Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen

Amtsblatt
Nummer 28
Mittwoch,
10. Juli 2013

2 Mittwoch, 10. Juli 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen
18.00 - 08.00 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu
erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgrälerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 11.07.2013
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633/958220
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23
Müllheim, Tel. 07631/12775
Freitag, 12.07.2013
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840
Samstag, 13.07.2013
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49
Münstertal, Tel. 07636/566
Werder-Apotheke, Werderstr. 57
Müllheim, Tel. 07631/740600
Sonntag, 14.07.2013
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15
Staufen, Tel. 07633/6263
Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4
Neuenburg, Tel. 07631/72029
Montag, 15.07.2013
Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20
Bad Krozingen, Tel. 07633/150150
Dienstag, 16.07.2013
Kirchberg-Apotheke, Jengerstr. 13
Ehrenkirchen, Tel. 07633/8794
Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23
Neuenburg, Tel. 07631/793700
Mittwoch, 17.07.2013
Rebland Apotheke, Basler Str. 24
Schallstadt-Wolfenweiler, Tel. 07664/6371
Hense’sche Apotheke, Luisenstr. 2
Badenweiler, Tel. 07632/892121
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Herzliche Glückwünsche
zum 90. Geburtstag
Martha Köberlin feierte am 4. Juli bei guter
Gesundheit ihren 90.Geburtstag. Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach gratulierte
der rüstigen Jubilarin im Namen der
Bürgerschaft, überreichte das Geschenk
der Gemeinde und wünschte ihr für das
neue Lebensjahr alle Gute, vor allem
Gesundheit. Ebenso überbrachte er die
Glückwünsche des Ministerpräsidenten
Winfried Kretschmann und der Landrätin
Dorothea Störr-Ritter.
Betriebsauslug
Am Donnerstag, 18. Juli 2013,
bestreitet das Rathausteam seinen alljährlichen Betriebsauslug.
Daher ist das Rathaus ganztägig geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Ihre Gemeindeverwaltung
Bitte achten Sie auf das Ablaufdatum in Ihrem Personalausweis und
Reisepass. Die Ausstellung neuer Ausweise bzw. Pässe dauert ca. 2-3
Wochen!
Falls Sie ein neues Ausweisdokument benötigen, melden Sie sich bitte
rechtzeitig und mit einem biometrischen Passbild persönlich bei
Frau Langer im Rathaus, Zimmer 1! Bei Rückfragen dürfen Sie gerne
anrufen, Tel. 5617-11.
Ihr Bürgerbüro
Wertstoffannahmetermine auf dem Bau- und Recyclinghof:
Freitags
Samstags
von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Restmüll: Freitag, 12.07.2013
Biotonne: Mittwoch, 17.07.2013
Gelber Sack: Donnerstag, 18.07.2013
Papiertonne: Freitag, 19.07.2013
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle Sulzburg
April bis Oktober Freitag 16.00 – 18.00 Uhr
ganzjährig Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 10. Juli 2013 3
Veranstaltungskalender 2013
Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Alfred-Löffler-Str. 1
79282 Ballrechten-Dottingen
Tel. 07634/5617-0 Fax: 07634/5617-99
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Datum Art / Name der Veranstaltung Uhrzeit / Beginn Ort der Veranstaltung Veranstalter
Juli
13. Schulhofhock 12:00 Sonnenbergschule Elternbeirat d. Sonnenbergsch.
13.-15. Dorfhock 20:00 Dreschschopf Dottingen Trachtengruppe und MGV
14. Chorkonzert 18:00 St. Cyriak Evangelische Kirchengemeinde
18. Halbtagesfahrt 13:00 Altenwerk-Seniorentreff
20.-22. 9. Sommerfest am Hohlrai (Hohlrai-Hock) Sportgelände Sportverein Rot-Weiss
21. Klangmatinee 11:15 Klangatelier Untermatten 43 Peter Graef
21. Waldgottesdienst 11:00 Sedanplatz Sulzburg Evangelische Kirchengemeinde
25. Rathausplatzhock 19:00 Rathausplatz MVBD
26.-28. Fußball-Erlebnis-Wochenende Sportplatz Sportverein Rot-Weiss
Sitzung des Gemeinsamen
Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim,
Ballrechten-Dottingen
und Eschbach am 16.07.2013
Am Dienstag, den 16. Juli 2013, um 18:00
Uhr, indet im Sitzungssaal des Rathauses
Heitersheim eine öffentliche Sitzung
des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten-Dottingen
und Eschbach statt.
Die Tagesordnung sieht die Beratung und
Beschlussfassung folgender Angelegenheiten
vor:
1. 2. Änderung der integrierten Flächennutzungs-
und Landschaftsplanung für
den Gewerbepark Breisgau. Behandlung
der Stellungnahmen und Auslegungsbeschluss
2. 7. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans
der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten-
Dottingen und Eschbach
Teilplan Heitersheim: Erweiterung
Raiffeisen Zentralgenossenschaft
Änderungsbeschluss und Beschluss
über die frühzeitige Beteiligung der
Öffentlichkeit und der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange
mit Scoping
3. Verschiedenes
Die Bürgerschaft ist zu dieser Sitzung
herzlich eingeladen.
gez. Martin Löfler
Vorsitzender

4 Mittwoch, 10. Juli 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Mitteilungen
aus dem Standesamt
Geburten:
28.05.2013 Amelie
Eltern: Jasmin Schwarzer und
Joshua Harald Kölz, Untermatten 16
15.06.2013 Kim Martha und Noah Franz
Eltern: Michaela Seywald und
Egon Schneider, Neue Kirchstr. 1
12.07.2013
Alois Steiert,
Neue Kirchstr. 11
16.07.2013
Eugen Löfler,
Neue Kirchstr. 4
Herzliche
Glückwünsche
72 Jahre
76 Jahre
29.06.2013 Levin Noel
Eltern: Christine Wiegand und Alexander
Hofhansl, Ziegelhofstr. 24
Wir wünschen den kleinen Erdenbürgern
und den glücklichen Eltern Gesundheit
und alles Gute.
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Frauen treffen Frauen,
Ballrechten-Dottingen
Am Mittwoch, dem 17. Juli 2013 um 20:00 Uhr treffen
wir uns vor der Synagoge in Sulzburg.
Herr Reinhold Hakenjos wird uns durch die Synagoge
führen.
Wir laden Sie herzlich zu dieser Veranstaltung ein und
freuen uns über Ihr Kommen.
Der nächste Stammtisch wird erst im Oktober sein, da wir
jetzt Sommerpause machen.
Ihre Ansprechpartner:
Iris Fritz, Tel. 8047 und Barbara Burgert, Tel. 8915
Plegestützpunkt
Der Plegestützpunkt ist Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und
Bürger im Vor- und Umfeld der Plege und Prävention. Die Beratung
ist unabhängig, individuell, kostenfrei und multiprofessionell.
Sie erstreckt sich u.a. über Informationen zur Plegeversicherung,
Unterstützung bei Anträgen der Grundsicherung im
Alter, Wohngeld, Hilfe zu Plege. Bei Bedarf kommen wir gerne
zu Ihnen nach Hause.
Erreichbarkeit im Plegestützpunkt:
Montag bis Freitag: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr,
Abendsprechstunde: Montag 18 – 20 Uhr
Die nächsteSprechstunde im Rathaus Ballrechten-Dottingen
indet am Montag, 15.07.2013, von 14 – 16 Uhr statt.
79189 Bad Krozingen, Am Alamannenfeld 14,
Tel.: 07633/8090856,
E-Mail: Info@plegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de
Die nächste Probe der Freiwilligen Feuerwehr indet am Montag, den 15.07.2013
um 19.30 Uhr statt.
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.
Euer Feuerwehrkommandant Marc Eberlin
15. Sektfestival in Efringen-Kirchen
Am Samstag, 20.07.2013 indet das 15.Sektfestival im Park der Bezirkskellerei Markgrälerland eG in Efringen-Kirchen statt.
Hierzu laden wir sie herzlich ein.
Wir starten einen Bus vom Castellbergkeller Ballrechten-Dottingen. Dieser fährt um 18.10 Uhr ab und wird um 0.30 Uhr wieder
von Efringen-Kirchen zurückfahren.
Die Fahrtkosten betragen pro Person € 7,00.
Eintritt : Kartenvorverkauf (€ 8,00 / € 10,00 AB)
Anmeldungen bitte im Castellbergkeller Ballrechten-Dottingen Tel. 07634-56040

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 10. Juli 2013 5
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen und
Sulzburg
vom 12. – 18.07.2013
Freitag, 12. Juli
Heitersheim:
18.00 Gottesdienst zum Schulabschluss
der Realschule Klasse 10
Sulzburg:
19.00 Hl. Messe
Samstag, 13. Juli Hl. Heinrich II.
und hl. Kunigunde, Kaiserpaar
Ballrechten/Sulzburg --- keine
Eucharistiefeier
Sonntag, 14. Juli 15. Sonntag im
Jahreskreis / Patrozinium in Sulzburg
Sulzburg:
10.00 Patrozinium und Eucharistiefeier
- mitgestaltet vom Kirchenchor Ballrechten
Heitersheim:
10.30 Eucharistiefeier (mit Spiritual
Erwin Seifried)
Montag 15. Juli Sel. Bernhard,
Markgraf v. Baden
Dottingen:
18.30 in St. Arbogast: Rosenkranzgebet
19.00 in St. Arbogast: Hl. Messe
Mittwoch, 17. Juli
Ballrechten:
kein Schülergottesdienst
19.00 „kleine Andacht mit großem
Weitblick“
(Burgweg 1 – Anwesen der Fam. Köberlin,
Becker)
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag9.00 – 12.00 Uhr
in Heitersheim:
Heitersheim, Johanniterstraße 74 Tel.
07634/551615 Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheitheitersheim.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag
16.00 bis 18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit
Ballrechten-Dottingen und
Laufen mit St. Ilgen
Mittwoch 10.07.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
20.00 Ökum. Singkreis
SOS-Kinderdorf
Donnerstag 11.07.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
19.30 Kantoreiprobe St. Cyriak
Sonntag 14.07.
09.00 Gottesdienst
Johanneskirche Laufen
Pfrn. Böhme
10.00 Gottesdienst mit Taufe
St. Cyriak Pfrn. Böhme
10.00 Kindergottesdienst
in Sulzburg
11.30 Minikirche für die Kleinsten
St. Cyriak
anschl. Mittagessen im Gemeindehaus
18.00 Antonio Vivaldi:
Gloria St. Cyriak Kirchenchöre
Staufen und Sulzburg
Montag 15.07.
09.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Mittwoch 17.07.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 18.07.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
20.00 KGR-Sitzung Laufen und
Sulzburg Ev. Gemeindehaus
Sonntag 21.07.
11.00 Waldgottesdienst
Sedanplatz/Sulzburg
Pfrn. Böhme
11.00 Kindergottesdienst
a.d. Sedanplatz
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag
von 10 – 12 Uhr und
Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179
E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de

6 Mittwoch, 10. Juli 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Kuchenverkauf am 14.07.
nach dem Patrozinium in Sulzburg
Nehmen Sie im Anschluss an den Gottesdienst am Sonntag,
14.07. in Sulzburg ein Stück Kuchen mit!
Wir freuen uns auf Sie!
Das Ferienlager-Team 2013
Wallfahrt auf den Lindenberg am 23. Juli
Die Gebetsinitiative für geistliche Berufe lädt herzlich ein zur
Wallfahrt auf den Lindenberg am Dienstag, 23.07. Dort ist um
14.00 Uhr Rosenkranzgebet, anschließend Eucharistiefeier mit
Predigt von Domkapitular Dr. Peter Birkhofer, Freiburg. Abfahrt
ist um die Mittagszeit mit dem Bus. Anmeldung bei Frau Barbara
Gollrad, Heitersheim, Tel. 07634/551903. Anmeldeschluss ist
der 18. Juli.
Es wurde Abend und es wurde Morgen.
Eine kleine Andacht mit großem Weitblick.
Besinnliche Lieder und Gedanken
zur Schöpfungsgeschichte am Castellberg.
Wann: Mittwoch, 17. Juli 2013, 19.00 Uhr
Wo
Burgweg 1 79282 Ballrechten-Dottingen
(Anwesen der Familien Köberlin, Becker)
(Parkmöglichkeit bei der Castellberghütte / Gerichtseiche)
In Sulzburg
haben wir am Sonntag, 14.07. einen doppelten Grund zum Feiern:
das Patrozinium der Bernhardskirche und das zehnjährige
Bestehen der Städtepartnerschaft mit La Morra in Piemont. Vor
555 Jahren starb der selige Markgraf Bernhard von Baden und
wurde in Moncalieri, 55 km von La Morra begraben. Sulzburg
war einst markgräliche badische Residenzstadt. Wurzeln, die
uns heute verbinden, ragen weiter zurück, als wir bisher beachteten.
Um 10.00 Uhr ist die Eucharistiefeier zum Patrozinium. Im
Anschluss daran laden wir Sie zum Umtrunk auf dem Kirchplatz
oder im Bernhardssaal ein. Um 12.00 Uhr wird vor der
Schwarzwaldhalle die Städtepartnerschaft gefeiert.
Die Sonntagsmesse in Buggingen entfällt.
Pfarrblatt für die Ferienzeit
Das übernächste Pfarrblatt wird die Ferienausgabe sein mit der
Laufzeit vom 27. Juli bis zum 15. September. Wenn Sie ein Anliegen
für die Hl. Messe benennen oder etwas ankündigen wollen,
teilen Sie dies bitte bis zum 16.07. im Pfarrbüro mit.
Samstag, 13. Juli 2013 | 20 Uhr
Martin-Luther-Haus Staufen
Sonntag, 14. Juli 2013 | 18 Uhr
St. Cyriak Sulzburg
______________________________________________
Antonio Vivaldi:
„Gloria“
______________________________________________
Helena Bickel, Sopran
Marine Madelin, Sopran
Alies Mack, Alt
Barockensemble „Vivaldi“
Evangelischer Kirchenchor Staufen
Kantorei St. Cyriak
Leitung: Marius Mack
Eintritt frei - Spenden erbeten
Mittwoch, 10.7.2013 19.00 Uhr
SV Wassenweiler – SV Ballrechten-Dottingen
Samstag, 13.7.2013
SV Ballrechten-Dottingen II – SC Vögisheim
I 15.00 Uhr
SV Ballrechten-Dottingen – FC Auggen
17.00 Uhr
Gegen den Vizemeister der Landesliga
sicherlich ein hochinteressanter Vergleich
für unser neues Team im zweiten Vorbereitungsspiel.
Freitag, 12.07.2013
AH Kleinfeldturnier bei der Spvgg .Untermünstertal
mit 8 Teams, erstes Spiel unserer
Mannschaft um 18.30 Uhr
Altenwerk-Seniorentreff
Wir laden ein zu nächsten Fahrt am
Donnerstag, den 18. Juli 2013.
Mit der„Zäplebahn“ fahren wir rund um
denTitisee. Die Kosten der Fahrt übernimmt
die Bürgerstiftung Ballr.-Dott., hierfür
im voraus herzlichen Dank.
Abfahrt an den bekannten Stellen um
13:00 Uhr. Anmeldung bei GerlindeTel.
592 115 oder Christa Tel. 692 63.
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Stammtisch
Mittwoch, 10.07.13 Pizzeria „Zum Wilden
Mann“ 16.30 Uhr
Wiiwegle-Wanderung
in Kooperation mit der WG Schliengen
Samstag, 20.07.13 anläßlich des 25-jährigen
Jubiläums der Arbeitsgemeinschaft
Naturschutz Markgräflerland
(ANM)
Beginn mit einem Empfang bei der WG
Schliengen um 10.45 Uhr
Wanderung: auf dem Wiiwegle nach
Müllheim ca. 8,5 km, 2 Std.
Schlusseinkehr im Markgräler Lindenhof
in Müllheim mit einem Apero und gemeinsamen
Vesper, Ende ca. 15.00 Uhr
Anreise mit PKW-Fahrgemeinschaften
und/oder Bahn,

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 10. Juli 2013 7
Näheres bei Anmeldung.
Anmeldung bis 12.7. bei Armin Imgraben,
Tel. 07634 592109
Grillen an der Homberghütte
Freitag, 26.7.13 Treffpunkt Marktplatz
Sulzburg 17.45 Uhr
Bildung Fahrgemeinschaften zur Homberghütte
Grillen: ab 18 Uhr
Grillgut und Getränke werden besorgt
Salate erwünscht
Anmeldung: bis 23.7. bei Armin Imgraben,
Tel. 07634 592109
Durch die wilde Ruschbachschlucht
Sonntag, 28.07.13
Wanderung: Kaiseraugst (CH) über
Wyhlen nach Inzlingen und
Lörrach
Sehenswürdigkeiten: Augusta
Raurica, Wasserkraftwerk Augst-
Wyhlen, Ruschbachschlucht,
St. Chrischona
Wegstrecke: 15 km,
Wanderzeit ca. 5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz
7.45 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften
nach Lörrach
Personalausweis u. evtl. Schweizer
Franken mitnehmen
Geeignetes Schuhwerk und Rucksackverplegung
erforderlich. Einkehr am Ende der Tour
Führung: B. Imgraben
Anmeldung: bis 25.7.13
Tel. 07634 592109
Das Landratsamt informiert:
Dritte Aulage des Seniorenwegweisers
erschienen
Der Kreisseniorenrat des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald hat seinen
Wegweiser für Senioren aktualisiert. Neben
allgemeinen Hinweisen zu bestehenden
Angeboten und Beratungsstellen,
befasst sich die Broschüre mit speziellen
Themen wie „Wohnen im Alter“, „Hilfe und
Plege zu Hause“, „Teil- und vollstationäre
Plege“, „Gesundheit im Alter“ und „Finanzen“.
Viele nützliche Adressen helfen im
Bedarfsfall die richtigen Ansprechpartner
zu inden.
Die dritte Aulage des Nachschlagewerks
ist ab Mitte Juli bei den Rathäusern und
den Beratungsstellen für ältere Menschen
und deren Angehörigen sowie dem
Plegestützpunkt in Bad Krozingen erhältlich.
Unter der Adresse http://www.plegekompass24.de/seniorenbroschuere-landkreis-breisgau-hochschwarzwald
ist der
Wegweiser auch online zugänglich.
Sommerkonzert
am 14. Juli 2013 um 18.00 Uhr mit dem
Schüler-, Haupt- und Senioren-Orchester
des Akkordeon-Orchesters Heitersheim
e.V. in der „Villa urbana“ in Heitersheim
unter der bewährten Leitung von Karin
Fleck, Tobias Winterhalter und Michael
Huck.
Es erwartet Sie ein kurzweiliges Programm
in einem wunderschönen Ambiente
mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten.
Ein Genuss für alle Sinne – lassen
Sie sich diesen Abend nicht entgehen.
Eintritt: 8,00 €
Seán Treacy Band
– unplugged
Am Samstag, 20. Juli 2013, 20.00 Uhr
spielt die Karlsruher Band im Römermuseum
„Villa urbana“ in Heitersheim. Das
Repertoire der fünf Musiker um den irischen
Frontmann Sean Treacy umfasst
Coverversionen von Beatles-Songs bis
hin zu aktuellen und eigenen Stücken.
Vorverkauf: Tourist-Info i. Rathaus, Eintritt:
EUR 7,00 i.Vvk/EUR 9,00 Abendkasse,
Schüler, Studenten EUR 5,00.
Streichtrio mit Werken von
Mozart und Kodály in
St. Trudpert Münstertal
Am Sonntag, 14. Juli um 16.30 Uhr erwartet
die Zuhörerinnen und Zuhörer in der
Münstertäler Barockkirche St. Trudpert
ein sommerliches Kammermusik-Konzert
mit dem Trio des Freiburger Janus-Ensembles.
Sarah Marie Immer, Violine, Sebastian
Wohlfahrt, Viola, und Martina Jessel,
Violoncello spielen das Divertimento
Es-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart,
das Intermezzo für Streichtrio des ungarischen
Komponisten Zoltán Kodály und
eine der Präludien und Fugen für Streichtrio
von Mozart.
Das Konzert indet im Rahmen der Konzertreihe
Konzerte in St. Trudpert Münstertal
statt. Am 22. September, 16.30 Uhr
singen der Kantorenchor St. Trudpert und
der LadiesChoir St. Ulrich Hohelied-Vertonungen.
Kunstexperte Arno Herbener
referiert über das „St. Trudperter Hohelied“
aus dem 12. Jahrhundert.
Karten zum Preis von 10 € / 6 € sind an
der Abendkasse oder im Vorverkauf über
die Kurverwaltung Münstertal (Tel.:
07636/707-30, Fax: 07636/707-48) erhältlich.
Sommerangebot des DRK
HausNotruf und MobilRuf von
Juli bis September ohne Anschlussgebühr
Der HausNotrufService des DRK hält im
Rahmen des DRK-Seniorensommers (14.
Juli bis 14. September) ein besonderes
Angebot für HausNotruf- und MobilRuf-
Neuanschlüsse bereit: Die ansonsten einmalig
anfallende Anschlussgebühr entfällt
in diesem Zeitraum bei einem Vertrag
über mindestens 3 Monate. Neue Teilnehmer
sparen bis zu 48 Euro. Das Sommerangebot
des DRK-HausNotruf soll somit
vor allem Angehörigen die Möglichkeit
bieten in der Urlaubszeit entspannt und
sorgenfrei zu verreisen. Die Mitarbeiter
des HausNotruf- und MobilRuf-Service
im DRK-Kreisverband Müllheim, Telefon
07631/1805-0, stehen für Fragen gerne
zur Verfügung. Eine Beratung ist nach
telefonischer Vereinbarung auch in den
Abendstunden möglich.

Freitags Kirchplatz
Bad Krozingen
Frisch gegrillte
Hähnchen
jeden Mittwoch:
Penny Markt Staufen

Erbeuten Sie
fette Rabatte!
Noch mehr Vorteile für Sie:
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten
mit Ihren Nachbarausgaben
auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
Machen Sie mit einer Farbanzeige
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung
und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Unsere Sommeraktion gilt vom 10.6. – 2.8.2013 für die
Kalenderwochen 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
gutgeschrieben.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode • P2013-06-02 an
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Erbeuten
Sie fette
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Rabatte!
Unsere beliebteste
Aktion
ist wieder da!
Einfach Formular ausfüllen
und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen
oder Anzeigen telefonisch
unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen.
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Ja, ich buche 6 Anzeigen in
folgenden Kalenderwochen
24
25
26
27
28
29
30 31
in den Ausgaben:
Kontakt
Firma
Bank
BLZ
Kundennummer (falls vorhanden)
Kontonummer
Höhe:
mm
Name, Vorname (Ansprechpartner)
IBAN
2-spaltig
4-spaltig
4-farbig*
SW
Straße, Nr.
BIC
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Tel.
Aktionscode • P2013-06-02
E-Mail
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Restaurant mit besonderem Charme in interessanter
Lage von Sulzburg zu verpachten!
Lage: Zentral, Gesamtfläche: 114 m², Gastraumfläche: 56 m²,
55 Sitzplätze, Erdterrasse, Pacht e 950,- pro Monat,
Provision e 2.850,- zzgl. MwSt.
Kontakt:
IW Holding GmbH
Riegeler Str. 20 • 79331 Teningen
Tel. 0761 15284237
E-Mail: info@iw-holding.de