Am Start stehen - Orden der Barmherzigen Brüder Bayern

misericordia 

Zeitschrift der Barmherzigen Brüder in Bayern · 65. Jahrgang · Oktober 2013 · Internet: www.barmherzige.de 

Am Start stehen

Aus dem Inhalt 

Thema: Am Start stehen 

Familienorientierte Geburtshilfe in Straubing 4 

Aussaat in der Landwirtschaft 6 

Impuls „Ich breche auf“ 7 

Berufsbildungsbereich in Gremsdorf 8 

Mein Einzug ins Heim 9 

Neue Wege in der Pflege: Duales Studium 11 

Examen an den (Berufs-) Fachschulen 12 

Bayerische Ordensprovinz 

Regensburg: Zentrum für Altersmedizin 14 

Reichenbach: Spenden für Unfallopfer 16 

Eustachius-Kugler-Reliquie in Höchstadt 16 

Algasing: 

Festakt zum Jahrestag der Seligsprechung 17 

Theaterstück „Herzzentrum Algasing“ 18 

Nachrufe 

Prälat Alfred Läpple 20 

Frater Michael Mockenhaupt 21 

Barmherzige Brüder weltweit 

Missionstage für Ghana 22 

Seligsprechung der Märtyrer am 13. Oktober 25 

Serie Sport: Unfallchirurgen auf Rennrädern 26 

Spezial-Fahrräder in Algasing 27 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

im Herbst starten viele Menschen in einen neuen Lebensabschnitt. 

Sei es nun der Schulbeginn, die Ausbildung in einem 

Lehrberuf oder das Studium. All diesen Anfängen wohnt eine 

Hoffnung inne: die Hoffnung auf eine gute Schulzeit, auf Erfolg 

im Beruf oder einen guten Studienabschluss. 

Auch der Start in ein neues Leben begegnet uns in unseren 

Krankenhäusern in Regensburg, Straubing und Schwandorf 

täglich. Ein guter Start in ein neues Leben sind die Glückwünsche, 

die Eltern bei der Geburt ihres Kindes erhalten. In langer 

Erwartung der Schwangerschaft, dem besonderen Ereignis der 

Geburt, sind es nun die Veränderungen im Alltag, verbunden 

mit den Glücksgefühlen, die Eltern mit ihrem Kind erfahren 

dürfen. Das Wahrnehmen der Umwelt, das Entdecken der 

eigenen Sinne und die tiefe Liebe, die ein Säugling und Kleinkind 

erfährt, prägen die Entwicklung für das weitere Leben. 

Die Zeit der Entwicklung setzt sich fort und so kennen wir alle 

in verschiedenen Formen den Start in ein neues Leben. Nicht 

immer ist dieser Neustart einfach; oftmals ist die Veränderung 

geprägt durch viele Ängste und Fragen – und es braucht Mut, 

das Neue zu beginnen, eigene Träume zu leben, Fragen zu 

stellen und einen Schritt in ein neues Leben zu gehen. 

Hoffen wir darauf, dass wir den Kindern in unseren Krankenhäusern 

einen guten Lebensstart ermöglichen, der ihnen das 

Urvertrauen auf einen gelingenden Lebensweg in die Wiege 

legt. 

Ihr 

Auf Fototour mit dem Fahrrad 29 

Serie Städte und Orte: Neuburg/Donau 32 

Frater Eduard Bauer 

Am Start: Der Bub auf unserem Titelfoto 

freut sich offensichtlich darüber, 

dass er endlich in die Schule gehen 

darf. Ob das so bleibt?


3 

Mutmacher für den Neustart 

Es ist ihm kaum zu entkommen, Hermann 

Hesses „Und allem Anfang wohnt 

ein Zauber inne“. Reden bei Anfängen 

von (Aus)Bildungswegen und Abschlussfeiern, 

bei Amtswechseln und 

Verabschiedungen in den Ruhestand 

werden gerne mit dem Vers garniert, 

auch Glückwünsche zur Hochzeit. 

Selbst bei Kickoff-Veranstaltungen zu 

betrieblichen Umstrukturierungen ist er 

mir schon begegnet. Häufig nehmen ihn 

die in den Mund, die vom anstehenden 

großen Einschnitt ins Leben kaum betroffen 

sind. Er soll wohl Mut machen, 

den Schritt über die Schwelle zum Neuen 

zuversichtlich zu gehen. 

In der Tat hat es etwas Angenehmes, 

Reiz volles, Verlockendes, an eine andere 

als die längst vertraute Welt mit ihrem 

eingespurten Alltag zu denken. Es 

regt die Phantasie an, weckt Hoffnung 

auf bisher nicht gekannte Erfahrungen, 

auf bereichernde Entdeckungen, auf 

einen Zugewinn an Möglichkeiten und 

Leben. Vom Neuen geht durchaus eine 

Sogkraft aus. Allerdings wirkt der vielzitierte 

Zauber des Anfangs in der Regel, 

so scheint es, eher aus der gedanklichen 

Ferne. Wenn der Zeitpunkt näherrückt, 

die Schwelle ins Unbekannte zu überschreiten, 

verliert er sich oft, kommen 

zunehmend Verunsicherung, Zweifel, 

Nervosität, bei manchen auch panische 

Ängste auf. 

Die Angst vor dem Scheitern 

Unmittelbar an der Startlinie zum Rennen 

zeigen die Fernsehbilder eher ernst 

und angespannt blickende Läufergesichter. 

Den Fußballstars, die Tage zuvor 

noch beteuert haben, wie sehr sie sich 

auf das große Spiel freuten, ist davon 

beim Betreten des Spielfelds meist auch 

nicht mehr viel anzusehen. Und die seit 

Jahren gehegte große Sehnsucht nach 

der Freiheit von den Zwängen des Arbeitslebens 

verdunstet Studien zufolge 

in den Monaten vor Beginn des Ruhestands 

bei vielen mehr und mehr. 

Wie es emotional so läuft unmittelbar 

vor tiefgreifenden Lebensveränderungen, 

das empfinde ich besonders 

eindrucksvoll in einer der biblischen 

Erzählungen vom Auszug des Volkes 

Gottes aus Ägypten veranschaulicht – 

siehe Numeri 13,17-33: Vom Zauber 

des versprochenen Landes „voller Milch 

und Honig“ war bei den meisten Israeliten 

nicht mehr viel übrig, als sie es 

zum Greifen nahe vor sich liegen sahen. 

Riesenhaft erschienen ihnen da plötzlich 

einige Widerstände, sodass sie glaubten, 

sie nicht überwinden zu können. 

Allem Anfang wohnt halt auch ein Risiko 

inne, die Gefahr der raschen bösen 

Entzauberung, des Versagens, des 

Verlierens. Aller Anfang ist halt auch 

schwer, weiß der Volksmund. Es sind 

eben auch Fehlstarts drin, Spiele, in die 

man nur mühsam reinfindet, vielleicht 

auch gar nicht. Im unbetretenen Land 

kann auch Tristesse warten und der neue 

Arbeitsplatz auch nur bieten, was man 

hinter sich lassen wollte, ja eventuell 

noch Schlimmeres. Sagt man nicht auch, 

es komme selten Besseres nach? 

Verdrängen lässt sich derlei nicht, doch 

wer sich hauptsächlich auf die Gefahr 

des Scheiterns oder die Erinnerung an 

frühere Misserfolge fixiert, steht mit 

schwerem Handicap am Start – im 

Sport und in der Ausbildung, beim 

Wechsel der Arbeitsstelle, beim Eintritt 

in den Ruhestand oder beim Schritt in 

die Ehe, ja auch beim Start in den Tag. 

Gewonnen wird mit Vorwärtsblick und 

Vertrauen. 

Die Zusage, 

nicht allein zu sein 

„You never walk alone“ singen in einem 

englischen Stadion die Fans, wenn ihre 

Mannschaft den Rasen betritt – keine 

schlechte Einstimmung, diese Zusage, 

nicht allein zu sein, wenn’s gleich losgeht. 

Aus zig-tausend Fankehlen ertönt 

sie bei den Starts in unserem Leben natürlich 

nicht. Gegeben ist sie uns gleichwohl. 

Ohne Einschränkung und Ausnahme. 

Von höchster Autorität sogar. 

Dem christlichen Glauben zufolge geht 

niemand allein an den Start und ins 

Neue, geht Gott selbst mit ins unbekannte 

Land, durch dick und dünn, als 

unser ewig treuer Fan sozusagen, selbst 

wenn Vater und Mutter nicht mehr zu 

uns stehen. Den Schriftsteller Werner 

Bergengruen hat das zu dem Vers veranlasst: 

„Ich trete über die Schwelle, Gott 

ist mein Geselle.“ Kein geringer Mutmacher 

für alle, finde ich, die kurz vorm 

Start in Neues stehen und wenig Zauber 

des Anfangs, aber viel Verunsicherung, 

Zweifel und Versagensangst verspüren. 

Dr. Georg Betz 

Gemischte Gefühle 

beim Neubeginn: 

Auszug des 

Volkes Israel aus 

Ägypten, Böhmische 

Miniatur, 

14. Jahrhundert

4 


Kreißsaal-Ärztin Dr. Carolin Ernstberger untersucht ein Neugeborenes. 

Sanft und sicher ins Leben 

Straubinger Klinikum St. Elisabeth steht für familienorientierte Geburtshilfe 

So freudig wie das Ereignis, so farbenfroh 

sind auch die Entbindungsräume 

im Straubinger Klinikum St. Elisabeth. 

Die neueste Technik ist da, hält sich aber 

im Hintergrund. Dies macht es Frauen 

leicht, sich gleichzeitig wohl und sicher 

zu fühlen. Familienorientierte Geburtshilfe 

ist das Motto von Chefarzt 

Dr. Cars ten Scholz und seinem Team. 

Das Konzept wird gut angenommen. 

Auch Frauen, die außerhalb des Landkreises 

wohnen, kommen nach Straubing 

zum Entbinden. Obwohl die Ge- 

burten bundesweit zurückgehen, stieg 

ihre Zahl am Klinikum St. Elisabeth 

2012 auf 528 (2011 waren es 498). Wie 

üblich sind die Buben mit 275 in der 

Überzahl. Für 2013 rechnet Dr. Scholz 

erneut mit einer Steigerung, nachdem 

schon im ersten Halbjahr ein Plus zu 

verzeichnen war. 

Schmerzarme Geburt 

immer beliebter 

Die werdenden Mütter können zwischen 

verschiedenen Geburtspositionen wäh- 

Dr. Carsten Scholz, Chefarzt der Frauenklinik 

am Straubinger Klinikum St. Elisabeth, 

im Gespräch mit einer Patientin.


5 

len: in der Wanne, im Sitzen auf dem 

Gebärhocker, im Vierfüßlerstand oder 

im Liegen. „Die meisten Frauen entbinden 

klassisch im Bett in Rücken- oder 

Seitenlage“, sagt Dr. Scholz. Auf modernen 

Entbindungsbetten lässt sich die 

Stellung ganz leicht wechseln. Es gibt 

viele Möglichkeiten, um die Schmerzen 

während der Geburt zu lindern. Die 

Frauenklinik bietet das gesamte Spektrum 

vom Entspannungsbad über Aromatherapie, 

Akupunktur, Homöopathie 

und Medikamente bis hin zur örtlichen 

Betäubung (Periduralanästhesie - PDA). 

Die schmerzarme Geburt mit PDA wird 

nach Aussage von Dr. Scholz immer beliebter. 

2012 entschieden sich etwa 30 

Prozent der Frauen dafür. 

Die Kaiserschnittrate im Klinikum 

St. Elisabeth lag 2012 mit 23 Prozent unter 

dem Bundesdurchschnitt von etwa 35 

Prozent. Meist erfolgte der Kaiserschnitt 

in örtlicher Betäubung (Spinalanästhesie). 

So erlebt die Mutter die Geburt 

mit. Auch der Vater kann dabei sein. 

Die Operation dauert etwa eine halbe 

Stunde. Die Zahl der Kinder, die mit 

Saugglocke geholt wurden, sank 2012 

auf sieben Prozent. 

Drei bis fünf Tage 

im Krankenhaus 

Ärzte, Hebammen und Schwestern gewährleisten 

rund um die Uhr Geburtshilfe 

auf höchstem medizinischen Niveau. 

Während der Geburt wird mit Herztonüberwachung 

(CTG) und bei Bedarf per 

Mikroblutuntersuchung beobachtet, wie 

es dem Kind geht. Die enge Zusammenarbeit 

mit Straubinger Kinderärzten und 

der Regensburger Hedwigsklinik stellt 

die rasche Versorgung bei Problemen 

rund um die Geburt sicher. Eine Kinderkrankenschwester 

ist Tag und Nacht 

auf der Wochenstation. Sie erkennt Auffälligkeiten 

der kleinen Patienten früh. 

Babys mit Anpassungsschwierigkeiten 

kommen in die Überwachungseinheit, 

bis sie sich stabilisieren. Nur sehr selten 

müssen Mutter und Kind in die Hedwigsklinik 

nach Regensburg verlegt 

werden. 

Dr. Scholz legt den Müttern das Stillen 

sehr ans Herz. Kinderschwestern und 

Hebammen leiten auf Wunsch dazu an. 

Muttermilch ist durch nichts zu ersetzen. 

Leider stillen 30 bis 40 Prozent der 

Mütter nicht, bedauert der Chefarzt. Seine 

Erklärung: Es brauche Geduld, bis 

das Stillen klappt, und binde die Mutter 

stark an. Die meisten Mütter, die in 

Straubing entbinden, sind zwischen 26 

und 35 Jahre alt. Laut Dr. Scholz hat in 

den letzten Jahren die Zahl der Frauen, 

die ihr erstes Kind zwischen 30 und 35 

Jahren bekommen, zugenommen. 

Ursula Eisenmann 

Die Mutter bleibt in der Regel drei bis 

fünf Tage im Krankenhaus, bei Kaiserschnitt 

zwei Tage länger. „Jede Frau 

entscheidet selber, wie lange sie von 

uns versorgt werden möchte“, betont 

der Chefarzt. Wer will, kann auch ambulant 

entbinden. Sind Mutter und Baby 

fit, können sie das Klinikum bereits vier 

Stunden nach der Geburt verlassen. Den 

Termin für die zweite Vorsorgeuntersuchung 

U2 und die Hüftsonographie, für 

die ein Kinderarzt ins Klinikum kommt, 

müssen sie dann selbst organisieren. 

Jonas ist da 

Jonas liegt in seinem Kinderbettchen auf der Wochenstation des Straubinger 

Klinikums St. Elisabeth und schläft selig. Er ist zwei Tage alt. Seine drei 

Jahre alte Schwester Lena weiß bereits, was sich für eine große Schwester 

gehört. Als sich eine Besucherin über ihren kleinen Bruder beugt, stellt sie 

sich schützend vor ihn und meint: „Jonas hat Angst vor Dir.“ Der Bub kam 

am Dienstag, 30. Juli, per Kaiserschnitt zur Welt. Er wog 2700 Gramm und 

war 49 Zentimeter groß. Mama Angelika Wittke aus Hunderdorf (Landkreis 

Straubing-Bogen) und ihr Mann Stefan wünschen ihrem Jungen vor allem 

Gesundheit, Zufriedenheit und ein schönes und erfülltes Leben. Mit der 

Betreuung im Klinikum St. Elisabeth ist die Mutter sehr zufrieden: „Die 

Ärzte sind super.“ Auch die Kinderschwestern bekommen Lob: „Sie sind 

sehr nett und äußerst hilfsbereit.“ In der Verwandtschaft von Familie Wittke 

kamen im Juli noch zwei Babys im Straubinger Klinikum zur Welt, so dass 

für Jonas’ Spielgefährten schon gesorgt ist.

6 


Zwischenfrucht Sonnenblume 

Wer ernten will, muss säen 

Aussaat in der Landwirtschaft der Barmherzigen Brüder in Straubing 

Das Ausbringen von Saatgut findet 

nach Meinung mancher Laien im Frühjahr 

statt. Zugegebenermaßen bin ich 

ein solcher Laie und dachte mir beim 

Thema „Aussaat im Herbst“: Was kann 

denn in der kalten Jahreszeit wachsen? 

Pflanzen brauchen ja Sonne und Regen, 

oder? Agrar-Betriebswirt Christoph Ammer, 

Leiter der Landwirtschaft in der 

Straubinger Einrichtung für Menschen 

mit Behinderungen, hat mich aber eines 

Besseren belehrt. 

Bevor gesät wird, steht die Ernte an. 

Christoph Ammer und sein Team waren 

bis Mitte Juli mit der Ernte der 

Wintergerste beschäftigt, anschließend 

(bis Mitte August) wurde der Winterweizen 

eingefahren. Nach diesen beiden 

Kulturen folgt zeitnah die Aussaat 

der Zwischenfrüchte. Der Zwischenfruchtanbau 

spielt eine wichtige Rolle 

bei der Bodensanierung, denn die Zwischenfrüchte 

liefern wichtige Nahrung 

für Regenwurm & Co und speichern 

wichtige Nährstoffe; eine Auswaschung 

der Nährstoffe des Bodens wird dadurch 

verhindert. In der Straubinger Einrichtung 

werden hier beispielsweise Sonnenblumen, 

Rettich, Alexandrinerklee 

und Wicken angebaut. 

Wintergetreidearten benötigen als kleine 

überwinternde Pflanzen die Frosteinwirkung, 

um im folgenden Frühjahr auszutreiben. 

Christoph Ammer und sein 

Team sind ab Ende September zur Aussaat 

der Wintergerste für das Folgejahr 

auf den Feldern anzutreffen. Anfang bis 

Mitte Oktober erfolgt die Aussaat des 

Winterweizens. Nach dem Winter, immer 

Anfang April, werden dann die Zuckerrüben 

ausgesät, im Laufe des Aprils 

auch noch die Kartoffeln gesetzt. „Wer 

ernten will, muss auch säen!“ Nicht nur 

die Samen, auch die Landwirte stehen 

so immer wieder am Start. 

Barbara Eisvogel 

Feldarbeit im April


7 

„Ich breche auf“ 

„Ich breche auf“, so war der Morgenimpuls 

beim letzten Tag des Europäischen 

Kongresses zum Thema „Partizipation“ 

im Juni 2012 in der Einrichtung für 

Menschen mit Behinderung in Straubing 

überschrieben. Der Aufbruch wurde im 

doppelten Sinn reflektiert. Es war ein 

Aufbruch für die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer zurück in ihre Heimatländer 

und -Einrichtungen, zugleich sollte der 

Kongress ein Aufbruch in eine neue Zeit 

der Behindertenhilfe vor dem Hintergrund 

der UN-Behindertenrechtskonvention 

sein 

Marco Schleicher, Förderstättenleiter, 

Barmherzige Brüder Straubing 

Foto oben: Am Beginn einer Wanderung 

ist nicht immer abzusehen, wie 

beschwerlich der Weg sein wird. 

Ich breche auf. 

Ich mache mich auf den Weg. 

Was vor mir liegt, ich weiß es nicht. 

Ich kann es manchmal nur erahnen. 

Ich brauche Mut und Vertrauen, 

genügend Kraft und Vorfreude 

zum Aufbrechen und Losgehen. 

Ich traue mich zu gehen. 


Wie der Weg wohl sein wird? 

Was mich erwartet? 

Es kann eng und schmal werden, 

steil und abschüssig. 

Ich kann mich verlaufen 

und muss umkehren, 

eine neue Richtung einschlagen. 

Leichte und unbeschwerte Strecken, 

mit Steinen und Problemen übersäte 

Pfade und Gassen erwarten mich. 

Doch ich traue mich zu gehen. 


Mir tut gut, ich gehe nicht allein, 

ich werde begleitet. 

Ich kann vorangehen 

und ich kann geführt werden. 

Wenn ich losgehe, 

muss ich Altes hinter mir lassen 

und mich auf Neues einlassen. 

Das ist Herausforderung, 

den alten Weg hinter sich zu lassen 

und den neuen Weg zu wagen. 

Und immer, wenn ich gehe, 

wird mein Weg zum gegangenen Weg, 

ich lasse Vieles zurück. 

Ich lasse los. 

Doch all die Wegerfahrungen 

nehme ich mit. 

Darum traue ich mich zu gehen. 

Ich breche auf.

8 


Jeden nach seinen 

Fähigkeiten fördern 

Im Berufsbidungsbereich wird nach dem passenden 

Arbeitsplatz für die künftigen Beschäftigten der Behindertenwerkstatt 

gesucht 

dem systematischen Kennenlernen der 

einzelnen Werkstattbereiche (beruflichfachliche 

Bildung) stehen auch Allgemein- 

und Gesundheitsbildung auf dem 

Stundenplan, der komplettiert wird 

durch musisch-kreative und religiösspirituelle 

Angebote. Ganz praktische 

Übungen wie Sport, Entspannung oder 

Singen finden bei der Mehrzahl der Beschäftigten 

des Berufsbildungsbereiches 

großen Anklang. 

Es scheint so, als ob die Uhren im Berufsbildungsbereich 

der Benedikt-Menni-Werkstatt 

in Gremsdorf etwas anders 

gehen, denn der rote Zeiger auf der 

großen „Moduluhr“ weist tagelang auf 

den dunkelgrünen Sektor „Landschaftspflege“. 

Eine Woche zuvor war dagegen 

noch „Holz“ angezeigt, das nächste 

Modul, auf das der Zeiger zuläuft, 

wird dann „Textil und Gestaltung“ sein. 

Jedes Modul steht dabei für einen der 

sieben Bereiche der Gremsdorfer Werkstatt 

für behinderte Menschen (WfbM), 

und diese werden im Laufe der beiden 

Ausbildungsjahre mehrfach intensiv 

vorgestellt. 

Das Sozialgesetzbuch (SGB IX) legt 

fest, dass alle Behindertenwerkstätten 

einen speziellen Bildungsauftrag haben. 

So müsse jeder Beschäftigte zu Beginn 

seiner Werkstatttätigkeit 27 Monate lang 

den sogenannten Berufsbildungsbereich 

durchlaufen, erklärt die Abteilungsleiterin 

„Bildung“, Susanne Schwark-Stilper. 

Drei Monate davon umfasse das „Eingangsverfahren“, 

in dem getestet wird, 

ob die WfbM für den Einzelnen „der 

richtige Platz“ sei. Es sei die Pflicht der 

Werkstätten, genau zu überprüfen, ob 

die Menschen mit Behinderung auch die 

„nötige Eignung und Fähigkeit“ für die 

anstehenden Arbeiten haben. 

Ganz besonderer Wert wird dabei auf 

eine gezielte individuelle Förderung gelegt, 

denn die Zugangsvoraussetzungen 

sind äußerst unterschiedlich. Neben 

Tomaten pflanzen 

und Kräuterbrot backen 

Mit Stolz zeigt Martin Krüger sein 

Tomatenhaus. Mannshoch haben die 

Beschäftigten dieses aus Holz gebaut. 

Sie haben die Tomatenpflanzen gesät, 

gegossen, ausgegeizt und an Stangen 

gezogen sowie die verschiedenen 

Möglichkeiten der Verwertung dieser 

Gemüseart kennengelernt. Und somit 

haben sie ihr Wissen innerhalb der Module 

„Holz“, „Landschaftspflege“ und 

„Hauswirtschaft“ vertieft, haben außerdem 

feststellen können, ob ihnen diese 

Bereiche liegen. 

Auch zum Thema „Was wir schon immer 

über Kräuter wissen wollten“ lasse 

sich eine umfangreiche Betätigung erzielen, 

sagt Bildungsbegleiter Matthias 

Stengel. Unter anderem habe man ein 

Kräuterbrot gebacken, habe Kräutersalz 

und -butter hergestellt. Dabei konnten 

die Beschäftigten ganz individuell nach 

ihren Fähigkeiten und Fertigkeiten tätig 

werden – ohne Produktions- und Montagedruck. 

Soziale Kompetenzen 

erwerben 

Abteilungsleiterin Susanne Schwark-Stilper zeigt den Beschäftigten, 

„was die Uhr geschlagen hat“. 

Automatisch erwerben die gehandicapten 

Frauen und Männer im Berufsbildungsbereich 

auch soziale Kompetenzen. 

Sie müssen trotz oder wegen 

ihrer Behinderung gruppendynamische 

Prozesse einüben, müssen befähigt werden, 

interne Konflikte auszuhalten beziehungsweise 

sie zu lösen. Denn nicht 

immer geht es in den Räumen des Berufsbildungsbereiches 

völlig reibungslos 

zu. Matthias Stengel weist darauf 

hin, dass die Biografien der Frauen und 

Männer, die den Einstieg in die Gremsdorfer 

Werkstatt für Menschen mit Behinderung 

wagen, sehr unterschiedlich


9 

Beschäftigte des Berufsbildungsbereichs beim Brotbacken 

Martin Krüger bewundert seine Tomaten. 

sind, sowohl in der Art und Schwere der 

Behinderung als auch in ihrer Leistungsfähigkeit 

und Entwicklungsmöglichkeit. 

Die Bildungsbereiche der Behindertenwerkstätten 

nehmen für sich in An- 

spruch, zur allgemeinen Persönlichkeitsentwicklung 

beizutragen, wobei auf 

einen „ganzheitlichen Ansatz“ geachtet 

wird, erklärt Susanne Schwark-Stilper. 

Denn schließlich soll für jeden Beschäftigten 

ein „individuell maßgeschneiderter 

Arbeitsplatz“ zur Verfügung 

gestellt werden – ob nun innerhalb der 

Werkstatt oder an einem ausgelagerten 

Arbeitsplatz. 

Johannes Salomon 

Mein Einzug ins Heim 

Im Gespräch mit Ramona Reiser, 27, Wohngruppe Anna, Barmherzige Brüder Gremsdorf 

Du bist jetzt seit einigen Monaten in 

der Gremsdorfer Behinderteneinrichtung 

zuhause. Wie gefällt es Dir? 

Es ist sehr schön! Viel besser als in der 

Einrichtung vorher. Hier habe ich ein 

Einzelzimmer, was mir sehr gut gefällt. 

Außerdem macht mir die Arbeit jetzt 

mehr Spaß. 

Hast Du auch schon Freunde hier 

gefunden? 

Ja, ich habe sogar schon einen richtigen 

Freund hier, den Namen verrate ich aber 

jetzt nicht. 

Na, dann frage ich auch gar nicht 

weiter nach. Was machst Du denn in 

Deiner Freizeit gerne? 

Ich sehe gerne fern, ich gehe Kaffeetrinken, 

außerdem male und stricke ich. 

Worauf freust Du Dich in nächster 

Zeit? 

Auf die neue Schiene für mein Bein, mit 

der ich besser laufen kann, und darauf, 

bald wieder meine Mutter in Bamberg 

zu besuchen. Das ist jetzt auch nicht 

mehr so weit zu fahren. 

Dann wünsche ich Dir noch viel 

Spaß in der Gremsdorfer Einrichtung. 

Wir sehen uns ja jetzt bestimmt 

öfter! 

Ja, ich denke schon. Danke! 

Interview: Katrin Heinz-Karg

10 


Mein Einzug ins Heim 

Das eigene Zimmer war ganz wichtig 

Wie werden wohl die Mitbewohner sein? 

„Hierher bin ich gezogen, damit ich meine Schwester öfter 

sehe“, sagt Andrea von ‚Haus Elisabeth‘. Die 23-Jährige lebt 

seit gut zwei Jahren in dieser Wohngruppe von Schloß Malseneck. 

Die Schwester lebt im Raum Wasserburg. Andrea 

übersiedelte vom Allgäu nach Malseneck. 

Auf die Frage, worüber sie sich damals die meisten Gedanken 

machte, sagt Andrea: „Wie die Leute sind!“ Etwas erstaunt 

stellte sie am Anfang fest: „Hier können mehrere reden!“ Andrea 

kam aus einer anderen Einrichtung für Menschen mit Behinderung, 

wo sie auf einer Gruppe mit vielen Nichtsprechern 

lebte. „Aber eine Freundin (von dort) vermisse ich immer 

noch. Die kann ja nicht 

hierher ziehen.“ Also hält 

Andrea mit viel Briefe- 

Schreiben den Kontakt. 

„Schee“ ist die spontane Antwort von Claudia Zerr, als ich sie 

nach ihrem neuen Leben im Heim frage. Besonders gefällt ihr, 

dass so viel unternommen wird. Die Wohngruppe oder auch 

kleinere Gruppen sind häufig in Straubing und Umgebung 

unterwegs. Claudia Zerr kann auch alleine in die Stadt gehen, 

das findet sie ebenfalls gut. „Es ist nie langweilig“, sagt sie 

und berichtet, dass sie seit ihrem Einzug am 1. Juli 2013 schon 

viele Leute kennengelernt hat. 

Vor ihrem Einzug in die Straubinger Einrichtung wohnte 

Claudia bei den Eltern, bei Geschwistern und hat auch schon 

alleine eine Wohnung gehabt. Irgendwie hat es dort nicht so 

gut geklappt und so fiel die Entscheidung, in die Einrichtung 

zu ziehen. Bereut hat die 19-jährige Frau diese Entscheidung 

nicht, auch wenn der erste Tag schon aufregend war. Claudia 

Zerr kam mit ihrer Betreuerin, die ihr auch noch half, die Sachen 

auszupacken und das Zimmer einzurichten. „Ganz wichtig“ 

sei die Gestaltung des eigenen Zimmers gewesen, sagt 

Claudia Zerr. Hier sind die vertrauten Dinge, die sie braucht. 

Die anderen Bewohner zeigten ihr dann noch die Gruppe und 

klärten sie über die Abläufe, Ämterplan, Räumlichkeiten und 

das ganze „Drumherum“ auf. Das Gelände der Einrichtung 

erkundete Claudia Zerr mit Mitarbeitern. Am nächsten Tag 

ging es dann gleich in die Schule, die sie noch ein Jahr besucht. 

Aber auch hier fand sie sich zurecht, mit dem Bus erreichte 

sie pünktlich die Schule. 

Im September kam noch eine Frau zu Claudia Zerr ins Zimmer. 

Jetzt war sie diejenige, die der „Neuen“ alles erklären 

und zeigen konnte. 

Barbara Eisvogel 

Mit der Feststellung „An 

einem anderen Ort schlafen 

kann ich nicht so 

gut“ erinnert sie sich an 

die erste Nacht im neuen 

Zimmer in Malseneck. 

Sie ist froh, dass sie ein 

Zimmer für sich alleine 

hat. Bevor sie kam, befürchtete 

sie, dass sie das 

Zimmer vielleicht mit 

jemandem teilen müsste. 

„Man darf dann nicht so 

laut sein auch nicht so laut 

Radio hören“. Sie denkt 

an eine Mitbewohnerin 

in der Gruppe, die immer 

schon sehr früh ins Bett 

geht (und früh aufsteht), 

während sie abends länger 

wach ist und morgens 

schwer rauskommt. 

„Und“, sagt sie, „ich mag 

in der Früh nicht reden“. 

Nachdem eine Mitbewohnerin 

sich in ihrem Zimmer 

zu schaffen machte, 

während sie in der Werkstatt 

für behinderte Menschen 

war, freut sie sich, 

dass „mir Herr Siegmund 

(der Heimleiter) erlaubt 

hat, dass ich mein Zimmer 

zusperren darf“. 

Jakob Ganslmeier


11 

Neue Wege in der Pflege 

Die Krankenpflegeschulen sind ins aktuelle Schuljahr gestartet. Vor allem die neuen Ausbildungsmöglichkeiten Duales 

Studium und Generalistische Pflege machen die Barmherzigen Brüder Regensburg als Bildungsstandort interessant. 

64 Schülerinnen und Schüler haben sich 

für eine berufliche Zukunft in der Pflege 

entschieden und am 12. September ihre 

Ausbildung an den Berufsfachschulen 

der Barmherzigen Brüder Regensburg 

begonnen. Neben Tradition wird in den 

Schulen, die seit über 80 Jahren bestehen, 

auch Innovation großgeschrieben. 

„Um als Bildungsstandort für Bewerber 

attraktiv zu bleiben, muss man immer 

wieder neue Wege gehen. Deswegen 

haben wir in den letzten beiden Jahren 

gleich zwei neue Ausbildungsmöglichkeiten 

eingeführt“, erklärt Schulleiterin 

Marion Laupenmühlen-Schemm. 

Kombination mit weiteren 

Pflegeberufen oder mit 

einem Studium 

Neben der klassischen Variante „Gesundheits- 

und Krankenpflege“ kann 

seit dem Schuljahr 2011/2012 auch 

eine Generalistische Pflegeausbildung 

durchlaufen werden. Dabei handelt es 

sich um eine Kombination der Berufsbilder 

Gesundheits- und Krankenpflege, 

Kinderkrankenpflege und Altenpflege. 

In diesem Jahr haben 32 Generalisten 

angefangen. Nach ihrem Abschluss werden 

sie für die Kinderstationen genauso 

qualifiziert sein wie für die Altersmedizin. 

Außerdem wird seit dem Wintersemester 

2012/2013 der Duale Studiengang 

Pflege angeboten. Er beinhaltet sechs 

Semester berufsbegleitend zur Ausbildung 

zum Gesundheits- und Krankenpfleger. 

Daran schließen drei Vollzeit- 

Semester an der Hochschule Regensburg 

an. Nach viereinhalb Jahren haben 

die Absolventen also zwei Abschlüsse 

in der Tasche: Sie sind examinierte 

Gesundheits- und Krankenpfleger und 

dürfen sich Bachelor of Science nennen. 

Von den 32 neuen Auszubildenden des 

Regensburger Krankenhauses Barmherzige 

Brüder haben sich in diesem Jahr 

neun für den Dualen Studiengang Pflege 

entschieden. 

Diese neun Studierenden haben am 12. September mit dem Dualen Studiengang Pflege 

begonnen, das heißt sie werden nicht nur in der Pflege ausgebildet, sondern absolvieren 

dazu auch noch einen Bachelor-Studiengang. 

Verbindung von Theorie 

und Praxis 

Christa ist eine der fünf Studentinnen 

und Studenten des ersten Jahrgangs und 

hat inzwischen schon zwei Semester Erfahrung. 

„Mit 15 habe ich ein Praktikum 

in einem Krankenhaus gemacht, seitdem 

will ich in der Pflege arbeiten“, erzählt 

die 19-Jährige. Nach ihrem Fachabitur 

sah sie im Dualen Studiengang Pflege 

die ideale Möglichkeit, ihren Berufswunsch 

mit einem Studium zu vereinbaren. 

„Beim Studium geht es vor allem darum, 

mehr Tiefe zu bekommen, wissenschaftliches 

Arbeiten und etwas 

über die Pflegewissenschaft selbst zu 

lernen. Auch ethische Kompetenz soll 

dazugewonnen werden“, fasst Schulleiterin 

Marion Laupenmühlen-Schemm 

die Inhalte des Studiengangs zusammen. 

Ein entscheidender Vorteil ist natürlich, 

dass sich das Studium auf drei Semester 

verkürzt, während ein „normales“ Bachelorstudium 

sechs bis sieben Semester 

umfassen würde. 

Die Studenten durchlaufen in den ersten 

drei Jahren die gleiche Ausbildung wie 

die anderen Auszubildenden. Zusätzlich 

müssen sie jedes Jahr drei Blockseminare 

an der Hochschule besuchen und 

weitere Prüfungen absolvieren. Das 

bedeutet natürlich mehr Aufwand und 

mehr Leistung. Marion Laupenmühlen- 

Schemm sieht darin aber vor allem die 

Möglichkeit, zukünftig den Bedarf an 

qualifizierten Pflegekräften für die stetig 

komplexer und umfangreicher werdenden 

Aufgaben abzudecken. 

Studium, Berufsfachschule, Praxisein-

12 


In welchem Bereich genau die studierten 

Pfleger ihren Platz finden werden, das 

wird man erst im Frühjahr 2017 mit Gewissheit 

sagen können, wenn die ersten 

fünf Studenten, darunter auch Christa, 

ihr Studium abschließen. Denn nicht nur 

in Regensburg ist der Studiengang neu. 

Die Akademisierung der Pflege kam in 

Deutschland generell erst in den letzten 

zehn Jahren auf, während in anderen 

Ländern Europas die Pflege schon lansätze 

– was macht ihr am meisten Spaß? 

Da muss Christa nicht lange überlegen: 

„Die Arbeit!“ Ihr gefällt der Umgang 

mit den Patienten und dass sie von 

den Kollegen und Praxisanleitern viel 

praktisches Wissen mit auf den Weg 

bekommt. Die 19-Jährige ist sich durch 

ihre Einsätze auf den Stationen absolut 

sicher, den richtigen Beruf gewählt 

zu haben. Was sie später innerhalb der 

Pflege genau machen möchte, weiß sie 

aber noch nicht. Darüber kann sie bis 

zu ihrem Abschluss im Frühjahr 2017 

noch nachdenken. 

„Einige der Studenten sehen das Studium 

vor allem als persönliche Bereicherung 

und wollen später in der 

Pflege im direkten Patientenkontakt 

tätig sein. Andere werden vielleicht ein 

Masterstudium absolvieren, um weiter 

wissenschaftlich zu arbeiten oder sich 

beispielsweise im Bereich der Pädagogik 

weiterzubilden“, beschreibt Marion 

Laupenmühlen-Schemm die Perspektiven. 

Offene Zukunft 

ge im Vorlesungsverzeichnis der Hochschulen 

zu finden ist. 

Im September hat Marion Laupenmühlen-Schemm 

die ersten Zeugnisse ihrer 

Schützlinge verteilt. „Die Noten sind 

top“, freut sich die Schulleiterin über 

das hohe Leistungsniveau der gesamten 

Klasse. Für sie ein Zeichen, dass 

das Studium gut angelaufen ist und die 

enge Vernetzung mit der Ausbildung 

funktioniert. Sie ist zuversichtlich, 

dass Christa und ihre vier Kommilitonen, 

die Vorreiter des Dualen Studiums, 

ihren beruflichen Weg meistern werden. 

Gleichzeitig freut sich die Schulleiterin 

auf den nachfolgenden Jahrgang, der 

gerade noch am Anfang steht. 

Franziska Zilch 

Herzlichen Glückwunsch! 

Examen an den Berufsfachschulen und Fachschulen 

Krankenpflege und Kinderkrankenpflege 

München 

An der Berufsfachschule für Gesundheits- 

und Krankenpflege Dritter Orden 

und Barmherzige Brüder haben Mitte 

September 53 Absolventinnen und Absolventen 

ihre Ausbildung erfolgreich 

abgeschlossen. Sechs von ihnen wurden 

für ihre hervorragenden Leistungen 

mit dem Bayerischen Staatspreis ausgezeichnet. 

Das Klinikum Dritter Orden 

übernimmt 17, das Krankenhaus 

Barmherzige Brüder 11 Absolventen. 

18 Auszubildende, die nun ihren Krankenpflege-Abschluss 

in der Tasche 

haben, sind zugleich Studierende des 

Bachelor-Studiengangs „Pflege dual“ 

(siehe auch Beitrag auf Seite 11/12).– 

In der Kinderkrankenpflege gab es 20 

erfolgreiche Examen (ein Staatspreis), 

das Klinikum Dritter Orden übernimmt 

10 Absolventen. 

Generalistische Pflegeausbildung 

Schwandorf 

Erstmaliger Abschluss: Die Generalistische 

Pflegeausbildung im Krankenhaus 

St. Barbara Schwandorf haben 

im ersten Durchlauf 14 Frauen und 2 

Männer erfolgreich abgeschlossen. Der 

Notendurchschnitt lag bei 2,14, drei Absolventen 

bleiben im Haus. Es gab drei 

Spitzen-Leistungen: Martin Stepniewski 

aus Nittenau erzielte die Traumnote 

1,0, Kerstin Meierhofer und Heidi Knott 

schlossen mit 1,33 ab. 

Krankenpflege Regensburg 

Anfang September fand die mündliche 

Abschlussprüfung an der Regensburger 

Schulleiterin Roswitha Fietz (links) mit den drei Schwandorfer Spitzenabsolventen Martin 

Stepniewski, Kerstin Meierhofer und Heidi Knott


13 

Stilvoll in Nymphenburg: eine der drei 

Krankenpflege-Abschlussklassen der 

Münchner Berufsfachschule Dritter Orden 

und Barmherzige Brüder mit Kursleiterin 

Heike Schafft (in rot) 

Berufsfachschule für Krankenpflege der 

Barmherzigen Brüder statt. 38 Schülerinnen 

und 4 Schüler meisterten das 

Examen erfolgreich. Die beiden Klassenbesten 

waren Anna Dorn und Jasmin 

Pfab mit einem Notendurchschnitt 

von 1,3. Die Regierung der Oberpfalz 

zeichnete zudem fünf Auszubildende 

mit einem Notendurchschnitt unter 1,5 

mit einer Urkunde aus. 20 ehemalige 

Schülerinnen und Schüler erhalten vom 

Krankenhaus eine Festanstellung. Zwei 

Schülerinnen haben außerdem die Fachhochschulreife 

erworben. 

Krankenpflege Straubing 

17 Schülerinnen und 7 Schüler beendeten 

ihre dreijährige Ausbildung in der 

Gesundheits- und Krankenpflege an der 

Berufsfachschule des Klinikums St. Elisabeth 

in Straubing erfolgreich. 15 der 

frisch examinierten Pflegekräfte werden 

vom Haus übernommen. 

Heilerziehungspflege 

Gremsdorf 

arbeiten. 19 Absolventen haben zudem 

die fachgebundene Fachhochschulreife 

erworben. – Bei der einjährigen Ausbildung 

(Heilerziehungspflegehilfe) waren 

8 Frauen und 6 Männer erfolgreich, 4 

bleiben in Gremsdorf tätig. Außerdem 

haben 6 Studenten des Unterkurses der 

dreijährigen Ausbildung ebenfalls die 

Prüfungen zur Heilerziehungspflegehilfe 

erfolgreich absolviert. 


Reichenbach 

In Reichenbach haben 21 Frauen und 6 

Männer ihr Examen nach der dreijährigen 

Ausbildung bestanden. 13 angehende 

Heilerziehungspfleger und –pflegerinnen 

werden von der Einrichtung 

übernommen. 


Straubing 

An der Straubinger Johannes-Grande- 

Fachschule waren 24 Auszubildende in 

der Heilerziehungspflege erfolgreich, 

drei Viertel (18) von ihnen waren weiblich. 

Die Einrichtung übernimmt bis zu 

8 Absolventen. 8 Schülerinnen und 1 

Schüler haben die einjährige Ausbildung 

– Heilerziehungspflegehilfe – abgeschlossen. 

Algasing und Malseneck 

Algasing (keine eigene Schule) meldet 

zwei männliche Absolventen in 

der Heilerziehungspflege, von denen 

einer weiter in der Einrichtung arbeiten 

wird, und eine weibliche Absolventin 

in der Heilerziehungspflegehilfe. – Und 

in Malseneck freut man sich darüber, 

dass eine Schülerin den Abschluss in der 

Heilerziehungspflegehilfe geschafft hat, 

sie setzt ihre Ausbildung fort, strebt also 

nach drei Jahren den Abschluss als 

Heilerziehungspflegerin an. 

js 

An der Fachschule für Heilerziehungspflege 

und Heilerziehungspflegehilfe 

in Gremsdorf haben 14 Frauen und 

13 Männer die dreijährige Ausbildung 

erfolgreich abgeschlossen. 5 von ihnen 

werden weiterhin in Gremsdorf 

In Gremsdorf (von links): Provinzrat Frater Eberhard Michl, Schulleiter Andreas Keidel 

und Geschäftsführer Günther Allinger mit den Jahrgangsbesten Cressida Baune, Daniel 

Keßler, Karl Seeberger, Daniel Rauh, Leonie Matjacic und Jasmin Lunz

14 


Zentrum für Altersmedizin 

in Regensburg 

Evangelische Wohltätigkeitsstiftung und Barmherzige Brüder wollen bis 2017 

einen Neubau an der Prüfeninger Straße errichten 

Die Evangelische Wohltätigkeitsstiftung 

in Regensburg (EWR) und die Barmherzigen 

Brüder Regensburg wollen 

in einem neu geplanten „Zentrum für 

Altersmedizin in Regensburg“ künftig 

die Altersmedizin im stationären und 

ambulanten Bereich für die Bevölkerung 

gemeinsam weiter ausbauen und 

optimieren. Vor dem Hintergrund einer 

langjährigen guten Zusammenarbeit und 

einer jeweils jahrhundertealten Tradition 

in der Versorgung von kranken und 

alten Menschen in einem gemeinsamen 

christlichen Wertekodex haben sich beide 

Träger zu diesem Schritt entschlossen. 

Oberbürgermeister Hans Schaidinger 

betont als Vorsitzender des Stiftungsausschusses 

der Evangelischen Wohltätigkeitsstiftung: 

„Die demographischen 

Entwicklungen sind uns allen hinreichend 

bekannt. Mit dem gemeinsamen 

Ausbau der Altersmedizin für unsere 

Bürgerinnen und Bürger leiten wir 

aktive Schritte ein, um zukünftig den 

Anforderungen einer älter werdenden 

Gesellschaft bestmöglich gerecht zu 

werden.“ 

In dem geplanten neuen Krankenhaus 

„Zentrum für Altersmedizin in Regensburg“ 

werden das Evangelische Krankenhaus, 

der Ambulante Dienst der 

Evangelischen Wohltätigkeitsstiftung 

und die Bereiche der Altersmedizin 

der Barmherzigen Brüder einbezogen 

werden. Zudem plant die Evangelische 

Wohltätigkeitsstiftung in dem teilstationären 

Bereich und bei der Nachversorgung 

als eigenständiger Träger 

den Ausbau vorhandener (Ambulanter 

Dienst) und die Entwicklung weiterer 

Betätigungsfelder (zum Beispiel Geriatrische 

Tagesklinik, Bereiche der Rehabilitation 

/ Logopädie / Ergotherapie, 

Stiftungsprofessur Geriatrische Pflege). 

Professor Dr. Cornel Sieber, bundesweit 

anerkannter Experte für Altersmedizin 

und seit April dieses Jahres Chefarzt der 

Klinik für Allgemeine Innere Medizin 

und Geriatrie am Krankenhaus Barmherzige 

Brüder, begleitet die Umsetzung 

des gesamten Projektes medizinisch. 

Bezüglich der Lage des Krankenhausneubaus 

haben sich beide Träger für 

den Standort in unmittelbarer Anbindung 

an das Krankenhaus Barmherzige 

Brüder entschieden. Die direkte 

Nähe zur umfassenden Infrastruktur 

des Krankenhauses 

Barm herzige Brüder 

gewährleistet 

neben einem wirtschaftlichen 

Vorteil 

vor allem den Zugriff 

auf die moderne 

medizinische 

Ausstattung und die 

Behandlungsmöglichkeiten 

sämtlicher 

Abteilungen 

des Krankenhauses. 

Prof. Dr. Cornel 

Sieber begleitet 

die Umsetzung des 

Projektes medizinisch. 

Als ersten Schritt zum „Zentrum für Altersmedizin 

in Regensburg“ beabsichtigt 

die Evangelische Wohltätigkeitsstiftung, 

das Evangelische Krankenhaus in eine 

gemeinnützige Gesellschaft einzubringen, 

an der sich die Barmherzigen Brüder 

mit 80 Prozent beteiligen werden. 

Die Arbeitsverhältnisse der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Evangelischen 

Krankenhauses gehen kraft 

Gesetzes auf die gemeinnützige Gesellschaft 

ohne inhaltliche Änderung über. 

Bis zur Fertigstellung eines Krankenhausneubaus 

(voraussichtlich 2017) 

werden die Barmherzigen Brüder die 

Geschäftsführung des Evangelischen 

Krankenhauses am bisherigen Standort 

am Emmeramsplatz übernehmen. 

„Wir freuen uns, gemeinsam mit allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des 

Evangelischen Krankenhauses, auch 

weiterhin die Patientenversorgung in 

hoher Qualität sicherzustellen“, sagt 

Frater Benedikt Hau, Prior im Krankenhaus 

Barmherzige Brüder Regensburg 

und Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Barmherzige Brüder Krankenhaus 

gGmbH. 

Das Evangelische Krankenhaus in Regensburg 

Auszug aus der Pressemitteilung der 

Stadt Regensburg vom 30. Juli 2013 – 

die komplette Mitteilung ist zu finden 

auf www.regensburg.de


15 

Regensburger Bauchchirurg 

unter den TOP-Ärzten 

Beim Ranking des FOCUS-Gesundheits-Heftes September/ 

Oktober 2013 wurde Professor Dr. Pompiliu Piso, Chefarzt 

der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie des Krankenhauses 

Barmherzige Brüder Regensburg, als einer der besten 

Bauchchirurgen Deutschlands genannt. Professor Piso konnte 

beim FOCUS mit seiner großen operativen Erfahrung in den 

Bereichen Darm, Leber, Magen und Bauchspeicheldrüse, seinen 

kurzen Wartezeiten von höchstens zwei Wochen, mit seinen 

überdurchschnittlich vielen medizinischen Veröffentlichungen 

und seinen häufigen Empfehlungen durch Kollegen und Patienten punkten. Das 

Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg verfügt über speziell zertifizierte 

Zentren für Darmkrebs, Bauchspeicheldrüsenkrebs und Bauchfell-Krebs, die unter 

der Leitung von Professor Piso stehen. 

Schüler malen für Patienten 

Ausstellung im Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg 

Elf Regensburger Schulen beteiligten 

sich auch heuer wieder an der großen 

Schüler-Jahresaustellung im Krankenhaus 

Barmherzige Brüder. 170 bunte 

Werke steuerten sie bei, um den Patienten 

eine Freude zu bereiten und um 

die Krankenhausgänge zu verschönern. 

Am Projekt beteiligten sich das Blindeninstitut 

Regensburg, die Clermont- 

Ferrand-Mittelschule, die Gerhardingerschule 

Steinweg, die Grundschule 

Prüfening, die Konrad-Mittelschule, das 

Privatgymnasium Pindl, das St. Marien 

Gymnasium und die St. Marien Realschule, 

die St. Wolfgang-Mittelschule, 

die Hans-Herrmann Grundschule und 

die Pestalozzi-Mittelschule. Die Krankenhausleitung 

führt die Ausstellung 

jährlich in Kooperation mit dem Staatlichen 

Schulamt durch. 

Rund 150 Schüler waren mit Lehrern 

und Schulleitern am 25. Juli in die Eingangshalle 

der Barmherzigen Brüder 

gekommen, um die Ausstellung gemeinsam 

mit Musik, Gesang und Tanz 

zu eröffnen. Sie ist bis Juni 2014 in den 

Gängen der Stationen 5 und 7, im Verbindungsgang 

im Gartengeschoss, im 

Haus St. Wolfgang sowie im Verbindungsgang 

Zentralgebäude / Haus St. 

Pius im Obergeschoss zu sehen. 

Svenja Uihlein 

Prior Frater Benedikt Hau begrüßt die jungen Künstler. 

Patienten-TV 

in Regensburg 

Neben dem regulären kostenlosen Fernsehprogramm 

bietet das Krankenhaus 

Barmherzige Brüder Regensburg seinen 

Patienten nun auch von 6 bis 24 Uhr 

zusätzlich einen krankenhauseigenen 

Informationskanal. Gesundheitsreportagen 

wie „Leben mit Diabetes“ oder 

„Herz und Kreislauf“, Dokumentationen 

über die Krebsforschung oder die Klinikclowns 

sowie entspannende Natur-, 

Tier- und Kulturfilme zeichnen das neue 

Patientenfernsehen aus. 

Darüber hinaus beinhaltet das Programm 

auch täglich wechselnde Filme über die 

Kliniken und Zentren der Barmherzigen 

Brüder. „Als erstes Regensburger Krankenhaus 

gehen wir mit einem eigenen 

kostenlosen Kanal nur für unsere Patienten 

auf Sendung“, erklärt Geschäftsführer 

Dr. Andreas Kestler. 

Das Krankenhaus Barmherzige Brüder 

Regensburg hat das Patientenfernsehen 

zusammen mit dem Böblinger Unternehmen 

KIK-TV auf die Beine gestellt. 

Viele Kooperationspartner aus dem Gesundheits- 

und Sozialwesen der Region 

haben sich mit kleinen Imagefilmen am 

Projekt beteiligt. 

Svenja Uihlein

16 


Spenden- 

Aktionstag für 

Unfallopfer in 

Reichenbach 

„Das war ein unglaublicher Beweis 

für gelebte Solidarität“, so bringen es 

Edith Hornauer und Erwin Götz vom 

Nachtdienst der Barmherzigen Brüder 

Reichenbach auf den Punkt. Sie hatten 

mit ihren Kolleginnen und Kollegen am 

7. September einen Spendenaktionstag 

organisiert, um den Opfern des tragischen 

Unfalls auf der Bundesstraße 85 

vom 13. auf den 14. Juli zu helfen – zu 

den Opfern gehörte auch ihre Kollegin 

Elisabeth D.. 

Aktuell liegt die Spendensumme bei 

5.500 Euro, davon hat man 4.400 allein 

am 7. September gesammelt. Die Betroffenen 

sind überwältigt und können die 

außerordentliche Hilfsbereitschaft kaum 

fassen. 40 Akteure arbeiteten Hand in 

Hand, darunter auch Geschäftsführer 

Roland Böck, der den ganzen Tag über 

den Kaffeeausschank unterstützte. „Wir 

danken allen, auch unseren zahlreichen 

Sponsoren, die uns so selbstlos und tatkräftig 

unterstützt haben “, strahlen Edith 

Hornauer und Erwin Götz. 

Michaela Matejka 

Erwin Götz und Edith Hornauer freuen 

sich über die große Resonanz ihrer Spendenaktion. 

Prozession durch Höchstadt 

Reliquie des seligen 

Eustachius Kugler in Höchstadter 

Kirche übertragen 

In einer feierlichen Vesper gedachte 

die Höchstadter Kirchengemeinde am 

26. Juli eines Mannes, der vor rund 100 

Jahren in der Nachbargemeinde Gremsdorf 

über Jahre hinweg gewirkt hatte: 

Frater Eustachius Kugler. Stadtpfarrer 

Kilian Kemmer hieß Vertreter aus Politik 

und Wirtschaft sowie Frater Eduard 

Bauer vom Orden der Barmherzigen 

Brüder in der St. Georgs-Kirche willkommen. 

Neben dem Geschäftsfüher 

Günther Allinger nahmen auch zahlreiche 

Mitarbeiter und Bewohner der 

Gremsdorfer Einrichtung für Menschen 

mit Behinderung teil. Sie waren am Namenstag 

der heiligen Anna gekommen, 

um der Übertragung einer Reliquie des 

seligen Ordensbruders von der Pfarrkirche 

in die Spitalkirche St. Anna beizuwohnen. 

Höchstadts Bürgermeister Gerald 

Brehm bezeichnete das Leben des seligen 

Eustachius Kugler als eine „Erfolgsgeschichte 

für Menschen in Not“. 

Landrat Eberhard Irlinger würdigte 

Kuglers unbeugsame Haltung gegenüber 

der menschenverachtenden Politik 

der Nazis und seine selbstlose Art. Der 

Gremsdorfer Pastoralreferent Peter Jankowetz 

stellte das Leben Kuglers vor 

und stellte dabei dessen Gelassenheit, 

Mut, Geduld und Gottvertrauen heraus. 

Die Festansprache hielt Domkapitular 

Einzug in die Kirche 

und Regionaldekan Georg Holzschuh. 

Ja-Sagen zu sich selbst, diese Botschaft 

vermittle in ganz besonderer Weise der 

selige Eustachius Kugler, so Holzschuh. 

Trotz seiner Beinverletzung sei er seinen 

Weg gegangen, habe sich und sein 

Leben angenommen, ohne zu jammern. 

Auch kranke und behinderte Menschen 

nahm er so an, wie sie nun einmal waren, 

sagte der Forchheimer Stadtpfarrer. 

Viele Menschen und Fahnenabordnungen 

Höchstadter Vereine begleiteten 

den Reliquienschrein, der in einer feierlichen 

Prozession durch die Innenstadt 

zur St. Anna-Kirche getragen wurde. In 

unmittelbarer Nähe zum Krankenhaus 

und zum Gesundheitszentrum fand der 

Schrein auf einer großen Stele im Kirchenraum 

einen würdevollen Platz. 

Johannes Salomon


17 

Vierter Jahrestag 

der Seligsprechung 

von Eustachius Kugler 

Festakt am 2. Oktober in Algasing 

Am 4. Oktober 2009 wurde Frater 

Eustachius Kugler im Dom zu Regensburg 

seliggesprochen. Aus diesem 

Anlass und weil der Orden in 

diesem Jahr das 150-jährige Jubiläum 

des Hauses in Algasing begeht, 

wird am 2. Oktober in der Algasinger 

Behinderteneinrichtung gefeiert. 

Neben dem Provinzial der Bayerischen 

Ordensprovinz, Frater Emerich Steigerwald, 

werden auch Generalprior 

Pater Jesùs Etayo und Generalrat 

Frater Rudolf Knopp aus Rom an der 

Gedenkfeier teilnehmen. Um 10 Uhr 

zelebriert Landes-Caritasdirektor Prälat 

Bernhard Piendl den Festgottesdienst 

in der Klosterkirche. Zur anschließenden 

Feier sind Gäste aus der 

gesamten Bayerischen Ordensprovinz 

eingeladen. Ein Konzert unter der Leitung 

von Ernst Bartmann mit ausgesuchten 

Arien aus dem Johannes-von- 

Gott-Oratorium beschließt die Feier. 

Am Abend ist dann die gesamte Öffentlichkeit 

in die Klosterkirche eingeladen. 

Um 19 Uhr beginnt die Aufführung des 

Johannes-von-Gott-Oratoriums in gesamter 

Länge. Das Konzert gibt nochmals 

Gelegenheit, das von Wolfram 

Menschik komponierte Werk (Text von 

Siegfried Höhne) zu erleben, das bereits 

im März aufgeführt wurde. Der Eintritt 

ist frei. 

Susanne Grundner 

Weihbischof Bernhard Haßlberger 

(rechts) mit Prior Frater Bernhard Binder 

Weihbischof 

lobt Algasing 

Weihbischof Bernhard Haßlberger, im 

Erzbistum München und Freising zuständig 

für die Region Nord, feierte 

am 1. September den Festgottesdienst 

beim Algasinger Herbstfest. Angesichts 

von 150 Jahren Barmherzige Brüder in 

Algasing würdigte der Weihbischof die 

Behinderteneinrichtung als Heimat für 

Menschen mit Handicaps: Hier erführen 

sie Wertschätzung und hätten „festen 

Boden unter den Füßen“. Zum Jubiläumsgottessdienst 

waren unter anderem 

auch Generalrat Frater Rudolf Knopp 

aus Rom und Provinzial Frater Emerich 

Steigerwald aus München angereist. 

4. Oktober 2009: Erzbischof (heute: 

Kardinal) Angelo Amato (links) 

und Bischof (heute: Erzbischof) 

Gerhard Ludwig Müller nach der 

Enthüllung des Eustachius-Kugler- 

Gemäldes im Regensburger Dom 

Ein Benefiz-Fußballspiel war ein weiteres 

Highlight des Algasinger Herbstfestes: 

Generalrat Frater Rudolf Knopp (Mitte) 

beim Anstoß zwischen Robert Glasl vom 

„Algasinger Ehrenteam“ (rechts) und 

Kabarettist Michael Altinger, der für den 

guten Zweck beim „FC Sternstunden“ 

(Bayerischer Rundfunk) antrat.

18 


Kaiser und Köhler, 

Kloster und Kinder 

Das Theaterstück „Herzzentrum Algasing“ 

ließ Geschichte lebendig werden 

Die Zuschauer waren begeistert. Am 

21. Juli hatte das Theaterstück „Herzzentrum 

Algasing“ im Festsaal der Barmherzigen 

Brüder Algasing Premiere. Am 

24. Juli und am 27. Juli gab es weitere 

Gelegenheiten, das historische Spiel aus 

der Feder von Wolfgang Lanzinger zu 

sehen, das im Rahmen des Festjahres 

150 Jahre Barmherzige Brüder in Algasing 

zur Aufführung kam. Das Gemeinschaftsprojekt 

der Theatergruppe 

Eibach mit der Algasinger Behinderteneinrichtung 

gab auf unterhaltsame Weise 

Einblick in die Algasinger Geschichte. 

In fünf Szenen ließ das Stück die bewegte 

Geschichte Algasings lebendig 

werden. Es erinnerte an die sagenhafte 

Gründung Algasings durch Kaiser Karl 

den Großen, an die Stiftung der karitativen 

Einrichtung durch das Ehepaar 

Maria und Kaspar Algasinger und an die 

Beschlagnahme des Klosters im Dritten 

Reich und anschließend durch die Amerikaner. 

Zwei weitere Szenen beleuchteten 

den Alltag im Volksschulinternat 

und in der Behinderteneinrichtung (seit 

1967). 

Manfred Huber, Spielleiter der Theatergruppe 

des Freizeitclubs Eibach, 

inszenierte Herzzentrum Algasing mit 

seinem Ensemble, das durch Mitarbeiter 

der Einrichtung und Angehörige umliegender 

Theatervereine verstärkt wurde. 

Außerdem standen mehrere Heimbewohner 

sowie Schülerinnen und Schüler 

der benachbarten Grundschule Eibach- 

Grüntegernbach auf der Bühne. Für die 

musikalische Umrahmung sorgten die 

Algasinger Hausband Die Weber‘s und 

der Algasinger Kirchenchor. 

Geschickt wurden die Szenen durch 

Talkrunden mit „Günther Jauchzer“


19 

Foto oben links: Kaiser Karl der Große belohnt den Köhler Adalgis dafür, dass er ihn vor dem Angriff eines Bären gerettet hat. 

Oben rechts: Die Ankunft von Umsiedlern in Algasing; unten: Gruppenbild mit Schauspielern und Regisseur des Stücks 

Foto Seite 18: Szene aus dem Algasinger Schülerheim mit Frater Suitbert 

verbunden; da trat dann beispielsweise 

Frater Pierluigi Marchesi auf (mit perfektem 

Akzent: Thorsten Berner), der 

Generalprior der Barmherzigen Brüder, 

der in den 1970er und 1980er Jahren 

maßgeblich die „Humanisierung“ in 

den Einrichtungen des Ordens vorangetrieben 

hat. Ihm zur Seite saß Frater 

Bernhard Binder, der derzeitige Algasinger 

Prior (bis hin zur Gestik glaubwürdig: 

Martin Wastl). Martin Wastl 

hatte vorher schon als Köhler Adalgis 

geglänzt, welcher der Sage nach Kaiser 

Karl den Großen (ebenfalls großartig: 

Alexander Sperr) vor dem Angriff eines 

Bären errettet und dafür ein Stück Land 

erhalten hatte. 

Bei der letzten – wie auch die beiden 

vorher – gut besuchten Aufführung 

war Prior Frater Bernhard Binder auch 

im Original zugegen. Er äußerte sich 

bewundernd über sein Double und bedankte 

sich bei allen Beteiligten für 

den gelungenen Theaterabend, der ihm 

zur „Lebensreflexion“ geworden sei. 

Schließlich sei er in Algasing schon 

als Schüler im Internat gewesen, später 

dann sei er als junger Ordensmann zurückgekehrt, 

noch einmal Jahre später 

habe er die Einrichtung immer wieder 

als Provinzial besucht und jetzt übe er 

das Priorenamt aus. Frater Bernhard 

wünschte sich, dass Algasing auch in 

Zukunft für viele Menschen „Heimat 

und ein Ort des Segens“ bleiben könne, 

ein „Herzzentrum“ eben. 

js

20 


Ehrenmitglied Alfred Läpple gestorben 

Am 21. Juli ist Prälat Professor Dr. Alfred 

Läpple in Gilching bei München 

gestorben. Er wurde 98 Jahre alt. Seit 

1995 war der Religionspädagoge, der 

von 1921 bis 1927 Schule und Internat 

der Barmherzigen Brüder in Algasing 

besuchte, Ehrenmitglied der Barmherzigen 

Brüder. Mit Benedikt XVI. war 

Läpple befreundet, seit er den Ratzinger- 

Brüdern im Priesterseminar in Freising 

1946 als Präfekt vorgestellt wurde. 

Läpple war sechs Jahre alt, als sein 

Vater 1921 starb. Die Mutter stand mit 

Alfred und seinem ein Jahr jüngeren 

Bruder Adolf allein da. Doch ihr protestantischer 

Ehemann, der den tiefen 

katholischen Glauben seiner Frau 

schätzte, hatte vorgesorgt: Die beiden 

katholisch getauften Kinder konnten 

eine Volksschulausbildung im Internat 

der Barmherzigen Brüder in Algasing 

machen. Die Mutter verdiente ihr Geld 

mit einer Wäscherei in Partenkirchen, 

wo die Söhne in den Ferien mithelfen 

mussten. 

In dem schmalen autobiographischen 

Bändchen „Sinfonie des Lebens“, das 

Alfred Läpple im Jahr 2000 veröffentlichte, 

schrieb er eine „Hommage für 

Algasing“. Dort heißt es unter anderem: 

„Algasing ist für uns alle eine Heimat 

geworden, die in Lebensfreundschaften 

Prälat Prof. Dr. Alfred Läpple 2008 bei 

einem Gespräch im Provinzialat der Barmherzigen 

Brüder in München 

lebendig geblieben ist, eine Heimat, 

die bestimmt war durch Fleiß, Genügsamkeit 

und Hilfsbereitschaft. Wie ein 

Kontrapunkt begleiteten uns das Gebet, 

die tägliche heilige Messe und die Erinnerung 

an die verwitwete Mutter im 

fernen Partenkirchen. Das ganze Leben 

verlief in jugendlicher Fröhlichkeit … 

Ohne die Lern- und Charakterschule in 

Algasing hätte ich meinen Studienweg 

wie auch meine wissenschaftliche und 

schriftstellerische Wirksamkeit kaum so 

gut schaffen können.“ 

Der junge Alfred begeisterte sich für die 

Musik von Richard Strauss (1864-1949) 

und ging in dessen Haus in Garmisch 

ein und aus. Dann aber entschied er 

sich doch für die Theologie. Mit dem 

Studium war 1938 Schluss. Der Reichsarbeitsdienst 

rief zum Einsatz in Hinterpommern. 

Ein Jahr später musste er in 

den Krieg ziehen – eingesetzt bei der 

Luftwaffe. Zweimal wurde der Bordschütze 

über Russland abgeschossen. 

Sein sorgfältig gefalteter Fallschirm 

rettete Läpple jedes Mal das Leben. 

Nach der Priesterweihe am 29. Juni 

1947 unterrichtete er am Seminar Sakramentenlehre. 

Frisch promoviert, 

wurde Läpple Religionslehrer am Max- 

Planck-Gymnasium in München. Sein 

Nachfolger als Dozent auf dem Domberg 

wurde – Joseph Ratzinger. 1972 

erhielt Läpple einen Ruf als Professor 

für Katechetik und Religionspädagogik 

an die Salzburger Universität, wo er bis 

1981 lehrte. Schulbücher stammten aus 

seiner Feder, aber auch Ratgeber für einen 

„Guten Lebensabend“. So sind mehr 

als 150 Bücher entstanden. 

Ein letztes Zusammentreffen zwischen 

Alfred Läpple und Benedikt XVI. gab 

es in der Sakristei des Münchner Liebfrauendoms, 

als der Papst im September 

2006 seine bayerische Heimat besuchte. 

Barbara Just / js 

Europäischen Bürgerinitiative 

Der Mensch ist ab dem Zeitpunkt 

der Verschmelzung von Ei- und 

Samenzelle ein Mensch. Das hat der 

Europäische Gerichtshof (EuGH) am 

18. Oktober 2011 festgestellt. Die europäische 

Bürgerinitiative Einer-von-uns 

will erreichen, dass die EU sich an ihr 

eigenes Recht hält und die Finanzierung 

sämtlicher Aktivitäten beendet, welche 

zur Tötung menschlicher Embryonen 

führen. Dafür benötigt sie bis zum 1. November 

2013 in Deutschland 75 000 und 

EU-weit eine Million Unterschriften. 

Informieren und eintragen kann man 

sich auf der Seite www.1-von-uns.de 

im Internet. Die Initiative wird unter 

anderem auch von Papst Franziskus 

unterstützt.

Bayerische Ordensprovinz / Barmherzige Brüder weltweit 

21 

Trauer um Frater Michael Mockenhaupt 

Geboren am 9. Oktober 1944 in Betzdorf, 

Ordenseintritt am 2. Januar 1968 

in Frankfurt am Main, Erste Profess 

am 1. Mai 1969, Feierliche Profess am 

1. Mai 1975 und verstorben am 

20. August 2013 in Püttlingen/Saar. Dies 

sind die wichtigsten Lebensdaten des 

Barmherzigen Bruders Frater Michael 

Mockenhaupt (Taufname: Josef). 

Mehr über sein Leben als Ordensmann 

sagt der folgende kurze Text aus, den 

er selbst für seine Todesanzeige vorgesehen 

hat: „Freude und Arbeit für Indien 

war mein Leben. Ich hatte gehofft 

wieder gesund zu werden. Meine Kraft 

ging aber zu Ende. Beweint mich nicht, 

denn ich danke Gott, dass ich so viel für 

unsere Mitmenschen in Indien und hier 

tun konnte.“ 

Ein Rückblick auf das Leben von Frater 

Michael kann dies nur bestätigen. 1971 

wurde er Sekretär für die Berufungspastoral 

der damaligen Rheinischen 

Ordensprovinz und 1974 erhielt er die 

Beauftragung zum Missionssekretär. 

Beiden Ämtern widmete er sich mit 

Hingebung und hat Predigten, Vorträge, 

Informationsveranstaltungen über die 

Indienmission immer mit der Ordenswerbung 

verbunden und umgekehrt. 

1979 gründete er den „Verein Indienhilfe 

e.V.“ mit sehr aktiven Regionalgruppen 

von Tübingen und Stuttgart, über 

Borken / Gemen bis Berlin. Mit der Informationsschrift 

„Du sollst handeln“ 

informierte er Mitglieder, Wohltäter, 

Freunde, Mitbrüder und Interessierte 

über die Entwicklungen in Indien, über 

die Rheinische Provinz und über die 

Berufungspastoral. Für Mitglieder des 

Vereins, Wohltäter und Freunde organisierte 

und begleitete er immer wieder 

Besuchsreisen in die indischen Niederlassungen, 

da er erkannt hatte, dass diese 

Besuche bei den Teilnehmern immer zu 

einem verstärkten Einsatz für die Notleidenden 

in Indien führten. 

Diesem seinem direkten Einsatz als auch 

seinen guten Verbindungen zu den Hilfswerken 

Missio, Misereor, Kindermissionswerk, 

dem Deutschen Katholischen 

Missionsrat, der Christoffel Blinden- 

Mission, der Neuen Bildpost usw. verdankt 

die Indische Provinz als auch die 

Ordensgemeinschaft der „Johannes von 

Gott Schwestern“ zu einem gewissen 

Teil ihre Entstehung und zum Teil auch 

den Unterhalt vieler Werke und Dienste 

in Indien. 

Über seine ausgezeichneten Beziehungen 

zu Kardinälen, Bischöfen und 

Höheren Ordensoberen konnte er diese 

für die Teilnahme an feierlichen Gottesdiensten 

und sonstigen Feiern gewinnen 

und auch immer wieder Urlaubsvertretungen 

vermitteln. 

Dieses fruchtbare Wirken, das Frater 

Michael bis zuletzt nicht aufgeben 

wollte, wurde durch die schwere Erkrankung 

immer mehr gelähmt und nun, da 

der Herr seinen Diener zurückgerufen 

hat, beendet. 

Für seine Todesanzeige hatte er weiter 

auch folgende Worte vorgesehen: „Nun 

habe ich das Ewige Leben begonnen. 

Frater Michael Mockenhaupt (rechts) im 

Gespräch mit einem indischen Mitbruder 

Ich habe ein erfülltes Dasein leben dürfen. 

Dazu verhalf mir die Liebe meiner 

Mitbrüder, meiner Geschwister und 

Verwandten, meiner vielen Freunde 

und die Freude über meine Arbeit für 

notleidende Mitmenschen in Indien. 

Ich gehe euch voraus in den Frieden 

des Herrn und erwarte euch dort zum 

ewigen Wiedersehen (Augustinus). Alle, 

denen ich ein schlechtes Beispiel gegeben 

habe und die sich an mir geärgert 

haben, bitte ich um Verzeihung, wie 

auch ich allen verzeihe, die mir nichts 

Gutes getan haben.“ 

Herr, gib ihm die Ewige Ruhe und das 

Ewige Licht leuchte ihm. Herr, lass ihn 

ruhen in Frieden. Amen 

Frater Alfons M. Höring 

Hospitalschwestern beteiligen sich 

am Europabüro der Barmherzigen Brüder 

Am 7. August wurde in der Generalkurie der Barmherzigen Brüder ein Kooperationsvertrag unterzeichnet, mit dem 

der Orden der Barmherzigen Brüder und die Kongregation der Hospitalschwestern des Heiligen Herzen Jesu (Menni- 

Schwestern) künftig eine Zusammenarbeit auf Europaebene mittels des Europabüros „Hospitality Europe“ beschlossen 

haben. Der Zusammenarbeit liegt das Ziel zugrunde, die Werte der Hospitalität bei den Institutionen der EU zur Geltung 

zu bringen. Die Kongregation der Hospitalschwestern wurde 1881 in Spanien vom heiligen Benedikt Menni aus dem 

Orden der Barmherzigen Brüder gegründet.

22 


Miteinander 

können wir es 

schaffen 

Vom 21. bis 30. Oktober finden Missionstage 

zugunsten des Aufbaus eines 

Gesundheitszentrums in Amrahia/Ghana statt 

Die Barmherzigen Brüder sind seit 1956 

in Ghana tätig. Die erste Niederlassung 

gründeten sie in Asafo, einem ländlichen 

Gebiet im Westen des Landes, das vom 

Stamm der SEWFI bewohnt wird. Dort 

übernahm der Orden eine kleine Klinik, 

die von einem niederländischen Missionar 

errichtet worden war, und machte 

daraus ein Schwerpunktkrankenhaus für 

die gesamte Region. Das Krankenhaus 

zählt heute mehr als 100 Betten. 1959 

wurden sie vom Bischof von Accra 

nach Koforidua gerufen, um dort ein 

orthopädisches Fachkrankenhauses zu 

errichten. Das Hospital St. Joseph in 

Koforidua, ist etwa 80 Kilometer von 

der Hauptstadt Accra entfernt. 

Mehrere Jahrzehnte lang konzentrierte 

sich die Tätigkeit des Ordens in Ghana 

ganz auf diese zwei Standorte. In dieser 

Zeit wurde die Versorgung der Landbevölkerung, 

die es in die Städte zog, zu 

einem immer größeren Problem. 1999 

bot Erzbischof Dominic Andoh den 

Brüdern ein 3,2 Hektar großes Grundstück 

in Amrahia an, ganz nah an der 

ghanaischen Hauptstadt Accra. Außer 

einem Gebäude für die Provinzkurie 

sollte hier ein Gesundheitsdienst für die 

Bevölkerung im Geist der Hospitalität 

errichtet werden. 

Die Einrichtungen und Dienste des Ordens 

in Ghana sind heute: 

• Asafo: St. John of God Hospital mit 

mehreren kleinen Außendiensten 

• Koforidua: St. Joseph Catholic 

Hospital 

• Accra/Amrahia: Sitz des Provinzialates 

• Accra/Amrahia: Basisgesundheitszentrum 

(im Aufbau) 

Das Ziel des Projekts ist es, den Einwohnern 

von Amrahia und Umgebung 

eine Reihe von gesundheitlichen Diensten 

anzubieten, die allen zugänglich, 

effizient und gemeindenah sein sollen. 

Zu diesem Zweck soll ein Basisge- 

Frater Simon Bakaar Zaato (links) kümmert 

sich schon jetzt in Amrahia um Patienten 

wie den kleinen Jungen (mit seiner 

Mutter). Pfarrerin Irmgard Wolf-Erdt, 

Krankenhausseelsorgerin in München, 

war zu Besuch in Amrahia. Auszüge aus 

ihrem Reisebericht lesen Sie auf Seite 24.


23 

sundheitszentrum errichtet werden, 

das in das Netz des öffentlichen Gesundheitsdienstes 

integriert ist. Außer 

der konkreten Gesundheitsversorgung 

sollen die Gesundheitserziehung und 

die Präventivmedizin im Einzugsgebiet 

maßgebliche Tätigkeitsschwerpunkte 

sein. Das Projekt entspricht den Millenniums-Entwicklungszielen 

der Vereinten 

Nationen. 

Die Bewohner von Amrahia und Umgebung 

verfügen heute, wenn überhaupt, 

über eine äußerst mangelhafte und unqualifizierte 

Gesundheitsversorgung. 

Dazu kommt, dass die nächsten Gesundheitseinrichtungen 

und Krankenhäuser 

zwischen 30 und 70 Kilometer entfernt 

sind, was insbesondere bei Notfällen ein 

großes Risiko darstellt. 

Heute sind Malaria, Diarrhoe und Atemweginfektionen 

die meist verbreiteten 

Krankheiten in Ghana. Ein Hauptziel 

ist ein verbesserter Zugang zu Gesundheitsdiensten 

und Gesundheitsleistungen. 

Dazu sind folgende Maßnahmen 

notwendig: geringere Behandlungsgebühren, 

mehr Gesundheitspersonal, 

Ausbau der gemeindenahen Arbeit und 

eine bessere Ausbildung der Fachkräfte. 

Die Errichtung des Basisgesundheitszentrums 

kann dazu einen wichtigen 

Beitrag leisten. Das jährliche Patientenaufkommen 

wird bei rund 2 500 

Personen liegen. Die Gesamtzielgruppe 

umfasst ca. 160 000 Personen. 

Generalrat Frater 

Pascal Ahodegnon kommt 

zur Missionswoche 

Bei der Missionswoche Ende Oktober wird Generalrat 

Frater Pascal Ahodegnon (42, Foto) über das 

geplante Projekt in Ghana berichten. Frater Pascal 

stammt aus dem Benin und hat 1997 seine Erste, 

2003 seine Feierliche Profess abgelegt. Er hat in 

Mailand Medizin studiert und erst vor kurzem erfolgreich 

seine Facharzt-Weiterbildung in Orthopädie 

und Traumatologie abgeschlossen. Von 2007 

bis 2010 leitete er das Krankenhaus des Ordens in 

Afagnan/Togo. Beim Generalkapitel 2012 in Fatima wurde Frater Pascal 

zum 4. Generalrat gewählt – mit der geografischen Zuständigkeit für Afrika, 

Nordamerika und den asiatisch-pazifischen Raum. 

Die Missionstage finden statt am 

Montag, 21. Oktober 

Dienstag, 22. Oktober 

Donnerstag, 24. Oktober 

Freitag, 25. Oktober 

Montag, 28. Oktober 

Dienstag, 29. Oktober 

Mittwoch, 30. Oktober 

in Königstein 

in Püttlingen 

in Kostenz und Schwarzach 

in Algasing, Dorfen und Malseneck 

in Neuburg/Donau 

in Reichenbach 

in München 

Die Bauarbeiten, Materialbeschaffung 

und Einrichtung des Zentrums werden 

mit einheimischen Firmen durchgeführt. 

Ebenso sollen einheimische Arbeitskräfte 

beim Bau und dann bei der Patientenversorgung 

angestellt werden. Die 

Kosten werden auf annähernd 340 000 

Euro geschätzt. 

Frater Pascal Ahodegnon/js 

Überweisungsauftrag an 

(Name und Sitz des beauftragten Kreditinstituts) 

(Bankleitzahl) 

Empfänger: Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen) 

Barmherzige Brüder - Bayerische Ordensprovinz 

Konto-Nr. des Empfängers 

bei (Kreditinstitut) 

Betrag: Euro, Cent 

Name und Anschrift des Auftraggebers - (nur für Empfänger) 

Bankleitzahl 

2 299 550 750 903 00 

LIGA Bank eG, Filiale München 

Spende für Ghana 

Bitte deutlich schreiben! 

Beleg wird maschinell gelesen. 

EUR 

S P E N D E 

Beleg/Quittung für den Auftraggeber 

Empfänger 

Barmherzige Brüder - Bayerische 

Ordensprovinz 

Konto-Nr. bei (Kreditinstitut) 

2 299 550 LIGA Bank eG 

Filiale München 

Verwendungszweck 

Spende 

Auftraggeber/Einzahler 

Konto-Nr. des Auftraggebers 

EUR 

Kontoinhaber: Name, Vorname/Firma, Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben) 

Konto-Nr. des Kontoinhabers 

19 

Datum 

Unterschrift 

Datum

24 


Menschen voller Fröhlichkeit und Glauben 

Irmgard Wolf-Erdt, evangelische Pfarrerin und Seelsorgerin im Krankenhaus Barmherzige Brüder München, hatte 

im August bei einem dreiwöchigen Aufenthalt Gelegenheit, nicht nur Ghana kennenzulernen, sondern sich auch bei 

den Barmherzigen Brüdern in Amrahia umzusehen. Wir dokumentieren hier einige Passagen aus ihrem Reisebericht. 

Nach meinem dreiwöchigen Aufenthalt 

in Ghana staune ich über das reiche kulturelle 

Erbe, die abwechslungsreichen 

Landschaften und den „Ghanaian Way 

of life“. Nirgendwo sonst, so kommt es 

mir vor, habe ich bislang so ausgelassene 

freundliche Menschen getroffen, 

die einem schnell das Herz aufschließen 

mit ihrer Spontaneität, ihrem Humor 

und der ansteckenden Fröhlichkeit – und 

das alles trotz der Armut auf dem Land, 

dem Verkehrschaos in den Städten, der 

überall ins Auge stechenden Umweltverschmutzung, 

der chronischen Unterversorgung 

der Bevölkerung mit dem, 

was uns selbstverständlich geworden 

ist: sauberes Wasser aus der Leitung, 

geteerte Straßen, Ausbildung, Gesundheitsfürsorge 

und Sozialversicherung. 

Zu Amrahia: 

Der schon bestehende Gebäudekomplex 

ist um zwei kleine begrünte Innenhöfe 

gruppiert und beherbergt derzeit die 

Räume für die Brüdergemeinschaft, 

Gästezimmer, Räume für Organisation 

und Verwaltung, den Konferenzraum 

und die Kirche. In vier weiteren Räumen 

bieten die Brüder seit Sommer 2011 den 

Bewohnern von Amrahia eine gesundheitliche 

Grundversorgung an. In diesem 

Jahr wurden bereits 642 ambulante 

Patienten neu behandelt. Frater Simon 

Bakaar Zaato, den ehemaligen Provinzial, 

trafen wir im einzigen Behandlungsraum 

im Patientenkontakt. Auf Plastikstühlen 

davor warteten kleine und große 

Patienten. Der Jahresbericht 2012 listet 

unter anderem folgende Leistungen 

auf: Schwangerschaftsberatung, Geburtsvorbereitung, 

Hebammendienste, 

HIV-Tests und -Behandlung, Vorsorgeuntersuchungen 

(monatlich) für Neugeborene 

und Kinder, Gesundheitserziehung 

in den umliegenden Grundschulen, 

Impfungen, vor allem gegen Gelbfieber, 

Malaria, Tetanus und Masern, Hepatitis 

und Typhus. Am häufigsten wurden behandelt: 

Atemwegsinfektionen, Malaria, 

Durchfall und Hautverletzungen. 

Als wir uns von Frater Simon verab schiedeten 

und seine tägliche Arbeitsleistung 

trotz seines hohen Alters bewunderten, 

entgegnete er lachend: „Jetzt muss man 

Gutes tun, im Himmel hat man noch genügend 

Zeit zum Ausruhen.“ 

Nirgends sonst auf der Welt sind mir so 

viele gläubige Menschen begegnet, denen 

ihr Glaube nicht nur Freude macht, 

sondern die ihn auch öffentlich bekennen: 

in Schriftzügen auf Taxis, Autos, 

Bussen oder über ihren Läden an der 

Straße. Was man da liest, zaubert einem 

unweigerlich ein Lächeln ins Gesicht: 

„God is good“, „God first“, „Psalm 23“, 

„I am blessed“ und „The goodhand of 

the Lord upon me“. 

Provinzial Frater Bartholomäus Kamara 

vor einer Zeichnung, die auf ein Angebot 

der Barmherzigen Brüder hinweist. Für 

Menschen, die nicht lesen können, sind 

solche Zeichnungen sehr wichtig. 

Bestätigung 

über Zuwendungen an 

juristische Personen 

des öffentlichen Rechts 

Die Barmherzige Brüder Bayerische 

Ordensprovinz KdöR 

bestätigt, dass der zugewendete 

Betrag für steuerbegünstigte satzungsmäßige 

soziale und kirchliche 

Zwecke verwendet wird. 

Zuwendungsbestätigung 

Bei Spenden bis 200 Euro dient der Überweisungsbeleg zur Vorlage 

beim Finanzamt. Bei Spenden über 200 Euro, auf Wunsch auch bei 

niedrigeren Beträgen, senden wir Ihnen gerne eine Zuwendungsbestätigung 

zu. 

Bitte vergessen Sie nicht, dafür auf dem Über wei sungs träger Ihre 

vollständige Adresse anzugeben. Danke.


25 

Das Gemälde von Luis Ruis Rodríguez 

stellt die 24 im Spanischen Bürgerkrieg 

ermordeten Brüder im Augenblick ihres 

Übergangs vom Leben zum Tod dar. Sie 

werden im Himmel mit offenen Armen vom 

heiligen Johannes von Gott empfangen. 

Ansporn und 

Weckruf für uns 

Seligsprechung der Märtyrer des Glaubens und der Hospitalität 

Eine Gruppe von 18 Pilgern aus der Bayerischen Ordensprovinz wird am 

13. Oktober im spanischen Tarragona teilnehmen an der Seligsprechung von 

Frater Mauricio Iniguez de Heredia und 23 weiteren Märtyrern aus dem Orden 

der Barmherzigen Brüder. 522 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts 

werden in einer Eucharistiefeier unter Leitung von Kardinal Angelo Amato 

seliggesprochen. Der Präfekt der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse 

handelt hier als Stellvertreter von Papst Franziskus. 

Im Spanischen Bürgerkrieg fanden 95 

Barmherzige Brüder einen gewaltsamen 

Tod. Eine erste Gruppe, bestehend aus 

71 Brüdern, wurde bereits von Papst 

Johannes Paul II. am 25. Oktober 1992 

seliggesprochen. 

Wer waren nun diese restlichen 24 

Barmherzigen Brüder, die ihr Leben aus 

Treue zu Christus und zum Evangelium 

hingaben? Es waren mutige Männer voll 

Gottvertrauen, die ihren Dienst in den 

Hospitälern, Sanatorien und psychiatrischen 

Einrichtungen des Ordens als 

Koch, Ökonom, Pfleger oder Prior an 

der Seite von kranken und hilfsbedürftigen 

Menschen versahen. Sie wurden 

verhaftet bei der Essensausteilung und 

erschossen an der Friedhofsmauer. Sie 

waren zwischen 24 und 71 Jahre alt. 

Benannt ist die Gruppe nach Mauricio 

Iniguez de Heredia Alzola. Der im Baskenland 

geborene Frater Mauricio war 

auch familiär auf das Engste mit der 

Ordensfamilie verbunden: Bereits sein 

Vater Remigio war als junger Witwer 

in den Orden der Barmherzigen Brüder 

eingetreten, Mauricio und sein jüngerer 

Bruder Gaudenico folgten diesem Beispiel. 

Frater Mauricio, der zusammen 

mit Frater Luis Beltrán Sola Jimenez 

einst im kleinen Hospital San Juan de 

Dios von Manresa Kinder pflegte, die 

unter Rachitis und Osteomyelitis litten, 

wurde gemeinsam mit ihm vertrieben 

und in Barcelona ermordet. Mauricios 

Bruder Gaudenico war zur Zeit des Bürgerkrieges 

Ökonom in Ciempozuelos 

an der psychiatrischen Klinik San Juan 

de Dios, die damals 1100 Patienten 

betreute. Beauftragt vom Prior, eine 

Rechnung in Madrid zu begleichen, 

wurde Frater Gaudenico von Revolutionären 

aufgegriffen und in Valdemoro 

erschossen. 

Im Hospital San Rafael in Madrid, 

das sich der Pflege armer, kranker und 

behinderter Kinder widmete, versah Frater 

Trinidad Andres Lanas bei Ausbruch 

des Krieges seinen Dienst und war für 

die Hauswirtschaft und das Ökonomat 

verantwortlich. Im Alter von 59 Jahren 

wurde er erschossen auf einem Bauplatz 

aufgefunden. Das Sanatorium von 

Calafell war die Wirkungsstätte von 

Frater Matias Morín Ramos. Er war einer 

von vier Brüdern, die zunächst am 

Leben gelassen wurden, um die Pflege 

der kranken Kinder aufrechtzuerhalten. 

Während der gesamte Konvent am 

30. Juli 1936 umgebracht wurde, konnte 

Frater Matías erst als Stationsleiter, später 

als Sanitäter in Madrid seinen Dienst 

leisten. Bevor er im August 1937 mit 

nur 24 Jahren erschossen wurde, sagte 

er die Worte: „Viva Cristo Rey“ (Es lebe 

Christkönig). 

Das Hospital San Juan de Dios in Valencia 

war einst auf Erlaubnis von Benedikt 

Menni gegründet worden um das 

Elend der Straßenkinder zu lindern. Hier 

wurden von den Milizionären elf Brüder 

getötet. Die psychiatrische Klinik 

San Juan de Dios in Malaga gehörte 

mit 120 Patienten-Plätzen zu den bedeutendsten 

Einrichtungen der Brüder. 

Nach zwei Hausdurchsuchngen im Juli 

1936 wurden die Brüder am 17. August 

nach der Austeilung des Abendessens an 

die Kranken verhaftet und am Abend an 

der Friedhofsmauer von San Rafael erschossen. 

Es starben acht Brüder. Viele 

der Brüder wollten selbst angesichts des 

eigenen Todes die ihnen anvertrauten 

Kranken nicht im Stich lassen: „Ich bleibe 

bei den Kranken, geschehe da, was 

wolle.“ (Frater Estanislao Pena Ojea) 

Voller Gottvertrauen traten sie ihren 

Mördern gegenüber: „Ich weiß, ihr wollt 

mich töten, aber ich werde trotzdem für 

euch beten.“ (Frater Gumersindo Sanz 

Sanz) 

Was die Seligen heute bewirken können, 

sagt Generalprior Pater Jesús Etayo: 

„Für uns heute sollen die neuen Seligen 

ein Ansporn sein, unseren Glauben, unsere 

Berufung und unseren Dienst der 

Hospitalität in der Nachfolge des heiligen 

Johannes von Gott zu erneuern. (...) 

Sie sollen für die Kirche und unseren 

Orden im Besonderen ein Weckruf sein, 

Apathie und Bequemlichkeit abzustreifen.“ 

kio

26 

Krankenhaus und Gesundheit 

Unfallchirurgen des 

Regensburger Krankenhauses 

Ende Juli beim 

Arber-Radmarathon 

Quick Hips: Unfallchirurgen 

auf Rennrädern 

Das Operieren von Hüftgelenken gehört 

zu unserer täglichen Arbeit in der 

unfallchirurgisch-orthopädischen Klinik 

des Krankenhauses Barmherzige 

Brüder Regensburg. Egal ob es um 

die Wiederherstellung der Hüfte, den 

Austausch des gesamten Hüftgelenkes 

oder das Zusammensetzen einer gebrochenen 

Hüfte geht. Unser oberstes Ziel 

für unsere Patienten ist es, die optimale 

Beweglichkeit des Hüftgelenkes wiederherzustellen. 

„Schnelle Hüften“ 

Neben einer perfekten Operation sind 

auch das Training und die Bewegung des 

Gelenks durch die Patienten selbst von 

entscheidender Bedeutung für ein gutes 

Behandlungsergebnis. Deshalb möchten 

wir unseren Patienten mit gutem Beispiel 

vorangehen und haben das Rennradteam 

Quick Hips (engl.: Schnelle 

Hüften) gegründet. Alle Rennradfahrer 

sind Kolleginnen und Kollegen der 

Generell gilt Fahrradfahren als sehr gesund (Herz- und Kreislauftraining) 

und gelenkschonend. Dabei kommt es aber darauf an, eine gute Ergonomie 

für den gesamten Körper herzustellen. Nicht alle Arten des Radfahrens erreichen 

dies in gleicher Weise. Untersuchungen unter anderem des ADFC 

haben ergeben, dass die Haltung auf dem sogenannten Reiserad bei richtiger 

Rahmengröße und richtigem Sattel die Haltung ist, die der menschlichen 

Anatomie am stärksten entgegenkommt. Wichtig ist, beim Fahrradfahren 

eine möglichst gleichmäßige Belastung der Kontaktpunkte des Fahrers mit 

dem Fahrrad gemäß der natürlichen Anatomie des Menschen zu erreichen. 

Wikipedia 

Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie 

und Sportmedizin des Krankenhauses 

Barmherzige Brüder. Uns vereint nicht 

nur die Freude an der Wiederherstellung 

der Gelenkbeweglichkeit, sondern auch 

die Faszination am Radsport. So lag es 

auf der Hand, dieses Team zu gründen. 

Alles begann im Jahr 2008. Bei einer 

unserer wöchentlichen Trainingsrunden 

wurde der Name Quick Hips geboren. 

Unsere Trikots in den Farben Blau und 

Weiß und dem Logo des Ordens signalisieren 

unsere Verbundenheit mit dem 

Krankenhaus Barmherzige Brüder. Der 

Teamname symbolisiert unsere Passion. 

Mit Schwung auf den Arber 

Mittlerweile sind die Quick Hips eine 

feste Institution. Heuer haben wir zum 

sechsten Mal an dem Regensburger 

Radsportspektakel schlechthin, dem 

Arber-Radmarathon, teilgenommen. 

Erfahrungsgemäß stellt dieser stets den 

Höhepunkt der Saison dar. Top trainiert


27 

und gut vorbereitet stehen wir jedes Jahr 

traditionsgemäß in der ersten Startreihe. 

Nach dem Startschuss machen wir uns 

auf den Weg durch den Bayerischen 

Wald. 

Die Strecke ist durch lange und steile 

Anstiege gekennzeichnet, die uns zum 

Teil bis an unsere Grenzen bringen. 

Dann wird man jedoch wieder durch 

schnelle, lange und zum Teil endlose 

Abfahrten belohnt. Unterbrochen wird 

die Fahrtstrecke von zwei Verpflegungs- 

Am Schluss müssen wir dann noch einmal 

alle Kräfte mobilisieren, um zur Mittagszeit 

gemeinsam auf dem Dultplatz 

einzufahren. Das Gefühl, das uns dann 

überkommt, ist unbeschreiblich! Zum 

einen sind wir glücklich, die Strapazen 

überstanden zu haben. Zum anderen 

entsteht zwischen uns ein großartiges 

Teamgefühl. Wir wissen, dass wir uns 

nicht nur im Sport, sondern auch in der 

Arbeit aufeinander verlassen können. 

Prof. Dr. Bernd Füchtmeier 

Chefarzt für Unfallchirurgie, Orthopädie 

und Sportmedizin am Krankenhaus 

Barmherzige Brüder Regensburg 

Serie Sport 

stationen, wobei die erste lediglich der 

Einnahme eines kurzen Imbisses dient. 

Der schönere Stopp ist jedoch bei Zinzenzell 

in der Nähe von Saulburg, da 

hier kurz vor dem Ziel noch eine zünftige 

Halbe Bier ausgeschenkt wird. 

Diese nehmen wir gemeinsam ein, um 

uns dann zur Rückfahrt nach Regensburg 

zusammenzufinden. 

Die Quick-Hips mit Chefarzt Prof. Dr. Bernd Füchtmeier in ihrer Mitte (5. von rechts) 

Radeln schafft Lebensfreude 

Mobilitätsförderung durch den Einsatz von Spezial-Fahrrädern 

Mobilität, die fast jeder für sich als 

selbstverständlich erlebt, unbewusst 

genießt und schmerzlich vermisst, wenn 

sie zeitweise oder auf Dauer einge- 

Das dreirädige Stufentandem STRADA ist 

das Universalgerät der Algasinger Biker. 

schränkt ist, ist ein Grundbedürfnis des 

Menschen. Die Erhaltung, Förderung 

oder Wiedererlangung der Mobilität 

ermöglicht auch vielen Menschen mit 

Behinderung ein Stück Lebensqualität. 

Die Barmherzigen Brüder Algasing 

versuchen seit 2006, Menschen mit den 

unterschiedlichsten Einschränkungen 

aktiv und mobil zu halten oder zu reaktivieren. 

Was anfangs bei Bewohnerinnen 

und Bewohnern der Huntington- 

Gruppen praktiziert wurde, bewährt sich 

zunehmend auch für andere. Ein durchdacht 

zusammengestellter Fuhrpark aus 

unterschiedlich konzipierten muskelbetriebenen 

Fahrzeugen, ermöglicht es, 

mit überschaubarem Personaleinsatz 

viele Bewohnerinnen und Bewohner 

in individueller Weise an Mobilität zu 

beteiligen. 

Die Vorteile für die Bewohner lassen 

sich in Stichpunkten zusammenfassen 

wie zum Beispiel: Anregung für 

die Sinne, selbstbestimmtes Handeln, 

Lebensfreude, Stärkung des Selbstbewusstseins, 

Hilfe für Schwächere, Muskel- 

und Koordinationstraining, Übung 

im Sozialverhalten. 

Hier ein kleiner Überblick über den Algasinger 

„Fuhrpark“: 

Das dreirädrige 

Stufentandem STRADA 

Bei diesem Universalgerät (mittlerweile 

zweifach vorhanden) reicht es, wenn der 

Passagier den Kopf aktiv halten kann. 

Die vorderen Pedale haben einen separaten 

Freilauf, sodass der Mitfahrende 

treten kann, aber nicht muss. 

Fortsetzung auf Seite 28

28 

Kirche und Gesellschaft 

Das zweirädrige Stufentandem PINO 

Nach dem gleichen Prinzip (Stufentandem), 

aber nur auf zwei Rädern, funktioniert 

das PINO. Hier wird zusätzlich 

der Gleichgewichtssinn gefordert und 

eine gehörige Portion Vertrauen in den 

Piloten vorausgesetzt. Dafür ist man 

damit wendiger und deutlich flotter unterwegs 

als auf drei Rädern und kann 

problemlos auch größere Strecken zurücklegen. 

Durch den insgesamt tieferen 

Schwerpunkt ist das Gespann gut zu beherrschen. 

Das Liegedreirad KETTWIESEL 

Für Radler, die alleine mit Lenken, 

Schalten, Bremsen und dem Verkehr zurechtkommen, 

aber das Gleichgewicht 

auf zwei Rädern nicht sicher halten können, 

haben wir das Liegedreirad KETT- 

WIESEL. Davon haben wir zwei Exemplare, 

was ungeahnte Möglichkeiten 

erschließt: Wenn man einem KETT- 

WIESEL das Vorderrad entnimmt und 

die Gabel auf die Tandemkupplung des 

anderen KETTWIESEL koppelt, ergibt 

das ein Gespann, bei dem es aus reicht, 

wenn der hinten Fahrende kräftig in die 

Pedale tritt. Um alles andere (lenken, 

bremsen…) kümmert sich der vordere. 

Das SWING-TRIKE ist mit einer Neigetechnik 

ausgestattet. 

Das Sesseldreirad ANTHRO TECH 

Bequeme Sitzposition mit guter Übersicht, 

sicheres Ein- und Aussteigen 

durch die optional erhältliche Einstiegshilfe 

- das sind die Merkmale des Sesseldreirades 

ANTHRO TECH, das häufig 

von Senioren mit Gleichgewichtsunsicherheit 

oder motorischer Einschränkung 

benutzt wird. 

Das SWING-TRIKE 

Ein Dreirad mit Frontantrieb und Neigetechnik, 

das normales Kurvenfahren 

erleben lässt und dennoch einen Kippschutz 

bietet. 

Technik 

Bei der Wahl der Schaltungen sollen keine 

zu hohen Anforderungen an die Koordination 

der Benutzer gestellt werden. 

In aller Regel scheiden daher die gängigen 

Kettenschaltungen aus. Bewährt 

haben sich robuste Nabenschaltungen 

mit nicht zu vielen Gängen. Für Menschen 

mit besonderen Bedürfnissen gibt 

es viele Um- und Anbauoptionen, wie 

zum Beispiel Unterschenkel- oder Rückenstützen, 

Tretkurbelverkürzungen, 

Einhandbedienelemente und vieles 

mehr. Alle genannten Modelle können 

mit einem Elektro-Unterstützungs-Antrieb 

(Pedelec) ausgerüstet werden 

Ein paar Ideen, womit wir unser Sortiment 

sinnvoll erweitern könnten, haben 

wir auch noch, zum Beispiel das Trimobil, 

ein Liegedreirad, bei dem auf zwei 

Plätzen getreten werden kann und das 

noch Platz für einen dritten Sitz, alternativ 

zwei Kindersitze oder reichlich 

Urlaubsgepäck, bietet. 

Finanzierung 

Mit großzügiger Unterstützung von Sozialstiftungen, 

namentlich der Friedrich- 

Josef-Fischer-Bechteler-Stiftung und 

der Pater-Rupert-Mayer-Stiftung ist es 

in Algasing gelungen, die Investitionen 

in Spezialräder zu stemmen. Nur wenige 

Modelle sind im Hilfsmittelverzeichnis 

der Krankenkassen gelistet. Als 

Einzelfallentscheidung ist jedoch eine 

Kostenübernahme oder Bezuschussung 

möglich. 

Bleibt zu wünschen: Spaß, Lebensfreude, 

Wind um die Nase und allzeit gute 

Fahrt – und das mit möglichst vielen 

Menschen. 

Franz Wieser, 

Barmherzige Brüder Algasing 

Das Stufentandem PINO auf zwei Rädern 

ist einfacher zu beherrschen, als es zunächst 

aussieht – Franz Wieser (hinten mit 

Frater Englmar Obermeier. 

Florian (vorne), einer der jüngeren Bewohner, 

ist in Algasing der erfahrenste 

„KETTWIESEL-Pilot“. 

Das Sesseldreirad ANTHRO TECH wird 

gerne von Senioren benutzt. 

Der Autor steht für weitere Auskünfte 

und Beratung bis hin zu Probefahrten 

zur Verfügung – hier die Mail-Adresse: 

wieser@barmherzige-algasing.de


29 

Friesheim im Spiegel der Donau 

Auf Fototour 

mit dem Fahrrad 

Dorfkapelle in Holzheim a. Forst 

Ein Barmherziger Bruder und sein Hobby 

Wolfgangskapelle 

in Klausen 

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

führt mein Weg häufig per Fahrrad aus 

Regensburg hinaus in das Umland der 

Stadt. Mit dem Radfahren verbinde ich 

sowohl Erholung, das „Atemholen der 

Seele“ wie auch sportliche Betätigung. 

Fast immer habe ich auch eine Fotokamera 

dabei, um das Schöne, das mir 

unterwegs begegnet, im Bild festzuhalten. 

Spezialisiert habe ich mich dabei 

auf Landschaftsaufnahmen und Bilder 

von Gebäuden und Ensembles – und 

hier wiederum auf Kirchen und Kapellen. 

Die Fotos, die bei den Touren 

entstanden sind, lagern nicht nur am 

PC oder auf dem Stick, sehr viele habe 

ich bereits im Internet, zum Beispiel 

auf der facebook-Seite der Bayerischen 

Ordensprovinz der Barmherzigen Brüder 

veröffentlicht. So haben auch andere 

Menschen etwas davon. 

Bei den Fototouren rund um Regensburg 

lerne ich Land und Leute kennen und 

erfahre auch etwas von der (Glaubens-) 

Geschichte der Bevölkerung. Patienten 

im Regensburger Krankenhaus sind 

dann immer erstaunt, wenn ich ihre Heimatdörfer 

kenne. Am liebsten bin ich 

auf dem Regensburger Gäuboden rund 

um Mintraching, an den Flüssen Donau, 

Naab und Regen entlang und den Bayerischen 

Vorwald hinauf unterwegs. Und 

wenn es mal zu steil bergauf geht, gibt 

es immer noch ein Konventauto... In den 

besuchten Kirchen und Kapellen lasse 

ich immer auch ein Gebet zurück. Denn 

die Gotteshäuser sind nicht nur Zeugen 

der Kunstgeschichte, sondern vielmehr 

Stätten des Glaubens. Link: http://www. 

panoramio.com/user/2022294 (ausgewählte 

Bilder) 

Frater Magnus Morhardt 

Regenstauf

30 

Rätsel 

Pflanze des Monats gesucht 

Bitte schicken Sie eine Postkarte oder 

eine E-Mail mit dem Lösungswort des 

unten stehenden Kreuzworträtsels und 

Ihrer Adresse an 

Barmherzige Brüder 


Postfach 20 03 62 

80003 München 

bzw. an redakteur@barmherzige.de 

Zu gewinnen gibt es eine nette Überraschung 

im Wert von bis zu 25 Euro, die 

einen Bezug zu der gesuchten Pflanze 

hat. 

Die Lösung aus dem letzten Heft: 

Gewonnen hat 

Marianne Schmid, Altomünster 

Wir gratulieren! 

Siehe Beitrag auf Seite 31! 

Einsendeschluss ist der 18. Oktober. 

Zweite Chance: Bei der Jahresziehung 

wird unter allen richtigen Einsendungen 

des Jahrgangs 2013 ein Wochenende für 

zwei Personen im Kneippianum, Bad 

Wörishofen, mit verschiedenen Anwendungen/Angeboten 

ausgelost. 

Thomas Huber hat die Gewinnerin des Rätsels gezogen. Er lebt seit fast 20 Jahren 

in der Behinderteneinrichtung in Algasing und arbeitet dort als Gärtner, weil er 

gerne an der frischen Luft ist. Von den vielseitigen Tätigkeiten in der Algasinger 

Gärtnerei machen ihm Transportarbeiten mit dem Wagen besonders viel Spaß. 

„Aber eigentlich mache ich alles gerne.“ Nach Feierabend geht es dann auf der 

Wohngruppe Florian weiter: Aufräumen, Zimmerdienst … Da bleibt für Hobbys 

nicht viel Zeit, „vielleicht ein bisserl Radlfahren, zum Beispiel in die Eisdiele“. 

Und zum Reiten geht Thomas Huber gerne. Hauptsache, er ist an der frischen Luft.

Rätsel 

31 

Pflanze des Monats 

Der Kürbis 

Der Kürbis stammt aus Mexiko und 

Texas und wurde von den Spaniern 

nach Europa gebracht. Die einjährige 

Pflanze bildet niederliegende, bis zehn 

Meter lange, scharfkantige, oft längsgefurchte 

Ranken aus. Blütezeit ist Juni bis 

August. Die riesigen kugeligen Früchte 

mit einem Durchmesser von 15 bis 40 

Zentimetern sind Beeren, welche zahlreiche 

Samen enthalten, die medizinisch 

genutzt werden 

Der Kürbis gehört zu den ältesten indianischen 

Kulturpflanzen. Die frühesten 

Nachweise des gemeinen Kürbis stammen 

aus Südmexiko und werden auf 

eine Zeit um 10 000 v. Chr. datiert. Die 

Indianer züchteten aus den sehr bitteren 

birnengroßen Wildkürbissen wohlschmeckende 

Früchte. Für die Azteken 

war der Kürbis neben Bohnen und Mais 

eines der wichtigsten Nahrungsmittel. 

Nach Europa kam er kurze Zeit nach der 

Entdeckung Amerikas. Erstmalig wird 

er 1523 im Kräuterbuch des Leonhard 

Fuchs beschrieben. 

Medizinisch werden nur bestimmte 

Züchtungen des Kürbisses verwandt. 

Wichtige Inhaltsstoffe sind Phytosterole, 

pflanzliche Stoffe ähnlich dem Cholesterin, 

hinzu kommen fettes Öl, Fettsäuren, 

Proteine, Kohlenhydrate sowie 

Rohfasern. Kürbiskernsamen wirken 

aufgrund der enthaltenen Phytosterole 

auf die Prostata. Einsatzgebiete des 

Kürbissamens sind Harnbeschwerden 

im Rahmen einer gutartigen Vergrößerung 

der Prostata sowie einer Reizblase. 

Beschwerden wie verzögertes und 

häufiges Harnen, Restharngefühl, abgeschwächter 

Harnstrahl oder Harninkontinenz 

werden gebessert. Zudem 

wird die Blasenmuskulatur gestärkt, 

der Blasentonus reguliert und die Austreibungskraft 

gesteigert. Wie klinische 

Studien zeigen, ist auch bei Einnässen 

ein Therapieversuch mit Kürbissamen 

sinnvoll. 

In der Volksheilkunde wurden Kürbissamen 

auch als wassertreibendes Mittel 

bei Nierenentzündungen, bei Darmparasiten, 

besonders bei Spul- und Bandwürmern, 

sowie äußerlich zur Wundheilung 

eingesetzt. In der brasilianischen 

Volkheilkunde werden die Kürbissamen 

überdies bei Schwangerschaftsübelkeit 

und -erbrechen eingesetzt. Die Wirkung 

von Kürbissamen tritt erst nach einigen 

Wochen ein, weshalb die Anwendung 

über mindestens sechs bis neun Monate 

erfolgen sollte. Therapeutisch werden 

zur Sicherstellung einer ausreichenden 

Wirkstoffkonzentration fast ausschließlich 

Spezialzüchtungen verwendet. Die 

Ernte der Samen erfolgt im September 

und Oktober. 

Siegfried Bäumler 

Oberarzt im Kneippianum 

Bad Wörishofen 

Kürbisernte 

Impressum 

Herausgeber und Verlagsinhaber: 

Barmherzige Brüder 

Bayerische Ordensprovinz KdöR 

Südliches Schloßrondell 5 

80638 München 

Postfach 200362, 80003 München 

Telefon: 089/1793-100 

Telefax: 089/1793-120 

E-Mail: provinzial@barmherzige.de 

Internet: www.barmherzige.de 

Redaktion: 

Frater Eduard Bauer (verantwortlich) 

koordinator@barmherzige.de 

Johann Singhartinger 

redakteur@barmherzige.de 

Kirsten Oberhoff 

kirsten.oberhoff@barmherzige.de 

Anschrift wie Herausgeber 

Redaktion der Hauszeitschriften: Die misericordia 

erscheint zum Teil mit den Hauszeitschriften 

unserer Einrichtungen, die für 

deren Inhalt selbst verantwortlich sind. 

Grund-Layout: Astrid Riege - grafica 

Fotos: altrofoto.de (2, 14 oben, 15 oben 

links, 17 links), Christoph Ammer (6), 

Bilderbox.com (Titel, 7, 31), Ursula Eisenmann 

(4-5), Barbara Eisvogel (10 links), 

Bernd Füchtmeier (26, 27 oben), Jakob 

Ganslmeier (10 rechts), Generalkurie Rom 

(22 oben, 23 oben), Susanne Grundner 

(18-19, 30), Hochschul- und Landesbibliothek 

Fulda (3), Frater Alfons Höring (21), 

Caroline Kappes (12), Marion Laupenmühlen-Schemm 

(11), Klaus Macht (15 

oben rechts), Michaela Matejka (16 links), 

Frater Magnus Morhardt (29), Sr. Elfriede 

Retzer (13 oben), Johannes Salomon 

(8, 9 oben, 13 unten, 16 rechts), Johann 

Singhartinger (20 oben), Stadtmarketing 

Neuburg (32 oben), Stadt Regensburg/Peter 

Ferstl (14 unten), Claudia Strasser (17 

rechts), Svenja Uihlein (15 unten), Franz 

Wieser (27 oben, 28), Ursula Wolf-Asante 

(22 unten, 24), Stephan Zinsmeister (32 

unten). 

Verlag: Johann von Gott Verlag 

Anschrift wie Herausgeber 

Bayerische Hypo- und Vereinsbank 

Konto Nr. 3 960 071 831 

Bankleitzahl 700 202 70 

Druck: Marquardt 

Prinzenweg 11 a, 93047 Regensburg 

Erscheint zehn Mal jährlich. 

Jahresabonnement: 15,00 Euro

32 

· Arbeits- und Lebenswelt Heime 

Serie Städte und Orte 

Das Neuburger Schloss spiegelt sich in der Donau. 

Neuburg an der Donau 

Neuburg an der Donau, die ehemalige 

Residenzstadt der „Jungen Pfalz“, gilt 

heute mit ihren rund 28 800 Einwohnern 

als modernes, aufstrebendes Mittelzentrum. 

Die traditionsreiche Renaissancestadt 

liegt eingebettet zwischen sanften 

Jurahöhen und dem Donaumoos. Begleiterin 

und Lebensader ist die Donau, 

die sich – vorbei am beeindruckenden 

Altstadtensemble – den Weg mitten 

durch die Stadt bahnt. 

Als eine der ältesten Städte Bayerns hat 

Neuburg eine wechselvolle Geschichte 

erlebt. Ihre Blütezeit erlebte sie jedoch 

als Hauptstadt des Fürstentums Junge 

Pfalz (1505 – 1808) ab den Zeiten des 

Pfalzgrafen Ottheinrich (1502 – 1559). 

Eindrucksvolles Zeugnis dieser Zeit 

ist die wunderbare Obere Altstadt, die 

glücklicherweise auch im Zweiten Weltkrieg 

weitgehend von Zerstörungen 

verschont blieb. Der Großteil der historischen 

Denkmäler ist noch heute gut 

erhalten und Neuburg weist damit eines 

der schönsten und monumentalsten Altstadtensembles 

in Bayern auf. 

Die Ottheinrichstadt hat sich gerade in 

den letzten Jahren einen überregionalen 

Ruf als Kultur- und Erlebnismetropole 

gemacht. Von einer beeindruckenden 

Museenlandschaft über die weithin 

bekannte Kammeroper und Sommerakademie 

bis hin zu den jährlich stattfindenden 

Jazzfestivals. Das Neuburger 

Stadttheater – das Gebäude stammt aus 

der Biedermeierzeit – zeigt klassische 

Stücke, kleine, aber feine Kabarettspitzen, 

Ballettaufführungen und ein buntes 

Kindertheater. 

Ob historisches Schlossfest mit über 

100 000 Besu chern, Freilichtaufführungen 

des Volkstheaters, Töpfermarkt, 

Barockkonzerte oder Sommerakademie 

– in Neuburg wird es nicht langweilig. 

1622 gründeten die Barmherzigen Brüder 

in Neuburg ihre erste Niederlassung 

in Bayern. Die Bewohner des Altenheims 

St. Augustin der Barmherzigen 

Brüder, gegründet 1853, schätzen die 

unmittelbare Nähe zur Stadt. Die Klosterkirche 

ist Teil unserer Einrichtung und 

steht Bewohnerinnen und Bewohnern 

sowie den Bürgerinnen und Bürgern der 

Stadt Neuburg gleichermaßen offen. Bei 

gutem Wetter besuchen die Bewohner 

gerne und oft den parkähnlichen Garten 

mit seinem alten Obstbaumbestand und 

dem Fischteich. Eine Oase inmitten der 

Stadt. 

Stephan Zinsmeister 

Blick vom Garten auf das Altenheim 

St. Augustin 

Altenheim St. Augustin – Neubau

Am Start stehen - Orden der Barmherzigen Brüder Bayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?