Zack-
Japanischer „Garten des zusammenfließenden Wassers“
Foto: Peter Tiedt
nischen Kultur, sondern trifft auch
auf kleine Schutzgeister (Buk Su) und
Totempfähle (Zang Sung), die dem
schamanischen Glauben entstammen.
Eine der größten Attraktionen
für Jung und Alt ist der Heckenirrgarten,
der wie auch das benachbarte
Bodenlabyrinth seit 2007 zur Suche
der Mitte einlädt. Wer erfolgreich
war, wird mit einem überwältigenden
Blick vom Aussichtsturm belohnt und
entdeckt den 2008 wiedereröffneten
Karl-Foerster-Staudengarten, der
nicht nur mit seinen Prachtstauden
und Gräsern das Schaffen des beplante
Sichtachsen und Blickbeziehungen
werden die umgebenden Flächen
erschließen und diese somit in
die Gesamtanlage integrieren. Seine
Eröffnung ist für 2014 geplant.
2017 werden die Gärten der Welt für
170 Tage wichtiger Bestandteil der
Internationalen Gartenausstellung in
Berlin.
Gärten der Welt
Eisenacher Straße 99 · 12685 Berlin
Telefon: 700906-699
www.gaerten-der-welt.de
40
Treptow-Köpenick 2013/2014

Treptow-Köpenick 2013/2014 41

Kollegium des BEzirksamtes
Oliver Igel (SPD)
Bezirksbürgermeister und Leiter der
Abteilung Bürgerdienste, Personal,
Finanzen, Wirtschaft und
Immobilienwirtschaft
Zur Person
geboren 1978 in Köpenick
wohnhaft in Berlin-Köpenick
Beruflicher Werdegang
1997 Abitur an der Flatow-Oberschule
Köpenick
1998-2004 Studium der Neueren deutschen
Literatur, Neueren Geschichte und
Politikwissenschaft an der Freien
Universität Berlin, Abschluss: Magister
Artium (M.A.) mit einer Arbeit über die
Darstellung von DDR-Realität in komischer
Prosa nach 1989
2001-2003 freier Mitarbeiter bei der
„Berliner Zeitung“ und 2002-2008
Mitarbeiter bei der Stiftung zur
Aufarbeitung der SED-Diktatur
2009-Oktober 2011 wissenschaftlicher
Mitarbeiter/Büroleiter des
Bundestagsabgeordneten Hans-Joachim
Hacker
seit 27. Oktober 2011
Bezirksbürgermeister von Treptow-
Köpenick
Ines Feierabend (DIE LINKE)
Stellvertretende Bezirksbürgermeisterin
und Bezirksstadträtin für Arbeit, Soziales
und Gesundheit
Zur Person
geboren 1965 in Erfurt
seit 1989 wohnhaft in Berlin
Beruflicher Werdegang
Pädagogisches Studium am Institut für
Lehrerbildung in Meiningen, Lehrerin für
die unteren Klassen
1990-2000 Sachbearbeiterin,
Gruppenleiterin, stellv. Amtsleiterin und
Amtsleiterin des Sozialamtes Berlin-
Marzahn
2001 Persönliche Referentin der
Bezirksstadträtin für Jugend, Familie und
Soziales im Bezirksamt Marzahn-
Hellersdorf
2002-2006 Persönliche Referentin der
Staatssekretärin für Soziales in der
Senatsverwaltung für Gesundheit,
Soziales und Verbraucherschutz Berlin
ab Oktober 2006 Bezirksstadträtin für
Soziales und Gesundheit im Bezirksamt
Treptow-Köpenick
seit 27. Oktober 2011 Stellvertretende
Bezirksbürgermeisterin von Treptow-
Köpenick und Bezirksstadträtin für Arbeit,
Soziales und Gesundheit
Rainer Hölmer (SPD)
Bezirksstadtrat für Bauen,
Stadtentwicklung und Umwelt
Zur Person
geboren 1961
wohnhaft in Berlin-Adlershof
verheiratet, 2 Kinder
Beruflicher Werdegang
Studium der Politikwissenschaft an der
Philipps-Universität Marburg und der FU
Berlin mit Diplom-Abschluss, studienbegleitende
Tätigkeit in einem kleineren
Berliner Dienstleistungsunter nehmen
Traineeprogramm „Personal und
Wirtschaftsassistent“, Dozent und Trainer
im Bereich der beruflichen
Erwachsenenbildung in Thüringen
Angestellter in mittelständischen
Unternehmen in den Bereichen
Personalverwaltung und
Personalentwicklung
Beratungstätigkeit im Bereich der
Förderung klein- und mittelständischer
Unternehmen, Beratungstätigkeit bei einem
Consulting-Unternehmen mit
Schwerpunkt „Berufliche Bildung“ und
stellv. Bereichsleitung
ab Oktober 2006 Bezirksstadtrat für
Bauen und Stadtentwicklung von
Treptow-Köpenick
seit 27. Oktober 2011 Bezirksstadtrat für
Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt in
Treptow-Köpenick
Svend Simdorn (CDU)
Bezirksstadtrat für Weiterbildung, Kultur,
Schule und Sport
Zur Person
geboren 1960
wohnhaft in Berlin-Bohnsdorf
verheiratet, 2 Kinder
Beruflicher Werdegang
Partei: seit 1989 Demokratischer Aufbruch
(Mitglied des Hauptaus schusses und
Landesgeschäftsführer), danach CDU –
dort langjährig Mitglied im Landesausschuss
sowie im Orts- und Kreisvorstand,
Landesvorsitzender der KPV, seit 1999
Fraktionsvorsitzender in Hellersdorf, dann
in Marzahn/Hellersdorf
seit 1992 Bundesbeamter im
Geschäftsbereich im Bundesministerium
der Verteidigung, zuständig für
Organisation im Bereich Aus- und
Fortbildung
2001 Bezirksstadtrat für Wohnen, Bauen,
Bürgerdienste und Ordnung Marzahn-
Hellersdorf
ab 2006 Bezirksstadtrat für Bürgerdienste,
Bildung und Sport in Treptow-Köpenick
seit Oktober 2011 Bezirksstadtrat für
Bürgerdienste, Weiterbildung, Kultur,
Ordnungsangelegenheiten, Schule und
Sport in Treptow-Köpenick
Gernot Klemm (DIE LINKE)
Bezirksstadtrat für Jugend und
Öffentliche Ordnung
Zur Person
geboren 1965
Beruflicher Werdegang
1984 Berufsausbildung mit Abitur
1984-1988 Gleisbauer, Bahnmeisterei
Rummelsburg
1988-1990 Grundwehrdienst
1990-1991 Polizist in Köpenick
1992-1997 Studium der Politikwissenschaften
in Potsdam
1995-2006 Mitglied des Berliner
Abgeordnetenhauses
2006-2011 Wissenschaftlicher Mitarbeiter
seit 2012 Bezirksstadtrat für Jugend in
Treptow-Köpenick
Partei: 1983 Mitglied der SED, 1990
Mitglied der PDS, 2007 Mitglied DIE
LINKE
1990–1992 Bezirksverordneter in
Köpenick
1992–1995 Bezirksverordneter in
Weißensee
1994–2000 Bezirksvorsitzender der PDS
Weißensee
1995–2006 Mitglied des Berliner
Abgeordnetenhauses, dort u.a. Mitglied
und stellv. Vorsitzender des Verfassungsschutzausschusses,
Mitglied des
Hauptausschusses, Vorsitzender des
Ausschusses für Stadtentwicklung und
Umweltschutz
2000-2008 Bezirksvorsitzender der PDS
bzw. der LINKEN Pankow
2006–2011 Koordinator der Fraktionsvorsitzendenkonferenz
der LINKEN
2009– 2011 Mitglied des
Abgeordnetenhauses, wirtschaftspolitischer
Sprecher der LINKEN, Mitglied im
Innenausschuss
42 Treptow-Köpenick 2013/2014

n BEZIRKSVERORDNETEN-
VORSTEHER
BEzirksverordnetenversammlung (bvv)
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Vorsitzende: Andrea Gerbode
und Peter Groos
Telefon 90297-4292/65 70 02 54
Fax 65 70 02 55
www.gruene-treptow.de
fraktion.treptow-koepenick@grueneberlin.de
Fraktion PIRATEN
Vorsitzender:
Cornelius Engelmann-Strauß
Telefon 90297-4183
www.piratenfraktion-tk.de
post@pf-tk.de
Rathaus Treptow,
Sitzungsort der Bezirksverordnetenversammlung
Siegfried Stock (SPD)
n BÜRO DER BVV
Postanschrift
12414 Berlin
PF 91 02 40
Dienstgebäude
Rathaus Treptow
Neue Krugallee 4, 12435
Telefon 90297-4186
bvv@ba-tk.berlin.de
n FRAKTIONEN
SPD: 17 Sitze
DIE LINKE: 15 Sitze
CDU: 9 Sitze
Bündnis 90/Die Grünen: 6 Sitze
PIRATEN: 4 Sitze
Fraktion der SPD
Vorsitzender: Matthias Schmidt
Telefon 90297-4446
Telefon/Fax 533 70 67
www.spd-fraktion-treptowkoepenick.de
fraktion@spd-fraktion-tk.de
Fraktion DIE LINKE
Vorsitzender: Philipp Wohlfeil
Telefon 90297-4161
Telefon/Fax 533 76 07
www.linksfraktion-treptowkoepenick.de
mail@linksfraktion-treptowkoepenick.de
Fraktion der CDU
Vorsitzender: Christian Schild
Telefon 90297-4400
Telefon/Fax/AB 533 77 25
www.cdu-fraktion-tk.de
cdu-fraktion-treptowkoepenick@arcor.de
info@cdu-fraktion-tk.de
n AUSSCHÜSSE
Arbeit, Soziales und Gesundheit
Vorsitzende: Romana Seth (SPD)
Bürgerdienste und
Ordnungsangelegenheiten
Vorsitzender: André Schubert (DIE
LINKE)
Eingaben und Beschwerden
Vorsitzende: Monika Belz (PIRATEN)
Haushalt, Personal, Verwaltung und
Geschäftsordnung
Vorsitzender: Peter Groos
(B‘90Grüne)
Integration
Vorsitzender: Dr. Hans Erxleben
(DIE LINKE)
Jugendhilfe
Vorsitzender: Alexander Freier (SPD)
Rechnungsprüfung
Vorsitzende: Marina Borkenhagen
(DIE LINKE)
Schule
Vorsitzende: Karin Zehrer (SPD)
Sport
Vorsitzende: Regina Klinger (SPD)
Stadtentwicklung und Tiefbau
Vorsitzender: Udo Franzke
(DIE LINKE)
Umwelt- und Naturschutz und
Grünflächen
Vorsitzender: Karsten Weser (CDU)
Weiterbildung und Kultur
Vorsitzende: Irina Vogt (SPD)
Wirtschaftsförderung, Tourismus und
Immobilien
Vorsitzender: Dr. Martin Sattelkau
(CDU)
Treptow-Köpenick gemeinsam
gestalten! Wir sind für Sie da.
SPD Treptow-Köpenick
Grünauer Straße 8 in 12557 Berlin
www.spd-treptow-koepenick.de
Tel.: 6549 6204 Fax: 631 07 75
SPD-Fraktion in der BVV Treptow-Köpenick
www.spd-fraktion-treptow-koepenick.de
Tel./Fax: 533 70 67
Hier können Sie den Infobrief der
Fraktion anfordern.
Ihre Wahlkreisabgeordneten im
Abgeordnetenhaus von Berlin
Offene Türen und offene Ohren
Köpenick: Allendeweg 1, 12559 Berlin, Tel.: 64 329 776
Fax: 64 329 792, Di 10 - 18 Uhr, Mi 13 - 16 Uhr, Do 10 - 16 Uhr,
Fr 10 - 13 Uhr
Treptow: Brückenstraße 28, 12439 Berlin, Tel.: 53 289 22
Fax: 53 289 22, Do 14 - 18 Uhr
bezirk@dielinke-treptow-koepenick.de
T r e p t o w - K ö p e n i c k
Treptow-Köpenick 2013/2014 43

ämter & behörden
BEHÖRDENRUF-
NUMMER 115*
* (aus dem Festnetz sowie über mehrere
Mobilfunkanbieter zum
Ortstarif und flatratefähig)
BEZIRKSAMT
Zentrale Telefon-Nummer
90297-0
Rathaus Köpenick
Sitz des Bezirksbürgermeisters und regelmäßiger
Versammlungsort des
Bezirkskollegiums
Alt-Köpenick 21, 12555
Rathaus Treptow
Sitz der
Bezirksverordnetenversammlung
Neue Krugallee 4, 12435
Postanschrift für alle
Verwaltungsdienststellen und die BVV
Bezirksamt Treptow-Köpenick von
Berlin
PF 91 02 40
12414 Berlin
Internetadresse
www.berlin.de/ba-treptow-koepenick
n BEAUFTRAGTE DES
BEZIRKSAMTES
Beauftragte für Menschen mit
Behinderung
Gabriele Rühling
Hans-Schmidt-Straße 18, 12489
Telefon 90297-6119
gabriele.ruehling@ba-tk.berlin.de
Behördliche Beauftragte für
Datenschutz und Informationsfreiheit
Kerstin Manthey
Zum Großen Windkanal 4, 12489
Telefon 90297-4994
behdsb@ba-tk.berlin.de
Gleichstellungsbeauftragte
Anke Armbrust
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2306
anke.armbrust@ba-tk.berlin.de
gleichstellung@ba-tk.berlin.de
Integrationsbeauftragter
Sven Schmohl
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2307
integration@ba-tk.berlin.de
Koordinatorin für EU- und
Internationale Angelegenheiten
Sonja Eichmann
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2440
sonja.eichmann@ba-tk.berlin.de
n BÜRGERÄMTER
Bürgeramt I Rathaus Köpenick
Alt-Köpenick 21, 12555
Info-Telefon 115
Fax 90207-2845
buergeramt1@ba-tk.berlin.de
Bürgeramt II Schöneweide
Michael-Brückner Straße 1, 12439
Info-Telefon 115
Fax 90297-4021
buergeramt2@ba-tk.berlin.de
Öffnungszeiten
Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr
Mi 8-13, Do 11-19 Uhr, Fr 8-13 Uhr
Sa 9-13 Uhr (nur Bürgeramt I für
Terminkunden), während der
Öffnungsz. sind Terminvereinb. möglich
n ÄMTER UND
EINRICHTUNGEN IM
ÜBERBLICK
Amt für Bürgerdienste
Alt-Köpenick 21,12555
Telefon 90297-2731
sabine.bimboese@ba-tk.berlin.de
Amt für Soziales
Hans-Schmidt-Straße 16 und 18, 12489
Telefon 90297-6099/6012
jens.meissner@ba-tk.verwalt-berlin.de
Amt für Weiterbildung und Kultur
Hans-Schmidt-Straße 6/8, 12489
Telefon 90297-4968
Amt_Bildung@ba-tk.berlin.de
anette.indetzki@ba-tk.berlin.de
Bau- und Wohnungsaufsichtsamt
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2450
bauaufsicht@ba-tk.berlin.de
Rathaus Köpenick
Bezirkswahlamt
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2390
bezirkswahlamt@ba-tk.berlin.de
Bibliotheken
siehe Seite 61
Denkmalschutz
siehe Untere Denkmalschutzbehörde
Familienkasse der Bezirke
siehe Seite 45
Friedhofsverwaltung
Rinkartstraße 13, 12437
Telefon 90297-5983
90297-5806/5807
Friedhöfe
siehe Seite 29
Gesundheitsamt/Amtsarzt
Hans-Schmidt-Straße 6, 12489
Telefon 90297-4768/4706
vera.richter@ba-tk.berlin.de
Handwerk & baudienstleistungen
RÜDIGER SCHULZ
MALEREI-MEISTERBETRIEB
Klassische Malerarbeiten
Renovierungen · Tapezierarbeiten · Fassadenanstriche und -putze
Wärmedämmverbundsysteme · Schimmelbehandlung
Spezialausführung von
Marmormalerei · kreativen Mal- und Spachteltechniken
Straße am Flugplatz 6 A · 12487 Berlin
Tel. 030 / 63 90 59 09 · Fax 030 / 63 90 59 19 · Mobil 0172-319 04 24
e-mail: info@malereibetrieb-schulz.de · www.malereibetrieb-schulz.de
Fechner Rohrbau
Sanitär • Heizung • Lüftung • Rohrtiefbau
Ausführung sämtlicher
Installationsarbeiten
einschließlich
Fliesenarbeiten
Buntzelstraße 144
12526 Berlin
Tel.: (030) 6 76 61 61
Fax: (030) 6 76 11 47
fechner-rohrbau@t-online.de
GmbH
Malermeister M. Müller
Staatlich geprüfter Techniker für Farb- u. Lacktechnik
Maler- und Lackierermeister
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
im Innen- und Außenbereich
Seniorenservice Dekorative Techniken
Telefon: (030) 63 90 53 40
Telefax: (030) 63 90 53 41
Mobil: 0176/22 00 99 93
Mario Müller
Büro: Groß-Berliner Damm 71
12487 Berlin
www.malerfachbetrieb-berlin.de · email: info@malerfachbetrieb-berlin.de
44 Treptow-Köpenick 2013/2014

Gesundheitliche Beratungsstellen
siehe Seite 55
Gewerbeangelegenheiten
Salvador-Allende-Straße 80A, 12559
Telefon 90297-4629
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
Grünflächenamt
Rinkartstraße 13, 12437
Telefon 90297-5823
JobCenter
siehe Seite 45
Jugendamt
Freiheit 15, 12555
Telefon 90297-3307
kerstin.stappenbeck@ba-tk.berlin.de
Krisentelefon 90297-55555
Kulturamt
Kulturzentrum „Alte Schule“
Dörpfeldstraße 54, 12489
Telefon 90297-5720
doris.tyrolph@ba-tk.berlin.de
Kultureinrichtungen
siehe Seiten 61-62
Museen
siehe Seite 61
Musikschule
siehe Seite 57
Ordnungsamt
Salvador-Allende-Straße 80 A, 12559
Telefon 90297-4629
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
Mo, Di 9-13 Uhr, Do 14-18 Uhr
Fr 9-11 Uhr
Wache des allg. Ordnungsdienstes
Telefon 90297-4601
Pressestelle
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2219
hans-rainer.harder@ba-tk.berlin.de
pressestellebbm@ba-tk.berlin.de
Schiedsämter
siehe Seite 46
Schulamt
Freiheit 15, 12555
Telefon 90297-3293
schulamt@ba-tk.berlin.de
Schulen
siehe Seiten 56-57
Schulaufsicht
(Außenstelle Treptow-Köpenick der
Senatsverwaltung für Bildung,
Wissenschaft und Forschung)
Freiheit 15, 12555
Telefon 90297-3250
katrin.reschke@senbwf.berlin.de
Sozialamt
siehe Amt für Soziales
Sportamt
Sportpromenade 3, 12527 Berlin
Telefon 67 80 74 11/00
sportamt@ba-tk.berlin.de
steffen.senkbeil@ba-tk.berlin.de
Sporteinrichtungen
siehe Seite 63-64
Stadtentwicklungsamt
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2452
ulrike.zeidler@ba-tk.berlin.de
Stadtplanung
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2312
ute.loebel@ba-tk.berlin.de
Standesamt
Rathaus
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2554
Mo, Di 8.30-12.30 Uhr
Do 14-19 Uhr
standesamt@ba-tk.berlin.de
Straßenverkehrsbehörde
Salvador-Allende-Straße 80A, 12559
Telefon 90297-4629
ordnungsamt@ba-tk.berlin.de
Straßenverwaltung
Dahmestraße 33, 12526
Telefon 90297-5537
info-tiefbauamt@ba-tk.berlin.de
Tiefbauamt
Dahmestraße 33, 12526
Telefon 90297-5501
info-tiefbauamt@ba-tk.berlin.de
Umwelt- und Naturschutzamt
Rinkartstraße 13, 12437
Telefon 90297-5932
martin.kleinlosen@ba-tk.berlin.de
Umweltschutz
Rinkartstraße 13, 12437
Telefon 90297-5885
angela.ahrens@ba-tk.berlin.de
Untere Denkmalschutzbehörde
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2192/2190/2194
christian.breer@ba-tk.berlin.de
Vermessungsamt
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2003
vermessung@ba-tk.berlin.de
Veterinär- und Lebensmittelaufsicht
Salvador-Allende-Straße 80A, 12559
Telefon 90297-4780
vetleb@ba-tk.berlin.de
Volkshochschule
siehe Seite 57
Wirtschaftsförderung
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-2500
wirtschaftsfoerderung@ba-tk.verwaltberlin.de
Wohnungsamt
Hans-Schmidt-Straße 10,12489
Telefon 90297-5205
petra.bell@ba-tk.berlin.de
WEITERE BEHÖRDEN
n AGENTUR FÜR ARBEIT
BERLIN-SÜD
Geschäftsstelle Treptow-Köpenick
Pfarrer-Goosmann-Straße 19, 12489
Service-Telefon
01801 555 111 (Arbeitnehmer)*
01801 66 44 66 (Arbeitgeber)*
treptow-koepenick@arbeitsagentur.de
Mo, Di 8-16 Uhr, Mi, Fr 8-12 Uhr
Do 8-18 Uhr
Familienkasse
Sonnenallee 282, 12057
Telefon 01801 54 63 37*
Mo, Di, Fr 9-12 Uhr, Do 9-18 Uhr
familienkasse-berlin-sued@arbeitsagentur.de
Job-Center Treptow-Köpenick
Groß-Berliner Damm 73, 12487
Telefon 5555 75 2222**
jobcenter-berlin-treptow-koepenick@
jobcenter-ge.de
Mo, Di, Fr 8-12.30 Uhr
Do 8-12.30 Uhr und
12.30-18 Uhr (nur Berufstätige)
*(Festnetzpreis 3,9 ct/min,
Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min)
**(entspr. Preisliste des
Teilnehmernetzbetreibers)
Handwerk & baudienstleistungen
www.Haack-Jalousien.de
Fon (030) 6 73 31 61
Fax (030) 67 89 84 76
Licht- und Sonnenschutzanlagen
sämtlicher Systeme
Garagentore, Fenster und Türen
Rudower Straße 90 · 12524 Berlin-Altglienicke
Fischer, Sonntag & Wölbing GbR
• Kommunikationsanlagen
• Netzwerktechnik
• Elektroinstallationen
Glanzstraße 6 · 12437 Berlin
Tel.: 030 / 6 73 20 74
Fax: 030 / 6 73 50 00
Mail:wup@w-elektro.de
Web: www.w-elektro.de
Fachbetrieb für ®
Gebäudetechnik
Treptow-Köpenick 2013/2014 45

ämter & behörden
Handwerk & baudienstleistungen
INSTALLATEURMEISTERBETRIEB SEIT 1918
• Dachdeckerarbeiten
• Dachklempnerei • Holzbau
• Wartung & Instandhaltung
• 24-h-Service
Warnowstraße 24 · 12524 Berlin-Altglienicke
dachdeckerei-kloss@t-online.de
Fon & Fax 672 83 68
Funk 0177 / 566 25 21
Bäder
Solar
Heizung
Telefon: 030.65 49 81 17
Telefax: 030.65 49 81 16
Mobil: 0172.3 02 00 36
SANITÄRE ANLAGEN
GASHEIZUNGSBAU
KOMPLETTBÄDER
Tel.: (030) 659 42 777
Fax: (030) 659 42 778
Mobil: 0160-551 26 73
alle Arbeiten rund ums Haus
Meisterbetrieb
Detlef Wostrack
24 Std.
Notdienst
Germanenstraße 14 · 12524 Berlin
www.carsten-goette.de · Telefon 606 82 98
Abbruch & Erdbau
Brandstädter
Parrisiusstraße 23
12555 Berlin
Telefon 030/65 49 55 49
Telefax 030/65 49 55 51
aeb1@gmx.de
www.aeb1.de
Heizung
Bäder
solar
die allrounder
firma m. lachmund
ing. r. Bartz & Partner gmbH
alt-Müggelheim 9
12559 Berlin
Telefon 659 68 02
Telefax 65 94 01 16
Beratung
Installation
Service
Am Bauernwäldchen 27
12559 Berlin-Müggelheim
eMail: service@gebaeudetechnik-wostrack.de
n Alt - und Neubausanierung
n Maurer- und Putzarbeiten
n Trockenbau und Fliesen
n Tischler / Fußboden / Maler
Landgartenweg 4 ·12557 Berlin
www.allrounder-lachmund.de
n AMTSGERICHT KÖPENICK
Mandrellaplatz 6, 12555
Telefon 90247-0
Mo, Di 8.30-15 Uhr
Do 8.30-15 Uhr und 15-18 Uhr nach
Vereinbarung
Mi/Fr 8.30-13 Uhr
n BERLINER FORSTEN
Landesforstamt
Dahlwitzer Landstraße 4, 12587
Telefon 64 19 37-0
Zentrale telefonische
Kundenberatung
Mo-Fr 9-14 Uhr
Forstamt Köpenick
Dahlwitzer Landstraße 4, 12587
Telefon 64 19 37 71
Waldschule Lehrkabinett Teufelssee
Müggelheimer Damm 144, 12559
Telefon 654 13 71
Waldschule Plänterwald
Dammweg 1B, 12437
Telefon 53 00 09 70
n FEUERWEHR
Berufsfeuerwache Köpenick
Katzengraben 1, 12555
Telefon 387 5400 105
Berufsfeuerwache Treptow
Groß-Berliner Damm 18, 12487
Telefon 387 5300 105
n FINANZAMT
Treptow/Köpenick
Seelenbinderstraße 99, 12555
Telefon 902 41 20
Mo, Fr 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr
Info-Zentrale
Mo-Mi 8-15 Uhr, Do 8-18 Uhr
Fr 8-13.30 Uhr
Prenzlauer Berg
(zuständig für KFZ-Steuer)
Storkower Straße 134, 10407
Telefon 902 42 80
Mo, Fr 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr
Info-Zentrale
Mo-Mi 8-15 Uhr
Do 8-18 Uhr, Fr 8-13.30 Uhr
n KFZ-ZULASSUNGSSTELLEN
Jüterboger Straße 3, 10965
Telefon 90269-0/3300
Ferdinand-Schultze-Straße 55, 13055
Telefon 90269-0/3300
Sprechzeiten für beide Einrichtungen:
Mo und Mi 7.30-15 Uhr (mit Termin)
7.30-11 Uhr (ohne Termin)
Di und Do 7.30-18 Uhr (mit Termin
7.30-15 Uhr (ohne Termin)
Fr 7.30-13.30 Uhr (mit Termin)
7.30-11 Uhr (ohne Termin)
n POLIZEIDIENSTSTELLEN
Berliner Polizei
Telefon: 46640
Notruf: 110
Bürgertelefon: 4664 4664
Amtsgericht Köpenick
Direktion 6, Abschnitt 65/Treptow
Segelfliegerdamm 42, 12487
Telefon 4664665700
Direktion 6, Abschnitt 66/Köpenick
Karlstraße 8, 12557
Telefon 4664666700
Wasserschutzpolizei Wache Ost
Baumschulenstraße 1, 12437
Telefon 4664 983360,
4664 983013
n SCHIEDSAMTSBEZIRKE UND
SCHIEDSAMTSPERSONEN
Schiedsamtsbezirk 1
Alt-Treptow, Plänterwald,
Baumschulenweg, Ingrid Gossow
Telefon 672 04 59
Schiedsamtsbezirk 2
Oberschöneweide, Niederschöneweide,
Johannisthal, Michael Rother
Telefon 671 44 84, 288 38 93 21
Schiedsamtsbezirk 3
Adlershof, Altglienicke, Dr. Gisela Große
Telefon 672 83 28
Schiedsamtsbezirk 4
Dammvorstadt, Köllnische Vorstadt/
Spindlersfeld, Bohnsdorf, Grünau,
Schmöckwitz, Angela Lieweke
Telefon 0179-4876639, 651 15 23
Schiedsamtsbezirk 5
Altstadt/Kietz, Allende-Viertel,
Wendenschloss, Müggelheim
Herr Heydenreich
Telefon 99 54 43 47
Schiedsamtsbezirk 6
Köpenick-Nord, Friedrichshagen,
Rahnsdorf/Hessenwinkel, Herr Wolf
Telefon 657 24 60
n WASSERRETTUNGSDIENST
Nottelefon der Berliner Feuerwehr 112
Wasserrettungsdienst des ASB
Leitstelle
Wendenschloßstraße 348, 12557
Telefon 65 88 01 70
(an den Wochenenden und Feiertagen
April bis Oktober)
Wasserrettungsdienst der DLRG
Einsatzleitstelle: Telefon 36 20 95-0
(an den Wochenenden April bis
Oktober)
46 Treptow-Köpenick 2013/2014

Ärzte & Gesundheit
n Allgemeinmedizin/
Praktische Ärzte
Adlershof
Bachmann, Brigitte, Dr. med.
Anna-Seghers-Str. 118, 12489 677 43 55
Bennewitz, Dorothea Elisabeth
Dörpfeldstr. 52, 12489 677 05 36
- 2 Bölle, Matthias, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489
[engl., franz., ital.]
Bringmann, Wolfgang, Priv.-Doz. Dr.sc.med.
Rudower Chaussee 12B, 12489 67 19 88 88
- 2 Laali, Fatemeh-Marjan
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 67 89 28 10
[engl. pers.]
Lange, Karsten, Dr. med.
Rudower Chaussee 12B, 12489 67 19 88 88
Päckert, Regine, Dr. med.
Wassermannstr. 90, 12489 677 56 68
- 2 Priewich, Peter, MR Dr. med.
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 67 89 28 10
- 2 Rittwage, Edeltraud, Dr. med.
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 67 89 28 10
Sattelkau, Katrin, Dr. med.
Thomas-Müntzer-Str. 19, 12489 677 42 18
Schmidt, Ulrike, Dipl.-Med.
Dörpfeldstr. 11, 12489 677 43 14
- 2 Starost, Elinore, Dipl.- Med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 92
Erklärungen zu den Kriterien der
Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer
- 1 = rollstuhlgerecht
– Türbreiten mind. 90 cm
– Zugang ebenerdig oder Rampe
max. 6% Steigung
- 2 = rollstuhlgeeignet
– Türbreiten mind. 80 cm
– Zugang ebenerdig oder Rampe
max. 10% Steigung
- 3 = bedingt rollstuhlgeeignet
– Türbreiten mind. 70 cm
– Zugang max. eine Stufe oder
Rampe max. 20% Steigung
Das Verzeich nis der niedergelassenen
Ärzte, Psychologischen Psychotherapeuten
und Zahnärzte basiert auf den
Daten der Kassen ärztlichen Vereinigung
Berlin und der Kassen zahn ärztlichen
Vereinigung Berlin. Privat prak tizierende
und ermächtigte Ärzte wurden nicht
berücksichtigt, ebenso Spezialisie rungen,
die von Patienten kaum oder nicht direkt
genutzt werden.
Angaben zu den Ärzten sowie weitere
Daten sind auch abrufbar auf der Internet
seite der Kassen ärztlichen Vereinigung
Berlin unter www.kvberlin.de bzw. der
Kassenzahnärzt li chen Vereinigung Berlin
unter www.kzv-berlin.de.
Beide Internetseiten verfügen über
Suchmaschinen.
Die Internet-Adresse
www.tieraerztekammer-berlin.de
lieferte die Daten für das Verzeichnis der
Tierärzte.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Es besteht kein Rechtsanspruch auf
Veröffentlichung.
Redaktionsschluss: 10. 3. 2013
Alt-Treptow
- 2 Berlin, Monika, Dr. med.
Beermannstr. 2, 12435 533 75 24
Bürck-Gemassmer, Maximilian
Elsenstr. 1, 12435 534 86 94
Falter, Michaela
Elsenstr. 1, 12435 534 86 78
Kiekeben, Gisela, Dipl.-Med.
Elsenstr. 99/100, 12435 533 75 44
Popot, Jean-Claude, Dr. med.
Bouchéstr. 23, 12435 534 84 00
[engl., franz., span.]
Reh, Ilona
Karl-Kunger-Str. 6, 12435 534 86 20
Altglienicke
Humme, Ines, Dipl.-Med.
Köpenicker Str. 6, 12524 672 18 52
- 2 Janke, Cornelia, Dr. med.
Semmelweisstr. 102, 12524 673 60 28
Kaden, Frank
Rudower Str. 60, 12524 673 20 08
Klüssendorf-Mediger, Evelyn, Dr. med.
Schönefelder Chaussee 243, 12524 673 61 66
Löser, Heike
Rudower Str. 60, 12524 673 20 08
Baumschulenweg
Conrad, Wolfgang
Ekkehardstr. 1, 12437 53 69 98 76
[engl., franz., ital.]
Heine, Anke, Dr. med.
Ernststr. 1, 12437 532 86 06
- 2 Jacobus, Irene, MR Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 78 03
[russ., engl.]
Jägle, Ljudmila
Baumschulenstr. 31, 12437 534 98 22
[russ.]
Kunert, Heike, Dr. med.
Kiefholzstr. 179, 12437 53 69 97 77
Meybaum, Norbert, Dr. med.
Baumschulenstr. 9-10, 12437 532 81 80
- 2 Platzer, Lukas, Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 79 13
[engl. ital.]
Wehrenfennig, Thomas
Ernststr. 26, 12437 532 81 10
Bohnsdorf
Domnik, Thomas, Dipl.-Med.
Grottewitzstr. 25, 12526 676 31 83
[engl.]
Jacob, Christine
Buntzelstr. 92, 12526 676 54 80
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Härtel, Mareike, Dr. med.
Bölschestr. 108, 12587 645 52 90
Poppe, Mario, Dr. med.
Myliusgarten 20, 12587 645 89 81
Schäfer, Nadja
Bölschestr. 59, 12587 641 28 20
Schreiber, Detlef
Müggelseedamm 212, 12587 64 09 44 70
Tastarczyk, Frank, Dipl.- Med.
Bölschestr. 27, 12587 645 89 47
[engl.]
Vehmeyer, Wulf, Dr. med.
Rahnsdorfer Str. 33, 12587 645 50 47
Völkel, Karsten, Dr. med.
Bölschestr. 35, 12587 645 16 69
Grünau
Jessenberger, Christel
Regattastr. 77-79, 12527 674 42 83
Wunderlich, Frank, Dr. med.
Regattastr. 77-79, 12527 674 05 17
Johannisthal
- 1 Baum, Anne-Kathrin, Dr. med.
Sterndamm 67, 12487 636 08 02
- 1 Baum, Clement, Dipl.-Med.
Sterndamm 67, 12487 636 08 02
- 2 Bodner, Jannette
Sterndamm 152, 12487 631 76 71
Borck, Renate, Dr. med.
Vereinsstr. 19, 12487 636 45 88
Hofer, Edelgard
Sterndamm 9, 12487 636 06 92
Kuna, Brunhilde, Dr. med.
Sterndamm 73, 12487 636 32 24
Köpenick
- 2 Arndt, Maren, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 64 89 78 41
Boenke, Sabine, Dr. med.
Mahlsdorfer Str. 25 A, 12555 657 20 86
- 2 Braun, Vittoria, Prof.Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 74
- 1 Breitenfeldt, Kathrin
Grünauer Str. 44, 12557 651 67 59
Bytel, Thomas, Dipl.-Med.
Annenallee 1, 12555 657 17 16
Clement, Ingo, Dipl.-Med.
Zum Langen See 50, 12557 651 92 00
Drygalla, Jacqueline, Dr. med.
Müggelheimer Str. 5D, 12555 655 74 46
Ehrlich, Bettina
Pablo-Neruda-Str. 17, 12559 654 11 04
Elsner, Gudula, Dr. med.
Hämmerlingstr. 23, 12555 657 36 12
[tschech., engl., russ.]
- 2 Fuchs, Frank-Uwe, Dr. med.
Grünauer Str. 44, 12557 651 67 59
- 2 Henkel, Hella, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
Irrgang, Kathrin, Dr. med.
Köpenzeile 109, 12557 651 40 90
Kaffke, Ray
Müggelheimer Str. 16, 12555 651 67 11
- 2 Kunz, Andrea, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
[tschech., engl.]
- 2 Lura, Dagmar, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 70 02
Murach, Barbara, Dipl.-Med.
Kaulsdorfer Str. 311, 12555 657 28 36
[engl., russ.]
- 2 Riedel, Jan
Wendenschloßstr. 324A, 12557 651 00 51
- 2 Riedel, Regina, Dr. med.
Wendenschloßstr. 324A, 12557 651 00 51
- 2 Schneidewind, Jana, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 64 89 78 41
Schöne, Susanna
Bahnhofstr. 10, 12555 657 29 55
Schreger, Claudia
Kleinschewskystr. 59, 12555 657 15 36
Schreger, Margot, Dr. med.
Kleinschewskystr. 59, 12555 657 15 36
Sporbert, Dagmar, Dr. med.
Bahnhofstr. 48, 12555 650 45 20
Sternkopf, Annette, Dr. med.
Köpenzeile 109, 12557 651 40 20
Wahl, Tilo, Dr. med.
Mahlsdorfer Str. 25 A, 12555 657 20 86
Wahrenburg, Peter, Dipl.- Med.
Puchanstr. 18, 12555 652 71 45
- 2 Weinrich, Lutz, Dr. med. Dr.
Elcknerplatz 18, 12555 653 32 02
[engl.]
Winkler, Christel, Dr. med.
Annenallee 1, 12555 652 71 47
Zimmering, Ronald, Dr. med.
Gutenbergstr. 2, 12557 65 88 08 45
[engl., russ., fläm., franz.]
Müggelheim
Miermeister, Angelika
Alt-Müggelheim 8, 12559 659 86 00
Niederschöneweide
- 2 Köberle, Kordula, Dr. med.
Grimaustr. 79, 12439 631 66 30
Müller, Ursula, Dipl.-Med.
Schnellerstr. 110, 12439 636 13 88
Schlegel, Natalia
Brückenstr. 31, 12439 631 66 15
[russ.]
Schmidt, Ursula, Dr. med.
Bruno-Bürgel-Weg 16, 12439 671 78 38
Oberschöneweide
Al-Raai, Mohamad
Wattstr. 12, 12459 535 05 35
- 3 Bernicke, Dagmar, MR Dr. med.
Edisonstr. 63, 12459 535 06 81
[engl.]
Gronau, Wibke
Großstr. 8, 12459 535 32 82
Kluge, Annegret, Dr. med.
Griechische Allee 14, 12459 535 18 07
Kopf, Andreas, Dr. med.
Firlstr. 24, 12459 535 42 53
Mietens, Annette, Dr. med.
Schillerpromenade 1, 12459 535 07 56
- 3 Müller, Manuela
Edisonstr. 63, 12459 535 06 81
Peterhansl, Tom, Dr. med.
Mathildenstr. 1, 12459 535 14 31
Räther, Dorothea, Dr. med.
Schillerpromenade 1, 12459
Schwarz, Robert
Großstr. 8, 12459 535 32 82
Plänterwald
Eisermann, Ursula, Dr. med.
Am Treptower Park 41, 12435 533 78 71
[engl., russ.]
Höfer, Heike, Dr. med.
Kiefholzstr. 411, 12435 533 76 85
Kuntze, Uta, Dr. med.
Am Treptower Park 41, 12435 533 78 71
Ristow, Beate, Dr. med.
Galileistr. 31, 12435 533 70 57
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Döpfmer, Susanne, Dr. med.
Fürstenwalder Allee 318, 12589 65 48 44 40
Köplin-Fritsche, Jochen
Kirchstr. 15, 12589 64 84 99 73
Leistert, Gisa, Dr. med.
Rialtoring 2, 12589 645 58 58
Oczlon, Claudia, Dr. med.
Rialtoring 2, 12589 645 58 58
Schiller, Annemarie, Dipl.- Med.
Dannenreicher Pfad 30, 12589 648 09 22
Simon, Katharina
Fürstenwalder Allee 318, 12589 65 48 44 40
Schmöckwitz, Karolinenhof,
Rauchfangswerder
Runke, Daniela, Dr. med.
Adlergestell 758, 12527 675 85 66
n Anästhesiologie
- 1 Baum, Anne-Kathrin, Dr. med.
Sterndamm 67, 12487 636 08 02
- 2 Knote, Erhard, Dipl.-Med.
Schnellerstr. 21, 12439 48 62 64 81
Köplin-Fritsche, Jochen
Kirchstr. 15, 12589 64 84 99 73
- 2 Lura, Dagmar
Freiheit 1, 12555 655 70 02
- 2 Passon, Matthias, Dipl.-Med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 65 48 52 25
- 2 Platzer, Lukas, Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 79 13
- 2 Rothermel, Beate, Dr. med.
Schnellerstr. 21, 12439 63 90 22 20
- 2 Starost, Elinore, Dipl.- Med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 92
Steinbach, Sean, Dr. med.
Schillerpromenade 1, 12459 535 36 87
Wefelmeyer, Gerti, Dr. med.
Müggelbergallee 40, 12557 651 72 94
Treptow-Köpenick 2013/2014 47

Ärzte & Gesundheit
n Arbeitsmedizin
Bennewitz, Dorothea Elisabeth
Dörpfeldstr. 52, 12489 677 05 36
- 2 Berlin, Monika, Dr. med.
Beermannstr. 2, 12435 533 75 24
Hofer, Edelgard
Sterndamm 9, 12487 636 06 92
- 2 Jacobus, Irene, MR Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 78 03
[russ., engl.]
- 2 Janke, Cornelia, Dr. med.
Semmelweisstr. 102, 12524 673 60 28
Kuna, Brunhilde, Dr. med.
Sterndamm 73, 12487 636 32 24
Murach, Barbara, Dipl.-Med.
Kaulsdorfer Str. 311, 12555 657 28 36
[engl., russ.]
Schmidt, Ursula, Dr. med.
Bruno-Bürgel-Weg 16, 12439 671 78 38
- 2 Starost, Elinore, Dipl.- Med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 92
n Augenärzte
Adlershof
- 2 Heitsch, Jutta, Dipl.-Med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 673 60 41
- 2 Kahl, Kristina, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 94
- 2 Mascher, Desirée, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 94
Shahnazary, Ali
Dörpfeldstr. 52, 12489 677 49 01
Bohnsdorf
- 3 Galanski, Jürgen
Dorfplatz 6, 12526 676 43 23
- 2 Keller, Irina
Dorfplatz 6, 12526 676 43 23
- 3 Kontopoulos, Theodoros, Dr. med.
Dorfplatz 6, 12526 676 43 23
- 3 Targu-Mures, Draghici, Dr. med.
Dorfplatz 6, 12526 676 43 23
FriedrichsHAgen,
Hirschgarten
Schwarz, Patrick
Werlseestr. 3, 12587 645 59 68
Wille, Elmar, Dr. med.
Bölschestr. 108, 12587 65 49 43 66
JoHAnnistHAl
Walde, Carolyn, Dr. med.
Sterndamm 9, 12487 636 00 52
[engl.]
Wegener, Petra, Dr. med.
Sterndamm 9, 12487 636 00 52
[russ.]
Köpenick
Keuch, Manuela, Dr. med.
Seelenbinderstr. 11, 12555 657 13 28
Keuch, Richard, Dr. med.
Seelenbinderstr. 11, 12555 657 13 28
Klotz, Oliver
Grünstr. 5, 12555 655 72 24
- 2 Leonhardt, Marita, Dipl.-Med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 50
Rieger, Roland, Dr. med.
Grünstr. 5, 12555 655 72 24
- 2 Stoldt, Gundula, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 651 37 59
Oberschöneweide
Edel, Martina
Wilhelminenhofstr. 19, 12459 535 40 65
PlänterWAld
Hoffmann, Ricarda, Dipl.-Med.
Am Treptower Park 75, 12435 534 86 93
Lemke, Ulrike, Dr. med.
Galileistr. 31, 12435 533 70 26
n Chirurgie
Adlershof
- 2 Klumpp, Bernhard, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 62
Lange, Karsten, Dr. med.
Rudower Chaussee 12B, 12489 67 19 88 88
Mansour, Amer
Anna-Seghers-Str. 109, 12489 677 44 38
- 2 Pollner, Lutz, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 62
[franz., engl.]
Baumschulenweg
- 1 Bab, Horst, Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 79 13
- 1 Bär, Patricia, Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 79 13
- 2 Kazrani, Emran
Dammweg 106, 12435 533 79 13
- 1 Naumann, Kathrin, Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 79 13
Köpenick
Boenke, Sabine, Dr. med.
Mahlsdorfer Str. 25 A, 12555 657 20 86
- 2 Figiel, Arnim
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 51
- 2 Strack, Cornelia, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 51
- 2 Zech, Ute, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 51
Oberschöneweide
Hese, Ulrike
Schillerpromenade 1, 12459
- 3 Mühl-Benninghaus, Dieter, Dr. med.
Edisonstr. 63, 12459 53 00 59 50
Stotko, Martin
Schillerpromenade 1, 12459 535 36 87
Rahnsdorf, WilhelmsHAgen,
Hessenwinkel
Köplin-Fritsche, Jochen
Kirchstr. 15, 12589 64 84 99 73
n Diabetes-Ambulanz
Rodde, Karin
Bahnhofstr. 10, 12555 657 29 55
Schöne, Susanna, Dipl.- Med.
Bahnhofstr. 10, 12555 657 29 55
Warnke, Hanni
Sterndamm 9, 12487 636 06 92
n Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Adlershof
Feihe, Claudia, Dr. med.
Büchnerweg 28, 12489 67 82 47 37
- 2 Gerhardt, Cornelia, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 86
[engl., russ.]
- 2 Scheunemann, Petra, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 86
[engl., russ.]
Alt-Treptow
von der Gablentz, Jessica, Dr. med.
Plesser Str. 2, 12435 533 77 98
[engl.]
Wernecke, Bettina, Dr. med.
Elsenstr. 1, 12435 534 86 98
Gramatté, Sylvia, Dipl.-Med.
Elsenstr. 99, 12435 534 85 01
Altglienicke
- 2 Fischer, Kerstin, Dr. med.
Semmelweißstr. 105, 12524 672 92 04
[engl.]
Rudolph, Sabine, Dr. med.
Grünauer Str. 1, 12524 672 10 82
Baumschulenweg
Thieme, Ina, Dr. med.
Baumschulenstr. 95, 12437 532 20 36
FriedrichsHAgen,
Hirschgarten
Breyvogel, Sabine, Dipl.-Med.
Aßmannstr. 48, 12587 645 53 58
- 2 Heuberger, Brigitte, Dr. med.
Lindenallee 16, 12587 645 16 71
Wahlicht, Anna-Maria, Dr. med.
Bölschestr. 108, 12587 645 17 63
Grünau
Eipper, Gabriele, Dr. med.
Wassersportallee 6, 12527 674 47 88
JoHAnnistHAl
Bogdanov, Elena
Sterndamm 9, 12487 636 06 92
Michalski, Andrea, Dr. med.
Sterndamm 9, 12487 636 06 35
- 2 Weinert, Heike Ingeborg, Dr. med.
Sterndamm 152, 12487 631 76 57
Köpenick
- 2 Benecke, Claudia, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 58
Hackel, Brunhilde, Dr. med.
Pflanzgartenstr. 22, 12555 65 80 04 11
- 2 Jende-Roil, Manuela, Dr. med.
Wendenschloßstr. 51-53, 12559 65 49 99 55
- 2 Lattorff, Elke, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 70 62
Lehmann, Christine, Dr. med.
Kietz 23/24, 12557 657 16 64
Riedewald, Susanne, Dr. med.
Bahnhofstr. 53, 12555 657 29 69
Tennhardt, Chrsitiane
Bahnhofstr. 53, 12555 657 29 69
Winkler, Friederike
Friedrichshagener Str. 6 C, 12555 65 49 81 18
PlänterWAld
Bork, Winfried, Dr. med.
Am Treptower Park 28-30, 12435 532 88 03
[engl.]
Lüder, Andrea, Dr. med.
Galileistr. 31, 12435 533 77 03
n Hals-Nasen-oHrenheilkunde
Adlershof
- 2 Mittenzwei, Simone
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 25
FriedrichsHAgen,
Hirschgarten
Casper, Martina
Bölschestr. 108, 12587 93 79 87 05
Dahlmeier, Klaus, Dr. med.
Bölschestr. 113, 12587 645 54 89
Köpenick
- 2 Bilda, Evelyn, Dr. med.
Wendenschloßstr. 53, 12559 651 64 31
- 2 Eliaschewitz, Cornelia, Dipl.-Med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
- 2 Hohenberger, Josefine, Dipl.-Med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 58
- 2 Knapheide, Maria, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
- 2 Kunz, Thomas, MU Dr.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
[engl., tschech.]
Wahrenburg, Claudia
Puchanstr. 18, 12555 652 71 45
Wunderlich, Evelyne, Dr. med.
Bahnhofstr. 51, 12555 657 16 35
Hörprüfungen
individuelle
Beratung
Reparatur und
Reinigung
modernste
Hörsysteme
Technische
Hilfsmittel und
Zubehör
Brückenstraße 2
12439 Berlin-Schöneweide
Z 6 36 46 46
Albert-Einstein-Straße 4
12489 Berlin-Adlershof
Z 63 92 24 37
Niederschöneweide
Bremer, Bärbel, Dr. med.
Spreestr. 2, 12439 636 17 10
PlänterWAld
Bellmann, Börries, Dr. med.
Am Treptower Park 75, 12435 534 86 79
Kuno, Burkhard
Am Treptower Park 75, 12435 445 99 46
n Haut- und
GeschlechtskranKHeiten
Adlershof
Rochow, Helga, Dr. med.
Helbigstr.2/Dörpfeldstr.46, 12489 631 71 79
- 2 Schirmer, Thomas, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 21 31
Schwarzer, Sacha, Dr. med.
Adlergestell 253, 12489 677 49 97
Alt-Treptow
Lehmann, Sabine, Dr. med.
Elsenstr. 1, 12435 534 86 92
Altglienicke
- 2 Schütz, Claudia, Dipl.- Med.
Ortolfstr. 206, 12524 673 61 88
Baumschulenweg
Farschi, Barbara, Dr. med.
Baumschulenstr. 74, 12437 532 81 44
Gellrich, Sylke, Dr. med.
Baumschulenstr. 74, 12437 532 81 44
48 Treptow-Köpenick 2013/2014

Friedrichshagen,
Hirschgarten
Skarabis, Wolfram, Dr. med.
Bölschestr. 60, 12587 645 52 25
Johannisthal
Thiele, Ingold
Sterndamm 9, 12487 636 38 83
Köpenick
- 2 Bluth, Christiane, Dr. med.
Wendenschloßstr. 324 , 12557 655 61 62
[engl.]
- 2 Müller, Angelika, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 55
Reimann, Sascha, Dr. med.
Bahnhofstr. 4, 12555 657 42 57
Oberschöneweide
Dreher, Sven, Dipl.-Med..
Schillerpromenade 2, 12459 535 44 54
n Innere Medizin
Adlershof
- 2 Altmann, Ute, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 96
- 2 Bühler, Anette, Dipl.-Med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 96
- 2 Claus, Matthias, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 76 76 35 77
- 2 Höppchen, Rainer, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 90
[russ., engl.]
- 2 Horn, Monika, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 91
- 2 Weber, Thomas, Dipl.-Med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 02
Alt-Treptow
Eger, Erika, Dr. med.
Puschkinallee 6A, 12435 53 69 96 27
[engl.]
Eike, Oliver, Dipl.-Med.
Puschkinallee 6A, 12435 53 69 96 27
Herzberg, Christian, Dr. med.
Elsenstr. 1, 12435 53 60 96 67
Laubscher, Silke, Dr. med.
Puschkinallee 6A, 12435 53 69 96 27
[engl.]
Remstedt, Sven
Elsenstr. 111, 12435 53 21 53 77
Seibt, Frank, Dr. med.
Puschkinallee 6A, 12435 53 69 96 27
Vernauer, Almut, Dr. med.
Puschkinallee 6A, 12435 53 69 96 27
[engl., franz.]
Baumschulenweg
Mentzel, Uthe
Baumschulenstr. 90-91, 12437 532 81 66
Städtler, Norbert, Dr. med.
Kiefholzstr. 250, 12437 532 87 44
Weißmann, Veronika, Dr. med.
Baumschulenstr. 90/91, 12437 532 81 66
Bohnsdorf
Donat, Stefan, Dr. med.
Krumme Str. 10a, 12526 676 32 96
Lorkowski, Claudia, Dr. med.
Krumme Str. 10a, 12526 676 32 96
Neeb, Bernd, Dr. med.
Dorfplatz 3, 12526 676 42 84
[russ., engl.]
Wagner, Marcus, Dr. med.
Buntzelstr. 36, 12526 67 68 97 65
Wagner, Sabine, Dr. med.
Buntzelstr. 36, 12526 67 80 86 64
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Fondis, Gerda, Dr. med.
Aßmannstr. 48, 12587 645 54 20
Heinrich, Sigrid, Dr. med.
Bölschestr. 59, 12587 64 09 18 90
Kilger, Ingke, Dr. med.
Bölschestr. 113, 12587 651 92 44
Kube, Erika, Dr. med.
Fürstenwalder Damm 417 A, 12587 645 15 67
- 2 Linsel, Michael, Dr. med.
Bölschestr. 79, 12587 641 23 33
Schäfer, Nadja
Bölschestr. 59, 12587 641 28 20
Schöffel, Liane, Dr. med.
Bölschestr. 60, 12587 645 29 17
Johannisthal
Heßling, Jörg, Dr. med.
Segelfliegerdamm 95, 12487 636 03 64
Klein, Gisela
Sterndamm 9, 12487 636 47 32
Kneis-John, Ursula, Dr. med.
Sterndamm 9, 12487 636 41 90
Warnke, Hanni
Sterndamm 9, 12487 636 06 92
Wilhelmy, Michael, Dr. med.
Segelfliegerdamm 95, 12487 636 03 64
Köpenick
- 2 Aign, Sabine, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 656 61 50 40
Besenbruch, Rudolf, Dr. med.
Bahnhofstr. 53, 12555 656 25 53
- 2 Biolik, Kathrin, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 656 61 50 40
- 2 Czerny, Jutta, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 656 61 50 40
- 2 Frey, Alexander, Dr. med.
Wendenschloßstr. 324B, 12557 65 01 81 50
[engl.]
- 2 Hesse, Susanne, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 30 35 30 00
- 2 Knopf, Ulrike, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 58
- 2 Leimbach, Til, Dipl.-Med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 656 61 50 40
Richter, Karin-Ilona
Oberspreestr. 176, 12557 651 69 51
Rodde, Karin
Bahnhofstr. 10, 12555 657 29 55
- 2 Sander, Katharina, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 58
Schoppnies, Waltraud, Dr. med.
Alte Kaulsdorfer Str. 26, 12555 657 14 55
[russ., franz., engl.]
- 2 Seifert, Angela, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 95 62 93 61
Walsinger, Petra, Dipl.- Med.
Bahnhofstr. 41, 12555 657 17 37
- 2 Weinrich, Lutz, Dr. med. Dr.
Elcknerplatz 18, 12555 653 32 02
[engl.]
- 2 Weinrich, Renate, Dr. med.
Elcknerplatz 18, 12555 653 32 02
[engl.]
- 2 Wolf, Ulrike, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 64 89 79 11
Müggelheim
Ruhl, Sven
Gosener Damm 7, 12559 659 89 00
Saherwala, Oliver
Gosener Damm 7, 12559 659 89 00
Tillig, Marion, Dr. med.
Alt-Müggelheim 17, 12559 535 35 50
Niederschöneweide
Czaika, Anne Margrethe, Dr. med.
Bruno-Bürgel-Weg 16, 12439 671 78 38
Czaika, Gregor, Dr. med.
Bruno-Bürgel-Weg 16, 12439 671 78 38
- 1 Scheinpflug, Gloria, Dr. med.
Schnellerstr. 123, 12439 631 57 70
Oberschöneweide
- 2 Bejcková, Jana, MU Dr. med.
Plönzeile 17, 12459 535 07 92
[tschech., slowak.]
Cochius, Heidrun, Dr. med.
Wilhelminenhofstr. 25, 12459 535 38 11
Plänterwald
Hildemann, Sieglinde, Dipl.-Med.
Am Treptower Park 54, 12435 532 02 21
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Cetto, Claudia, Dr. med.
Fürstenwalder Allee 318, 12589 65 48 44 40
Keil, Eva Isabelle, Dr. med.
Grenzbergeweg 12, 12589 648 09 02
[engl.]
n Kinder- und
Jugendlichen-
Psychotherapeuten
Herold, Sybille, Dipl.-Psych.
Hasselwerder Str. 5, 12439 63 33 16 61
Hoffmann, Julia, Dipl.-Psych.
Ernststr. 22, 12437 53 02 35 16
Schwarz, Antje, Dipl.-Psych.
Lindenallee 27, 12587
Stockmann, Rita, Dipl.-Päd.
Fürstenwalder Damm 460, 12587 21 22 72 29
Strehlow, Anne, Dipl.-Päd.
Seelenbinderstr. 51, 12555 74 92 54 54
Viko, Heike, Dipl.-Päd.
Borgmannstr. 4, 12555 40 04 72 14
Weigelin, Gertrud
Freiheit 12 A/B, 12555 65 07 54 58
n Kinder- und
Jugendmedizin
Adlershof
- 2 Knaupe, Bärbel, Dr. med.
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 67 89 28 10
- 2 Weber, Kerstin
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 67 89 28 10
Alt-Treptow
Chernawski, Michael
Beermannstr. 4, 12435 534 86 70
Altglienicke
Grygas, Ramona, Dr. med.
Grünauer Str. 60, 12524 673 13 75
Pfannschmidt, Thomas, Dr. med.
Schönefelder Chaussee 241, 12524 673 15 95
Baumschulenweg
- 2 Odemarck, Sylvia, Dr. med.
Hänselstr. 45, 12437 532 92 37
- 1 Schmidt, Josepha, Dr. med.
Kiefholzstr. 180, 12437 532 86 38
Bohnsdorf
Eckermann, Katja, Dr. med.
Schwalbenweg 36, 12526 67 89 95 08
Friedrichshagen,
Hirschgarten
- 2 Loyda, Ute, Dipl.-Med.
Müggelseedamm 221, 12587 64 09 10 11
Sprechstunde u. Dialyse:
Puschkinallee 6a
12435 Berlin
Telefon: (030) 53 69 96 27
Telefax: (030) 53 69 93 78
Johannisthal
- 2 Thielke, Brigitta, Dr. med.
Sterndamm 152, 12487 631 76 05
Köpenick
- 2 Christ-Thilo, Christine, Dr. med.
Wendenschloßstr. 324A, 12557 651 43 65
[engl.]
Dükert, Petra, Dipl.-Med.
Ottomar-Geschke-Str. 19, 12555 655 77 51
- 2 Lange, Monika, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 45
[russ.]
- 2 Musial, Sabine, Dr. med.
Mahlsdorfer Str. 39/40, 12555 64 09 51 64
Schuldt, Martin
Bahnhofstr. 48, 12555 650 45 21
Niederschöneweide
- 2 Winkler, Gerd, Dr. med.
Grimaustr. 79, 12439 636 15 52
Oberschöneweide
Henrion, Hannelore, Dr. med.
Wilhelminenhofstr. 46, 12459 535 46 19
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Busse, Cornelia, Dr. med.
Waldschützpfad 21, 12589 645 89 03
n Kinder-und
Jugendpsychiatrie
und -psychotherapie
Flierl, Katja
Freiheit 12A/B, 12555 65 48 46 85
n Kinderchirurgie
- 1 Leonhardt, Jochen, Dr. med.
Schnellerstr. 123, 12439 63 97 90 13
[russ., engl.]
n Mund-Kiefer-
Gesichtschirurgie
Brzenska, Irina, Dr. med.
Bölschestr. 113, 12587 65 66 16 780
Thulmann, Christian, Dr. med.
Dörpfeldstr. 11, 12489 677 56 64
n Nervenheilkunde/
Neurologie und
Psychiatrie
Adlershof
- 2 Bölle, Matthias, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 0151/23328608
[engl., franz., ital.]
- 2 Griepentrog, Tom, Dr. med.
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 671 57 00
- 2 Heise, Marina, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 655 70 07
Praxis für Nierenund
Hochdruckerkrankungen
mit Dialyse, Lipid- und Immunapherese
Emil von Behring Haus:
Puschkinallee 8
12435 Berlin
Telefon: (030) 53 02 48 30
Telefax: (030) 53 02 48 42
Dr. med. Erika Eger · Dipl.-Med. Oliver Eike
Dr. med. Silke Laubscher · Dr. med. Frank Seibt
Dr. med. Almut Vernauer
Fachärzte für Innere Medizin/Nephrologie
LC-Dialyse:
Lichtenberger Str. 9
10178 Berlin-Mitte
Telefon/Fax:
(030) 241 47 72
e-mail: info@dialyse-treptow.de HP: www.dialyse-treptow.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 49

Ärzte & Gesundheit
- 2 Hilbert, Kathrin, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 442 48 25
- 2 Kluge, Eckhaard, Dipl.-Med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 24
- 2 Reichmuth, Bernd, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 62 90 70 10
[engl., russ.]
Baumschulenweg
- 2 Medilek, Karin
Dammweg 106, 12435 533 79 13
Physiotherapie Katja Plitzko & Karsten Grüner
Massage · Krankengymnastik u.v.m.
Hannelore Patschinsky
Heilpraktikerin
H A U S B E S U C H E
Mo-Fr 8-19 Uhr und nach Vereinbarung
Wegedornstraße 109 · 12524 Berlin · 32 50 99 95
Wellness und Gesundheit
Beratung – Konzept – Schulung
Fußreflexzonenbehandlung nach H. Marquardt
Behandlung von Schmerzen, Beschwerden oder zur Entspannung
Ellen Rudnick
Staatl. geprüfte Masseurin, Fußreflexzonentherapeutin
Lymph- und Ödemtherapeutin
Termine nach telefonischer Anmeldung, auch Hausbesuche
Fon 0151-615 115 30
REHA Berlin e. V.
Rehabilitationstraining mit ärztlicher Verordnung für
• den orthopädischen Bereich
• das Herz-Kreislauf-System
Trainingsstützpunkt Köpenick:
Silhouette Frauenfitness
Wendenschloßstraße 53 · 12559 Berlin
654 753 66 · www.silhouette-berlin.de
THERAPIEZENTRUM
Am Köllnischen Platz
Physiotherapie
Osteopathie
Podologie
Training
Oberspreestr.186 · Tel. 030 - 64 90 52 64
Gutenbergstr. 2 · Tel. 030 - 65 49 46 21
Öffnungszeiten · Mo - Fr 8 - 20 Uhr
Sprechzeiten Vereinsarzt · Mi 8 - 11 Uhr
Alle Kassen und privat.
www.beweggrund-berlin.de
Mischke, Irina, Dipl.-Med.
Baumschulenstr. 31, 12437 409 99 19 99
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Bretschneider, Friederike, Dipl.-Med.
Bölschestr. 120, 12587 64 19 75 83
Hauswirth, Monika
Ahornallee 13, 12587 693 01 65
Isakowitsch, Kathrin, Dr. med.
Bölschestr. 35, 12587 563 36 31
Gutenbergstr.
S-Bhf.
Spindlersfelde
Altstadt
S
2
Müggelheimer Str.
Oberspreestr.
186
Tram 60, 63
Köllnischer
Platz
Grünauer Str.
Dahme
Bus 167
Schlossinsel
Köpenick
foto: eternity 6 / fotolia.com
Leitner, Peter, Dr. med.
Bölschestr. 120, 12587 64 19 75 83
[engl.]
Winkler, Michael, Dr. med.
Bölschestr. 59, 12587 645 54 87
Köpenick
- 2 Braun, Ellen, Dipl.-Med.
Friedrichshagener Str. 6a, 12555 65 07 03 90
n Neurochirurgie
- 2 Aßmann, Uta
Dammweg 106, 12435 533 79 13
Labitzke, Christine, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 97 99 86 91
- 2 Palowski, Ferdinand, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 61 67 40 24
n Nuklearmedizin
Herold, Ulrich, Dr. med.
Pohlestr. 30A, 12557 651 94 43
Ruszczak, Barbara, Dr. med.
Pohlestr. 30A, 12557 651 94 43
n Orthopädie
Adlershof
- 2 Büchner, Corinna
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 53 79 00 94
- 2 Müller, Jens, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 53 79 00 94
- 2 Nickel, Axel, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 53 79 00 94
- 2 Richter, Markus, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 53 79 00 94
Altglienicke
Klausch, Dagmar, Dr. med.
Am Falkenberg 128, 12524 672 97 91
Baumschulenweg
Kazrani, Emran
Dammweg 106, 12435 533 79 13
Schlosser-Fröhner, Gudrun, Dipl.- Med.
Baumschulenstr. 9-10, 12437 532 83 98
[engl., russ.]
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Brandt, Dietmar
Bölschestr. 35/36, 12587 64 09 40 66
Brandt, Heike, Dr. med.
Bölschestr. 35/36, 12587 64 09 40 66
West, Olaf, Dr. med.
Aßmannstr. 48, 12587 645 59 01
Köpenick
- 2 Braun, Berthold, Dr. med.
Freiheit 12, 12555 654 81 20
Burkhardt, Jan, Dr. med.
Am Bahndamm 33, 12555 65 94 22 63
- 2 Dörffel, Annette, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
Gautzsch, Thomas, Dr. med.
Am Bahndamm 33, 12555 65 94 22 63
- 2 Kuntz, Thomas
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 48
- 2 Kunz, Christoph, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
- 2 Lurtz, Bruno-Harald
Bahnhofstr. 17, 12555 657 22 66
- 2 Müller, Stephan, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
- 2 Wagner, Helmut, Dr. med.
Freiheit 12, 12555 654 81 20
[engl.]
Zippel, Magnus, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
Niederschöneweide
- 2 Damaschke, René, Dr. med.
Schnellerstr. 21, 12439 639 02 20
Oberschöneweide
- 3 Mühl-Benninghaus, Dieter, Dr. med.
Edisonstr. 63, 12459 53 00 59 50
Stotko, Martin
Schillerpromenade 1, 12459 535 36 87
Plänterwald
Habalek, Dunja, Dr. med.
Am Treptower Park 75, 12435 445 99 46
Schmid, Ramona, Dr. med.
Elsenstr. 1, 12435 533 73 73
Sen Gupta, Silvio , Dr. med.
Elsenstr. 1, 12435 533 73 73
n Pathologie
Seifert, Ute, Dr. med.
Frankenbergstr. 30, 12589 64 84 92 03
n Phoniatrie/
Pädaudiologie
Wunderlich, Evelyne, Dr. med.
Bahnhofstr. 51, 12555 657 16 35
n Physiotherapie /
Physikal. uND ReHAbilitative
Medizin
- 2 Büchting, Margret, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
Eisermann, Petra, Dr. med.
Am Treptower Park 41, 12435 533 78 71
Elsner, Gudula, Dr. med.
Hämmerlingstr. 23, 12555 657 36 12
- 2 Köberle, Kordula, Dr. med.
Grimaustr. 79, 12439 631 66 30
- 2 Köberle, Rainer, Dr. med.
Grimaustr. 79, 12439 631 66 30
- 2 Krause, Horst, Dr. med.
Freiheit 1, 12555 655 72 25
Kunert, Heike, Dr. med.
Kiefholzstr. 179, 12437 53 69 97 77
- 2 Uhlig, Simone, Dr. med.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 68075240
n Psychiatrie, Psychotherapie,
Psychosomatische
Medizin
Adlershof
- 2 Bölle, Matthias, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 0151/23328608
[engl., franz., ital.]
- 2 Ebbinghaus, Sabine, Dr. med.
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 671 57 00
Alt-Treptow
Khalaf, Sonja, Dr. med.
Karl-Kunger-Str. 47/48, 12435 69 81 48 93
Altglienicke
Daasch, Andrea
Germanenstr. 130, 12524 13 89 88 99
Theßen, Lars, Dr. med.
Germanenstr. 93A, 12524 30101104
Baumschulenweg
- 2 Kant, Anorte Stefanie, Dr. med.
Dammweg 106, 12435 533 79 13
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Albrecht-Vogel, Anke
Bölschestr. 66, 12587 83 22 08 15
Graeben, Gundel, Dr. med.
Bölschestr. 5, 12587 55 95 46 10
50 Treptow-Köpenick 2013/2014

Hauswirth, Monika
Ahornallee 13, 12587 693 01 65
Köpenick
Braun, Beate
Bahnhofstr. 14, 12555 64 89 74 44
Libera, Beate
Annenallee 6, 12555 65 26 16 01
Riemann, Raoul
Bendigstr. 10, 12557 32 66 90 80
Sprenger, Dorle
Schönerlinder Str. 9, 12557 23 36 65 66
Wittstock, Bettina
Lüdersstr. 14, 12555 93 49 69 06
n Psychologische
Psychotherapeuten
Adlershof
Bourger, Dorine, Dipl.-Psych.
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 69 81 88 85
- 2 Gerlach, Mara, Dipl.-Psych.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 75
Lemke, Ellen-Carla, Dipl.-Psych.
Selchowstr. 23, 12489 675 31 50
Alt-Treptow
- 2 Albrecht, Sabine, Dipl.-Psych.
Puschkinallee 6D, 12435 53 21 68 66
Badke, Peter, Dipl.-Psych.
Karl-Kunger-Str. 24, 12435 53 60 58 30
Jaensch, Heike, Dipl.-Psych.
Karl-Kunger-Str. 27, 12435 53 00 79 80
Palm, Monika, Dipl.-Psych.
Karl-Kunger-Str. 17, 12435 30 60 94 93
Panzer, Steffen, Dipl.-Psych.
Lohmühlenstr. 65, 12435 53 02 69 27
Sarzynski-Thometzky, Katharina, Dipl.-
Psych.
Karl-Kunger-Str. 24, 12435 404 87 83
Scheuring, Renate, Dipl.-Psych.
Lohmühlenstr. 65, 12435 53 33 88 86
Stiekel, Hans-Joachim, Dipl.-Psych.
Lohmühlenstr. 65, 12435 53 33 89 440
Ulrich, Petra, Dipl.-Psych.
Lohmühlenstr. 65, 12435 53 33 89 46
Wehrhahn, Ulrike, Dipl.-Psych.
Karl-Kunger-Str. 24, 12435 404 87 83
Altglienicke
Ladwig, Sabine, Dipl.-Psych.
Apfelweg 18, 12524 67 89 76 79
- 2 Matt, Juliana, Dr.rer.nat. Dipl.-Psych.
Am Falkenberg 117, 12524 81 47 95 91
Baumschulenweg
Freiherr Laur von Münchhofen, Markus,
Dipl.-Psych.
Mosischstr. 3, 12437 53 60 74 85
Grade, Heidrun, Dipl.-Psych.
Behringstr. 3, 12437 53 21 75 86
Hoffmann, Julia, Dipl.-Psych.
Ernststr. 22, 12437 53 02 35 16
Koch-Lauer, Esta-Birgit, Dipl.-Psych.
Baumschulenstr. 73, 12437 53 01 78 28
Müller, Barbara, Dipl.-Psych.
Ekkehardstr. 5, 12437 53 01 78 62
Nikelski, Edeltraud, Dipl.-Soz.Päd.
Ekkehardstr. 5, 12437 53 01 78 63
Padberg, Thorsten, Dipl.-Psych.
Baumschulenstr. 73, 12437 53 01 78 28
Reuter, Dorlis, Dipl.-Psych.
Mosischstr. 3, 12437 53 60 74 86
Sievert, Monika, Dipl.-Psych.
Ernststr. 22, 12437 53 60 70 67
Sohns, Beate, Dipl.-Päd.
Behringstr. 8, 12437 53 01 78 61
Steinert, Jutta, Dipl.-Psych.
Marientaler Str. 22, 12437 53 60 64 85
Weber, Cornelia-Annette, Dipl.-Psych.
Ernststr. 22, 12437 53 60 70 66
Bohnsdorf
Schmidt, Silvia Barbara, Dipl.-Psych.
Paradiesstr. 226, 12526 67 80 96 44
Friedrichshagen,
Hirschgarten
- 2 Brödel, Sabine, Dipl.-Psych.
Hahns-Mühle 1, 12587 671 64 80
Hemmerle, Michael, Dr.rer.medic. Dipl.-Psych.
Bölschestr. 66, 12587 83 22 08 23
Kaiser, Eveline, Dipl.-Psych.
Bölschestr. 20, 12587 64 09 11 84
Korb, Heike, Dipl.-Psych.
Klutstr. 25, 12587 641 28 05
Krämer, Margitta, Dipl.-Psych.
Bölschestr. 125, 12587 64 09 58 63
Kruska, Barbara, Dipl.-Psych.
Bölschestr. 26, 12587 64 48 81 23
Kruska, Dorion, Dipl.-Psych.
Bölschestr. 26, 12587 64 48 81 23
Lindner, Ursula, Dipl.-Psych.
Müggelseedamm 160, 12587 229 48 48
Möschwitzer, Ursula, Dr. rer. pol.
Bölschestr. 113, 12587 65 49 95 37
Schneller, Henry, Dipl.-Psych.
Bölschestr. 20, 12587 64 09 11 84
Schwarz, Antje, Dipl.-Psych.
Lindenallee 27, 12587
Stockmann, Rita, Dipl.-Päd.
Fürstenwalder Damm 460, 12587 21 22 72 29
Weiskopf, Ulrike, Dipl.-Psych.
Bölschestr. 76, 12587 92 37 11 33
Wilhelm, Catrin, Dipl.-Psych.
Bölschestr. 63, 12587 51 65 76 06
Grünau
Arnold, Holger, Dipl.-Psych.
Regattastr. 67, 12527 67 80 43 62
Bennewitz, Kerstin, Dipl.-Psych.
Regattastr. 67, 12527 67 82 04 08
Kornbichler, Thomas, Dipl.-Psych. Dr. phil.
Regattastr. 48, 12527 0171/213 45 98
Johannisthal
Land, Monika Elisabeth, Dipl.-Psych.
Winckelmannstr. 96, 12487 55 15 14 39
Köpenick
Bartel, Karl-Max, Dipl.-Psych. Dr. phil.
Katzengraben 3, 12555 64 16 85 14
Gehrke, Karsten, Dipl.-Psych.
Am Bahndamm 35, 12555 64 09 06 06
Hüsch, Margarete, Dipl.-Psych.
Lüdersstr. 12/14, 12555 93 02 23 97
Manu, René Raanan , Dipl.-Psych. Dr. phil.
Katzengraben 3, 12555 64 32 66 48
Raschke, Ivo Hans, Dr.rer.nat.
Borgmannstr. 6, 12555 65 48 74 88
Roth, Frank, Dr. phil. Dipl.-Psych.
Annenallee 6, 12555 65 26 16 01
Roth, Gabriela, Dipl.-Psych.
Annenallee 6, 12555 65 26 16 00
Scheerbarth, Ingrid, Dipl.-Psych.
Annenallee 6, 12555 93 95 79 69
Sommer, Petra, Dipl.-Psych.
Katzengraben 3, 12555
Strehlow, Anne, Dipl.-Päd.
Seelenbinderstr. 51, 12555 74 92 54 54
Viko, Heike, Dipl.-Päd.
Borgmannstr. 4, 12555 40 04 72 14
Wahlstab, Astrid, Dipl.-Psych.
Grünauer Str. 8, 12557 65 47 47 10
Weigelin, Gertrud
Freiheit 12 A/B, 12555 65 07 54 58
Niederschöneweide
- 1 Drebert, Claudia, Dipl.-Psych.
Schnellerstr. 123, 12439 63 33 16 75
Herold, Sybille, Dipl.-Psych.
Hasselwerder Str. 5, 12439 63 33 16 61
Oberschöneweide
Viebahn, Gudrun, Dipl.-Psych.
Kilianstr. 3, 12459 53 01 52 02
Plänterwald
Groth, Hauke, Dipl.-Psych.
Moosdorfstr. 3, 12435 53 21 44 58
Hering, Antje, Dipl.-Psych.
Kiefholzstr. 16, 12435 53 00 58 96
Kaulard, Gerhard, Dipl.-Psych.
Kiefholzstr. 411, 12435 53 02 66 02
Laß, Detlev, Dipl.-Psych.
Am Treptower Park 51, 12435 53 21 45 46
Markert-Kurrer, Tamara, Dipl.-Psych.
Am Treptower Park 51, 12435 53 21 45 46
Romberg, Brigitte, Dipl.-Psych.
Kiefholzstr. 33, 12435 53 60 37 37
Steinkopff, Ralf, Dipl.-Psych.
Moosdorfstr. 3, 12435 852 44 04
Trost, Christine, MPH Dipl.-Päd. Dipl.-Psych.
Moosdorfstr. 3, 12435 53 21 49 83
Werner, Ulf, Dipl.-Psych.
Moosdorfstr. 2, 12435 53 02 76 76
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Markowski, Anja, Dipl.-Psych.
Brückenstr. 4, 12589 648 13 95
- 2 Cohrs, Beate, Dipl.-Psych.
Ahornstr. 4, 12589 65 48 77 70
n Radiologie
Adlershof
- 2 Reichmuth, Bernd, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 62 90 70 10
[engl.]
- 2 Stürzer, Irmgard, Dipl.-Med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 62 90 70 10
- 2 Türl, Christina, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 62 90 70 10
- 2 Ziolkowski, Ute, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 82
Köpenick
Herold, Ulrich, Dr. med.
Pohlestr. 30A, 12557 651 94 43
Kursawe, Renate, Prof.Dr. med.
Bahnhofstr. 41, 12555 652 71 80
Wilhelm, Helga, Dr. med.
Bahnhofstr. 41, 12555 652 71 80
Niederschöneweide
- 2 Boewer, Victor, Dr. med.
Schnellerstr. 21, 12439 631 04 66 60
Oberschöneweide
- 3 Amthor-Al Quazi, Regina
Edisonstr. 63, 12459 535 16 25
n Sportmedizin
Domnik, Thomas, Dipl.-Med.
Grottewitzstr. 25, 12526 676 31 83
[engl.]
- 2 Höppchen, Rainer, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 23 90
[russ., engl.]
n Urologie
Adlershof
- 2 Bothmann, Tobias, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 677 55 35
- 2 Riedel, Tim
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 677 55 35
- 2 Woeste, Michael, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 677 55 35
Alt-Treptow
Herholz, Jacqueline, Dr. med.
Elsenstr. 1, 12435 534 86 01
Schulz, Burkhard, Dr. med.
Elsenstr. 1, 12435 534 86 01
[russ.]
Logopädische Praxis
Gerrit von Broen
Logopädie MENZEL
Seelenbinderstraße 35
12555 Berlin
Telefon 64 09 28 00
www.logoprax-menzel.de
Salvador-Allende-Straße 2-8
12559 Berlin
Tel. (030) 64 09 25 82
Fax (030) 64 09 25 83
email: vonbroen@aol.com
www.logopaedie-koepenick.de
Termine nach Vereinbarung
Treptow-Köpenick 2013/2014 51

– Anzeige –
Wenn die Gelenke streiken
Moderner Gelenkersatz in der
Arthrosebehandlung
Links im Bild: Chefarzt M. Lilge, Klinik für Endoprothetik
Foto: Roland Horn
Schmerzen beim Treppensteigen oder beim Spaziergang?
Viele Menschen leiden unter Verschleißerscheinungen
des Bewegungsapparates.
Vor allem häufig beanspruchte Gelenke, wie
Knie- und Hüftgelenke, erkranken an Arthrose,
wie der degenerative Gelenkverschleiß in der medizinischen
Fachsprache auch genannt wird.
Arthrose: Alterserscheinung und
individuelles Risiko
Dieser Abnutzungsprozess ist eine normale Begleiterscheinung
des Alters. Etwa zwei Drittel der
Menschen über 65 Jahren sind von Arthrose betroffen,
wobei nicht alle unter den Symptomen
leiden. Verletzungen, Unfälle, Fehl- oder Überbelastungen
erhöhen das individuelle Arthroserisiko.
Weitere Risiken – die zum Teil selbst beeinflusst
werden können – sind Übergewicht und
Bewegungsmangel. So macht Training die Gelenke
beweglicher und stabiler. Zur Vorbeugung
von Arthrose wird deshalb ausreichende Be wegung
ohne Überlastung, Schutz vor Gelenk verletzungen
und die Vermeidung von Über gewicht
empfohlen. Vor allem Bewegung wirkt wie eine
Pumpe, durch die Nährstoffe über die Gelenkschmiere
in den Knorpel transportiert werden.
Stellt man die Bewegung ein, nimmt die Elastizität
des Knorpels ab und es bilden sich feine
Risse, die die Oberfläche aufrauen. Langfristig
nutzt der Knorpel sich ab, bis die Knochen aufeinander
reiben. Das ist dann das Vollbild der
Arthrose.
Warnsignale und Behandlung
Wenn Hüft- oder Kniegelenke von einer fortgeschrittenen
Arthrose betroffen sind, ist das deutlich
zu spüren. Bei Belastungen wie Treppensteigen
oder einem Spaziergang schmerzt das erkrankte
Gelenk, die Bewegungsfreiheit wird
mehr und mehr eingeschränkt und die Lebensqualität
nimmt ab. Spätestens dann ist es ratsam
einen Arzt aufzusuchen.
Nach entsprechender Diagnose wird dieser mit
seiner Therapie vor allem zwei Ziele verfolgen:
Erstens Schmerzfreiheit unter üblichen Belastungen,
zweitens die Vermeidung weiterer Gelenk
veränderungen und die Verhinderung mechanischer
Einschränkungen. Dazu stehen verschiedene
Therapiemöglichkeiten zur Verfügung,
die von dem betroffenen Gelenk sowie dem
Stadium der Erkrankung abhängen. Konservative
oder arthroskopische Behandlungen führen häufig
bereits zu einer deutlichen Schmerzlinderung.
Dennoch sind die Verschleißerscheinungen nicht
heilbar.
Ein neues Gelenk
Sollten die Schmerzen trotz konservativer Behandlung
mit Bewegungstraining und Medikamenten
oder auch operativer Therapie weiterhin
unerträglich sein, besteht die Möglichkeit,
das erkrankte Gelenk durch ein gut funktionierendes
Kunstgelenk, eine sogenannte Endoprothese,
zu ersetzen. Inzwischen ist der Knieund
Hüftgelenkersatz eine weit verbreitete und
erfolgreiche Therapieform, um die Lebensqualität
bei Arthrose zu erhöhen. Die Haltbarkeit
von Endoprothesen hat sich in den letzten Jahren
deutlich verlängert. Fortschritte in der Befestigungstechnik,
neues Prothesendesign, modernste
Werkstoffe und verbesserte Implantat-Oberflächen
erlauben es, künstliche Gelenke noch stabiler
und sicherer zu machen und sie noch dauerhafter
im Knochen zu verankern.
Beratung und Betreuung
Die Entscheidung für eine solche Endoprothese
sollte erst nach ausführlicher ärztlicher Beratung
und nicht von heute auf morgen getroffen werden.
Die Klinik für Endoprothetik im Krankenhaus
Hedwigshöhe bietet dazu Beratungs- und
Servicesprechstunden an. Die Ärzte des Zentrums
informieren regelmäßig über Arthroseentstehung
sowie über konservative und operative
Therapiemöglichkeiten. Auf Wunsch werden
außerdem Fragen zu modernen Gelenkersatztherapien
beantwortet. Ist die Entscheidung für
eine auf das individuelle Krankheitsbild angepasste
Therapie gefallen, wird in der Klinik für
Endoprothetik weiterhin für die ganzheitliche
und intensive Betreuung des Patienten gesorgt.
Dabei arbeiten erfahrene Fachärzte, Physiotherapeuten
und das Krankenpflegepersonal eng zusammen
– von der Diagnosestellung über die
Operation bis hin zur Rehabilitation. Alle
Entscheidungen wie etwa zur Operations methode,
zum geeigneten Gelenkimplantat oder zum
Narkoseverfahren, werden mit dem Patienten
ausführlich besprochen und abgestimmt. Wenn
es das Krankheitsbild zulässt, werden in erster
Linie schonende, minimalinvasive und knochensubstanzsparende
Operationstechniken angewandt.
Hoher Unterbringungskomfort
mit Wohlfühlcharakter
Die Patientenzimmer der Klinik für Endoprothetik
befinden sich in einem modernen Neubau
mit viel Holz und Licht, der die mediterranen
Einflüsse der spanischen Architekten spüren lässt.
Die menschenfreundliche Architektur mit hellen,
geräumigen Ein- und Zweibettzimmern unterstreicht,
dass der Patient mit seinen Bedürfnissen
im Mittelpunkt steht. Alle Zimmer sind mit
Flachbildschirmfernsehern ausgestattet.
Sprechzeiten der Beratungs- und
Servicesprechstunde:
Mittwoch, Donnerstag und Freitag nach telefonischer
Anmeldung von 8.00 bis 13.00 Uhr
Kontakt:
Klinik für Endoprothetik am Krankenhaus
Hedwigshöhe
Höhensteig 1, 12526 Berlin
Telefon: (030) 67 41 - 50 80
www.alexianer.de
52 Treptow-Köpenick 2013/2014

Ärzte & Gesundheit
Baumschulenweg
Wojciechowski, Bärbel, Dr. med.
Baumschulenstr. 31, 12437 534 98 20
[engl., russ.]
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Stürzebecher, Burkard, Dr. med.
Am Goldmannpark 24, 12587 645 28 17
Köpenick
- 2 Ihlenburg, Karsten
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 92 54
Zühlsdorff, Horst, Dr. med.
Bahnhofstr. 48, 12555 657 25 52
Niederschöneweide
- 1 Henkert, Markus, Dr. med.
Schnellerstr. 123, 12439 639 92 10
[span., engl.]
- 1 Randow, Olaf, Dr. med.
Schnellerstr. 123, 12439 639 92 10
[span., engl.]
n Zahnärzte
Adlershof
All-Rachi, Yanal
Dörpfeldstr. 11, 12489 671 37 93
- 2 Atapour, Marina, Dr. med.
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 67 89 28 10
- 2 Cramm, Cathleen, Dr. med. dent.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 07
[engl.]
Doneith, Manfred
Dörpfeldstr. 22, 12489 67 19 87 47
Fischer, Peter-Michael, Dr. med. dent.
Anna-Seghers-Str. 109, 12489 677 49 30
- 2 Fobe-Perschmann, Ines
Florian-Geyer-Str. 109, 12489 677 45 93
- 2 German, Felix
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 62 90 70 80
- 2 Grund, Nina, Dr. med. dent.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 06
[russ,. engl.]
Hille, Gundula, Dr. med. dent.
Nipkowstr. 10-12, 12489 677 46 84
- 2 Koban, Frank, Dr. med. dent.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 03
Kühne, Birgit, Dr. med. dent.
Florian-Geyer-Str. 96, 12489 677 29 78
[engl., tschech.]
- 2 Landgraf, Lea
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 63 92 24 34
Leckzik, Viktor
Dörpfeldstr. 46, 12489 56 59 05 00
- 2 Meister, Silke, Dr. med. dent.
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 63 92 44 40
O‘mer, Jana
Dörpfeldstr. 46, 12489 56 59 05 00
- 3 Öztan, Jürgen
Dörpfeldstr. 46, 12489 56 59 05 00
- 2 Richter, Alexander, Dr. med. dent.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 04
[russ,. engl.]
Rinas, Verena
Dörpfeldstr. 6, 12489 677 42 92
Rößner, Agnes, Dr. med. dent.
Weerthstr. 7, 12489 677 55 87
Rößner, Evelin, Dr. med. dent.
Weerthstr. 7, 12489 677 55 87
Schmidt, Maren, Dr. med. dent.
Rudower Chaussee 12A, 12489 651 37 96
- 2 Strobel, Heike, Dr. med.
Albert-Einstein-Str. 2, 12489 63 92 24 05
Szerwinski , Hannelore
Pfingstberggasse 10, 12489 671 34 62
Thulmann, Christian, Dr. med. dent.
Dörpfeldstr. 11, 12489 677 56 64
Ugoljew, Sibylle, Dr. med. dent.
Dörpfeldstr. 11, 12489 67 82 47 62
Wilke, Peter
Dörpfeldstr. 52, 12489 677 49 34
Alt-Treptow
Fosca, Mario
Elsenstr. 1, 12435 534 86 95
Gollnick, Ingo
Karl-Kunger-Str. 36, 12435 533 78 68
Gollnick-Uleer, Britta
Karl-Kunger-Str. 36, 12435 533 70 54
Hölck, Stefan
Elsenstr. 1, 12435 534 86 95
- 2 Satzinger, Tanja, Dr. med. dent.
Puschkinallee 6D, 12435 534 86 07
Tobela, Dagmar
Plesserstr. 2, 12435 534 85 60
Träder, Wolfgang
Karl-Kunger-Str. 65, 12435 53 21 39 30
Altglienicke
Glathe, Andreas
Ehrenfelder Platz 4, 12524 633 86 01
- 3 Großkopf, Gudrun, Dipl.-Med.
Ortolfstr. 204, 12524 673 12 18
Herold, Anne Sophie, Dr. med. dent.
Bruno-Taut-Str. 1, 12524 672 90 17
Klein, Christoph
Am Falkenberg 119, 12524 672 97 97
Klein, Michael
Am Falkenberg 119, 12524 672 97 97
Klein, Sabine
Am Falkenberg 119, 12524 672 97 97
- 2 Krentz-Wenschuh, Ulrike
Semmelweisstr. 8, 12524 672 83 59
Lange, Gustav, Dr. med. dent.
Sachsenstr. 34, 12524 672 89 86
Lange, Wilbert
Bernulfstr. 7, 12524 67 98 97 88
Lucas, Anne-Sibylle, Dr. med. dent.
Bruno-Taut-Str. 1, 12524 672 90 17
- 2 Neumeyer, Rita, Dr. med. dent.
Semmelweisstr. 8, 12524 672 83 59
Pörs, Ute
Köpenicker Str. 74, 12524 672 16 00
- 3 Pritzel, Doreen
Ortolfstr. 204, 12524 673 41 77
- 2 Roedel, Sabrina
Semmelweisstr. 102, 12524 672 17 40
Wrensch, Renate, Dr. med. dent.
Bruno-Taut-Str. 3-5, 12524 51 65 35 40
Baumschulenweg
Brückner, Michael
Rodelbergweg 6, 12437 532 93 01
Dick, Katrin, Dipl.-Med.
Baumschulenstr. 14, 12437 53 60 25 13
Hauck, Arne, Dipl.-Med.
Baumschulenstr. 14, 12437 53 60 25 13
Kalberlah, Sven, Dipl.-Med.
Baumschulenstr. 14, 12437 53 60 25 13
Kloppick, Susanne
Baumschulenstr. 90/91, 12437 532 88 71
Kulka, Sibylle, Dr. med. dent.
Neue Krugallee 148, 12437 533 75 08
Lau, Ann
Köpenicker Landstr. 256, 12437 53 60 34 70
Locke, Angrid
Rodelbergweg 6, 12437 532 93 01
- 2 Lütche, Birgit, MUDr./CZ
Köpenicker Landstr. 238, 12437 532 89 12
Priepke, Frank, Dr. med. dent.
Köpenicker Landstr. 256, 12437 53 60 34 70
Romann, Corinna, Dr. med. dent.
Heidekampweg 49, 12437 532 87 92
Salbach, Jeanette, Dr. med. dent.
Baumschulenstr. 31, 12437 532 21 36
[russ. span. franz. engl.]
Scholz, Constanze
Ernststr. 1, 12437 532 92 80
Singelmann, Elke, Dr. med. dent.
Heidekampweg 49, 12437 532 87 92
Wilhelm, Beate
Baumschulenstr. 9-10, 12437 532 80 95
Bohnsdorf
Bork, Detlev, Dipl.-Stom.
Buntzelstr. 21 A, 12526 676 10 42
[engl., russ.]
Gerhardt, Antje
Schwalbenweg 17, 12526 672 13 11
Kressin, Stephan, Dr. med. dent.
Dorfplatz 9, 12526 676 43 36
[russ., engl.]
Lange, Dagmar
Buntzelstr. 21 A, 12526 676 10 14
[russ.]
Leonhard, Birgit
Waltersdorfer Str. 82, 12526 67 80 84 50
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Behrbohm, Carola
Fürstenwalder Damm 286, 12587 645 11 50
[russ., engl.]
Behrbohm, Gregor, Dr. med. dent.
Fürstenwalder Damm 286, 12587 645 11 50
[russ., engl.]
Böhme, Andreas, Dr. med. dent.
Müggelseedamm 208, 12587 64 09 20 28
Brzenska, Irina, Dr. med. dent.
Bölschestr. 113, 12587 656 61 67 80
Dieke, Tobias
Bölschestr. 113, 12587 656 61 67 80
Freigang, Horst, Dr. med. dent.
Lindenallee 21, 12587 645 28 45
Glauche, Markus
Bölschestr. 27-28, 12587 645 24 80
Glauche, Victoria
Bölschestr. 27-28, 12587 645 24 80
Grein, Marion, Dr.-medic stom.
Bölschestr. 13, 12524 641 10 33
Heine, Uwe
Bölschestr. 80, 12587 645 51 43
Hoppe, Sabine
Fürstenwalder Damm 426 , 12587 645 17 61
Meyer, Gisela, Dr. med. dent.
Werlseestr. 83, 12587 645 70 77
Peter, Anita, Dr. med. dent.
Fürstenwalder Damm 426 , 12587 645 15 52
Röser, Sabine
Bölschestr. 80, 12587 645 51 43
- 3 Stock, Kerstin
Scharnweberstr. 44, 12587 645 55 63
[russ.]
Tost, Kerstin
Bölschestr. 35, 12587 645 18 80
- 2 Wintersperger, Sabine, Dr. med. dent.
Wiesenpromenade 7, 12587 641 29 60
[engl., russ.]
Zahl, Peter
Fürstenwalder Damm 480, 12587 645 15 52
Grünau
Dratva, Irina
Wassersportallee 6, 12527 674 35 44
El-Khatib, Diana
Wassersportallee 6, 12527 674 48 38
Lange, Rita
Lahmertstr. 25, 12527 674 33 11
Sperling, Angelika, Dr. med.
Steinbindeweg 10, 12527 674 42 56
Johannisthal
Bendiks-Kerber, Anja
Haeckelstr. 21, 12487 631 05 01
Dickfoß, Frank
Sterndamm 200A, 12487 631 77 10
Hanisch, Katrin
Sterndamm 127, 12487 636 53 29
Khasin, Nathalie, Dr. med. dent.
Sterndamm 9, 12487 631 66 90
Kunze , Uta
Pilotenstr. 14, 12487 631 70 32
- 2 Reichel, Brigitte
Sterndamm 152, 12487 631 76 09
von Löhneysen, Regine, Dr. med. dent.
Sterndamm 75, 12487 636 08 32
Wolf, Konrad
Hoevelstr. 20, 12487 631 41 12
Köpenick
Aksoy, Selim
Kietz 7, 12557 651 43 54
- 2 Börner, Lars, Dr. med. dent.
Wendenschloßstr. 37, 12559 651 94 11
David, Alexandra
Kaulsdorfer Str. 307, 12555 65 26 29 10
- 2 Decke, Frank
Grünauer Str. 40, 12557 651 90 85
Dejak, Dagmar, Dr. med. dent.
Bahnhofstr. 51, 12555 657 22 11
Dittmann, Heinz, Dr. med. dent.
Grünauer Str. 14, 12557 651 60 94
Dittmann, Marlis, Dr. med. dent.
Grünauer Str. 14, 12557 651 60 94
Ebert, Gabriele, Dr. med. dent.
Bahrendorfer Str. 3, 12555 65 07 05 71
Fiebig, Petra, Dr. med. dent.
Flemmingstr. 11, 12555 651 92 92
[engl., russ.]
Hänel, Ilona, Dr. med. dent.
Kinzerallee 16, 12555 656 12 91
- 2 Hagen, Stefan
Wendenschloßstr. 37, 12559 651 94 11
- 2 Heidrich, Marianne
Freiheit 1, 12555 655 70 74
- 2 Heinz, Susanne, Dr. med. dent.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 651 94 12
Hoch, Lital, Dr. med. dent.
Pablo-Neruda-Str. 27, 12559 654 11 92
Jubitz-Lottholz, Sabine, Dr. med. dent.
Friedrichshagener Str. 6C, 12555 656 44 19
[russ.]
Kamenkovic , Robert
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 654 20 32
Kempcke, Birgit, Dipl.-Stom.
Mahlsdorfer Str. 86, 12555 657 28 16
Krause, Eva-Maria, Dr. med. dent.
Müggelbergallee 2, 12557 651 72 07
Lichtenstein, Sabine, Dipl.-Med.
Köpenzeile 109-113, 12557 651 96 30
Lottholz, Peer, Dr. med. dent.
Friedrichshagener Str. 6C, 12555 656 44 19
- 2 Mehner, Judith, Dr. med. dent.
Wendenschloßstr. 324A, 12557 65 47 05 46
Mönig, Jutta, Dr. med. dent.
Ekhofstr. 10 a, 12557 655 94 00
[engl.]
Pawlik, Guido
Kietz 7, 12557 651 43 54
Preuß, Anja, Dr. med. dent.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 654 20 32
- 2 Rabe, Burkhard, Dr. med. dent.
Mahlsdorfer Str. 39/40, 12555 657 25 35
Scharf, Mareen
Puchanstr. 35, 12555 657 10 17
- 2 Schiffel, Gabriele, Dipl.- Med.
Pohlestr. 6, 12557 654 21 32
Treptow-Köpenick 2013/2014 53

Ärzte & Gesundheit
Schlottag, Alke
Wendenschloßstr. 340 , 12557 65 49 52 70
Schmidt, Heike
Bahnhofstr. 2 a, 12555 650 41 08
- 3 Schönberg, Constanze
Bahnhofstr. 33, 12555 657 24 26
Schütze, Andrea
Müggelheimer Str. 5C, 12555 651 91 58
Soroka, Andreas, Dipl.- Stom.
Köpenzeile 109-113, 12557 651 51 15
Stade, Uta
Kinzerallee 16, 12555 656 12 91
Stahlberg, Petra, Dr. med. dent.
Puchanstr. 35, 12555 657 13 26
Stan, Anton, Dr.medic stom.
Pablo-Neruda-Str. 27, 12559 654 11 92
- 2 Stange, Silvia, Dr. med. dent.
Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 654 30 44
[russ.]
- 3 Stolze, Cornelia
Bahnhofstr. 33, 12555 657 24 26
Uhlig, Carmen, Dr. med. dent.
Alt-Köpenick 16, 12555 655 74 54
Vlaic, Cornelia
Grünauer Str. 14, 12557 651 60 55
[rumän.]
Vogel, Olaf
Gutenbergstr. 2, 12557 655 93 97
- 2 Weingart, Heike, Dr. med. dent.
Pablo-Neruda-Str. 2, 12559 65 49 83 60
[russ., serbokroat.]
Werner, Christiane, Dr. med. dent.
Alt-Köpenick 16, 12555 655 74 54
Wiedemann, Elke, Dr. med. dent.
Bahnhofstr. 19, 12555 657 14 44
Wockenfuß, Petra, Dr. med. dent.
Kietzer Str. 5, 12555 655 70 97
Wockenfuß, Steven
Kietzer Str. 5, 12555 655 70 97
Müggelheim
Klotz, Ursula
Gosener Damm 7, 12559 659 82 21
Schümberg, Alexandra
Alt-Müggelheim 17, 12559 65 94 09 09
Schümberg, Birgit
Alt-Müggelheim 17, 12559 65 94 09 09
Niederschöneweide
Dürrast, Jörg, Dr. med. dent.
Brückenstr. 3, 12439 631 25 18
[engl., russ.]
- 2 Fricke, Kerstin
Grimaustr. 79, 12439 636 42 20
- 2 Gersdorf, Jeannette, Dr. med. dent.
Schnellerstr. 21, 12439 636 43 87
Goeden-Müller, Knuth, Fachzahnarzt
Brückenstr. 31, 12439 631 66 65
Haase, Joachim, Dr. med. dent.
Brückenstr. 1, 12439 631 71 59
[engl.]
Haker, Anne
Köllnische Str. 63, 12439 636 15 88
Sommerfeld, Gudrun, Dr. med. dent.
Brückenstr. 3, 12439 631 25 18
[russ., engl.]
- 2 Stecklina, Claudia, Dr. med. dent.
Schnellerstr. 63, 12439 631 74 55
Oberschöneweide
Dunkel, Hans-Jochen, Dr. med. dent.
Siemensstr. 12, 12459 535 01 24
Dunkel, Sandra, Dr. med. dent.
Siemensstr. 12, 12459 535 01 24
Guse, Hannelore, Dipl.-Med.
Wilhelminenhofstr. 82 a, 12459 535 38 18
Hinz, Dietlind, Dr. med. dent.
Wilhelminenhofstr. 25, 12459 535 30 07
- 3 Märtke, Dirk
Edisonstr. 63, 12459 535 16 58
- 2 Matros, Rosmarie, Dr. med. dent.
Plönzeile 2, 12459 535 05 02
Petzke, Gabriele, Dipl.- Med.
Wilhelminenhofstr. 25, 12459 535 31 13
Rasinariu, Carmen
Laufener Str. 5, 12459 535 49 61
- 3 Schenk, Aimé Ringo, Dr. med. dent.
Edisonstr. 63, 12459 53 01 56 24
Schimmack, Kathrin
Wilhelminenhofstr. 30, 12459 535 15 34
[russ., engl.]
Plänterwald
Beyer, Dagmar
Galileistr. 31, 12435 533 73 26
Rolik, Carl
Am Treptower Park 40, 12435 533 71 47
[rumän.]
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Berndt, Ines
Fürstenwalder Allee 318, 12589 64 16 90 20
Brummund, Eckhard, Dr. med. dent.
Lassallestr. 40-42, 12589 648 93 88
Eichelberger, Areane, Dr. med. dent.
Dannenreicher Pfad 28, 12589 64 84 96 32
Hartung, Bärbel
Lassallestr. 40-42, 12589 648 05 85
[russ.]
Müller, Bernd, Dr. med. dent.
Fürstenwalder Allee 66, 12589 648 09 60
Nispel, Birgit
Fürstenwalder Allee 21-23, 12589 648 99 34
Nispel, Ronald
Fürstenwalder Allee 39, 12589 64 39 99 88
Schmöckwitz, Karolinenhof,
Rauchfangswerder
Bergmann, Reiner, Dipl.-Med.
Godbersenstr. 28, 12527 675 88 24
[russ.]
Künzel-Mirel, Petra, Dr. med. dent.
Lübbenauer Weg 16, 12527 675 86 88
n Zahnärzte für
Kieferorthopädie
Adlershof
Alla-Rachi, Yanal
Dörpfeldstr. 11, 12489 671 37 93
Szerwinski, Hannelore
Pfingstberggasse 10, 12489 671 34 62
Altglienicke
Wrensch, Renate, Dr. med. dent.
Bruno-Taut-Str. 3-5, 12524 51 65 35 40
Baumschulenweg
Can, Selva, Dr. med. dent.
Köpenicker Landstr. 256, 12437 532 90 96
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Böhme, Andreas, Dr. med. dent.
Müggelseedamm 208, 12587 64 09 20 28
Mielke, Renate
Aßmannstr. 48, 12587 645 52 40
[russ., engl., schwed., ungar.]
Köpenick
Stahlberg, Petra, Dr. med. dent.
Puchanstr. 35, 12555 657 13 26
Plänterwald
Kaiser-Olejniczak, Nadja, MSc
Moosdorfstr. 13, 12435 533 76 82
[engl., russ.]
Olejniczak, Heidemarie, Dr. med. dent.
Moosdorfstr. 13, 12435 533 76 82
[engl., russ.]
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Stiller, Eva-Maria, Dr. med. dent.
Fichtenauer Str. 17, 12589 648 04 29
n Weitere
medizinische
Einrichtungen
Atemwegserkrankungen
E Salzdom
Grünstr. 24, 12555 64 09 07 86
siehe Anzeige Seite 35
DIALYSE-CENTRUM
E Dialyse-Centrum Am Treptower
Park
Puschkinallee 6A, 12435 53 69 96 27
siehe Anzeige Seite 49
E Dialyse-Centrum Am Treptower
Park
Puschkinallee 8, 12435 53 02 48 30
siehe Anzeige Seite 49
Heilpraktiker
E Patschinsky, Hannelore
Wegedornstr. 109, 12524 32 50 99 95
siehe Anzeige Seite 50
Hörakustik
E Lehmann, Kornelia
Albert-Einstein-Str. 4, 12489 63 92 24 37
siehe Anzeige Seite 48
E Lehmann, Kornelia
Brückenstr. 2, 12439 636 46 46
siehe Anzeige Seite 48
Logopädie /
Sprecherziehung
E Gester, Martina
Bachwitzer Str. 9, 12555 29 49 23 27
siehe Anzeige Seite 51
E Menzel, Joachim
Seelenbinderstr. 35, 12555 64 09 28 00
siehe Anzeige Seite 51
E von Broen, Gerrit
Salvador-Allende-Str. 2–8, 12559
64 09 25 82
siehe Anzeige Seite 51
Physiotherapie, Massagen,
Krankengymnastik
E Grüner, Karsten
Wegedornstr. 109, 12524 32 50 99 95
siehe Anzeige Seite 50
E Plitzko, Katja
Wegedornstr. 109, 12524 32 50 99 95
siehe Anzeige Seite 50
E PT Physiotherapie Köpenick GmbH
Gutenbergstr. 2, 12557 65 49 46 21
siehe Anzeige Seite 50
E PT Physiotherapie Köpenick GmbH
Oberspreestr. 186, 12557 64 90 52 64
siehe Anzeige Seite 50
Reha-Sport
E REHA Berlin e.V., Silhouette
Frauenfitness
Wendenschloßstr. 53, 12559 65 47 53 66
siehe Anzeige Seite 50
n Tierärzte
Adlershof
- 2 Scheibner, Jürgen, Dipl.-vet.med.
Dörpfeldstr. 46, 12489 677 54 03
- 1 Zimmer, Susann
Weerthstr. 10, 12489 671 32 67
Altglienicke
Bartl, Thomas
Schönefelder Chaussee 231, 12524
672 92 31
Stuhrberg, Veit-Uwe, Dr. med. vet.
Bernulfstr. 43-45, 12524 672 33 84
Baumschulenweg
Albrecht, Sven, Dr. vet. med.
Baumschulenstr. 34, 12437
0177/278 81 92
Voigt, Michael, Dipl.-vet.med.
Ernststr. 9, 12437 532 94 81
Bohnsdorf
Scheibner, Kerstin, Dipl.-vet.med.
Waltersdorfer Str. 80, 12526 676 53 77
Friedrichshagen,
Hirschgarten
Becher, Gerd
Müggelseedamm 170, 12587 645 16 11
Lange, Jörg, Dipl.-vet.med.
Müggelseedamm 170, 12587 645 16 11
Johannisthal
Hippe, Kai, Dipl.-vet.med.
Köpenicker Str. 7, 12487 631 77 15
Köpenick
Apelt, Detlef, Dr. med. vet.
Zum Langen See 54, 12557 577 06 8960
Hahnewald, Renate, Dr. med. vet.
Wendenschloßstr. 142, 12557 651 53 05
Lode, Jörg, Dr. med. vet.
Kietz 20, 12557 651 51 09
Niederschöneweide
Schiller, Carsten, Dipl.-vet.med.
Schnellerstr. 97-98, 12439 671 72 58
Oberschöneweide
- 2 Kup, Wolfgang, Dipl.-vet.med.
Edisonstr. 63, 12459 535 38 00
Plänterwald
Skolarski, Ilona, Dr. med. vet.
Am Treptower Park 46, 12435 36 99 27 09
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Gürtler, Doreen, Dr. med. vet.
Müggelwerderweg 8, 12589 650 75 340
Wolfram, Annette
Grünerlinder Str. 18, 12589 648 54 80
Schmöckwitz,
Karolinenhof,
Rauchfangswerder
Schreiber, Barbara, Dr. med. vet.
Vetschauer Allee 52, 12527 67 81 88 80
54 Treptow-Köpenick 2013/2014

KRANKENHÄUSER &
BERATUNGSSTELLEN
■ KRANKENHÄUSER
E Alexianer Krankenhaus
Hedwigshöhe
Höhensteig 1, 12526
Telefon 67 41-0
hedwigshoehe@alexius.de
www.alexianer.de
siehe Anzeige Seite 52, 55
DRK-Kliniken Köpenick
Salvador-Allende-Straße 2-8, 12559
(Haupteingang: Müggelschlößchenweg)
Telefon 30 35 30 00
■ GESUNDHEITLICHE
BERATUNGSSTELLEN
Beratungsstelle für behinderte
und krebskranke Menschen
Hans-Schmidt-Straße 18, 12489
Telefon 90297-4840
Hans-Schmidt-Straße 18
Do 14-18 Uhr
Rathaus Köpenick, R.3
Di und Mi 9-12 Uhr
Telefon 90297-2032
Bürgerzentrum Altglienicke
Ortolfstraße 182
Fr 9-12 Uhr
Telefon 90297-6725
Infektions-, Katastrophenschutz,
umweltbezogener
Gesundheitsschutz
Hans-Schmidt-Straße 18, 12489
Telefon 90297 4767/4773
Mo, Di, Fr 9-12 Uhr
Do 14-16 Uhr
Läusebefallkontrolle und Annahme
von Untersuchungsmaterial
Mo, Di, Do, Fr 7.30-9 Uhr
(in den Ferien nach Vereinbarung)
Kinder- und
Jugendgesundheitsdienst
Köpenick
Salvador-Allende-Straße 80, 12559
Telefon 90297-37 76/70/73/74/77/78
Do 14-18 Uhr
Treptow
Ortsteile Alt-Treptow, Plänterwald,
Baumschulenweg, Johannisthal,
Niederschöneweide
Hans-Schmidt-Straße 16, 12489
Telefon 90297-47 76/77/01/03/04/05
Do 14-18 Uhr
Ortsteile Altglienicke, Adlershof,
Bohnsdorf
Ortolfstraße 182-184, 12524
Telefon 90297-67 00/03/05
Do 14-18 Uhr
Kinder- und
Jugendpsychiatrischer Dienst
Hans-Schmidt-Straße 16, 12489
Telefon 90297-4711
Mo u. Di 9-14 Uhr, Do 13-18 Uhr
Fr 9-13 Uhr
Patientenaktenarchiv
Hans-Schmidt-Straße 10, 12489
Telefon 90297-4840
Vodafone-Shop Treptow
Baumschulenstraße 13 · 12437 Berlin
Telefon 030 / 532 160 28
www.Vodafone-Treptow.de
Mo-Fr 10-18.30 Uhr · Sa 10-14 Uhr
Sozialpsychiatrischer Dienst
Hans-Schmidt-Straße 16, 12489
Telefon 90297-6001/3753
Mo u. Di 9-12 und 13-15 Uhr
Mi 9-12 Uhr, Do 9-12 und 13-18 Uhr
Fr 9-12 Uhr
Zahnärztlicher Dienst
Hänselstraße 45, 12437
Telefon 90297-4005
Di 9-12 Uhr, Do 14-16 Uhr
Veterinär- und Lebensmittelaufsicht
Friedrichshagener Straße 8, 12555
Telefon 90297-4811
Di 13-14 Uhr, Do 15-18 Uhr
■ ÜBERBEZIRKLICHE
BERATUNGSSTELLEN
Beratungsstelle für hörbehinderte
Kinder und Jugendliche
(Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg)
Koppenstraße 38/40, 10243
Telefon 90298-2824
Paster-Behrens-Straße 81, 12359
Telefon 6097-2500
Beratungsstelle für Sehbehinderte
(Bezirksamt Mitte)
Reinickendorfer Straße 60B, 13347
Telefon 9018-45500/45246
Lebensmittelpersonalhygiene
(Bezirksamt Lichtenberg)
Alfred-Kowalke-Straße 24, 13315
Telefon 90296-7242/7240/7241
Reiseimpfungen/Medizinische
Beratungen
Institut für Tropenmedizin
Spandauer Damm 130, 14050
Telefon 30 11 66
Außenstelle Buch
Wiltbergstraße 50, Haus 114, 13125
Telefon 30 11 66
Zentrale medizinische
Gutachtenstelle
Turmstraße 21, Haus M, 10559
(Eingang Birkenstraße 62)
Telefon 90229-2500
Zentren für sexuelle Gesundheit
und Familienplanung
Marzahn/Hellersdorf
Etkar-André-Straße 8, 12619
Telefon 90293-3655
Friedrichshain-Kreuzberg
Urbanstraße 24, 10967
Telefon 90298 8363
Mitte
Ruheplatzstraße 13, 13347
Telefon 90184-4235
Zentrum für tuberkulosekranke
und -gefährdete Menschen
(Bezirksamt Lichtenberg)
Deutschmeisterstraße 24, 10367
Telefon 90296-4971
n NOT- und Servicenummern
n NOTRUFE
Polizeinotruf 110
Bürgertelefon der Polizei
(24 h) 4664 4664
Notarzt und Feuerwehr 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(bundesweit) 116 117
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst 31 00 31
Zahnärztlicher Notdienst 89 00 43 33
Apotheken-Notdienst 0800/002 28 33
Drogen-Notdienst 192 37
Gift-Notruf 192 40
Jugendnotdienst
(ab 14 J., 24 h) 61 00 62
Kindernotdienst
(bis 13 J., 24 h) 61 00 61
Notruf bei häuslicher
Gewalt gegen Frauen
(9-24 Uhr) 611 03 00
Opfer-Notruf (bundesweit) 116 006
Tierärztlicher
Notdienst 83 22 90 00/58
n RETTUNGSSTELLEN
Alexianer Krankenhaus
Hedwigshöhe 6741-0/2640
DRK-Kliniken Köpenick
3035-3100/3110
Vivantes-Klinikum
Hellersdorf 13017-2112
Unfallkrankenhaus
Marzahn 5681-2323
n KRISENDIENSTE
Aids-Hilfe 194 11
Anonyme Alkoholiker 192 95
Schwulen- und Suchthilfe 194 46
Telefonseelsorge
Berlin e.V. 0800/111 01 11
Kirchliche Telefonseelsorge
0800/111 02 22
Krisen- und Beratungszentrum
für vergewaltigte
Frauen 216 88 88
Opferhilfe 395 28 67
n STÖRUNGSDIENSTE
Gas 78 72 72
Strom 0800/211 25 25
Wasser 0800/292 75 87
n UNTERWEGS
Einheitliche
Behördenrufnummer 115
ec- und Kreditkartensperrung
(bundesweit) 116 116
Zentrales Fundbüro 90277-3101
krankenhaus hedwigshöhe
... modernes Krankenhaus mit Wohlfühlcharakter
Kompetente medizinische und pflegerische Versorgung
Mediterraner Neubau mit viel Licht und Holz
Komfortable Ein- und Zweibettzimmer
Wir versorgen Sie rundum. Dabei ist uns die ganzheitliche
Betreuung mit persönlicher Zuwendung besonders wichtig.
Beliebtestes Krankenhaus mit höchster Patientenzufriedenheit im Berliner
Südosten (Ergebnis der „Weissen Liste“ Dezember 2012 zur bundesweiten
Versichertenbefragung der AOK und BARMER GEK Versicherten).
Medizinisches LeistungsspektruM
///// Allgemein- und Viszeralchirurgie - Minimal Invasive Chirurgie
///// Endoprothethik
///// Geriatrie
///// Innere Medizin
///// Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik
///// Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie
///// Darmkrebszentrum (TÜV-zertifiziert nach ISO 9001)
Krankenhaus Hedwigshöhe
Höhensteig 1, 12526 Berlin
Tel.: (030) 67 41 - 0
E-Mail: hedwigshoehe@alexius.de
Die Notaufnahme im Krankenhaus Hedwigshöhe ist täglich 24 Stunden besetzt.
Mehr Informationen finden Sie im Internet: www.alexianer-berlin-hedwigkliniken.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 55

BILDUNG | BERUF | SCHULE
■ GEMEINSCHAFTSSCHULEN
Anna-Seghers-Schule
Radickestraße 43, 12489
Telefon 677 47 66
Grünauer Schule
Walchenseestraße 40
Telefon 674 45 40
Sophie-Brahe-Schule
Am Plänterwald 17 u. 23, 12435
Telefon 53 63 39 50
■ GRUNDSCHULEN
KÖPENICK
Amtsfeld-Schule
Pablo-Neruda-Straße 8, 12559
Telefon 654 01 92
Edison-Schule
Wattstraße 69-70, 12459
Telefon 535 06 57
Friedrichshagener Schule
Peter-Hille-Straße 7 / 18, 12587
Telefon 645 54 11
Hauptmann von Köpenick-Schule
Borgmannstraße 3, 12555
Telefon 657 14 26
Müggelheimer Schule
Odernheimer Straße 28, 12559
Telefon 659 85 90
Müggelschlößchen-Grundschule
Alfred-Randt-Straße 56, 12559
Telefon 654 31 02
Müggelsee-Schule
Aßmannstraße 63, 12587
Telefon 645 88 06
Schmöckwitzer Insel-Schule
Adlergestell 776, 12527
Telefon 675 84 44
Schule an den Püttbergen
Fürstenwalder Allee 182, 12589
Telefon 648 92 78
Schule an der Wuhlheide
Ganztagsschule
Kottmeierstraße 2, 12459
Filialen
Firlstraße 25, 12459
Plönzeile 7, 12459
Telefon 535 01 78
Schule in der
Köllnischen Vorstadt
Rudower Straße 201, 12557
Telefon 64 32 67 15
Uhlenhorst-Schule
Wongrowitzer Steig 37, 12555
Telefon 650 41 44
Wendenschloß-Grundschule
Köpenzeile 123, 12557
Telefon 651 97 03
TREPTOW
Bouché-Schule
Bouchéstraße 5, 12435
Telefon 533 77 45
Filiale
Kiefholzstraße 45, 12435
Telefon 53 00 76 86
Heide-Grundschule
Florian-Geyer-Str. 87, 12489
Telefon 67 82 27 89
Filiale
Waldstraße 7, 12489
Telefon 677 47 29
Melli-Beese-Grundschule
Engelhardstraße 18, 12487
Telefon 636 13 90
Schule am Altglienicker
Wasserturm
Sachsenstraße 22, 12524
Telefon 672 89 13
Schule am Berg
Köpenicker Straße 31, 12524
Telefon 672 83 50
Schule am Buntzelberg
Schulzendorfer Straße 112, 12526
Telefon 676 39 43
Schule am Ginkobaum
Springbornstraße 250, 12487
Telefon 636 33 17
Schule am Heidekampgraben
Hänselstraße 14, 12437
Telefon 532 84 24
Schule am Mohnweg
Mohnweg 20, 12524
Telefon 679 74 90
Schule am Pegasuseck
Pegasuseck 5, 12524
Telefon 673 30 32
Schule an der alten Feuerwache
Schnellerstraße 31, 12439
Telefon 636 13 31
Sonnenblumen-Schule
Ganztagsschule
Radenzer Straße 16, 12437
Telefon 532 84 13
■ SEKUNDARSCHULEN
Fritz-Kühn-Schule
Dahmestraße 36 und 45, 12526
Telefon 676 42 43
Hans-Grade-Oberschule
Heubergerweg 37, 12487
Telefon 636 09 61
Isaac-Newton-Oberschule
Zeppelinstraße 80-88, 12459
Telefon 535 07 08
Merian-Oberschule
Hoernlestraße 80, 12555
Telefon 6 57 12 49
2. Standort
Mittelheide 49, 12555
Telefon 657 12 83
Druckerei Gartenhaus
Mittelheide 49, 12555
Telefon 64 90 47 18
Schule an der Dahme
Glienicker Straße 24-30, 12557
Telefon 674 45 72
Bereich Produktives Lernen
Keplerstraße 10, 12459
Telefon 53 00 26 54
Wilhelm-Bölsche-Schule
Aßmannstraße 10-11, 12587
Telefon 645 50 89
■ GYMNASIEN
Alexander-von-
Humboldt-Gymnasium
Oberspreestraße 173, 12555
Telefon 651 97 88
Anne-Frank-Gymnasium
Uranusstraße 15/17, 12524
Telefon 516 53 36-0
Archenhold-Gymnasium
Rudower Straße 7, 12439
Telefon 636 01 95
Emmy-Noether-Gymnasium
Superschnellläufer ab Kl. 5
Pablo-Neruda-Straße 6-7, 12559
Telefon 654 21 60
Gebrüder-Montgolfier-Schule
Ganztags-Gymnasium
Ellernweg 20 / 22, 12487
Telefon 631 66 77
Gerhart-Hauptmann-Gymnasium
Bruno-Wille-Straße 37-39, 12587
Telefon 645 18 39
■ SONDERSCHULEN
Ahorn-Schule
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Sprache
Peter-Hille-Straße 118, 12587
Telefon 645 50 31
Filiale
Stillerzeile 100, 12587
Telefon 645 53 68
Albatros-Schule
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Geistige Entwicklung
Treskowallee 222, 12459
Telefon 53 00 29 90
Grüne-Trift-Schule
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Lernen
Grüne Trift 23 D, 12557
Telefon 654 60 83
Schule am Plänterwald
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Lernen
Willi-Sänger-Straße 1, 12437
Telefon 532 80 67
Schule am Altglienicker
Wasserturm
Sonderpädagogisches Förderzentrum,
Schwerpunkt Lernen
Sachsenstraße 22, 12524
Telefon 672 89 13
■ PRIVATSCHULEN/
FREIE TRÄGER
BEST-Sabel-Oberschule
Privatschule, Sekundarschule/
Gymnasium
Lindenstraße 1, 12555
Telefon 280 36 09 70
BIP Kreativitätsgrundschule
Berlin-Treptow
Staatlich genehmigte Ersatzschule
„Die Kappe“ e.V.
Hartriegelstraße 77, 12439
Telefon 22 50 27 733
Bewegte Schule Köpenick
Grundschule in freier Trägerschaft
Märkische Kita und Schule gGmbH
Lindenstraße 26, 12555
Telefon 65 01 54 95
Ev. Grundschule Friedrichshagen
Peter-Hille-Straße 36, 12587
Telefon 67 12 25 12
Evangelische Schule Köpenick
Gymnasium
Grüne Trift 169, 12557
Telefon 32 53 24 01
Freie Montessori-Schule
und Kinderhaus
Private Grund- und Sekundarschule
Köpenzeile 125, 12557
Telefon 330 99 90 01
Freie Waldorfschule Berlin-Südost
Private Grund- und Oberschule
Bruno-Bürgel-Weg 9-11, 12439
Telefon 677 980-10
TÜDESB Grundschule
Privatschule
Adlergestell 133, 12439
Telefon 41 76 68 59
W-I-R Grundschule Pfefferwerk
Grundschule im offenen
Ganztagsbetrieb
Köpenicker Landstraße 185A, 12435
Telefon 32 52 73 79
■ SCHUL- UND
LEISTUNGS SPORTZENTRUM
BERLIN
Flatow-Oberschule
Birkenstraße 11, 12559
Telefon 65 48 66 30
■ BERUFSBILDENDE SCHULEN/
OBERSTUFENZENTREN
Oberstufenzentrum Wirtschaft
und Sozialversicherung
Berufschule, Berufsfachschule,
Fachoberschule, Gymnasiale Oberstufe
Helmholtzstraße 37, 12459
Telefon 53 89 58-0
JugendTechnikSchule im FEZ
(Technische Jugendfreizeit- und
Bildungsgesellschaft tjfbg gGmbH)
Straße zum FEZ 2, 12459
Telefon 53 07 13 45
56 Treptow-Köpenick 2013/2014

■ PRIVATE BERUFS-
BILDENDE SCHULEN/
ERGÄNZUNGSSCHULEN
Akademie Berlin-Schmöckwitz
Wirtschafts- und Verwaltungsschule
Berufsschule für Hotellerie
(ab Sept. 2013)
Wernsdorfer Straße 43, 12527
Telefon 675 03-0
Berufsbildungszentrum Chemie
Fachschule
Adlergestell 333, 12489
Telefon 670 00 40
BEST-Sabel-Bildungszentrum
Berufsfachschule für Design
Fachoberschule für Technik
Lindenstr. 42, 12555
Telefon 65 66 10-0
Elop training engineering Berlin
Wirtschafts- und Verwaltungsschule
Justus-Von-Liebig-Straße 7, 12489
Telefon 677 70 00
Informationstechnik
Internationale Schule
Köpenicker Straße 325, 12555
Telefon 65 76 20 18
INPA Innovative Privat-Akademie
Berufsfachschule für Altenpflege und
Sozialassistenz
Eichenstraße 3B, 12435
Telefon 53 62 15 40
■ SONSTIGE SCHULEN
Freilandlabor Kaniswall
(Bezirksamt)
Am Kaniswall 1, 12559 Berlin
Telefon 03362/82 13 76
Gartenarbeitsschule
(Bezirksamt)
Friedrichshagener Straße 7, 12555
Telefon 656 09 60
Joseph-Schmidt-Musikschule
(Bezirksamt)
Hans-Schmidt-Straße 6-8, 12489
Telefon 90297-4968/4967
Friedrichshagener Straße 8, 12555
Telefon 90297-3834
(Umstrukturierung und Veränderung des
Standortes geplant)
Jugendverkehrsschule
(Bezirksamt)
An der Wuhlheide 193, 12459
Telefon 53 01 23 64
Volkshochschule Treptow-Köpenick
(Bezirksamt)
Baumschulenstraße 79-81, 12437
Telefon 90297-4055
BILDUNG | BERUF | SCHULE
■ ZWEITER BILDUNGSWEG
Zweiter Bildungsweg für Haupt-,
Real- und Mittl. Schulabschluss
Zeppelinstraße 80/88, 12459
Telefon 53 69 95 10
Treptow-Kolleg
Abitur im Zweiten Bildungsweg
Kiefholzstraße 274, 12437
Telefon 532 91 41
■ HOCHSCHULEN
Campus Adlershof der
Humboldt-Universität zu Berlin
Rudower Chaussee 25, 12489
Telefon 20 93 -0
Campus Wilhelminenhof der
Hochschule für Technik
und Wirtschaft
Wilhelminenhofstraße 75A, 12459
Telefon 50 19-0
Hochschule für
Schauspielkunst „Ernst Busch“
Schnellerstraße 104, 12439
Telefon 75 54 17-0
■ SPRACHSCHULEN
E English Learning Centre
Friedrichshagen
Fürstenwalder Damm 426, 12587
Telefon 65 07 65 85
www.helendoron.de
friedrichshagen@helendoron.de
siehe Anzeige Seite 31
E English Learning Centre
Köpenick
Kietzer Straße 13, 12555
Telefon 65 07 65 85
www.lc-fh.info
siehe Anzeige Seite 35
Kitas
KITAS
■ ADLERSHOF
AWO Berlin-Süd-Ost e.V.
Kita „Sonnenkinder“
Zinsgutstraße 38, 12489
Telefon 67 89 58 75
DASI Berlin gGmbH
Kita „Knirpsenland“
Radickestraße 25, 12489
Telefon 677 43 93
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Am Studio“
Am Studio 5, 12489
Telefon 565 900 221
Ev. Kirchengemeinde Adlershof
Ev. Kindergarten
Pfingstberggasse 2, 12489
Telefon 677 45 36
FiPP e.V.
Kita „Moissistraße“
Moissistraße 17/19, 12489
Telefon 678 24 666
Fröbel Berlin gGmbH
Kita „Campus Adlershof“
Hans-Schmidt-Straße 14A, 12489
Telefon 67 82 46 66
Humanistischer Verband
Deutschlands e.V.
Kita „Adlershofer Marktspatzen“
Helbigstraße 31, 12489
Telefon 677 42 09
■ ALLENDE-VIERTEL
Käpt‘n Browser gGmbH
Integrationskita „Hand in Hand“
Salvador-Allende-Straße 47-49, 12559
Telefon 654 00 92
offensiv 91 e.V.
Kita „Amtsfelder Knirpse“
Pablo-Neruda-Straße 12/13, 12559
Telefon 654 00 07
■ ALT-TREPTOW
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Tausendfüßler“
Am Treptower Park 76, 12435
Telefon 533 76 15
Fröbel Berlin gGmbH
Kindergarten „Heureka“
Martin-Hoffmannstraße 12, 12435
Telefon 53 21 46 38/53 63 99 50
Kindergarten „Wirbelwind“
Puschkinallee 10-12, 12435
Telefon 534 72 07
Karl und Karla e.V.
Kita „Karl und Karla“
Karl-Kunger-Straße 59, 12435
Telefon 32 66 31 04
offensiv 91 e.V.
Kita „offensive Krümel“
Bouchéstraße 25A, 12435
Telefon 533 72 03
VBF Integration
Kita „Pretty World“
Elsenstraße 25 u. 104, 12435
Telefon 53 02 33 57
WeG gGmbH
Kita „Am Karpfenteich“
Am Treptower Park 70, 12435
Telefon 62 73 26 29
Waldkindergarten „Plänterhorst“
Am Treptower Park 70, 12435
Telefon 62 73 26 29
■ ALTGLIENICKE
CJD (Christl. Jugenddorfwerk)
Kita „Am Wegabogen“
Porzer Straße 123, 12524
Telefon 6 72 11 60
Kita „An der Milchstraße“
Schönefelder Chaussee 187, 12524
Telefon 61 50 44 71
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Am Wäldchen“
Nippeser Straße 20, 12524
Telefon 672 70 02
Kita „Kleiner Frechdachs“
Venusstraße 59, 12524
Telefon 673 30 37
EKT Kinderland e.V.
Kita „Biene Maja“
Tulpenweg 39, 12524
Telefon 673 13 47
Ev. Kirchengemeinde Altglienicke
Ev. Kindergarten
Köpenicker Straße 35, 12524
Telefon 672 94 59
FiPP e.V.
Kita „Zur Teutonenburg“
Teutonenstraße 54, 12524
Telefon 672 95 60
Kita „Sonnenschein“
Uranusstraße 19/21, 12524
Telefon 814 07 16-30
GEFA gGmbH
Kita „Villa Moosmutzel“
Grünauer Straße 60, 12526
Telefon 0176-80 12 62 488,
347 212 04
Jugendwerk Aufbau Ost e.V.
Kita „Im Kosmosviertel“
Ortolfstraße 164, 12524
Telefon 67 80 20 44
Treptow-Köpenick 2013/2014 57

kitas
Kinder im Kiez GmbH
Kita Rudower Straße
Rudower Straße 45, 12524
Telefon 51 65 35 29
Kinderzeit gUG
Private Kita
Rudower Straße 54, 12524
Telefon 80 57 98 88
Kleiner Fratz gGmbH
Kita „Kleiner Fratz“
Semmelweisstraße 10, 12524
Telefon 32 59 36 26
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
Kita „Krümelnest“
Tiburtiusstraße 14, 12524
Telefon 67 89 04 58
Sozialdiakonische Jugendarbeit
Lichtenberg/Oberspree GmbH
Kita „Vier Jahreszeiten“
Gustelstraße 20E, 12524
Telefon 672 74 46
WeG gGmbH
Integrierte Waldkita „Die Plänter“
Rodelbergweg 2, 12437
Telefon 62 73 26 29
■ ALTSTADT KIETZ
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Spielehaus Müggelspree“
Landjägerstraße 7/9, 12555
Telefon 654 41 15
Kita „Kietzer Lausbuben“
Spitzerstraße 8, 12557
Telefon 651 94 81
Interkultureller Spiel- und
Sportkindergarten Start e.V.
Kita „Zauberblümchen“
Landjägerstraße 11, 12555
Telefon 54 46 28 92/94
Kleine Entdecker e.V.
Kinderhaus „Kleine Entdecker“
Kietzer Straße 5, 12555
Telefon 65 49 97 70
Kleine Helden Köpenick gGmbH
Kita „Kleine Helden Köpenick“
Müggelheimer Straße 45, 12555
Telefon 64 49 50 45
■ BAUMSCHULENWEG
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Dornbrunner Straße“
Dornbrunner Straße 17, 12437
Telefon 5 32 68 42
Kita „Heidemühler Rasselbande“
Heidemühler Weg 37/39, 12437
Telefon 532 88 06
Kinder im Kiez GmbH
Kita Heidekampweg
Heidekampweg 103/105, 12437
Telefon 532 82 41/83 97
Kleiner Fratz gGmbH
Kita „Kleiner Fratz“
Behringstraße 33, 12437
Telefon 23 88 82 24
GEFA gGmbH
Kita „Villa Klecks“
Kiefholzstraße 269, 12437
Telefon 67 51 93 70
■ BOHNSDORF
Berliner Spatzen e.V.
Kita „Seepferdchen“
Atlantisring 26, 12526
Telefon 62 64 09 02
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Kunterbunt“
Richterstraße 2a, 12524
Telefon 672 91 78
Ev. Kirchengemeinde Bohnsdorf
Kita „Apfelbäumchen“
Neptunstraße 10, 12526
Telefon 676 37 80
Humanistischer Verband
Deutschlands e.V.
Kita „Gartenstadtfrösche“
Zur Gartenstadt 239, 12526
Telefon 67 82 45 03
Kleiner Fratz gGmbH
Kita „Kleiner Fratz“
Dahmestraße 4, 12526
Telefon 70 76 15 98
Kita „Lindenblütenstraße“
Lindenblütenstraße 26, 12526
Telefon 30 34 35 43
offensiv 91 e.V.
Kita „Buntzelzwerge“
Buntzelstraße 56/98, 12526
Telefon 676 37 84/676 48 70
■ DAMMVORSTADT
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „MOPPI“
Friedrichshagener Straße 5, 12555
Telefon 657 14 30
Ev. Laurentiusgemeinde Köpenick
Ev. Kindergarten „Am Generalshof“
Am Generalshof 1a , 12555
Telefon 657 14 61
Märkische Kita und Schule gGmbH
„Schwanenkita“
Friedrichshagener Straße 8N, 12555
Telefon 65 26 02 05
St. Josefs-Stift Köpenick
Kath. Kindergarten „St. Josephsstift“
Joachimstraße 11, 12555
Telefon 652 71 10
■ FRIEDRICHSHAGEN
AWO Berlin Süd-Ost e.V.
Kita „Müggelzwerge“
Peter Hille-Straße 4, 12587
Telefon 645 56 77
Berliner Traumzauberland gGmbH
Kita „Traumzauberland“
Peter-Hille-Straße 36, 12587
Telefon 65 07 61 02
DASI Berlin gGmbH
Kita „Zwergenland“
Peter-Hille-Straße 26, 12587
Telefon 645 56 76
Eigenbetrieb SüdOst
Kita Bölschestraße
Bölschestraße 29, 12587
Telefon 645 18 31
Kita „Kinderhaus“
Emrichstraße 51, 12587
Telefon 64 19 78 09
EKT Friedrichshagener
Kinderladen e.V.
Kita „Friedrichshagener Kinderladen“
Drachholzstraße 2, 12587
Telefon 64 09 59 57
EKT Frühling, Sommer,
Herbst, Winter e.V.
Kinderladen „Frühling, Sommer, Herbst
und Winter“
Müggelseedamm 245, 12587
Telefon 64 09 12 56
EKT Müggelräuber
Kita „Müggelräuber“
Scharnweberstraße 56, 12587
Telefon 65 01 34 44
Ev. Kirchengemeinde
Friedrichshagen
Ev. Kindergarten
Peter-Hille-Straße 99, 12587
Telefon 645 18 57
Käpt‘n Browser gGmbH
Kita „Schneckenhaus“
Stillerzeile 136-138, 12587
Telefon 645 45 82
Unser Haus e.V.
Kita „Unser Haus“
Bölschestraße 91 a, 12587
Telefon 81 80 17 46
■ GRÜNAU
Berliner Spatzen e.V.
Kita „Traumhaus“
Regattastraße 130, 12527
Telefon 67 82 16 84
FiPP e.V.
Kita „Grüne Aue“
Baderseestraße 1-3, 12527
Telefon 674 45 53
offensiv 91 e.V.
Kita „Wasserschlösschen“
Wassersportallee 4, 12527
Telefon 674 39 15
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
Kita „Waldspielhaus“
Adlergestell 592, 12527
Telefon 655 03 73
■ JOHANNISTHAL
Die wilden Knallerbsen e.V.
Kita „Die wilden Knallerbsen“
(24-Stunden-Kita)
Königsheideweg 285, 12487
Telefon 63 10 46 09
Kita Groß-Berliner Damm
(24-Stunden-Kita)
Groß-Berliner Damm 33-37, 12487
Telefon 0175-5347097
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Johannisthaler Sternchen“
Sterndamm 214/214 A, 12487
Telefon 636 40 92
FiPP e.V.
Kita „Melli-Beese-Haus“
Melli-Beese-Straße 30, 12487
Telefon 63 22 86 46
Fröbel Berlin gGmbH
Kindergarten „Im Grünen“
Südostallee 214, 12487
Telefon 636 42 09
58 Treptow-Köpenick 2013/2014

GFAJ e.V.
Kita „felix and friends“
Sterndamm 109, 12487
Telefon 63 10 36 14
Humanistischer Verband
Deutschlands e.V.
Kita „Am Park“
Engelhardtstraße 10, 12487
Telefon 631 66 99
Käpt‘n Browser gGmbH
Kita „Springmäuse“
Springbornstraße 88, 12487
Telefon 636 46 86
Lernorte – Wissen und Bildung
für Kinder GmbH
Kita „Karussell“
Sterndamm 41, 12487
Telefon 24 53 95 42
Kita „Am Haselbusch“
Am Haselbusch 2, 12487
Telefon 25 56 53 53
■ KÖLLNISCHE VORSTADT/
SPINDLERSFELD
Eigenbetrieb SüdOst
Kita Mahlower Straße
Mahlower Straße 5-7, 12557
Telefon 651 67 00
Ev. Laurentiusgemeinde Köpenick
Ev. Kindergarten
Rudower Straße 23, 12557
Telefon 655 44 49
Internationaler Bund
Kindertagesstätten Berlin e.V.
Kita „Spindlersfelder Orgelpfeifen“
Rudower Straße 60, 12557
Telefon 655 41 31
Käpt’n Browser gGmbH
Kita „Die kleinen Füchse“
Rudower Straße 39, 12557
Telefon 65 07 52 30/96 94 89 53
Märkische Kita und Schule gGmbH
Integrationskita „Zwergenstübchen“
Ottomar-Geschke-Straße 81, 12555
Telefon 651 97 57
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
Kita „Knirpsenbude“
Ottomar-Geschke-Straße 13-15, 12555
Telefon 655 78 78
■ KÖPENICK-NORD
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Haus der kleinen Strolche“
Kaulsdorfer Straße 313/315, 12555
Telefon 657 40 11/29 89
Kita „Märchenwald“
Uhlenhorster Straße 27, 12555
Telefon 657 19 39
EKT „Die Sternenfischer“ e.V.
Kita „Sternenfischer“
Stellingdamm 6, 12555
Telefon 65 94 16 44
EKT Grünspechte e.V.
Kita „Die Grünspechte“
Zu den sieben Raben 15, 12555
Telefon 23 27 40 69
Kinder in Bewegung (KiB) gGmbH
Kita „Wirsi-Kids“
Wirsitzer Weg 2-4, 12555
Telefon 30 64 50 99 31
■ KÖPENICK-SÜD
FiPP e.V.
Kita „Pusteblume“
Dregerhoffstraße 66, 12557
Telefon 655 54 01
Humanistischer Verband
Deutschlands e.V.
Kita „Rappelkiste“
Alfred-Randt-Straße 15-17, 12559
Telefon 654 35 58
Märkische Kita und Schule gGmbH
Kita „Villa Kunterbunt“
Ostendorfstraße 34, 12557
Telefon 651 95 21
Montessori-Stiftung Berlin
Freie Montessori-Schule und
Kinderhaus Berlin
Köpenzeile 125, 12557
Telefon 76 76 37 50/33 09 99 01
Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH
Kita „Pfeffermäuse“
Grüne Trift 138/
Zur Nachtheide 137, 12557
Telefon 651 73 05
Sylvester e.V.
„Bude-Waldkita“
Alfred-Randt-Straße 60, 12559
Telefon 61 79 59 67
■ MÜGGELHEIM
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Bienenhaus“
Alt-Müggelheim 10, 12559
Telefon 659 89 45
■ NIEDERSCHÖNEWEIDE
Die Kappe e.V.
Kita „Mini Max“
Hartriegelstraße 77, 12439
Telefon 22 50 27 73-0
Ev. Kirchengemeinde
Niederschöneweide
Kita „Sonnnstrahl“
Köllnische Straße 8, 12439
Telefon 63 90 80 08
Humanistischer Verband
Deutschlands e.V.
Kita „Dreikäsehoch“
Johanna-Tesch-Straße 20, 12439
Telefon 671 70 33
Kinder in Bewegung (KiB) gGmbH
Kita „Wirbelwind“
Moosstraße 57, 12439
Telefon 671 88 21
Sozialdiakonische Jugendarbeit
Lichtenberg/Oberspree gGmbH
Kita „Spreeknirpse“
Grimaustraße 35/37, 12439
Telefon 631 66 49
Waldorfpädagogik in Berlin-Südost
Kindergarten der freien Waldorfschule
Johanna-Tesch-Straße 32, 12439
Telefon 67 80 61 50
■ OBERSCHÖNEWEIDE
Caritas Familien- und
Jugendhilfe gGmbH
Kita „Heilige Maria Magdalena“
Weiskopffstraße 12-13, 12459
Telefon 63 97 90 68/70
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „An der Wuhlheide“
An der Wuhlheide 180/
Ostendstraße 15, 12459
Telefon 535 34 40/14 44
Kita „Griechische Allee“
Griechische Allee 21-25, 12459
Telefon 53 02 47 50
Kita „Spatzennest“
Wattstraße 14, 12459
Telefon 535 09 90
EKT WindFee e.V.
Kita „Windfee“
Goethestraße 2, 12459
Telefon 32 53 34 02
Ev. Christusgemeinde
Oberschöneweide
Ev. Kindergarten
Griechische Allee 59
(Firlst. 16), 12459
Telefon 535 30 15
Internationaler Bund
Kindertagesstätten Berlin e.V.
Kita „Zwergenvilla“
Otto-Krüger-Zeile 4, 12459
Telefon 535 04 93
Kita „Pusteblume“
Otto-Krüger-Zeile 6, 12459
Telefon 53 50 12 55
Meleta e.V.
Kita „Sonnentropfen“
An der Wuhlheide 232 B, 12459
Telefon 24 53 72 09
Pimpinella e.V.
Kita „Wilhelminenhofstraße“
Wilhelminenhofstraße 14A/B, 12459
Telefon 23 36 63 28
wa-kib UG
Kita „Wuhlmäuse“
An der Wuhlheide 171, 12459
Telefon 0176-83232471
■ PLÄNTERWALD
Alt-Treptower Kinderladen
Elterninitiative e.V.
Kita „Flitzpiepen“
Am Treptower Park 37, 12435
Telefon 66 30 90 24
AWO Berlin-Süd-Ost e.V.
Kita „Spatzennest“
Dammweg 155/157, 12437
Telefon 532 83 75/44 53
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Raumschiff Orion“
Orionstraße 40, 12435
Telefon 533 72 01
GFAJ e.V.
Kita „Greta and Friends“
Puderstraße 26, 12435
Telefon 53 02 66 61
Sozialdiakonische Jugendarbeit
Lichtenberg/Oberspree GmbH
Kita „Hummelpflug“
Platanenweg 65, 12437
Telefon 532 88 33
■ RAHNSDORF/
HESSENWINKEL
Eigenbetrieb SüdOst
Kita „Villa Kunterbunt“
Erknerstraße 46, 12589
Telefon 648 93 39
Ev. Kirchengemeinde Rahnsdorf
Ev. Kindergarten „Arche Noah“
Püttbergeweg 82, 12589
Telefon 77 64 89 044
FiPP e.V.
Kita „Mansarde“
Müggelwerderweg 3, 12589
Telefon 65 01 31 61
Kita „Rahnsdorfer Spatzen“
Fürstenwalder Allee 115, 12589
Telefon 648 92 11
Käpt‘n Browser gGmbH
Kita „Eichkater“
Fürstenwalder Allee 344, 12589
Telefon 648 94 26
Kinder in Bewegung (KiB) gGmbH
Kita „Waldstraße“
Waldstraße 8, 12589
Telefon 648 96 67
■ SCHMÖCKWITZ/
KAROLINENHOF/
RAUCHFANGSWERDER
EKT „Kleine Fische –
ganz groß“ e.V.
Kinderladen „Kleine Fische –
ganz groß“
Adlergestell 776, 12527
Telefon 752 23 17
Ev. Kirchengemeinde Schmöckwitz
Ev. Kindergarten
Alt-Schmöckwitz 1A, 12527
Telefon 67 81 86 26
Kleiner Fratz gGmbH
Kita „Kleiner Fratz“
Karolinenhofweg 1-3, 12527
Telefon 83 21 72 83
Treptow-Köpenick 2013/2014 59

Kirchen & Religionsgemeinschaften
■ BERLINER STADTMISSION
Junge Kirche Berlin-Treptow
Königsheideweg 269, 12487
Telefon 0176-47036634
33 84 75 87
Gottesdienste
im Astra-Filmpalast
Stadtmissionsgemeinde
Berlin-Friedrichshagen
Bölschestraße 135, 12587
Telefon 24 03 87 18
Eine-Welt-Laden „Zwickmühle“
Telefon 64 09 10 44
Missionarisches Projekt
„Christus-Treff-Berlin“
Isingstraße 5-6, 12435
Telefon 53 21 81 53
Verklärungskirche Adlershof, Arndtstraße
■ CHRISTLICHES
MISSIONSWERK
„JOSUA“ E.V.
Büro Berlin
Megedestraße 19, 12487
Telefon 672 15 10
■ EV. GEMEINDEN
Adlershof
Gemeindebüro und Gemeindezentrum
Verklärungskirche
Arndtstraße 12, 12489
Telefon 677 52 68
Altglienicke
Gemeindebüro
Köpenicker Straße 35, 12524
Telefon 672 83 81
Pfarrkirche Altglienicke
Semmelweisstraße 2-6, 12524
Gemeindeheim
Rosestraße 42, 12524
Kirchenladen im Bürgerhaus
Altglienicke
Ortolfstraße 184, 12524
Telefon 67 19 74 85
Baumschulenweg
Gemeindebüro
Kirche „Zum Vaterhaus“
Baumschulenstraße 82-83, 12437
Telefon 532 81 96
Weltladen
Baumschulensstraße 83, 12437
Telefon 53 01 47 30
Bohnsdorf-Grünau
Gemeindeheim „Paul Gerhardt“ und
Gemeindebüro
Reihersteg 36-38, 12526
Telefon 676 10 90
Dorfkirche Bohnsdorf am Dorfplatz
Friedenskirche Grünau
Don-Ugoletti-Platz
Gemeinde Grünau
Baderseestraße 8, 12527
Telefon 674 38 81
Friedrichshagen
Christophoruskirche
Gemeindebüro
Bölschestraße 27-30, 12587
Telefon 645 57 30
Johannisthal
Gemeindebüro, Kirche
Sterndamm 90, 12487
Telefon 636 13 48
Müggelheim
Dorfkirche Gemeindebüro
Alt-Müggelheim 22, 12559
Telefon 65 94 05 93
Niederschöneweide
Gemeindebüro
Köllnische Straße 8, 12439
Telefon 63 90 26 60
Friedenskirche
Britzer Straße 1-3, 12439
Oberschöneweide
Christuskirche/Gemeindebüro
Firlstraße 16, 12459
Telefon 535 31 55
St. Laurentius-Gemeinde
Köpenick
Gemeindebüro
Kirchstraße 4, 12555
Telefon 655 70 68
Stadtkirche „St. Laurentius“
Alt-Köpenick, 12555
Friedhofskapelle/Werner-
Sylten-Saal
Rudower Straße 23, 12557
Martin-Luther-Kapelle
Eitelsdorfer Straße 43, 12555
Nikolaikapelle Kietzer Feld
Grüne Trift 106 b, 12557
Treptow
Bekenntniskirche Treptow
Gemeindebüro
Plesserstraße 3/4, 12435
Telefon 533 70 96
Rahnsdorf, Wilhelmshagen,
Hessenwinkel
Gemeindehaus/Gemeinde- und
Friedhofsbüro
Eichbergstraße 18, 12589
Telefon 648 91 28
Dorfkirche Rahnsdorf
Dorfstraße
Taborkirche Wilhelmshagen
Schönblicker Straße
Waldkapelle Hessenwinkel
Schmöckwitz
Gemeindebüro, Dorfkirche
Alt-Schmöckwitz 1, 12527
Telefon 675 81 17
■ EV.-FREIKIRCHLICHE
GEMEINDEN
Babtistengemeinde Köpenick
(Hofkirche)
Bahnhofstraße 9, 12555
Telefon 65 26 40 17
Hilfeladen
Telefon 65 01 55 77
Evangelische Freikirche
Berlin-Johannisthal
Springbornstraße 248a, 12487
Telefon 63 90 59 41
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Berlin-Oberschöneweide
Neues Leben
Firlstraße 16A, 12459
Telefon 651 68 93
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Friedrichshagen
Klutstraße 7, 12587
Telefon 645 80 03
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Oberschöneweide
Deulstraße 16, 12459
Telefon 535 06 59
Ev.–Methodistische Kirche
Oberschöneweide
Friedenskirche
Helmholtzstraße 19-23, 12459
Telefon 535 40 68
Ev.- Reformierte
Schlosskirchengemeinde Köpenick
Freiheit 14, 12555
Telefon 655 70 32
Freie ev. Gemeinde Adlershof
„Schwedenkirche“
Handjerystraße 29/31, 12489
Telefon 677 56 65
■ KATHOLISCHE GEMEINDEN
„Christus König“ Adlershof
Nipkowstraße 15/19, 12489
Telefon 677 47 63
„Maria Hilf“ Altglienicke
Lianenweg 20, 12524
St. Hedwigskapelle Bohnsdorf
Buntzelstraße 36, 12526
Gemeindehaus „St. Laurentius“
Grottewitzstraße 15, 12526
„St. Antonius von Padua“
Oberschöneweide
Roedernstraße 2, 12459
Telefon 53 01 13 71
„St. Johannes Evangelist“ Johannisthal
Waldstraße 11, 12487
„St. Bonifatius“ Erkner
Hessenwinkler Straße 2
15537 Erkner
Telefon 03362/35 50
„Heilige Dreikönige“ Rahnsdorf
Fredersdorfer Weg 22, 12589
Telefon 645 51 33
„St. Josef“ Köpenick
Lindenstraße 43, 12555
Telefon 656 65 20/65 66 52 11/13
„St. Franziskus“ Friedrichshagen
Scharnweberstraße 9, 12587
„St. Richard“ Neukölln
Kirche „St. Anna“ Baumschulenweg
Frauenlobstraße 7-11, 12437
Telefon 685 10 42
■ NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
BERLIN-BRANDENBURG
Gemeinde Adlershof
Handjerystraße 27, 12489
Telefon 446 877-0
Gemeinde Grünau/Altglienicke
Falkenbrunnstraße 10, 12524
Telefon 446 877-0
Gemeinde Köpenick
Zu den sieben Raben 12, 12555
Telefon 446 877-0
Gemeinde Treptow
Schmollerplatz 3, 12435
Telefon 446 877-0
Antoniuskirche Oberschöneweide, Roedernstraße
60 Treptow-Köpenick 2013/2014

Büchereck
Baumschulenweg
vom Kinderbuch bis zum
Fachbuch – wir besorgen
jeden lieferbaren
deutschsprachigen Titel
Baumschulenstraße 11
Eingang Behringstraße · 12437 Berlin
Telefon (030) 532 161 32
Telefax (030) 532 168 77
www.buechereck-baume.de
E-Mail: info@buechereck-baume.de
■ BIBLIOTHEKEN
Fahrbibliothek Treptow-Köpenick
Telefon/Haltestellenplan 90297-3414/
0171-1725185
Friedrich-Wolf-Bibliothek
Winckelmannstraße 56, 12487
Telefon 63 97 56 93/631 66 28
Johannes-Bobrowski-Bibliothek
Peter Hille-Straße 1, 12587
Telefon 645 53 91
Mittelpunktbibliothek Köpenick
Alter Markt
Alter Markt 2, 12555
Telefon 90297-3418/3422
Stadtteilbibliothek Altglienicke
im Bürgerhaus
Ortolfstraße 182, 12524
Telefon 90297-6722
Stadtteilbibliothek
Baumschulenweg
Kiefholzstraße 274, 12437
Telefon 534 71 65
Stadtteilbibliothek Bohnsdorf
Dahmestraße 33, 12526
Telefon 90297-5575
Stadtteilbibliothek im
Gerard Philipe/
Manfred-Bofinger-Bibliothek
Karl-Kunger-Straße 30, 12435
Telefon 53 21 81 66
Stephan-Heym-Bibliothek
im Kulturzentrum „Alte Schule“
Dörpfeldstraße 56, 12489
Telefon 90297-5731/5733
Weitere Informationen:
www.sb-tk.de
■ GALERIEN /
AUSSTELLUNGEN
Alte Schule –
Kulturzentrum & Galerie
Dörpfeldstraße 56, 12489
Telefon 90297-5717/5720
Atelier-Theater Schütze
Spreestraße 24, 12439
Telefon 63 22 43 33
Atelier/Berliner Salons
Gisela Kurkhaus-Müller
Telefon 0171-9601828
Atelierhaus Mengerzeile
Mengerzeile 1-3, 12435
Telefon 536 86 02
Blaudruck Atelier/Galerie
KunstHANDwerk
Holger Starcken
Hohenbinder Steig 1, 12589
Telefon 648 92 00
FlurGalerie
Freiheit 15, 12555
Telefon 90297-5726
Galerie bild plus
Am Goldmannpark 20, 12587
Telefon 64 09 57 58
galerie grünstraße
Grünstraße 16, 12555
Telefon 43 20 92 92
Galerie im Rathaus Köpenick
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-0/-5726
Galerie im Rathaus Treptow
Neue Krugallee 4, 12435
Telefon 61 72 56 21
Galerie Kunger-Kiez
Karl-Kunger-Straße 15, 12435
Telefon 70 12 10 07
Galerie KUNST TRIFFT POLITIK
Grünauer Straße 8, 12557
Telefon 65 49 62 04
Galerie Rehberg
Plönzeile 44, 12459
Telefon 423 69 97
Industriesalon Schöneweide
Reinbeckstraße 9, 12459
Telefon 53 00 70 42
Kulturbund Galerie Treptow
Ernststraße 14/16, 12437
Telefon 53 69 65 34
KULTUR | SPORT | FREIZEIT
Kunstfabrik am Flutgraben/
Grenzwachturm Schlesischer Busch
Am Flutgraben 3, 12435
Telefon 53 21 96 58
Kunstverleih Treptow-Köpenick
im Kulturzentrum „Alte Schule“
Dörpfeldstraße 54-56, 12489
Telefon 90297-5726
ZeitGalerie Brandel
Scharnweberstraße 59, 12587
Telefon 641 11 60
Werkstatt Künstlerische
Lithographie
Defreggerstraße 12, 12435
Telefon 533 66 71
■ KINOS
Astra Filmpalast
Sterndamm 69, 12487
Telefon 636 16 50
Casablanca
Friedenstraße 12/13, 12489
Telefon 677 57 52 (mit
Schwerhörigenanlage)
CineStar-Filmpalast Treptower Park
Elsenstraße 115-116, 12435
(am ParkCenter)
Telefon 0180-5118811, 538 94-0
Freiluftkino Friedrichshagen/
Naturtheater
Hinter dem Kurpark 10, 12587
Telefon 65 01 31 41
Kino Spreehöfe
Wilhelminenhofstraße 89, 12459
Telefon 538 95 90
UNION Filmtheater
Bölschestraße 69, 12587
Telefon 65 01 31 41
■ MUSEEN/GEDENKSTÄTTEN
Anna-Seghers-Gedenkstätte
Anna-Seghers-Straße 81, 12489
Telefon 677 47 25
Brauereimuseum
Müggelseedamm 164-166, 12587
Telefon 640 82-0/111
Dichterkreis-Museum
Scharnweberstraße 59, 12587
Telefon 641 11 60
Dokumentationszentrum NS-
Zwangsarbeit Berlin-Schöneweide
Britzer Straße 5, 12439
Telefon 63 90 28 80
Gedenkstätte „Köpenicker
Blutwoche Juni 1933“
Puchanstraße 12, 12555
Telefon 90297-3351/5671
Gerhart-Hauptmann-Museum
Erkner
Gerhart-Hauptmann-Straße 1-2,
15537 Erkner
Telefon (03362) 36 63
Grünauer Wassersportmuseum
Regattastraße 191, 12527
Telefon 674 40 02/674 46 87
Hauptmann-Ausstellung
im Rathaus Köpenick
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 90297-3351/5671
Heimatstube Adlershof
im Kulturzentrum „Alte Schule“
Dörpfeldstraße 54, 12489
Telefon 90297-5723/5717
Kunstgewerbemuseum
Schloss Köpenick
Schlossinsel, 12555
Telefon 65 66 17 49
E Museum im Wasserwerk
Friedrichshagen
Müggelseedamm 307, 12587
Telefon 86 44 76 92/95
siehe Anzeige Seite 33
Museum Köpenick
Alter Markt 1, 12555
Telefon 90297-3350/51
Museum Treptow
im Rathaus Johannisthal
Sterndamm 102, 12487
Telefon 90297-5671/72
■ THEATER / ZIRKUS
Astrid-Lindgren-Bühne
im FEZ Wuhlheide
Straße zum FEZ 2, 12459
Telefon 53071-175/174
Büchertausch-Projekt
Zu Beginn des Jahres 2012 wurde durch den heidt immobilien-service ein öffentliches Büchertauschregal
in Berlin-Rahnsdorf aufgestellt.
Dieses „Buch“ verfügt über ein witterungsgeschütztes Regalfach, in dem nicht mehr benötigte, aber gut
erhaltene Bücher zur Weiterverwendung durch andere Leser hinterlegt und natürlich auch kostenlos entnommen
werden können. Mit diesem Projekt will das Unternehmen nicht nur einen kleinen Beitrag gegen
die heutige Wegwerfmentalität leisten, sondern auch zu einer kulturellen Bereicherung für literaturinteressierte
Bürger beitragen. Die durchweg positiven Resonanzen und die Begeisterung vieler Literaturfreunde
– die das „Buch“ regelmäßig nutzen – waren Ansporn, sieben weitere Bücherstandorte in Köpenick und
Umgebung zu realisieren
Treptow-Köpenick 2013/2014 61

KULTUR | SPORT | FREIZEIT
CABUWAZI Kinderund
Jugendzirkus e.V.
Altglienicke
Blindschleichengang 1, 12524
Telefon 672 05 82
Treptow
Bouchéstraße 75, 12435
Telefon 530 00 40
corbo-Kleinkunstbühne & Café
Kiefholzstraße 1-4, 12435
Telefon 53 60 40 01
Deutsches Nationaltheater
Fritzenhagen
Joseph-Nawrocky-Straße 10, 12587
Telefon 645 20 30
Figurentheater „Grashüpfer“
Puschkinallee 16a, 12435
Telefon 53 69 51 50/52
Hauptmann von Köpenick Bühne
Kontakt: Jürgen Hilbrecht
Telefon 533 48 48
Mehrgenerationenhaus Köpenick
Rudower Straße 37/39, 12557
Telefon 67 48 94 93
Schlossplatztheater
Alte Möbelfabrik e.V.
Alt-Köpenick 31-33, 12555
Telefon 651 65 16
Stadttheater Cöpenick
(Kunstfabrik Köpenick e.V.)
Friedrichshagener Straße 9, 12555
Telefon 70 71 72 52/65 01 62 34
Zilles Stubentheater
Grünstraße 18, 12555
Telefon 66 30 93 20
■ WEITERE
FREIZEITEINRICHTUNGEN
Alte Möbelfabrik
Karlstraße 12, 12557
Telefon 651 65 16
Alte Schule –
Kulturzentrum & Galerie
Dörpfeldstraße 56, 12489
Telefon 90297-57 17/57 20
Arboretum Baumschulenweg
Späthstraße 80-81, 12437
Telefon 636 69 41/83 06
E Archenhold-Sternwarte
Alt-Treptow 1, 12435
Telefon 534 80 80/536 06 37 19
siehe Anzeige Seite 37
ARENA & Glashaus, Hoppetosse
Eichenstraße 4, 12435
Telefon 533 20 30
Begegnungsstätte PRO
(Bund der Antifaschisten
Treptow e.V.)
Kiefholzstraße 275, 12437
Telefon 532 86 44
Berolina Chorensemble Köpenick
Telefon 0174-9943983
Blasmusikfreunde Köpenick
Regattastraße 211, 12527
Telefon 0171-4821727/
0172-9448976
Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstraße 182/184, 12524
Telefon 90297-6708/6726
Bürgerhaus Grünau
Regattastraße 141, 12527
Telefon 674 43 71/48
Christophorus-Kirche
Bölschestraße 27-30, 12587
Telefon 645 57 30
Christuskirche Oberschöneweide
Firlstraße 16, 12459
Telefon 535 31 55
Dorfkirche Rahnsorf
Dorfstraße, 12589
Telefon 648 91 28
Dorfkirche Schmöckwitz
Alt-Schmöckwitz 1, 12527
Telefon 675 81 17
Dorfklub Müggelheim
Alt-Müggelheim 21, 12559
Telefon 659 86 13
Familienbegegnungszentrum
Altglienicke
Köpenicker Straße 42/
Besenbinderstraße , 12524
Telefon 63 41 73 73
FEZ Wuhlheide
Kinder-, Jugend- und Familienzentrum
Straße zum FEZ 2, 12459
Telefon 53 07 1-0
Landesmusikakademie
Telefon 53 07 12 03
Frauentreff An der Wuhlheide
Rathenaustraße 38, 12459
Telefon 535 80 20
Freiheit 15
Freiheit 15/16, 12555
Telefon 65 88 78 25/65 88 78-0
Hauptmanns-Klub 103,5
Wendenschloßstraße 103-107, 12557
Telefon 65 07 54 38
Haus der Begegnung
Wendenschloßstraße 404, 12557
Telefon 65 48 81 14
Haus Natur und Umwelt
An der Wuhlheide 169, 12459
Telefon 535 19 86
E Haus Zenner
Alt-Treptow 14-17, 12435
Telefon 533 73 30
www.hauszenner.de
siehe Anzeige Seite 23
Heimatverein Köpenick
c/o Stefan Förster
Telefon 0170-7284885
oder über Heimatmuseum Köpenick
Herbst-Blatt Treptow & Köpenick
c/o Ursula Eichelberger
Köpenicker Landstraße 195, 12437
Telefon 53 69 97 80
Insel Berlin
Alt-Treptow 6, 12435
Telefon 35 12 61 18
Kiezklub Gerard Philipe
Karl-Kunger-Straße 30, 12435
Telefon 532 00 95
Kiezklub KES
Plönzeile 7, Haus B, 12459
Telefon 90297-5415
Kiezklub Rahnsorf
Fürstenwalder Allee 362, 12589
Telefon 648 60 90
Kiezklub Rathaus Johannisthal
Sterndamm 102, 12487
Telefon 90297-56 65
Kiezklub Treptow-Kolleg
Kiefholzstraße 274, 12437
Telefon 532 00 95
Kulturküche Bohnsdorf
Dahmestraße 33, 12526
Telefon 90297-5570
Kulturring in Berlin e.V./
Kulturbund Treptow
Ernststraße 14/16, 12437
Telefon 53 69 65 34
Kunstfabrik am Flutgraben e.V.
Am Flutgraben 3, 12435
Telefon 53 21 96 58
Kunstfabrik Köpenick
Friedrichhagener Straße 9, 12555
Telefon 65 01 62 30
Lohmühle Berlin
Lohmühlenstraße 17, 12435
Telefon 0177-2 88 82 30
MOBE moving poets berlin
Bruno-Bürgel-Weg 20-23, 12439
Telefon 60 98 85 84
Musikschule „Joseph Schmidt“
Hans-Schmidt-Straße 6/8, 12489
Telefon 90297-4968
Friedrichshagener Straße 8P, 12555
Telefon 90297-3834
(Umstrukturierung und Veränderung des
Standortes geplant)
Parkeisenbahn Wuhlheide
An der Wuhlheide 189, 12459
Telefon 538 92 66-0
Rabenhaus e.V.
Nachbarschaftshaus
Puchanstraße 9, 12555
Telefon 65 88 01 63/65
Ratskeller Köpenick
Alt-Köpenick 21, 12555
Telefon 655 56 52
Ratz-Fatz Sozio-kulturelles Zentrum
Schnellerstraße 81, 12439
Telefon 67 77 50 25
Schlosskirche Köpenick
Schlossinsel Köpenick, 12555
Telefon 655 70 32
Seebad Friedrichshagen
Müggelseedamm 216, 12587
Telefon 645 57 56
Springborn-Projekt
Begegnungsstätte für Jung und Alt
Ev. Freikirche Berlin-Johannisthal e.V.
Springbornstraße 248a, 12487
Telefon 63 51 67 16
Stadtkirche St. Laurentius
Kirchstraße 4, 12555
Telefon 655 70 68
Tourismusverein Berlin
Treptow-Köpenick e.V.
Alt-Köpenick 31-33, 12555
Telefon 655 75 50/51
Villa Offensiv –
Haus der Generationen
Hasselwerder Straße 38-40, 12439
Telefon 631 60 01/63 90 25 86
Für Leute, die auch
mit den Augen hören ...
Rock · Pop · Soul · Disco
www.top40one.de
62 Treptow-Köpenick 2013/2014

Volkshochschule Treptow-Köpenick
Baumschulenstraße 79-81, 12437
Telefon 90297-40 55
Waldkapelle Hessenwinkel
Waldstraße/Eichenstraße, 12589
Telefon 648 56 92
Wuhletreff
Zum Wuhleblick 50, 12555
Telefon 652 72 71
SPORTEINRICHTUNGEN
■ HALLENBÄDER
Kleine Schwimmhalle Wuhlheide
An der Wuhlheide 161, 12459
Telefon 53 89 29-0/30
Schwimmhalle Allende-Viertel
Pablo-Neruda-Straße 5, 12559
Telefon 654 30 04
Schwimmhalle Baumschulenweg
Neue Krugallee 209, 12435
Telefon 532 97 19
Schwimmhalle FEZ
Straße zum FEZ 2, 12459
Telefon 530 71-0
■ KEGELN
Kegelbahn Alter Schönefelder Weg
Alter Schönefelder Weg 20, 12524
Telefon 672 95 08
Kegelbahn Köpenicker Landsraße
Köpenicker Landstraße 186, 12437
Telefon 532 85 32
Kegelbahn Rudower Straße
Rudower Straße 4, 12439
Telefon 631 78 22
Kegelsportzentrum
Hämmerlingstraße
Hämmerlingstraße 80-88, 12555
Telefon 65 80 03 13
■ RUDERN
Regattastrecke Grünau
Regattastraße 191-235, 12527
Telefon 67 80 76 37
Regatta-Tribüne
Regattastraße 191-197, 12527
Telefon 67 80 76 37
Ruder- und Kanukasten-Anlage
Sportpromenade 3, 12527
Telefon 67 80 73 11/16
Ruderkasten-Anlage
Regattastraße 245, 12527
Telefon 674 38 16
Ruderkasten-Anlage
SC Berlin Köpenick e.V.
Nixenstraße 2, 12459
Telefon 535 48 39
■ SOMMERBÄDER
Badeschiff Berlin
Eichenstraße 4, 12435
Telefon 533 20 30
Badesee im FEZ
Straße zum FEZ 2, 12459
Telefon 530 71-0
Seebad Friedrichshagen
Müggelseedamm 216, 12587
Telefon 645 57 56
Seebad Wendenschloß
Möllhausenufer 30, 12557
Telefon 651 71 71
Sommerbad Wuhlheide
(im Volkspark Wuhlheide)
Treskowallee 211, 12459
Telefon 531 10 70
Strandbad Müggelsee
Fürstenwalder Damm 838, 12589
Telefon 64 84 99 20/64 84 00 91
Strandbad Grünau
Sportpromenade 9, 12527
Telefon 25 09 06 83
■ SPORTANLAGEN,
SPORTPLÄTZE,
SPORTHALLEN
KÖPENICK
Ballspielhalle Friedenstraße
Friedenstraße 1, 12555
Telefon 65 80 03 35
Sportanlage
(ehemalige Straße 880)
Zur Uferbahn 10, 12527
Telefon 674 45 32
Sporthalle Keplerstraße
Keplerstraße 7, 12459
Sportplatz Allende-Viertel
Wendenschloßstraße 50, 12559
Telefon 654 60 04
Sportplatz Eiche
Wendenschloßstraße 6, 12559
Straße zum FEZ 2, 12459
(über Sportplatz Allende-Viertel
erreichbar)
Telefon 654 60 04
Sportplatz Friedrichshagen
Fürstenwalder Damm 570, 12587
Telefon 645 34 35
Sportplatz Hirschgartendreieck
Fürstenwalder Damm 366, 12587
Telefon 64 09 14 02
Sportplatz Hirtenfließ
Finkengasse 7, 12527
Telefon 675 54 22
Sportplatz im FEZ-Park
Wuhlheide
Eichgestell 161, 12459
Telefon 535 50 60
Sportplatz Lahmerstraße
Lahmerstraße 9a, 12527
(über Sportanlage
Alter Schönefelder Weg 20 erreichbar)
Telefon 674 06 79
Sportplatz Müggelheim
Odernheimer Straße 42, 12559
Telefon 65 94 18 59
Sportplatz Wendenschloßstraße
Wendenschloßstraße 182, 12557
Telefon 651 94 07
KULTUR | SPORT | FREIZEIT
Service rund um Bahn VBB, RegioPunkt-Touren, AMEROA, Berlin Linien Bus, Interconnex
Heike Schnabel · Köpenicker Landstraße 92 · 12437 Berlin · Telefon 53 21 77 98
Hausbesuche
GmbH
Geschäftsführerin
Müggelheimer Straße 50
12555 Berlin www.coepenicker-coiffeure.de
Köpenick
Cöpenicker Coiffeure
Grünauer Straße 26
Telefon 651 10 80
Cöpenicker Coiffeure
Seelenbinderstraße 60
Telefon 656 20 31
Cöpenicker Coiffeure
Parrisiusstraße 2
Telefon 656 00 97
Salon der Dame
Wendenschloßstraße 324 A
Telefon 651 34 74
Cöpenicker Coiffeure
Müggelheimer Straße 20
Telefon 651 66 69
Cöpenicker Coiffeure
Kosmetik · Fußpflege
Müggelheimer Straße 50
Telefon 654 35 05
Cöpenicker Coiffeure
Bahnhofstraße 11
Telefon 657 17 15
Müggelheim
Cöpenicker Coiffeure
Kosmetik · Fußpflege
Alt-Müggelheim 6B
Telefon 659 86 54
Oberschöneweide
Cöpenicker Coiffeure
Mathildenstraße 1A
Telefon 535 42 96
Cöpenicker Coiffeure
Wilhelminenhofstraße 25
Telefon 537 09 59
Alt-Köpenick
Salon Alt-Köpenick
Rosenstraße 3
Telefon 655 73 91
Telefon (030) 6 57 24 77
Telefax (030) 6 57 17 35
Friseur am Rathaus
Haarverlängerung
Haarverdichtung
Perücken · Kosmetik
Fußpflege
Alt-Köpenick 16
Telefon 65 49 79 99
Friedrichshagen
Salon Liese
Bölschestraße 75
Telefon 645 45 60
Dani’s Haarstudio
Bölschestraße 75
Telefon 645 51 85
Salon Friedrichshagen
Bölschestraße 50
Telefon 645 59 26
Cöpenicker Coiffeure
Bölschestraße 38
Telefon 537 16 63
Treptow-Köpenick 2013/2014 63

KULTUR | SPORT | FREIZEIT
Stadion „Alte Försterei“
Hämmerlingstraße 80-88, 12555
Telefon 65 80 03 10
Wilhelm-Fahle-Stadion
(mit Tennisanlage)
Saarower Weg 12A, 12589
Telefon 65 01 72 64
TREPTOW
Sportanlage „Fritz Lesch“
Dörpfeldstraße 89, 12489
Telefon 677 06 94
Sporthalle Adlershof
Merlitzstraße 16, 12489
Telefon 67 82 50 48
Sporthalle/Sportplatz
Neue Krugallee
Neue Krugallee 219, 12437
Telefon 532 88 47
Sportplatz Buntzelberg
Kirchsteig 101, 12526
Telefon 67 82 29 87
Sportplatz Alter Schönefelder Weg
Alter Schönefelder Weg 20, 12524
Telefon 672 95 08
Sportplatz Am Birkenwäldchen
Birkenweg, 12489
Telefon 671 94 80
Sportplatz Bruno-Bürgel-Weg
Bruno-Bürgel-Weg 63, 12439
Telefon 671 75 36
Sportplatz Lohnauer Steig
Lohnauer Steig 1-17, 12489
Telefon 677 00 18
Sportplatz Plänterwald
Eichbuschallee, 12437
Telefon 532 86 10
Sportplatz Segelfliegerdamm
Segelfliegerdamm 47A, 12487
Telefon 636 99 46
Sportplatz „Willi-Sänger“
Köpenicker Landstraße 186, 12437
Telefon 532 85 32
Stadion „Käthe Tucholla“
Bruno-Bürgel-Weg 99, 12439
Telefon 671 73 73
■ SPORTSCHIESSEN
Leistungszentrum Sportschießen
Walther Arena
Kirschweg 23, 12524
Telefon 63 10 43 85
Netzwerke
Tunnelschießstand im FEZ-Park
Wuhlheide Schützengilde
zu Köpenick
An der Wuhlheide 189A, 12459
(Parkgelände/Haupteingang)
Telefon 535 00 10 (AB)
■ TANZSCHULE/
BALLETTSTUDIO
Allongé
Studio für Bewegung und Tanz
Friedrichshagener Straße 3, 12555
Telefon 74 39 18 22
www.allonge.de
– Tanzstudio – Fata Morgana
Schnellerstraße 123
Am S-Bhf. Schöneweide
12439 Berlin
Telefon 632 24 995
www.fatamorgana-berlin.de
Bauchtanz, Bollywood, Tribal,
Zumba, Cheerleading,
Yoga, Rückenschule
E TenDance – Tanz- und
Ballettstudio
Mahlsdorfer Straße 3-6, 12555
Telefon 64 84 98 26
www.tendance-berlin.de
siehe Anzeige Seite 63
■ TENNIS
Tennisanlage Baumschulenstraße
Baumschulenstraße 1 A, 12437
Telefon 532 39 72
Tennisanlage Bruno-Bürgel-Weg
Bruno-Bürgel-Weg 53, 12439
Telefon 677 59 97
Tennisanlage Bruno-Bürgel-Weg
Bruno-Bürgel-Weg 125, 12439
Telefon 673 54 13
Tennisanlage Am Studio
Am Studio/
Wilhelm-Ostwald-Straße 4, 12489
Telefon 677 47 34
Tennisanlage Dörpfeldstraße
Dörpfeldstraße 89, 12489
Tennisanlage Friedrichshagen
Hinter dem Kurpark 28, 12587
Telefon 645 29 38
Tennisanlage Köpenicker
Landstraße
Köpenicker Landstraße 186/218, 12439
Telefon 532 81 49
Tennisanlage Neue Krugallee
Neue Krugallee 219/231, 12437
Telefon 532 40 14
Tennisanlage Neue Krugallee
Neue Krugallee 4, 12435
(Hinter dem Rathaus)
Tennisanlage Nixenstraße
Nixenstraße 3, 12459
PROJEKTE UND
EINRICHTUNGEN
■ KÖPENICK
Mellowpark
(All eins e.V./Bezirksamt)
An der Wuhlheide 250-270, 12555
Telefon 65 26 03 77
www.mellowpark.de
www.alleins.de
Alte Möbelfabrik e.V.
Karlstraße 12, 12557
Telefon 651 65 16
www.alte-moebelfabrik.de
Berliner Parkeisenbahn im FEZ
An der Wuhlheide 197, 12459
Telefon 538 92 60
Bude
(Sylvester e.V.)
Alfred-Randt-Straße 56, 12559
www.sylvester-ev.de
Café/Haus der Jugend Köpenick
(Kreisjugendring Köpenick e.V.)
Seelenbinderstraße 54, 12555
Telefon 65 01 51 45
www.hdjk.de
Check-In
(Ev.-freikirchliche Gemeinde
Oberschöneweide)
Deulstraße 16, 12549
Telefon 53 01 12 82
www.kirche-deulstrasse.de
www.friedenskirche-berlin.de
Familien- und Kiezzentrum
(Technische Jugendfreizeit- und
Bildungsgesellschaft tjfbg gGmbH)
Rudower Straße 39, 12557
Telefon 65 07 52 30
FEZ Wuhlheide
Straße zum FEZ, 12459
Telefon 53 07 10
www.fez-berlin.de
Tennisanlage Odernheimer Straße
Odernheimer Straße 48, 12559
Tennisanlage Sterndamm
Sterndamm 241, 12487
Tennisanlage Wuhlheide
Treskowallee 209, 12459
KINDER- & JUGENDfREIZEIT
Flussbad Gartenstraße
(Der Cöpenicker e.V.)
Gartenstraße 46-48, 12557
Telefon 65 88 00 94
www.der-coepenicker.de
Haus Natur und Umwelt
(U.S.E. gGmbH)
An der Wuhlheide 169, 12459
Telefon 535 19 86
www.u-s-e.org
Horn
(Bezirksamt)
Hoernlestraße 51, 12555
Telefon 657 25 61
www.das-horn.de
Inhouse
(Sozialdiakonische Jugendarbeit
Lichtenberg e.V.)
Weiskopffstraße 14, 12459
Telefon 535 39 91
www.sozdia.de
JOB Werkstatt Mädchen
(Technische Jugendfreizeit- und
Bildungsgesellschaft tjfbg gGmbH)
Rudower Straße 37, 12557
Telefon 67 48 94 93
www.jobwerkstattmaedchen.de
Jugendkunstschule
(Bezirksamt)
Baumschulenstraße 79-81, 12437
Telefon 90297 4063
Kepler 10
(Bezirksamt)
Keplerstraße 10, 12459
Kietz-Klub Köpenick
(Kinderring Berlin e.V. & Bezirksamt
Treptow-Köpenick)
Köpenzeile 117, 12557
Telefon 651 80 94
www.kietzklub.de
Kletterwald Wuhlheide
An der Wuhlheide 199, 12459
Telefon 301 35 267 oder
0176/23451933
www.kletterwald-wuhlheide.de
La Bude – Familienprojekt
im ex-cabiola
(Werkstatt für Bildung und Begegnung
e.V.)
Flutstr. 1, 12439
Telefon 531 04 88
www.onlabu.de
0178-349 1 349
e-mail: info@ceres-computer.de
64 Treptow-Köpenick 2013/2014

Mansarde (FiPP e.V.)
Mühlenweg 7, 12589
Telefon 648 93 24
www.mansarde.de
Müggelclub (Mügge e.V.)
Alsenzer Weg 1, 12559
Natur- und
Abenteuerspielplatz Köpenick
(Sozialdiakonische Jugendarbeit
Lichtenberg e.V.)
Alte Kaulsdorfer Straße 238-242, 12555
Telefon 0173-4489013
Outreach kids – Soziale
Arbeit mit Kindern
(Gesellschaft für sozial-kulturelle
Arbeit)
Edisonstraße 16A, 12459
Telefon 34 62 89 10
Outreach-Jugendbüro
(Gesellschaft für sozial-kulturelle
Arbeit)
Weißkopfstraße 14, 12459
Telefon 53 01 09 26
Spielhaus Friedrichshagen
(Technische Jugendfreizeit- und
Bildungsgesellschaft tjfbg gGmbH)
Bölschestraße 65, 12587
Telefon 645 59 31
Sportjugendklub „Arena“
(Gesellschaft für Sport- und
Jugendsozialarbeit)
Am Eichgestell 161, 12459
Telefon 535 15 72
www.sportjugend.org
Villa VIF (Bezirksamt)
Oberspreestraße 181, 12555
Telefon 651 97 62
www.villa-vif.de
Würfel (Bezirksamt)
Alfred-Randt-Straße 52, 12559
Telefon 654 11 48
■ TREPTOW
Abenteuerspielplatz „Kuhfuß“
(Kinderring Berlin e.V.)
Karl-Kunger-Straße 29, 12435
Telefon 53 69 90 69
www.kinderring-berlin.de
Abenteuerspielplatz „Waslala“
(FiPP e.V.)
Venusstraße/Birnenweg, 12524
Telefon 67 90 93 56
ww.aspwaslala.de
Cabuwazi-Kinder- und Jugendzirkus
(Grenzkultur gGmbH)
Bouchéstraße 74, 12435
Telefon 533 70 16/72 44
ww.cabuwazi.de
Blindschleichengang 1, 12524
Telefon 672 05 82
www.cabuwazi.de
Colonia-Kindertreff
(Bezirksamt)
Coloniaallee 19, 12524
Telefon 61 50 40 96
Fairness (FiPP e.V.)
Ehrenfelder Straße 25, 12524
Telefon 67 90 96 92
Gangway-Team Treptow
Hasselwerder Straße 38, 12439
Telefon 63 90 23 91
ww.gangway.de
Grimau (Bezirksamt)
Waldstraße 7, 12489
Telefon 677 45 27
www.grimau.de
Jugend-Kunst- und
Begegnungszentrum
„Gérard Philipe“
(Humanistischer Verband
Deutschlands e.V.)
Karl-Kunger-Straße 29, 12435
Telefon 53 21 81 63
www.jukuz.net
www.gerard-philipe.de
Jugendtreff im Bürgerhaus
(Bezirksamt & Outreach)
Ortolfstraße 184, 12524
Telefon 90297 6710
Kinder-, Jugend- und
Kiezzentrum „JuJo“
(Technische Jugendfreizeit- und
Bildungsgesellschaft tjfbg gGmbH )
Winckelmannstraße 56, 12487
Telefon 636 19 26
www.jujo-berlin.de
Medienzentrum „Medienetage“
(WeTek gGmbH)
Ortolfstraße 184, 12524
Telefon 67 19 81 29
www.medienetage.com
ReMiLi – Jugendschiff
(Werkstatt für Bildung und
Begegnung e.V.)
Hasselwerder Straße 22A/
An der Spree, 12439
Telefon 63 10 38 83/84
www.remili.de
Rumba
(Gesellschaft für
Familienaktivierung – GEFA)
Baumschulenstraße 28, 12437
Telefon 532 81 92
www.rumbar.de
Schülerklub an der Schule
an der Alten Feuerwache
(Rabenhaus e.V.)
Schnellerstraße 31, 12439
www.rabenhaus.de
Schülerklub an der
Sophie-Brahe-Schule
(Pfefferwerk gGmbH)
Hänselstraße 14, 12437
Telefon 53 21 34 36
Schülerklub Freizeitoase an
der Sonnenblumen-Grundschule
(Schutzhülle e.V.)
Radenzer Straße 16, 12437
VerQuer
(Initiative Querdenker in 1185 e.V.)
Germanenstraße 91, 12524
Telefon 25 56 79 28
Walter Kroh
(CJD e.V.)
Schulzendorfer Straße 26, 12526
Telefon 676 43 15
www.walter-kroh.de
Recht | Steuern |
Versicherungen
MEIKE STEINER
Rechtsanwältin
• Fachanwältin für Sozialrecht
• Familienrecht
• Jugendhilferecht
Müggelseedamm 125 · 12587 Berlin · Tel. 640 920 17 · Fax 64 09 27 05
Geschäftsstelle Köpenick
Kleinschewskystraße 38 · 12555 Berlin
Telefon 6 50 42 92 · Fax 32 59 36 35
Geschäftsstelle Adlershof
Am Studio 22 · 12489 Berlin
Telefon 56 70 16 26
Wir beraten und helfen im
Rahmen einer Mitgliedschaft
Dipl. oec.
Wolfgang Andreas
Steuerberater
Hackenbergstraße 27
12489 Berlin
Telefon (030) 67 19 89 50
Telefax (030) 67 19 89 51
WAndreas@t-online.de
Effizienta
Steuerberatungs-GmbH
Tätigkeitsschwerpunkte
• Beratung von Klein- und Mittelbetrieben
• Erstellung von lfd. Lohn- und Finanzbuchhaltungen
• Existenzgründungsberatung
• Erstellen von Einkommensteuererklärungen (LJA)
Sterndamm 9 · 12487 Berlin
Telefon (030) 63 99 57-0 · Funk: 0177-631 41 54 · Fax (030) 63 99 57-33
E-Mail: info@effizienta.de
VERONIKA UND
DR. JESKO
VON PUTTKAMER
STEUERBERATER
BÖLSCHESTRASSE 27
12587 BERLIN-FRIEDRICHSHAGEN
TELEFON (030) 64 19 68 40
www.v.puttkamer.net
RECHTSANWALT
JÖRG STOLLBERG
ABTSTRASSE 1 – 12489 BERLIN
TELEFON: 0 30/67 30 11- 44 FAX: - 45
E-MAIL: stollberg@ra-stollberg.de
Tätigkeitsschwerpunkte:
allg. Zivilrecht (Vertragsrecht)
Familienrecht Sozialrecht Strafrecht
Verbraucherinsolvenzberatung
www.ra-stollberg.de
www.mit-uns-schuldenfrei.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 65

REchtsanwälte & NOTare
C Z O G AL L A
R E C H T S A N W Ä L T I N
Dr. Claudia Czogalla
Rechtsanwältin und Mediatorin
Florian-Geyer-Straße 107
12489 Berlin
Telefon: 030 / 67 82 27 20 · info@kanzlei-czogalla.de
Telefax: 030 / 67 82 27 21 · www.kanzlei-czogalla.de
Cornelia Möller
Rechtsanwältin, Mediatorin (BAFM)
Familienrecht
Mietrecht
Arbeitsrecht
Erxlebenstraße 28
12524 Berlin
Telefon (030) 67 89 18 54
Fax (030) 67 89 18 61
Rechtsanwältin
Ute Hörrlein
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Strafrecht
Florian-Geyer-Straße 107 · 12489 Berlin
Telefon: (030) 66 76 47 03 · Telefax: (030) 66 76 47 04
E-mail: hoerrlein@kanzlei-hoerrlein.de · www.kanzlei-hoerrlein.de
Rechtsanwalt Gustav Rausch
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Baurecht
Arbeitsrecht
Birkenstraße 22 · 12559 Berlin
Telefon 65 88 00 56 · Fax 65 88 00 57
kanzlei-rausch@t-online.de · www.kanzlei-rausch.de
CARSTEN PAGEL
Rechtsanwalt
Bölschestraße 114
12587 Berlin-Friedrichshagen
Telefon (030) 671 94 82
Telefax (030) 671 94 86
www.kanzlei-pagel.de
Tätigkeitsschwerpunkte
Mietrecht
Erbrecht
Baurecht
Grundstücksrecht
Marco Kraiczi
Rechtsanwalt
Fürstenwalder Damm 461
12587 Berlin
telefon: 030 641 1436
telefax: 030 64 32 87 13
Meine Fachgebiete:
• Verkehrsrecht
• Zivilrecht / Vertragsrecht
• Internetrecht / Urheberrecht
• Sozialrecht
info@rechtsanwalt-kraiczi.de · www.rechtsanwalt-kraiczi.de
Marko Lenke
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Dörpfeldstraße 11 · 12489 Berlin
Nähe S-Bahnhof Adlershof
über der Deutschen Bank
Telefon: (030) 67 11 697
Telefax: (030) 67 19 89 23
e-mail: info@ra-lenke-berlin.de
www.ra-lenke-berlin.de
Lenke & Lenke
Anwaltskanzlei
Tätigkeitsschwerpunkte
Dr. jur. Dietrich Lenke
• Arbeitsrecht
• Sozialrecht
• Versicherungsrecht
Marko Lenke
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Familienrecht
• Verkehrszivilrecht
• Verkehrsstrafrecht
• Familienrecht
Jan Grote
• Zivil- und Vertragsrecht
• Mietrecht
• Strafrecht
Margit Rist
Rechtsanwälte in überörtlicher Sozietät GbR
Margit Rist
Rechtsanwältin und Notarin
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erbrecht, Grundstücksrecht,
Allg. Zivilrecht
Michael Martius
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Straf-, Arbeits- und
Verkehrsrecht
Bahnhofstraße 47 · 12555 Berlin-Köpenick
Telefon 657 11 02 · 657 28 43 · Telefax 657 15 25
E-Mail: m.rist@t-online.de
www.Kanzlei-Rheinfels.de
Beratung Scheidung
spezialisiert
auf Familienrecht
und Mietrecht
Eheverträge
Mieterhöhung
Auszug
Monica Rheinfels, LL.M. · Rechtsanwältin
Müggelseedamm 125 · 12587 Berlin
Z (030) 6273-7185 -7425
Mietminderung
66 Treptow-Köpenick 2013/2014

■ BERATUNG ZU
EINRICHTUNGEN FÜR
SENIOREN
Pflegestützpunkte Treptow-
Köpenick
Spreestraße 6, 12439
Telefon 39 06 38 25
Hans-Schmidt-Straße 18, 12489
Telefon 0800-265 080 27 450
■ BEGEGNUNGS- UND
FREIZEITSTÄTTEN
AWO-Seniorenbegegnungsstätte
Müggelseedamm 244, 12587
Telefon 645 19 45
Begegnungsstätte „Bärentreff“
Stillerzeile 123, 12587
Telefon 65 48 29 28
Bürgerhaus Grünau
Regattastraße 141, 12527
Telefon 674 43 48
Club Charlotte
(Seniorentreffpunkt der
Volkssolidarität)
Charlottenstraße 17c, 12557
Telefon 65 49 95 74/65 47 55 22
DFD-Frauentreff
„An der Wuhlheide“
Rathenaustraße 38, 12459
Telefon 535 80 20
FBZ-Familienbegegnungszentrum
Altglienicke
Köpenicker Straße 42, 12524
Telefon 63 41 73 73
Freizeit und Beschäftigung für
hochbetagte Seniorinnen und
Senioren
Plönzeile 224, 12459
Telefon 535 37 93
Hauptmanns-Klub 103,5
Begegnungsstätte für Menschen
mit und ohne Handycap
Wendenschloßstraße 103-107, 12557
Telefon 65 07 54 38/50
Haus der Generationen
„Villa Offensiv“
Hasselwerder Straße 38-40, 12439
Telefon 63 90 25 86
Kiezklub „Alte Schule“
Dörpfeldstraße 54, 12489
Telefon 90297-5767
Kiezklub Bohnsdorf
Dahmestraße 33, 12526
Telefon 90297-5509
Kiezklub „Gérard Philipe“
Karl-Kunger-Straße 30, 12435
Telefon 53 21 09 83
Kiezklub Haus der Begegnung
Wendenschloßstraße 404, 12557
Telefon 65 48 81 14
Kiezklub im Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstraße 182/184, 12524
Telefon 90297-6717
Kiezklub im Rathaus Johannisthal
Sterndamm 102, 12487
Telefon 90297-5665
Kiezklub im Treptow-Kolleg
Kiefholzstraße 274, 12437
Telefon 532 00 95
Kiezklub KES
Kinder-Eltern-Senioren
Plönzeile 7, Haus B, 12459
Telefon 90297-5415
Kiezklub Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362, 12589
Telefon 648 60 90
Kiezklub „Vital“
Fürstenwalder Damm 474,12587
Telefon 64 48 87 24
Kiez- und Familienzentrum
Mehrgenerationenhaus Köpenick
Rudower Straße 37/39
Telefon 67 48 94 93
Nachbarschaftstreff
Club im Kiez e.V.
Rodelbergweg 9, 12437
Telefon 532 41 67
Nachbarschaftstreff
„Hasselwerder Park“
(Zukunftswerkstatt Köpenick gGmbH)
Hasselwerder Straße 22 A, 12439
Telefon 535 37 93/63 90 21 11
Nachbarschafts-Treff„Kietzer Feld“
(Volkssolidarität/Degewo)
Am Wiesengraben 13, 12557
Telefon 65 47 55 22/34 35 46 04
Senioren & PFlege
Nachbarschaftstreff „Myliusgarten“
(Volkssolidarität/Degewo)
Myliusgarten 30, 12587
Telefon 64 09 43 70
Nachbarschaftstreff „Rabenhaus“
Puchanstraße 9, 12555
Telefon 65 88 01 65
Nelte 26
Neltestraße 26, 12489
Telefon 20 38 32 28/67 77 34 21
Ortsverein Grünau e.V.
Regattastraße 141, 12527
Telefon 674 43 48
Selbsthilfeinitiative „Schillertreff“
(Tausendfüßler e.V.)
Rathenaustraße 40, 12459
Telefon 53 01 59 56
Seniorenbegegnungsstätte
Jahresringe
(Jahresringe e.V.)
Sterndamm 124, 12487
Telefon 63 97 53 53
Soziokulturelles Zentrum
„Ratz-Fatz“
Schnellerstraße 81, 12439
Telefon 67 77 50 25
E Sternenfischer
Freiwilligenzentrum Treptow-
Köpenick
Müggelheimer Straße 13, 12555
Telefon 24 35 85 75
siehe Anzeige Seite 69
▪
▪
▪
Seniorenheim Müggelschlößchenweg
Wir sind Ihr kompetenter Partner für liebevolle Alten- und
Krankenpflege in Treptow-Köpenick!
In Ihrer Häuslichkeit:
werden Sie von unserem Pflegeteam liebevoll gepflegt. Für Ihre
Sorgen und Probleme haben wir stets ein offnes Ohr.
In den ambulant betreuten Wohngemeinschaften in
Adlershof und Karlshorst:
können demenzkranke pflegebedürftige Menschen ihren Lebensabend
in Würde und Harmonie verbringen. Die Pflegekräfte setzen
eine individuelle 24­Stunden­Betreuung mit großem Engagement
um. Das Modell der Wohngemeinschaft bietet die Chance, ein
möglichst selbst bestimmtes Leben bis ins hohe Alter zu führen.
Bei Vorliegen der zusätzlichen Betreuungsleistungen für
Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz:
bieten wir nicdrigschwellige Beschäftigungs­ und Betreuungsangebote
nach Ihren individuellen Wünschen.
Weil der Mensch mehr ist … Altenpflege der Berliner Stadtmission
Umsorgt wohnen – Gemeinschaft erleben
Stationäre Pflege und Betreuung in Nähe des Müggelsees
Seniorenheim Müggelschlößchenweg
Müggelschlößchenweg 46 | 12559 Berlin | Tel. (030) 65 48 45 0
Cafeteria & offener Mittagstisch (Anmeldung erbeten) www.berliner-stadtmission.de
Unsere Mitarbeiter nehmen sich gern Zeit für ein eingehendes
und kostenloses Beratungsgesgespräch.
Rufen Sie an, wir sind jederzeit für Sie da.
Pflege­Vital Beate Langer GmbH
Florian­Geyer­Straße 97 · 12489 Berlin · Fax: 63 97 90 17
e­mail: pdl@pflege­vital.com · www.pflege­vital.com
Z 678 06 06
Treptow-Köpenick 2013/2014 67

Senioren & PFlege
In schönster Lage direkt am Waldrand.
Entdecken sie unsere Angebote im Internet unter
www.bethelnet.de
oder direkt bei einem Besuch im Haus.
seniorenzentrum
bethel köpenick
Alfred-Randt-Straße 23
12559 Berlin
Telefon: 030 / 6 58 95-0
......
Mitglied im VDAB (Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe e.V. - Fachverband)
GmbH
- familiäre Atmosphäre -
- spezielle Wohnbereiche für chronisch Alkoholkranke -
- Betreuung aller Pflegestufen -
Bruno-Bürgel-Weg 122
..................................
12439 Berlin
Tel.: (030) 671 33 21
E-Mail: info@pflegeheim-effinger.de Fax: (030) 671 33 22
Wohngebietszentrum/
Nachbarschaftstreff
Pablo-Neruda-Straße 12-13, 12559
Telefon 0152-02392175
Wuhletreff
(Tausendfüßler e.V.)
Zum Wuhleblick 50, 12555
Telefon 652 72 71
■ SENIOREN- UND
PFLEGEHEIME
Caritas-Seniorenzentrum St. Konrad
Antoniuskirchstraße 3-5, 12459
Telefon 538 28-0/53 82 82 01
E DOMICIL-Seniorenpflegeheim
Baumschulenweg GmbH
Mörikestraße 7, 12437
Telefon 53 00 75-0
www.domicil-seniorenresidenzen.de
siehe Anzeige Seite 68
E Haus Elisabeth
Diakoniewerk Simeon
Treskowallee 220, 12459
Telefon 300 25 15-10
www.diakonie-station.de
siehe Anzeige Seite 67
Lebenswerk Spreeufer
Bruno-Bürgel-Weg 1-5, 12439
Telefon 66 65 49 20
E Pflegeheim B. Effinger GmbH
Bruno-Bürgel-Weg 122, 12439
Telefon 671 33 21
info@pflegeheim-effinger.de
siehe Anzeige Seite 68
PGZ Pflege- und
Gesundheitszentrum
Treptow gGmbH
Kiefholzstraße 177, 12437
Telefon 53 60 86-0/53 60 86 13/11
Pflegeheim „Südostallee“
FSE-Förderung sozialer
Einrichtungen gGmbH
Südostallee 212, 12487
Telefon 632 23 5-0/13
Pflegewohnheim „Alt-Treptow“
Unionhilfswerk Senioreneinrichtungen
gemeinnützige GmbH
Martin-Hoffmannstraße 10, 12435
Telefon 53025-0
Pflegewohnheim „Altglienicke“
Unionhilfswerk Senioreneinrichtungen
gemeinnützige GmbH
Venusstraße 28, 12524
Telefon 67 95 85-0
Pflegewohnheim „Am Plänterwald“
Unionhilfswerk Senioreneinrichtungen
gemeinnützige GmbH
Neue Krugallee 142, 12437
Telefon 530 25-6
E Seniorenheim
Müggelschlößchenweg
SM Berliner Stadtmission Diakonie
Gemeinnützige Betriebs GmbH
Müggelschlößchenweg 46, 12559
Telefon 654 84 50
www.berliner-stadtmission.de
siehe Anzeige Seite 67
Seniorenzentrum „St. Michael“
Höhensteig 2, 12526
Telefon 67 41 41 01
E Seniorenzentrum Bethel
Köpenick gGmbH
Alfred-Randt-Straße 23, 12559
Telefon 658 95-0
www.bethelnet.de
siehe Anzeige Seite 68
Seniorenzentrum Köpenick
Sozialstiftung Köpenick
Werlseestraße 37-39a, 12587
Telefon 644 22 27
www.sozialstiftung-koepenick.de
E Stephanus-Seniorenzentrum
Müggelspree
St. Elisabeth Diakonie gGmbH
Salvador-Allende-Straße 91, 12559
Telefon 34 35 41-0
www.elisabeth-diakonie.de
siehe Anzeige Seite 68
E Stephanus-Seniorenzentrum
Ulmenhof
St. Elisabeth Diakonie gGmbH
Grenzbergeweg 38, 12589
Telefon 648 41-140
www.elisabeth-diakonie.de
siehe Anzeige Seite 69
Stephanus-Seniorenzentrum
„Zur Brücke“
Wendenschloßstraße 35, 12559
Telefon 65 48 48-0
Vitanas Senioren Centrum Bellevue
Parrisiusstraße 4-14, 12555
Telefon 64 16 76-0
■ SERVICE-WOHNEN/
SENIORENWOHNHÄUSER
Caritas-Seniorenzentrum „St.
Konrad“
Antoniuskirchstraße 3-5, 12459
Telefon 538 28-0/53 82 82 02
City-Wohnen Köpenick
Stellingdamm 7-8, 12555
Telefon 65 48 96 06
Residenz Köpenick
Hessenwinkel West
degewo
Fürstenwalder Allee 322, 12589
Telefon 56 82 42 00/2 64 85-0
Pflegestation
Häusliche Krankenpflege
Alle Krankenkassen · alle Pflegekassen · Sozialämter und Privat
Wochenend-
Notdienst
Hotline
0176 / 205 922 14
medizinische Bereiche
Haushaltshilfe
Soziale Betreuung
Ergänzende Dienste
Bürozeiten: Montag bis Freitag 7 bis 16 Uhr
Juliane Graubaum
examinierte Krankenschwester
6 72 22 42
Fax 6 72 22 43
www.me-dita.de
info@me-dita.de
Am Falkenberg 6 · 12524 Berlin
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Baumschulenweg
Stephanus-Seniorenzentrum
Müggelspree
• Pflegewohnen
• Probewohnen
• Pflege auf Zeit
bzw. Urlaubspflege
• Ambulanter Hospizdienst
(Elisabeth-Hospiz)
Wir freuen uns stets über
ehrenamtliche Unterstützung.
Lernen Sie unsere moderne
Einrichtung in zentraler Lage
von Treptow kennen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Leistungen:
• Leicht- bis Schwerstpflege in allen Pflegestufen
• Verhinderungspflege
• Wohnbereich für demenziell Erkrankte
• Große, wohnliche Zimmer mit Bad
• Moderne Therapie- und Gemeinschaftsräume
• Partner aller Kostenträger
Neubau Eröffnung
Herbst 2013
Infos: 030/343 541-13
Salvador-Allende-Str. 91
12559 Berlin
Tel: 030 / 343 541-0
www.elisabeth-diakonie.de
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Baumschulenweg GmbH
Mörikestraße 7 | 12437 Berlin-Treptow
Tel.: 0 30 / 53 00 75 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de
68 Treptow-Köpenick 2013/2014

Stephanus-Seniorenzentrum
Ulmenhof
• Wohnen und Pflege
• Wohnbereich für Senioren
mit Demenz
Grenzbergeweg 38
12589 Berlin
Tel: 030 / 648 41 140
www.elisabeth-diakonie.de
KIS Krankenpflege Initiative Süd GmBH · Mehrower Allee 22 · 12687 Berlin
In der Köpenicker Altstadt · Lüdersstraße 16 · 12555 Berlin
• Hauskrankenpflege • Versorgung im Rahmen der Pflegeversicherung
• Leistungen nach § 45b SGB XI • Betreuung von Menschen mit Demenz in
Wohngemeinschaften • Wohngemeinschaft für Intensivpflege • Beratung
Seniorenresidenz Hephatha
Diakonisches Werk
Neukölln/Oberspree
Normannenstraße 7A, 12524
Telefon 67 97 58 73
Seniorenwohnanlagen
Adlershofer Straße 3a-3f, 12557
Elsenstraße 5-6, 12435
Puschkinallee 46-46 A, 12435
Telefon 890 46 97 00
Seniorenwohnanlage
Charlottenstraße
degewo
Charlottenstraße 17c, d, e, 12557
Telefon 26 485-2488/-24 99/-20 00
Seniorenwohnhaus Hessenwinkel
Fürstenwalder Allee 366, 12589
Telefon 90297-6127
Seniorenwohnhäuser
Stadt und Land
Siriusstraße 10, 12524
Telefon 68 92-0/-59 18
Ortolfstraße 180 und 194, 12524
Sterndamm 124, 126, 134, 12487
Telefon 68 92-0/-66 55
Service-Wohnen
Herz und Hand Rehbein GmbH
Grüne Trift am Walde 1 A, 12557
Telefon 76 76 49 47
Service-Wohnen
advita
Tabbertstraße 29, 12459
Service-Wohnen
Quartier 8
Segelfliegerdamm 89, 12487
Telefon 63 98 05
Service-Wohnen
Jürgen Rohmisch
Griechische Allee 22, 12459
Telefon 53 89 09 15
Service-Wohnen/
Betreutes Wohnen
Volkssolidarität
Mahlsdorfer Straße 94, 12555
Telefon 65 80 61 11
ServiceLeben Betreutes
Wohnen in Friedrichshagen
RENAFAN AG
Bölschestraße 113, 12587
Telefon 65 47 51 74
Wohnanlage „Zur Wuhle“
WBG Köpenick-Nord
Zum Wuhleblick 42-50, 12555
Telefon 67 77 03 35
■ SOZIALSTATIONEN/
HÄUSLICHE
KRANKENPFLEGE/
TAGESPFLEGE
Caritas-Sozialstation Köpenick
Bruno-Taut-Straße 1, 12524
Telefon 66 63 37 70
Caritas-Sozialstation Treptow
Mörikestraße 2, 12437
Telefon 666 33 30 10
Diakonie Rahnsdorf/Wilhelmshagen
Fürstenwalder Allee 322, 12589
Telefon 65 66 12-0/18
Diakonie-Sozialstation Köpenick
Radickestraße 48, 12489
Telefon 65 47 20 10
E Diakonie-Station Köpenick
Diakoniewerk Simeon
Radickestraße 48, 12489
Telefon 65 47 20 10
www.diakonie-station.de
siehe Anzeige Seite 67
E Haltestelle Diakonie Köpenick
Diakoniewerk Simeon
Radickestraße 48, 12489
Telefon 93 95 711-17
www.diakonie-station.de
siehe Anzeige Seite 67
DRK-Pflegeservice Südost
Dörpfeldstraße 80, 12489
Telefon 67 89 24 51
E KIS Krankenpflege
Initiative Süd GmbH
Lüdersstraße 16, 12555
Telefon 52 29 49-0
info@kis-pflege.de
www.kis-pflege.de
siehe Anzeige Seite 69
E Pflege-Vital Beate Langer GmbH
Florian-Geyer-Straße 97, 12489
Telefon 678 06 06, Fax 63 97 90 17
pd@pflege-vital.com
www.pflege-vital.com
siehe Anzeige Seite 67
E Pflegestation Medita
Am Falkenberg 6, 12524
Telefon 672 22 42
info@me-dita.de
www.me-dita.de
siehe Anzeige Seite 68
Sozialstation Köpenick
der Volkssolidarität
Müggelheimer Straße 17 C, 12555
Telefon 616 74 20
Sozialstation Treptow
der Volkssolidarität
Schnellerstraße 109, 12439
Telefon 63 22 34 60
Unionhilfswerk Ambulante Dienste
gemeinnützige GmbH
Pflegedienst Köpenick
Kaulsdorfer Straße 209, 12555
Telefon 652 70 15
STERNENFISCHER
Freiwilligenzentrum Treptow-Köpenick
Die Beratungseinrichtung zu allen Fragen zum freiwilligen Engagement/
Ehrenamt in Südosten Berlins.
Beratung
Vermittlung
Begegnungsangebot
STERNEN-Treff
STERNENFISCHER
Müggelheimer Str. 13 | 12555 Berlin
Telefon 24 35 85 75
www.sternenfischer.org
E-Mail info@sternenfischer.org
Wohnangebote und
Betreuung
für Menschen mit geistiger Behinderung
in Berlin-Köpenick
Grenzbergeweg 38 | 12589 Berlin
Tel. (030) 648 41-118
ulmenhof@stephanus-stiftung.de
www.stephanus-stiftung.de
Treptow-Köpenick 2013/2014 69

Soziales
■ ANGEBOTE FÜR MENSCHEN
MIT DEMENZ
E Haltestelle Diakonie Köpenick
in der Diakonie-Sozialstation
Köpenick
Diakoniewerk Simeon
Radickestraße 48, 12489
Telefon 654 720 10
siehe Anzeige Seite 67
E Stephanus-Seniorenzentrum
Ulmenhof
Wohnbereich für Senioren mit
Demenz
Grenzbergeweg 38, 12589
Telefon 6 48 41-140
www.elisabeth-diakonie.de
siehe Anzeige Seite 69
Was gibt es Schöneres,
als mal wieder ein
„Danke“ zu hören?
Sie möchten sich in Ihrem Kiez,
in einer gemeinnützigen Einrichtung
oder einem Verein engagieren?
Sie möchten neue Menschen
kennen lernen, praktische Erfahrungen
sammeln und sich ausprobieren?
Sie möchten über ein
Engagement unsere Gesellschaft
aktiv mitgestalten?
Dann sind Sie bei den STER-
NENFISCHERN – dem Freiwilligenzentrum
Treptow-Köpenick
genau richtig!
Viele Vereine und Projekte des
Bezirks suchen nach freiwilligen
Helfern. Bei den STERNENFI-
SCHERN können Sie zwischen
mehr als 450 Angeboten für ein
Engagement aus den Bereichen
Soziales, Kultur, Bildung und
Sport wählen.
Freiwilliges/ehrenamtliches Engagement
heißt, etwas für sich und
andere zu tun. Sie spenden einen
Teil Ihrer Zeit und bekommen
dafür vor allem Dankbarkeit und
die Gewissheit, einen Beitrag für
ein besseres Miteinander zu leisten.
STERNENFISCHER
Müggelheimer Straße 13
12555 Berlin
Telefon 24 35 85 75
www.sternenfischer.org
■ ANGBOTE FÜR MENSCHEN
MIT BEHINDERUNGEN
Beratungs- und
Koordinierungsstelle
für Hörbehinderte und Gehörlose
Förderverein der Gehörlosen der
neuen Bundesländer e.V.
im Selbsthilfezentrum „Eigeninitiative“
Genossenschaftsstraße 70, 12489
Telefon 63 22 41 12
E Bürgerhilfe
Kultur des Helfens gGmbH
Betreutes Einzelwohnen
Dörpfeldstraße 62, 12489
Telefon 63 31 49 67
bew.wuw-t-soz@buergerhilfeberlin.de
www.buergerhilfe-berlin.de
Betreutes Gruppenwohnen
für junge Erwachsene
Wassermannstraße 75, 12489
Telefon 67 80 40 47
bgw-soz@buergerhilfe-berlin.de
www.buergerhilfe-berlin.de
Übergangshaus
Kiefholzstraße 21, 12435
Telefon 536 83 40
uehk-soz@buergerhilfe-berlin.de
www.buergerhilfe-berlin.de
siehe Anzeige Seite 71
Das fünfte Rad e.V. –
Behindertenhilfe
Psychosoziale Kontakt- und
Beratungsstelle
Schillerpromenade 2-4, 12459
Telefon 655 40 99
E Psychosozialer Verbund
Treptow e.V.
Geschäftsstelle
Baumschulenstraße 78, 12437
Telefon 53 21 62 06/07
info@psv-treptow.de
www.psv-treptow.de
siehe Anzeigen Seite 23 und 71
Apartmentwohnen für Menschen
mit seelischer Behinderung
Grabowstraße 16, 12435
Telefon 53 21 41 22
Apartmentwohnen für Menschen
mit geistiger Behinderung
Sterndamm 30, 12487
Telefon 66 76 48 65
Betreutes Einzelwohnen für
Menschen mit
geistiger Behinderung
Baumschulenstraße 78, 12437
Telefon 53 69 94 14/15
Betreutes Einzelwohnen für
Menschen mit seelischer
Behinderung
Baumschulenstraße 78, 12437
Telefon 53 21 62 02
Soziotherapie
Baumschulenstraße 78, 12437
Telefon 45 09 94 10
Therapeutische
Wohngemeinschaften für
Menschen
mit seelischer Behinderung
Abtstraße 4 und 6, 12489
Telefon 81 82 98 13
Anna-Seghers-Straße 120/121/125,
12489
Telefon 81 82 98 14
Baumschulenstraße 91, 12437
Telefon Büro 53 60 16 37
Telefon TWG 532 23 56
Baumschulenstraße 100, 12437
Telefon 534 99 71
Plesser Straße 8, 12435 Berlin
Telefon 671 61 35
Wohngemeinschaft für
Menschen mit geistiger,
körperlicher oder mehrfacher
Behinderung
Wilhelminenhofstraße 11, 12459
Telefon 24 32 39 92
Schillerpromenade 2, 12459
Telefon 36 74 25 00
Remise Köpenick
Freizeitklub für Menschen mit
geistiger Behinderung
Bölschestraße 124, 12587
Telefon 641 88 80
Sozialstiftung Köpenick
Wohnheim Ahornallee
Ahornallee 31, 12555
Wohnheim Mentzelstraße
Mentzelstraße 29-35, 12555
Telefon 229 08 47-0
Spatzennest
Freizeitklub für junge Menschen mit
geistiger Behinderung
Ortolfstraße 182, 12524
Telefon 0178-692598544 00 84 78
E Stephanus-Stiftung
Ulmenhof Berlin
Wohnangebote und Betreuung für
Menschen
mit geistiger Behinderung
Grenzbergeweg 38, 12589
Telefon 6 48 41-118
ulmenhof@stephanus-stiftung.de
www.stephanus-stiftung.de
siehe Anzeige Seite 69
E Stephanus-Werkstätten
Berlin gGmbH
Anerkannte Werkstatt für
behinderte Menschen
Grenzbergeweg 38, 12589
Telefon 64 84 71 50
uhof@stephanus-werkstaetten.de
www.stephanus-werkstaettenberlin.de
siehe Anzeige Seite 71
Betriebsstätte Wilhelminenhof
Johannes-Kraatz-Str. 9, 12459
Telefon 53 02 48 60
USE Union Sozialer
Einrichtungen gGmbH
Werkstatt für behinderte Menschen
Wassersportallee 2, 12527
Telefon 677 88 00
Freiheit 15
Freiheit 15-16, 12555
Telefon 67 78 80-101
Haus Natur und Umwelt
An der Wuhlheide 169, 12459
Telefon 535 19 86
Unionhilfswerk
Sozialeinrichtungen gGmbH
Wohnheim für Menschen mit
geistiger Behinderung
Eichbuschallee 8, 12437
Telefon 53 28 48 40
VfJ (Vereinigung für Jugendhilfe)
Werkstätten GmbH
Anerkannte Werkstatt für Behinderte
Otto-Franke-Straße 83, 12489
Telefon 677 98 36
Förderbereich Orionstraße
Orionstraße 20, 12435
Telefon 533 77 49
Volkssolidarität
Wohnheim für Behinderte
Puschkinallee 49, 12435
Telefon 53 60 84 11/20
■ BERATUNGSSTELLEN/
PROJEKTE
Ambulante Wohnhilfen
Internationaler Bund
Schnellerstraße 115, 12439
Telefon 63 10 44 49
Arbeiterwohlfahrt
Kreisbüro Treptow-Köpenick,
Seniorenbegegnungsstätte
Müggelseedamm 244, 12587
Telefon 645 19 45/641 25 16
Arbeitslosenzentrum Köpenick
Mandrellaplatz 9, 12555
Telefon 65 01 52 64
Kleiderstube
Schnellerstraße 114, 12439
Telefon 63 22 41 18
ASB Arbeiter-Samariterbund
Berlin-Südost
Seelenbinderstraße 49, 12555
Telefon 65 26 43 61
Beratung für Spätaussiedler
Altglienicke
Diakoniewerk Simeon
Ortolfstraße 184, 12524
Telefon 67 89 1823
Berliner Krisendienst
Region Süd-Ost
Spreestraße 6, 12439
Telefon 390 63 80 (tgl. 16-24 Uhr)
Besondere Wohnhilfen (BeSoWo)
Diakoniewerk Simeon
Friedenstraße 11, 12489
Telefon 678 06 83
E Bürgerhilfe Kultur
des Helfens gGmbH
Geschäftsstelle
Grimmstraße 16, 10967
Telefon 612 15 81
sekretariat@buergerhilfe-berlin.de
www.buergerhilfe-berlin.de
70 Treptow-Köpenick 2013/2014

Mietschulden? Räumungsklage? Wohnungslos? Jobcenter-Probleme? Alles zu viel?
Wir sind da, wenn die Vielzahl sozialer Probleme über den Kopf wächst!
Geschäftsstelle
Grimmstraße 16 | 10967 Berlin | Tel. 6121581
sekretariat@buergerhilfe-berlin.de
Übergangshaus
Kiefholzstraße 21 | 12435 Berlin | Tel. 5368340
uehk-soz@buergerhilfe-berlin.de
Betreutes Einzelwohnen
Dörpfeldstraße 62 | 12489 Berlin | Tel. 63314967
bew.wuw-t-soz@buergerhilfe-berlin.de
Betreutes Gruppenwohnen für junge Erwachsene
Wassermannstraße 75 | 12489 Berlin | Tel. 67804047
bgw-soz@buergerhilfe-berlin.de
www.buergerhilfe-berlin.de
Übergangshaus
Kiefholzstraße 21, 12435
Telefon 53 68 34-0
uehk-soz@buergerhilfe-berlin.de
www.buergerhilfe-berlin.de
siehe Anzeige Seite 71
Familienladen Adlershof
DASI Berlin gGmbH
Radickestraße 19, 12489
Telefon 678 24 770
E Freiwilligenzentrum
Treptow- Köpenick
„Sternenfischer“
USE Union sozialer Einrichtungen
gGmbH
Müggelheimer Straße 13, 12555
Telefon 24 35 85 75
www.sternenfischer.org
siehe Anzeige Seite 69
Kinder- und Jugendhilfe
Märkisches Sozial- und
Bildungswerk e.V.
Rosenstraße 1, 12555
Telefon 53 78 00 33
Kinder- und Jugendhilfenetzwerk
Treptow-Köpenick
Ambulante Hilfen
DASI Berlin gGmbH
Katzengraben 14, 12555
Telefon 65 47 51 08
Kontaktstelle PflegeEngagement
Treptow-Köpenick
Friedenstraße 15, 12489
Telefon 22 68 48 02
LIK – Netzwerk Leben im Kiez
Salvador-Allende-Straße 91, 12559
Telefon 31 98 90 26
Migrantenberatung Dialog
abw (Arbeit, Bildung, Wohnen)
gGmbH
Plönzeile 4, 12459
Telefon 535 01 74
Pflegestützpunkte Treptow-
Köpenick
Spreestraße 6, 12439
Telefon 39 06 38 25
Hans-Schmidt-Straße 18, 12489
Telefon 0800-265 080 27 450
Psychosoziale Kontakt- und
Beratungsstelle
ajb–allgemeine jugendberatung GmbH
Thomas-Müntzer-Straße 6 (Hinterhaus),
12489
Telefon 671 50 10
Schuldner- und Insolvenzberatung
Julateg Finsolv Treptow-
Köpenick e.V.
Salvador-Allende-Straße 87, 12559
Telefon 655 79 38
Schuldner- und Insolvenzberatung
offensiv 91 e.V.
Hasselwerder Straße 38-40, 12439
Telefon 631 50 66
Selbsthilfeinitiative „Schillertreff“
Tausendfüßler e.V
Rathenaustraße 40, 12459
Telefon 53 01 59 56
Selbsthilfezentrum
„Eigeninitiative“
ajb–allgemeine jugendberatung
gGmbH
Genossenschaftsstraße 70, 12489
Telefon 631 09 85
Sozialpädiatrische Zentren
Kinder- und Jugendambulanzen
Lebenshilfe gGmbH
Köpenick:
An der Wuhlheide 232, 12459
Telefon 651 94 24
Treptow:
Edisonstraße 63, 12459
Telefon 538 99 20
Suchtberatung
Johannisches Sozialwerk e.V.
Radickestraße 48, 12489
Telefon 65 07 00 80
Suchtberatung Treptow
MUT GmbH
Südostallee 134, 12487
Telefon 53 21 88 60
Suchthilfeprojekt Triathlon
Märkisches Sozial- und
Bildungswerk e.V.
Wilhelminenhofstraße 34, 12459
Telefon 535 01 68
Volkssolidarität
Bezirksgeschäftsstelle Treptow
Glanzstraße 2, 12437
Telefon 532 84 44
Geschäftsstelle Köpenick/
Mobilitätshilfedienst
Charlottenstraße 17 C, 12557
Telefon 65 47 55 22/6 51 68 09
■ HOSPIZ
Ambulanter Hospizdienst
Friedrichshagen
Sozialstiftung Köpenick
Werlseestraße 37-39a, 12587
Telefon 644 25 13
Elisabeth-Hospizdienst
Ambulante Hospizarbeit des
Stephanus-Seniorenzentrums
Müggelspree
Salvador-Allende-Straße 91, 12559
Telefon 34 35 41-0/24
Malteser Ambulanter Hospizdienst
Bahnhofstraße 13, 12555
Telefon 65 66 17 80/55 39 71 24
Betreuungsangebote für Menschen mit einer seelischen Behinderung
Betreuungsangebote für Menschen mit einer geistigen Behinderung/
Lernbehinderung, auch mit sozialen Auffälligkeiten
Soziotherapie
Kunsttherapeutische Kurse
Psychosozialer Verbund
Persönliches Budget
Treptow e. V.
Ehrenamt
Beschäftigungsangebot im Café Grenzenlos
12437 Berlin
Baumschulenstraße 78
Telefon 53 21 62 06/07
Fax 53 21 62 10
Wir bearbeiten Holz, Metall
und Vorurteile.
• Berufliche Bildung (SGB IX § 40)
• Teilhabe am Arbeitsleben (SGB IX § 41)
• Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr
und den Bundesfreiwilligendienst
• Praktikumsplätze
WERKSTATT ULMENHOF
Grenzbergeweg 38 | 12589 Berlin
Einfahrt Fürstenwalder Allee 345
Tel. 030 64847150
uhof@stephanus-werkstaetten.de
Stephanus-Werkstätten Berlin gemeinnützige GmbH
Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen
Albertinenstraße 20 | 13086 Berlin
www.stephanus-werkstaetten-berlin.de
www.cafe-grenzenlos.de
info@cafe-grenzenlos.de
E-Mail: info@psv-treptow.de
www.psv-treptow.de
Berlin
Treptow-Köpenick 2013/2014 71

Bezirksmagazine mit Profil –
erfolgreich werben im Bezirk!
Klicken Sie uns an: www.bezirksmagzin.de
Dr. Cornelia Hertel
Gesamtherstellung
Monika Hitzschke
Kunden betreuung
2013/2014
Bezirksmagazin Treptow-Köpenick
Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele und
historische Orte
Kultur, Sport, Freizeit
Bauen, Wohnen,
Einkaufen
Wichtige Adressen
und Notdienste
Ämter und Behörden
Ärzte und Gesundheit
Handel, Gewerbe,
Dienstleistungen von A–Z
Ilona Beuschel
Redaktion und
Kundenbetreuung
Gisela Franke
Fotos
Bezirksmagazin Pankow 2012/2013
mit den Ortsteilen
Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee
Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele,
historische Orte
Kultur, Sport, Freizeit
Bauen, Wohnen, Shopping
Ämter und Behörden
Wichtige Adressen,
Notdienste,
Ärzteverzeichnis
Handel, Gewerbe,
Dienstleistungen von A–Z
Connye Wolff
Technik
Thomas Hertel
Fotos
Impressum
Bezirksmagazin Treptow-köpenick 2013/2014
Auflage: 50.000 Exemplare
Verteilung: kostenlose Direkt verteilung an Haushalte, über die Bürgerämter,
Bibliotheken, Volkshochschulen, Freizeitein richtungen, Wohnungsunternehmen,
Polizeidienststellen u. a.
Herausgeber: HertelMedia Agentur & Verlag
Tamseler Straße 31 · 13053 Berlin
Telefon (030) 9 81 60 32 · Telefax (030) 986 94 888
www.bezirksmagazin.de · hertelmedia@t-online.de
Redaktion: Ilona Beuschel (V. i. S. d. P.)
Fotos: Gisela Franke, Thomas Hertel u. a.
Redaktionsschluss: 10. 3. 2013
Technik: Connye Wolff
Druck: Möller Druck und Verlag GmbH
Konzeption, Gestaltung, Anzeigen und Gesamtherstellung:
HertelMedia Agentur & Verlag
Wir danken dem Bezirksamt Treptow-Köpenick für die freundliche Unter stützung
und vor allem den Firmen und Unternehmen, durch deren Unterstützung dieses
Magazin realisiert werden konnte.
Alle Rechte vorbehalten. Nach druck, auch auszugsweise, Verviel fälti gun gen, Kopien sowie Ver wen dung von An zei genvorlagen,
die durch die HertelMedia Agentur & Ver lag erstellt wurden, sind nur mit schrift licher Genehmigung des Ver lages
ge stattet . Eine Haftung für redaktionelle oder technische Fehler wird nicht übernom men. Für die Anzeigeninhalte sind die
jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung.
Branchcen im Überblick
Abfall, Entsorgung, Recycling
8, 10, 18
Abriss/Abbruch 18, 46
Atemwegserkrankungen 35
Ausflugsziele 39, 40
Autoglas 25
Autohandel, Autoservice 25, 31, 4.US
Bäckerei 30
Bäder, Badumbau 32, 46
Bauausführung 12, 13, 46
Bauchtanz 64
Baumpflege, -fällungen 18, 32
Baustoffe
4.US
Behinderteneinrichtungen 23, 69, 71
Bestattungen 28, 29
Betreutes Wohnen 69, 71
Bodenbeläge 6
Bootcharter 3, 23
Buchhandlung 61
Computertechnik, EDV 64, 3.US
Containerservice 8, 18
Dachdecker 45, 46
Damenmode 31
Dialyse-Centrum 49
Ehrenamt 23, 69, 71
Einbauküchen 32
Elektroinstallation 45
Erdbau 46
Fahrkarten 63
Fahrräder 30
Fahrschule 25
Fenster, Türen, Rollladen 12, 13, 44
Ferienlager 57
Fernsehen, Fernsehdienst 3., 4.US
Filmdigitalisierung 64
Fitness, Sport
2.US
Fleisch-, Wurstwaren 31
Fliesen, Fliesenarbeiten 13, 4.US
Fotografen 32
Fototechnik
32, 3. US
Friseur 63
Fußpflege 63
Garten- und Landschaftsbau 18
Gaststätten, Restaurants,
Cafés 3, 9, 22, 23, 30, 31, 35
Gewerbeflächen, -räume 2
Glaserei 8
Häusliche Krankenpflege 67, 68, 69
Haushaltgeräte 35
Heilpraktiker 50
Heizung/Sanitär 13, 32, 44, 46
Hörgeräte 48
Hotels 23, 32
Immobilien 6, 7, 8, 9, 11, 12, 15
Interconnex 63
Jalousien, Rollladen,
Sonnenschutz 45
Kfz-Prüfungen, Kfz-Gutachten 25
Klassen-, Gruppenfahrten 57
Kommunikationsanlagen 45
Kompostierung 18
Kosmetikstudios 63
Krankenhäuser, Kliniken 55
Küchen 32, 44
Lagerraumvermietung 12
Logopädie 51
Lohnsteuerhilfe 65
Lotto/Zeitungen/Tabakwaren 32
Maler 44
Maßschneiderei
2.US
Mediatoren 66
Metallbau/Kunstschmiede 18
Museum 33
Musikinstrumente 62
Muttererde 18
Notare 66
Parkett 6
Parteien 43
Physiotherapie 50
Podologie 50
Polsterei
2., 4. US
Polsterreinigung 18, 46
Raumausstatter 35
Rechtsanwälte 4, 65, 66, 2.US
Reha-Sport 50
Reifenservice 25
Reisebüro 31
Sachverständiger für Haus- und
Grundstücksbewertung 12
Schiffstouren 3
Schlüsseldienst 45
Schornsteinbau, -reinigung 18
Senioren-, Pflegeheime 67, 68, 69
Show- & Coverband 62
Showtechnik 62
Sicherheitstechnik 45
Soziale Projekte 23, 69, 71
Sprachschule 31, 35
Sprecherziehung, Stimmbildung 51
Standheizungen 25
Sternwarte 37
Steuerberater 65
Supermarkt 3
Tanzschule, Ballettstudio 63, 64
Telekommunikation,
Mobilfunk, Handys 55, 64, 3.US
Teppichreinigung 18, 46
Tischlerei 44
Uhren/Schmuck 2
Unternehmen-,
Sicherheitsberatung 4
Versicherungen 65
Wellness
64, 2. US
Werkzeug-/Geräteverleih 18
Wohnraumvermietung 13, 19, 21
Zäune, Tore 18
Zweiräder, -werkstatt 31
72 Treptow-Köpenick 2013/2014

JETZT NEU IN
KÖPENICK!
ihr weg ZUM SATUrN:
Einfahrt zum Parkhaus:
Richtung B 1 über die
Parrisiusstraße /
Borgmannstraße
Am Bahndamm
Bahnhofstraße
P
Parrisiusstr.
S
Stellingdamm
Elcknerplatz
Borgmannstraße
S-Bahnhof Köpenick
Thürnagelstraße
Parrisiusstraße
Seelenbinderstraße
SATURN/gegenüber S-Bahhof Köpenick/Elcknerplatz 8
Weitere Informationen bekommen Sie auf:
saturn.de unter "Saturn vor Ort" oder
unter berlin-köpenick@saturn.de
Wir Sind für Sie da:
Mo - Sa 10.00 - 20.00 Uhr
Erste Stunde kostenlos
Parken für Saturn Kunden
saturn.de
SATURN KÖPENICK
Gegenüber S-Bahnhof Köpenick
Elcknerplatz 8, 12555 Berlin
Tel.: 030/680539-0
saturn.de
Ist eine Betriebsstätte der Saturn Electro Handelsgesellschaft mbH Berlin Hellersdorf Helle Mitte Stendaler Str. 24 12627 Berlin
1. Std. kostenlos
parken
D_SA_B13_2703BW_01.indd 1 15.03.13 16:13

Mathan & Ritter
Garnitur ab
Stühle ab
499,-
29,-
299,-
Eckbänke ab
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigen Möbelstoff
Polsterei GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbezirken
030-65 47 56 55
www.polsterundfussbodenexpress.de
Keine Kompromisse
in Technik und Design
Lassen Sie sich von der neusten Technik begeistern. Erleben Sie Kino für
zu Hause – Kommen Sie zum Beispiel zu unseren Großbildvorführungen.
individuelle und freundliche
Beratung – auch vor Ort
pünktliche Lieferung mit
individuellen Terminen
Anschluss und Montage von
Sat- und Antennenanlagen
eigener Kundendienst
sowie Reparaturservice
Radio Wuntke GmbH media@home im Forum Köpenick • Bahnhofstraße 33–38 • 12555 Berlin • T 030 / 76 76 31 56
info@mediaathome-berlin.de • www.mediaathome-berlin.de
2500 qm Ausstellung + Lager: Seelenbinderstraße143 · 12555 Berlin-Köpenick
NEU: 1000 qm Bäderausstellung mit unseren Fliesen: Bergholzstraße 3 · 12099 Berlin-Tempelhof
Fliesen
Bordüren
Großformate
Hartglasuren
Mosaik
Fensterbänke
Treppen
aus Naturstein
Terracotta
Marmor
Granit
Terrassenfliesen
Marmorsäule
Zubehör
Kleber
Besuchen Sie uns in unseren modern und großzügig ausgestatteten CSB-Autohäusern mit zuvorkommender und sachkundiger
Beratung, bequemen Park- und Zufahrtsmöglichkeiten und kundenfreundlichen Öffnungszeiten.
Leistungsumfang:
✓ Neuwagen (Mitsubishi, Hyundai)
✓ Top Gebrauchtwagen
✓ modernste Werkstatt, Lackier- und
Karosserieservice für alle Marken
✓ Fahrzeugaufbereitung
✓ zertifizierter Fahrzeug gaseinbau (LPG)
✓ Versicherungs-/ Zulassungsdienst
✓ Hilfs-/Abschlepp-/Bergungsdienst (täglich 0 –24 Uhr)
✓ LKW-Service/-Verkauf/-Ausbauservice
(3,5 t bis 7,5 t, verschiedene Aufbauvarianten mgl.)
CSB Car Service in Berlin GmbH – Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
HOHensCHÖnHausen: Genslerstraße 72, Berlin, Tel.: 030/98 300-0, BeRnau: Zepernicker Chaussee 49, Bernau, Tel.: 03338/60 83-0
sCHÖneWeiDe: Wilhelminenhofstr. 89, Berlin, Tel.: 030/53 02 00-0, sPanDau: Am Juliusturm 15–29, Berlin, Tel.: 030/35 49 19-0
Telefon 6 50 73 70
Fax 65 07 37 34
www.fliesenparadies-berlin.de
1000 Sorten kurzfristig lieferbar
CSB – Ihr größter HyundaI- & MItSuBISHI Händler in Berlin und Brandenburg!
4x
in und
um Berlin
www.car-service-berlin.de
postfach@car-service-berlin.de
Das Bezirksmagazin hat viele gute
Seiten – auch für Ihre Präsentation!
Klicken Sie uns an:
www.bezirksmagazin.de