Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen

Amtsblatt
Nummer 37
Mittwoch,
11. September 2013
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geschätzte Gäste aus Beerheide,
zu unserem diesjährigen, 22. Partnerschatstrefen durten wir 42 Gäste aus unserer Partnergemeinde Beerheide im Vogtland sehr herzlich
begrüßen.
Unser Programm war auf die wunderbare Landschat des Markgrälerlandes und den für unsere Region typischen Weinbau ausgerichtet.
Dementsprechend ging es am Freitag-Abend mit einer sehr gelungenen Weinprobe im Weingut Steinle los. Anette Seywald begrüßte uns
alle und führte uns in gewohnter, fachkundiger Weise bei einem leckeren Essen durch Ihr Angebot an ausgewählten Weinen. Der sommerlich
warme Abend hat uns alle sehr beeindruckt und im Nu war es schon mitten in der Nacht.
Da das Markgrälerland im Westen durch „Vater“ Rhein abgegrenzt wird, stand am Samstag das Naturschutzgebiet Taubergießen auf dem
Programm. Teils per Kahn über das Wasser des Altrheines, teils zu Fuß durch die Auenwälder konnten sich alle eine Bild von den Schätzen
der Natur machen. Passend dazu gab es zu Mittag ein Forellen-Essen. Am Sonntag führte unser gemeinsamer Weg natürlich zum
Castellberg. Vor der Castellberhalle gesellte sich hoheitlicher Besuch zu uns. Unsere Weinprinzessin Larissa Brombacher gab sich die Ehre
und begleitete uns auch auf der Wein-Genuss-Tour. Abgerundet wurde die Tour durch die Münstertäler Alphornbläser. Bei all den edlen
Castellberg-Weinen, den dargebotenen Speisen und dem herrlich Ausblick in unsere Heimat kam so mancher sehr ins Schwärmen.
Als am Sonntag-Nachmittag die Rückreise unserer lieben Gäste aus Beerheide anstand, mussten wir feststellen, wie schnell doch die zurückliegenden
zwei Tage vorbei gegangen waren. Viele schöne gemeinsame Gespräche und Erlebnisse haben uns alle bereichert. Mit Wehmut
galt es, Abschied zu nehmen und dementsprechend groß ist die Vorfreude auf das nächste Partnerschatstrefen nächstes Jahr in Beerheide.
Unsere Partnerschat wurde schon bald nach der Wende 1991 gegründet. Stand zu Beginn die Unterstützung beim Aubau der Verwaltung
und der Infrastruktur der Gemeinde Beerheide im Vordergrund, so ist diese Verschwisterung mittlerweile volljährig geworden und hat
eine neue Qualität gefunden. Bei den vielen Gesprächen in den Tagen des Trefens war ganz deutlich zu spüren, dass wir gegenseitig von
einander lernen und uns gegenseitig helfen können – eben so, wie es für eine echte Partnerschat kennzeichnend ist. Für mich bleibt als
Fazit: unsere Partnerschat mit Beerheide ist eine wunderbare Bereicherung für uns alle.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister

2 Mittwoch, 11. September 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Impressionen zum Kinderferienprogramm 2013
Spiel und Spaß mit der Feuerwehr
Am Rhein mit Zug und Schiff
Besuch auf dem Bauernhof
Glasblasen
Besuch auf dem Bauernhof
Triathlon

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. September 2013 3
Herzlichen Dank allen Organisatoren und Helfern
beim diesjährigen Kinderferienprogramm
Die Schule hat bereits wieder begonnen. Grund für uns, einen kleinen Rückblick auf
unser Kinderferienprogramm zu halten.
Auch in diesem Jahr konnten wir während der Sommerferien ein umfangreiches
und vielseitiges Ferienprogramm für unsere Kinder und Jugendlichen durchführen.
Wir hörten nur von positiven Erlebnissen bei den Kindern. Nur eine Veranstaltung
musste aufgrund des schlechten Wetters um einige Tage verlegt werden.
Ein großes Dankeschön gilt den freiwilligen Helferinnen und Helfern, den Begleitpersonen
und den mitwirkenden Vereinen und Institutionen, die sich alle große Mühe
bei der Auswahl der Programmpunkte und Gestaltung gaben und auch ihre Freizeit
für das Kinderferienprogramm zur Verfügung stellten:
Frau Alin Winter, Herrn Peter Graef, Herrn Ingo Kramer, Herrn Manuel Mader, Herrn
Frithjof Simon, Herrn Hans-Peter Stoll, dem SV Ballrechten-Dottingen, Herrn Krasztinat
vom Glashaus, den Castellberger Driebelbisser, der Trachtengruppe, der Freiwilligen
Feuerwehr, dem CDU-Ortsverband, der FWG Ballrechten-Dottingen, dem
Kirchenchor St. Erasmus und dem Verein Energieversorgung der Zukunft.
Ihr
Bernhard Fehrenbach Bürgermeister
Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung
Am Donnerstag, 25.07.2013, indet um 19:00 Uhr die nächste öffentliche Sitzung
des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses statt.
Die Tagesordnung wird im nächsten Amtsblatt bekannt gegeben. Außerdem ist die
Tagesordnung ab
Freitag, 19.07.2013, auf unserer Homepage unter www.ballrechten-dottingen.de
eingestellt und an der Glaswand beim Haupteingang des Rathauses ausgehängt.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Wahlbekanntmachung
1. Am 22. September 2013 indet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde bildet zwei Wahlbezirke
2. Die Gemeinde ist in folgende 2 Wahlbezirke eingeteilt:
Wahlbezirk Abgrenzung des Wahlbezirks Lage des Wahlraums
(Straße, Hausnummer, Zmmer-Nr.
i Ballrechten Pfarrscheune, Otto-Karrer-Straße 2
II Dottingen Rathaus, Alfred-Löfler-Straße 1
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen
18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Ärztlicher Notfalldienst
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu
erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgrälerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 12.09.2013
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16
Heitersheim, Tel. 07634/2039
Freitag, 13.09.2013
Hebel-Apotheke, Werderstr. 31a
Müllheim, Tel. 07631/2253
Schneckental-Apotheke,
Schwabenmatten 3
Pfaffenweiler, Tel. 07664/600900
Samstag, 14.09.2013
Katharina-Barbara-Apotheke,
Hauptstr. 48
Sulzburg, Tel. 07634/8228
Stadt-Apotheke, Schlüsselstr. 14
Neuenburg, Tel. 07631/7710
Sonntag, 15.09.2013
Rats-Apotheke, Lammplatz 11
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790
Montag, 16.09.2013
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a
Hartheim, Tel. 07633/13355
Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2
Badenweiler, Tel. 07632/376
Dienstag, 17.09.2013
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747
Mittwoch, 18.09.2013
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a
Buggingen, Tel. 07631/3978
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 19.08.2013
bis 23.08.2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben,
in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. Der Briefwahlvorstand tritt zur
Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 17.00 Uhr im Rathaus, Alfred-Löfler-Straße
1, Zimmer 1 Bürgeramt zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen,
in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die
Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reise pass zur Wahl
mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de

4 Mittwoch, 11. September 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des
Wahlraumes einen Stimm zettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der
zugelassenen Kreiswahl vorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine
Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei ande ren Kreiswahlvorschlägen
außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen
Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der
Parteien, sofern sie eine Kurz bezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils
die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links
von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
seine Erststimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen
Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem
Bewerber sie gelten soll,
und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis
gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste
sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in
einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden,
dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung
und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann
hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der
Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen
Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen
Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im
verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so
rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er
dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei
der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben
(§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder
das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe
bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Ballrechten-Dottingen, den 11. September 2013
Wahlscheinantrag
bequem per Internet
Zur Bundestagswahl am 22.09.2013
können Wahlscheine neben den herkömmlichen
Beantragungsarten persönlich
oder schriftlich (Telefax, e-mail)
auch durch sonstige dokumentierbare
elektronische Übermittlung beantragt
werden (§ 27 BWO).
Wir bieten für Sie zur Bundestagswahl
die Beantragung eines Wahlscheines
per Internet auf unserer Homepage
www.ballrechten-dottingen.de an.
Beim Aufruf des Links https://egov.
virtuelles-rathaus.de/briefwahl/antrag
?ags=08315008&waehlerverzeichnis
=A&bezirk=Freiburg erhalten Sie ein
Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten.
Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung
müssen Sie in das Antragsformular
eintragen. Ihnen steht es
offen, sich die Unterlagen nach Hause
oder an eine abweichende Versandanschrift
senden zu lassen.
Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt
über das Internet in eine Sammeldatei
zur Abarbeitung übertragen.
Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit
unserem dialogisierten Wählerverzeichnis
übereinstimmen, erhalten Sie
automatisch einen Hinweis.
Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen
werden Ihnen von uns anschließend
per Post/Amtsbote zugestellt.
Für die automatische Prüfung
Ihrer Daten benötigen wir unter anderem
zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks-
und Wählernummer. Sollten
Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht
vorliegen haben, können Sie auch
formlos per e-mail (buergeramt@
ballrechten-dottingen.de) einen Wahlschein
beantragen. In diesem Fall
müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre
Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre
Wohnanschrift angeben.
Bei Fragen zum Antragsverfahren
wenden Sie sich bitte an das Wahlamt
unter folgenden Kontaktmöglichkeiten:
Carina Langer,
Tel.: 5617-11,
buergeramt@ballrechten-dottingen.de
gez. Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. September 2013 5
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Öffentliche Auslegung des Entwurfs
der 6. Änderung des Flächen-
nutzungsplans der vereinbarten
Verwaltungsgemeinschaft Heitersheim
/ Ballrechten-Dottingen / Eschbach
(2. Änderung der integrierten Flächennutzungs-
und Landschaftsplanung
des Zweckverbands Gewerbepark
Breisgau)
Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim / Ballrechten-Dottingen
/ Eschbach hat am 16. Juli
2013 in öffentlicher Sitzung den Entwurf der
6. Änderung des Flächennutzungsplans (2.
Änderung der integrierten Flächennut zungsund
Landschaftsplanung des Zweckverbands
Gewerbepark Breisgau) gebil ligt und
beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB
öffentlich auszulegen.
Bei der integrierten Flächennutzungs- und
Landschaftsplanung des Zweckverbandes
Gewerbepark Breisgau handelt es
sich um ein gemeinsames Planwerk der
Verwal tungsgemeinschaft Heitersheim
/ Ballrechten-Dottingen / Eschbach, der
Verwal tungsgemeinschaft Bad Krozingen /
Hartheim am Rhein und der Stadt Neuenburg
am Rhein, die den Inhalt aus ihrem Zuständigkeitsbereich
in ihren jeweiligen Flächennutzungsplan
übernehmen.
Die 6. Flächennutzungsplanänderung der
Verwaltungsgemeinschaft Heitersheim /
Ballrechten-Dottingen / Eschbach umfasst
die auf dem Gebiet der Gemeinden Heitersheim
und Eschbach liegenden Flächen
vom jetzigen Verbandsgebiet des Zweckverbands
Gewerbepark Breisgau sowie
Erweiterungslächen auf der Gemarkung
Eschbach.
Die Lage des Änderungs- und Ergänzungsbereichs
ergibt sich aus folgendem Planausschnitt:
Mit der Änderung soll der Flächennutzungsplan
an die bereits erfolgte Aufstellung bzw.
die Änderung von Bebauungsplänen im
Gewerbepark Breisgau angepasst werden;
ferner sollen die anstehenden Bebauungsplanänderungen
im Gewerbepark Breisgau
planungsrechtlich vorbereitet werden. Außerdem
soll die Flächennutzungsplanänderung
die Erweiterung des Zweckverbandsgebiets
um eine ca. 5,8 ha große Ausgleichsläche
auf der Gemarkung Eschbach vorbereiten.
Darüber hinaus dient die Änderung auch
der Anpassung an die für Ende 2013 vorgesehene
Fortschreibung des städtebaulichen
Vertrags, der die naturschutzrechtliche
Eingriffs-Ausgleichs lächen thematik für das
gesamte derzeitige Verbandsgebiet des Gewerbeparks
Breisgau regelt.
Der Entwurf der 6. Änderung des Flächennutzungsplans
wird mit Begründung und
Umweltbericht vom 23. September bis einschließlich
25. Oktober 2013
- im Rathaus Heitersheim, Hauptstr. 9, 79423
Heitersheim, Flur im Erdgeschoss Haus B,
- im Rathaus Eschbach, Hauptstraße 24
(Eschbacher Kastell), 79427 Eschbach Erdgeschoss,
- im Rathaus Ballrechten-Dottingen, Alfred-
Löfler-Straße 1, 79282 Ballrechten-Dottingen,
Erdgeschoß, Zimmer 04,
und zusätzlich
- im Zweckverband Gewerbepark Breisgau,
Hartheimer Straße 12, 79427 Eschbach, 1.
Obergeschoss,
während der üblichen Dienststunden öffentlich
ausgelegt.
Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind
auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen
Fachbeiträge und Stellungnahmen:
- Umweltbericht, Büro Freiraum- und LandschaftsArchitektur
Wermuth, Bad Krozingen,
vom 16.07.2013,
- Integrierter Landschaftsplan mit Anlagen,
Büro Freiraum- und LandschaftsArchitektur
Wermuth, Bad Krozingen, vom 16.07.2013,
- Vogelschutzgebiets-Verträglichkeitsprüfung
und FFH-Verträglichkeitsvor-prüfung,
Büro BIOPLAN, Bühl, vom 15.07.2013,
- Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung,
Büro BIOPLAN, Bühl, vom 15.07.2013,
- Stellungnahmen der Behörden und sonstiger
Träger öffentlicher Belange, insbesondere
umweltbezogene Stellungnahmen des
Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald
von den Fachbereichen 420 Naturschutz,
430/440 Umweltrecht/Wasser, Boden, Altlasten,
510 Forst und 580 Landwirtschaft sowie
umweltbezogene Stellungnahmen des
Regierungspräsidiums Freiburg von den Abteilungen
Umwelt, Geologie, Rohstoffe und
Bergbau sowie Naturschutz.
Sie enthalten die folgenden Arten umweltbezogener
Informationen mit folgenden wesentlichen
Auswirkungen
1. auf die Flora und Fauna:
Informationen zu den Auswirkungen der Planung
auf den Lebensraum für Planzen, für
seltene und geschützte Vögel, Heuschrecken,
Falterarten, Amphibien und Reptilien,
2. auf Natura 2000-Gebiete:
Informationen zu den Auswirkungen der Planung
auf das FFH- und das Vogelschutzgebiet,
3. auf den Boden:
Informationen zu den Auswirkungen der
Planung auf den Boden im Hinblick auf den
Verlust der Funktion im Wasserkreislauf, auf
die Funktion als Filter und Puffer gegenüber
Schadstoffen und als Standort für Kulturplanzen,
4. auf die Landschaft:
Informationen über die Beeinträchtigung des
Landschaftsbildes als Folge der künftigen
Bebauung,
5. auf das Klima:
Informationen über die Beeinträchtigung des
Klimas durch die zusätzlich zu erwartende
Wärmebelastung als Folge der zusätzlichen
Flächenversiegelung,
6. auf den Menschen:
Informationen über Nutzungskonlikte
(Lärm- oder Geruchsimmissionen) aufgrund
der künftigen Bebauung,
7. auf das Wasser:
Informationen zur Grundwasserneubildung
durch den Verlust von Flächen aufgrund der
zur erwartenden Versiegelung.
Während der Auslegungsfrist können –
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
– Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt
Heitersheim, Hauptstr. 9, 79423 Heitersheim,
beim Bürgermeisteramt Eschbach,
Hauptstraße 24 (Eschbacher Kastell), 79427
Eschbach, beim Bürgermeisteramt Ballrechten-Dottingen,
Alfred-Löfler-Straße 1, 79282
Ballrechten-Dottingen oder beim Zweckverband
Gewerbepark Breisgau, Hartheimer
Straße 12, 79427 Eschbach, abgegeben
werden. Da das Ergebnis der Behandlung
der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die
Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während
der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen
bei der Beschlussfassung über
den Flächennutzungsplan unberücksichtigt
bleiben können.
Heitersheim, den 11. September 2013
Martin Löfler
Bürgermeister der erfüllenden Gemeinde
Heitersheim für die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim / Ballrechten-Dottingen
/ Eschbach

6 Mittwoch, 11. September 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Die Gemeinde
Ballrechten-Dottingen
trauert um
Josef-Martin Gund
*11.03.1925 04.09.2013
Josef Gund war von 1984 bis 1990 als Gemeinderat tätig.
Darüber hinaus hat er mehrere Jahre die örtliche
Volkshochschule geleitet und das Kinderferienprogramm
betreut.
Er unterstützte die Gemeindeverwaltung
im touristischen Bereich sowie bei der Erstellung
der ersten Ortschronik sowie in vielen anderen Belangen.
Mit ihm verliert die Gemeinde eine allseits geschätzte
und beliebte Persönlichkeit.
Wir werden den Verstorbenen in dankbarer Erinnerung
behalten.
Unsere herzliche Anteilnahme gilt den Angehörigen.
In Dankbarkeit
für die Bürgerschaft, den Gemeinderat
und die Gemeindeverwaltung
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister
Bekanntmachung nach § 34 Abs. 1
des Meldegesetzes
Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger von
Wahlvorschlägen anlässlich der Wahl zum 8. Europäischen
Parlament 2014 und der Kommunalwahlen am 25.
Mai 2014
Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes (MG) für Baden-
Württemberg in der Fassung vom 23.2.1996 (GBl. S. 269) zuletzt
geändert durch Gesetz vom 23. Juli 2013 (GBl. S. 233,
241) darf die Meldebehörde Parteien und anderen Trägern von
Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen
zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften
in den sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus
dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad
und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen,
für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen
bestimmend ist. Die Meldebehörde kann nach § 34 Abs.
1 Satz 1 2. Halbsatz MG die erwähnten Melderegisterdaten
und die Angaben über die Staatsangehörigkeiten ferner dazu
verwenden, den Wahlberechtigten Informationen von Parteien
und anderen Trägern von Wahlvorschlägen zuzusenden.
Den Betroffenen ist gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer
Daten ein Widerspruchsrecht eingeräumt. Der Widerspruch
kann schriftlich oder mündlich beim Bürgeramt Zimmer 1
Frau Langer Tel. 5617-11 buergeramt@ballrechten-dottingen.de
bis zum 31.10.2013 eingelegt werden.
Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf
Gültigkeit, d. h. bereits früher im Zusammenhang mit den genannten
Wahlen eingelegte Widersprüche haben weiterhin
Gültigkeit.
Mach mit!
Europa geht wählen ....
Wertstofannahmetermine auf dem Bau- und
Recyclinghof:
Freitags
Samstags
von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Gelber Sack: Donnerstag, 12.09.2013
Papiertonne: Freitag, 13.09.2013
Biotonne: Mittwoch, 18.09.2013
Restmüll: Freitag, 20.09.2013
Schadstoffsammlung: Samstag, 21.09.2013 - Eschbach,
RAZ-Breisgau, Gewerbepark 9-12 Uhr
Öfnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
April bis Oktober Freitag 16.00 – 18.00 Uhr
ganzjährig Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Am 25. Mai 2014 finden die Wahlen zum Europäischen Parlament statt. Du
hast die Möglichkeit, durch einen kreativen Logo-/Plakat-/Video-Beitrag
alle Wahlberechtigten dazu aufzurufen, von ihrem Wahlrecht Gebrauch
zu machen.
Mach mit! Bewirb Dich mit Deinem Beitrag und gewinne 500,00 EUR.
Alle Infos zum Wettbewerb findest Du unter
https://www.facebook.com/BadenWuerttembergInEuropa
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie sich gerne an uns
wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. September 2013 7
„Mach mit! Europa geht wählen.“
Wettbewerb des Staatsministeriums Baden-Württemberg anlässlich der
Europawahlen 2014
Worum geht es?
Am 25. Mai 2014 finden die Wahlen zum
Europäischen Parlament statt. Das ist ein
wichtiges Ereignis, denn die Entscheidungen, die
auf EU-Ebene getroffen werden, betreffen uns
alle. Die Wettbewerbsteilnehmerinnen und -
teilnehmer haben die Möglichkeit, durch ihre
kreativen Beiträge dazu aufzurufen, wählen zu
gehen.
Wer kann mitmachen?
Alle Bürgerinnen und Bürger aus Baden-
Württemberg gleich welchen Alters sind herzlich
dazu eingeladen, uns ihre Beiträge zum Thema
„Europawahl 2014“ zukommen zu lassen.
Wettbewerbsgegenstand
Die Beiträge in Form eines
Logos mit Slogan
Plakats mit Slogan
Videoclips (max. 2-3 Minuten)
sollen alle Wahlberechtigten dazu aufrufen,
wählen zu gehen.
Einsendeschluss, Bewertung und Preis
Unter allen Einsendungen, die bis zum
30. November 2013 bei uns eingehen, ermittelt
eine unabhängige Jury den besten Beitrag, für
den ein Preisgeld von 500,00 EUR verliehen wird.
Die Entscheidung der Jury ist unanfechtbar. Wir
behalten uns vor, darüber hinaus Sonderpreise zu
vergeben.
Wohin?
Der Teilnahmebogen muss zusammen mit dem
Beitrag (Logo mit Slogan, Plakat mit Slogan oder
Videoclip) einmal in elektronischer Form (auf CD
oder DVD in möglichst hoher Pixelzahl im jpg-
Format bzw. avi- oder mp4-Format) und bei einem
Logo bzw. Plakat mit Slogan zusätzlich im Original
per Post an folgende Adresse geschickt werden:
Staatsministerium Baden-Württemberg
Europapolitik, Europafähigkeit,
Europakommunikation
Europawahl 2014 - Wettbewerb
Richard-Wagner-Straße 15
70184 Stuttgart
Ein Anspruch auf Rückgabe des Beitrags besteht
nicht. Es werden nur parteipolitisch neutrale
Beiträge berücksichtigt.
Kontakt
Bei Fragen stehen wir per E-Mail über
europawahl@stm.bwl.de oder per Telefon unter
0711 2153 356 zur Verfügung.
Internet
Die gesamte Ausschreibung zum Wettbewerb inkl.
Teilnahmebogen findet man im Internet unter:
www.facebook.com/BadenWuerttembergInEuropa
Fundsachen
4 Schlüssel/Schlüsselbund
1 Kuscheltier, bunt
1 Regenjacke, schwarz
2 Bücher
1 Kopfhörer
1 Paar Kindersandalen, silber
1 Tuch, blau
1 City-Roller
1 Kinderkleid, rot u.a.
Teilnahmebogen
Vorname*
Nachname*
Geburtsdatum*
Geschlecht
Straße*
Hausnummer*
Postleitzahl*
Ort*
Bundesland*
Telefon/Mobil
E-Mail*
* Pflichtangaben
Der Teilnehmer/die Teilnehmerin versichert, dass
er/sie allein berechtigt ist, über die
urheberrechtlichen Nutzungsrechte an
seinen/ihren Beiträgen zu verfügen und, dass
er/sie bisher keine den Rechtseinräumungen
dieses Vertrags entgegenstehende Verfügung
getroffen hat.
Der Teilnehmer/die Teilnehmerin stimmt der
Erhebung, Speicherung und Nutzung seiner/ihrer
personenbezogenen Daten sowie deren
Weitergabe an Dritte im Rahmen des
Wettbewerbs zu. Mit der Teilnahme am
Wettbewerb erwirbt das Staatsministerium Baden-
Württemberg das einfache, räumlich und zeitlich
unbeschränkte Nutzungsrecht, die eingereichten
Beiträge auf beliebige Weise in allen beliebigen
Medien zu nutzen. Das ausschließliche Recht zur
Vervielfältigung und Verbreitung (Verlagsrecht)
des Werks für alle Druck- und körperlichen
elektronischen Ausgaben einschließlich des
Internets sowie für alle Auflagen ohne
Stückzahlbegrenzung sowie eine Übertragung des
Nutzungsrechts an Dritte, z. B. den
Medienpartnern des Wettbewerbs, ist dem
Staatsministerium Baden-Württemberg gestattet.
Die Gewinner werden vom Staatsministerium
Baden-Württemberg schriftlich benachrichtigt und
können auf
www.facebook.com/BadenWuerttembergInEuropa
namentlich veröffentlicht werden. Mit dieser Form
der Veröffentlichung erklärt sich der
Teilnehmer/die Teilnehmerin ausdrücklich
einverstanden.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es ist
ausschließlich das Recht der Bundesrepublik
Deutschland anwendbar. Sollten einzelne dieser
Bestimmungen ungültig sein oder werden, bleibt
die Gültigkeit der übrigen Bedingungen hiervon
unberührt.
Ort, Datum, Unterschrift (bei Minderjährigen
eines/einer Erziehungsberechtigten)
Mitteilungen
aus dem Standesamt
Eheschließung:
07.09.2013
Roland Maus und Isabel Maus
geb. Herren,
Otto-Karrer-Str. 12
Den frisch vermählten Eheleuten wünschen
wir auf dem gemeinsamen Lebensweg
viel Glück und alles Gute.
14.09.2013 Karl Triebswetter 82 Jahre
Sulzbachstr. 6
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Der Plegestützpunkt informiert
Sie!
Ein selbstbestimmtes und selbständiges
Leben zu Hause führen – dies ist ein
Wunsch von uns allen!Mit zunehmendem
Alter kann der eine oder andere Stolperstein
hinzukommen.
Der Plegestützpunkt informiert Sie über
verschiedene Möglichkeiten von manchmal
nur kleinen Veränderungen oder Entlastungen,
damit Sie weiterhin eigenständig
und sicher zu Hause wohnen können.
Zu den Möglichkeiten gehören bspw. die
stummen Helfer im Alltag zur Vermeidung
von Stürzen= Hilfsmittel (Rollator, Greifhilfen,
Badewannenlifter etc.), der Menübringdienst,
der Hausnotrufdienst und
auch die Behandlungsplege über einen
Plegedienst. (Leistung der Krankenkasse)
Sie beinhaltet z.B. das An- und Auszuziehen
von Kompressionsstrümpfen.
Alle Informationen hier nochmals im
Überblick:
• niedrigschwellige Angebote
Hausnotruf, Menüdienst, Nachbarschaftshilfe,
Helferkreis, Mobiler Sozialer Dienst
• Wohnen: kleine Veränderungen –
große Wirkung
Hilfsmittel, Beseitigen von Stolperfallen,
ausreichend Beleuchtung
• Behandlungsplege
Kompressionsstrümpfe, Insulin spritzen
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass im September
keine Sprechstunden im Rathaus Ballrechten-Dottingen
stattinden.
Plegestützpunkt Südlicher Breisgau
Am Alamannenfeld 14
79189 Bad Krozingen,
Telefonnummer: 07633/8090856,
Montag bis Freitag:
8 – 12 und 14 – 16 Uhr,
Abendsprechstunde: Montag 18 – 20 Uhr
www.pflegestützpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de
E-Mail:
Info@plegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de

8 Mittwoch, 11. September 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Sonnenbergschule Ballrechten-Dottingen
Die Einschulung der neuen Erstklässler indet am Samstag, dem 14. September 2013, statt.
Sie beginnt mit dem Angebot eines ökumenischen Gottesdienstes um 9.30 Uhr in der Kirche St. Erasmus.
Einschulungsfeier und erste Unterrichtsstunde in der Sonnenbergschule werden danach von ca. 10.15 Uhr bis ca. 11.30 Uhr dauern.
Während die Erstklässler ihre erste Unterrichtsstunde mit ihrer neuen Klassenlehrerin haben werden, lädt der
FÖRDERVEREIN SONNENBERGSCHULE
alle Eltern, Verwandte und Freunde zum Verweilen bei Kaffee oder einem kleinen Umtrunk ein.
Aufgrund eines organisatorischen Fehlers des Verlags wird das neue VHS-Programm erst in dieser Woche dem Gemeindeblatt beigelegt.
Sollten Sie sich für Kurse interessieren, die schon diese Woche begonnen haben, wenden Sie sich bitte an die VHS-Leiterin
Frau Geiger.
Wichtig: Der Pilateskurs für Anfänger am Mittwochabend wurde um eine Woche verschoben. Statt am 11. September beginnt er nun
am 18.September um 19 Uhr.
Wenn Sie noch Fragen haben sollten,wenden Sie sich bitte an:
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957 (bitte auch auf AB sprechen)
oder per E-Mail: vhsballrechtendottingen@gmx.de
Spenden für Bücherlohmarkt
Die Katholische öffentliche Bücherei
Heitersheim veranstaltet in der Zeit von
Sonntag, 29.09. (Pfarrfest) bis Sonntag,
06.10. einen Bücherlohmarkt. Hierzu
nehmen wir gerne Buchspenden an. Der
Erlös aus dem Verkauf der Bücher wird
für die Anschaffung neuer Medien verwendet.
Wenn Sie zu Hause gut erhaltene
Bücher haben, die Sie uns spenden
wollen, können Sie uns diese gern ab
Donnerstag, 12.09. während der Öffnungszeiten
in die Bücherei bringen. Vielen
Dank! Ihr Büchereiteam
Das Bugginger Patrozinium
begehen wir am Sonntag, 15.09. um
10.30 Uhr mit der Eucharistiefeier. Bergmannskapelle
und Männergesangverein
sorgen für den festlichen Klang. Nach der
Hl. Messe ziehen wir in kleiner Prozession
ums Kirchengelände. Zu guter Letzt
stärken wir uns beim „Hock“ im Pfarrsaal.
Wegen des Patroziniums in Buggingen
beginnen wir in Heitersheim die Hl. Messe
um 9.00 Uhr.
Unser neuer
Gemeindereferent schreibt:
Liebe Gemeinde,
ein neues Gesicht in Ihrer Seelsorgeeinheit
stellt sich vor: Mein Name ist Michael
Vierneisel, und als Gemeindereferent bin
ich seit Anfang September in Ballrechten-
Dottingen, Buggingen, Eschbach, Heitersheim
und Sulzburg als Nachfolger
von Alexander Ufer tätig.
Mit meiner Familie – ich bin verheiratet
und habe drei Söhne – wohne ich in Bad
Krozingen-Tunsel. Gebürtig stamme ich
jedoch aus dem hohen Norden Badens,
aus Tauberbischofsheim. Im Dienst als
Gemeindereferent bin ich nun mittlerweile
schon seit neun Jahren, wobei es mich
immer weiter nach Süden zog. Zuletzt
war ich in Emmendingen und Teningen
eingesetzt. Mit der Seelsorgeeinheit Heitersheim
habe ich nun den südlichsten
Punkt meiner Dienststellen erreicht.
Meine Aufgabengebiete werden der Religionsunterricht
in den Johanniterschulen
in Heitersheim sein, sowie die Erstkommunion-
und Firmvorbereitung und Jugend-
und Ministrantenarbeit.
Ich freue mich schon darauf, und vor allem
freue ich mich auf Sie, auf die vielen
Menschen, die jeder auf seine Weise den
Gemeinden ein Gesicht geben.
Herzlichst,
Ihr Michael Vierneisel
Der Förderverein St. Cyriak
wird am 14.09. auf dem Kirchplatz / Gemeindehaus
einen Flohmarkt zu Gunsten
der Krypta- Renovierung unserer wunderbaren
Kirche abhalten.
In den vergangenen Jahren haben wir
dank der von ihnen gespendeten Gegenstände
jeweils eine schöne Summe
erwirtschaftet.
Nun bitten wir sie erneut in Schränken,
Speichern und Kellern nach gut Erhaltenem
und Originellem zu fahnden und
dem Förderverein zu spenden.
Abgabe am 13.9. von 15.00-18.00 im
evangelischen Gemeindehaus.
Für Rückfragen oder andere Abgabe-
Möglichkeiten setzen sie sich bitte mit
Waltraud Oberlin Tel: 07634/6232 oder
Beate Jacobs Tel: 07634/8100 in Verbindung
Alle laden wir herzlich ein am Samstag,
14.9.zu stöbern, etwas längst Gesuchtes
zu inden, etwas Unnötiges zu kaufen
oder einfach eine Tasse Kaffee / Tee zu
trinken.

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. September 2013 9
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen und
Sulzburg
vom 13. – 18.09.2013
Freitag, 13. September Hl. Johannes
Chrysostomus, Kirchenlehrer
Sulzburg: 19.00 Hl. Messe
Samstag, 14. September
Kreuzerhöhung
Ballrechten: 9.30 Einschulungsgottesdienst
der Erstklässler
19.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 15. September
24. Sonntag im Jahreskreis
Heitersheim:
9.00 Eucharistiefeier
18.30 Rosenkranzgebet
Sulzburg:
10.00 Eucharistiefeier; für Verstorbene
der Familie Kirn; Hans Faninger
und Ernst Bauer und verstorbene
Angehörige; Gretel Bohnert und Liesel
Meier; Verstorbene der Familie
Lösch-Eckerle; Marita Ruh
Buggingen:
10.30 Feier des Patroziniums,
Eucharistiefeier mit Bergmannskapelle
und Männergesangverein,
anschl. Prozession
Montag, 16. Septemer Hl. Kornelius
u. hl. Cyprian, Märtyrer
Dottingen:
18.30 in St. Arbogast:
Rosenkranzgebet
19.00 in St. Arbogast: Hl. Messe
Dienstag, 17. September Hl. Hildegard
v. Bingen, Kirchenlehrerin
Ballrechten:
19.00 Hl. Messe der kfd
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr
in Heitersheim:
Heitersheim, Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615
Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheitheitersheim.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag
16.00 bis 18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit Ballrechten-
Dottingen und Laufen
mit St. Ilgen
Mittwoch 11.09.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 12.09.
14.30 Seniorenkaffee - Auslug
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
Samstag 14.09.
10.00 Schulanfangsgottesdienst
St. Cyriak Präd. Vollrath
Sonntag 15.09.
09.00 Gottesdienst
Johanneskirche Laufen
Pfr.i.R. Jost
10.00 Gottesdienst St. Cyriak
Sulzburg Pfr.i.R. Jost
10.00 Kindergottesdienst
in Sulzburg Ev. Gemeindehaus
Montag 16.09.
09.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchor Ev. Gemeindehaus
Mittwoch 18.09.
15.00 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 19.09. 14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
20.00 KGR-Sitzung Sulzburg
Ev. Gemeindehaus
Samstag 21.09.
19.30 SCAPULI SUIS – Gregorianische
Gesänge St. Cyriak
Sonntag 22.09.
09.00 Gottesdienst Johanneskirche
Laufen Pfr.i.R. Jost
10.00 Gottesdienst St. Cyriak
Pfrn.i.R.Jost
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10 – 12
Uhr und Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179 E-Mail:
pfarramt@sankt-cyriak.d e
Marc Chagall und die jiddische
Welt seiner Bilder
Der Kulturkreis Arkade e.V. Sulzburg lädt
zu einem Konzert in den Gutshof Güntert
in Laufen ein. Katharina Müther singt jiddische
Lieder. Walter Uehlein führt ein in
das bildnerische Werk von Marc Chagall.
Die phantastischen Bilder Chagalls erzählen
vom Leben seiner Heimat in Witebsk,
Weißrussland. Seine Glasfenster
für Synagogen und katholische Kirchen,
wie die Kathedrale in Reims und St. Stephan
in Mainz, zeigen die Gegenüberstellung
von Themen des alten und neuen
Testamentes.
Katharina Müther wird passend zu den
Chagall-Bildern das Leben im „shtetl“ mit
jiddischen Liedern auleben lassen. Sie
erzählen vom jüdischen Alltagsleben, das
in zahlreichen Pogromen und der Shoa
zum Schweigen gebracht werden sollte.
Die Veranstaltung indet am Samstag,
den 21. September 2013, um 20.00 Uhr
im Gutshof Güntert in Sulzburg-Laufen,
Schlossgasse 4, statt. Der Eintritt kostet
10,- €.

10 Mittwoch, 11. September 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Probe
Die nächste Probe der Freiwilligen Feuerwehr
indet am
Montag, den 16.September 2013
um 19.30 Uhr statt.
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme
wird gebeten.
Euer
Feuerwehrkommandant
Marc Eberlin
Rauchwarnmelder
Gesetz zur Änderung der Landesbauordnung
Aufenthaltsräume, in denen bestimmungsgemäß Personen schlafen, sowie Rettungswege
von solchen Aufenthaltsräumen in derselben Nutzungseinheit sind jeweils mit
mindestens einem Rauchwarnmelder auszustatten. Die Rauchwarnmelder müssen so
eingebaut oder angebracht werden, dass Brandgeruch frühzeitig erkannt und gemeldet
wird.
Eigentümerinnen und Eigentümer bereits bestehender Gebäude sind verplichtet, diese
bis zum 31. Dezember 2014 entsprechend auszustatten. Die Sicherstellung der
Betriebsbereitschaft obliegt den unmittelbaren Besitzern, es sei denn, der Eigentümer
übernimmt die Verplichtung selbst.
SV Biengen – SV Ballrechten-Dottingen
1:1(0:0)
Im Derby beim SV Biengen trennte man
sich am Ende leistungsgerecht mit 1:1.
Biengen hatte in der Anfangsphase Vorteile,
nach 15 Minuten war auch unsere
Mannschaft im Spiel und hatte zwei dicke
Möglichkeiten zur Führung vor der Pause.
In der 2. Halbzeit brachte Goalgetter
Marco Müller unsere Mannschaft in der
64. Minute mit 1:0 in Führung. Es sah nun
gut aus für unsere Farben, doch Biengen
glich mit einem Freistoß durch Spielertrainer
Beskid in der 74. Minute aus. In der
Schlussphase hatte unsere Mannschaft
nochmals den Sieg auf dem Fuß aber
auch Biengen hatte noch Möglichkeiten.
Am Ende blieb es beim 1:1 Remis. Kompletter
Bericht wie immer auf unserer HP.
SV Biengen 2 – SV Ballrechten-Dottingen
2 0:6(0:3)
Mit der bisher besten Saisonleistung
siegte unser Förderteam mit einem Kantersieg
im kleinen Derby. Schon nach 3
Minuten markierte Alex Kletner auf Vorarbeit
von Fabian Späth die 1:0 Führung.
Spektakulär das 2:0 durch Andi Stiefvater
in der 41. Minute, der aus 43 Metern ins
Biengener Tor traf. Noch vor der Pause
erhöhte Fabian Späth nach Zuspiel durch
Tobi Hilinger auf 3:0. In der 2. Halbzeit
spielte unser Team weiter klasse nach
vorne und wiederum Alex Kletner traf
in der 60. Minute zum 4:0. Nach weiteren
zahlreichen Chancen gelang Jannik
Kapplinghaus in der 81. Minute das 5:0.
Den Schlusspunkt in dieser durch unsere
Mannschaft dann überlegenen geführten
Partie setzte nochmals Jannik Kapplinghaus
in der 85. Minute mit dem 6:0 Entstand.
Vorschau:
Sonntag, 15.9.2013
SV Ballrechten-Dottingen – SF E. Freiburg
15.00 Uhr
SV Ballrechten-Dottingen 2 – SF E. Freiburg
2 13.00 Uhr
Jugend:
Samstag, 14.09.2013
SG Ballr.-Dottingen A – SG Auggen A2
14.30 Uhr (in Grunern)
SG Wagenstadt C – SG Staufen/Ball.-
Dottingen C 15.00 Uhr
SG Staufen/Ball.-Dottingen B – SG Merdingen
B 16.00 Uhr
Herzliche Einladung an alle Frauen zu
unserem Qigong Dancing Abend. Am
Dienstag, den 17.09.13 um 20.00Uhr in
der Pfarrscheune.
Ein Tanzabend für Jung und Alt.
Frau Lydia Rau, Religionspädagogin und
Lehrerin für Qigong Dancing wird uns das
Qigong tanzen näher bringen.
Mitzubringen sind: Freude an Bewegung,
bequeme Kleidung ,evtl. warme Socken
oder Turnschuhe.
Zuvor um 19.00 Uhr indet unsere monatliche
kfd Messe statt.
Auf viele bewegungsfreudige Frauen
freut sich
das Team der kfd.
Auslug
Auf, zu unserem letzten Auslug in diesemJahr
am Donnerstag, den 19. September
zum Strohpark nach Höchenschwand.Wir
sehen große, mit viel Liebe zum Detail
in Handarbeit gefertigte Strohskulpturen.
Abfahrt an den bekannten Stellen um
13:00 Uhr.
Anmeldung bei Gerlinde, Tel. 592115
oder Christa, Tel. 69263.
Schwarzwaldverein Sulzburg
Panoramaweg von St. Märgen nach
St. Peter
Sonntag, 22.09.13 Wanderung: Ortsmitte
St. Märgen – Rankmühle – Birkwegeck
-
Ibenbachquelle – Kapfenkapelle –
Vogesenkapelle -
St. Peter - Ibental – Zweriberg –
Wachtbühl –
Ohmenkapelle – St. Märgen,
557 Höhenmeter
Die Tour kann in St. Peter beendet werden
und mit
dem Bus nach St. Märgen zurückgefahren
werden
Wegstrecke: 15 km, Wanderzeit 5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 8.30 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften nach St.
Märgen
Rucksackverplegung, Einkehr nach der
Tour
Führung: Bruno und Ingrid Fischer
Anmeldung: bis 20.9. bei B. Fischer, Tel.
07634 8818
Wanderung im Innern eines Vulkans -
Geologische Wanderung
Sonntag, 29.09.13
Wanderung: Oberbergen – Badloch –
Vogtsburg - Oberbergen
Wegstrecke: ca. 8 km, Wanderzeit 4-5
Stunden, 200 Höhenmeter
Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz 9.15 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften nach
Oberbergen
Rucksackvesper erforderlich
der Unkostenbeitrag richtet sich nach der
Anzahl
der Teilnehmer
Führung: Andreas Sawallisch, Geologe
Anmeldung: bis 21.9. bei B. Imgraben,
Tel. 07634 592109

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. September 2013 11
Das Landratsamt informiert:
Geänderte Öfnungszeiten der
Kfz-Zulassungsstellen am 1.
Oktober
Die Kfz-Zulassungsstellen im Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald werden am
Dienstag, den 1. Oktober, wegen einer
Personalversammlung früher geschlossen.
Die Öffnungszeit endet an diesem
Tag bereits um 12:00 Uhr anstatt um
14:00 Uhr. Davon betroffen sind die Zulassungsstellen
am Hauptsitz in Freiburg
und in den Außenstellen in Müllheim und
Neustadt.
Berufe in Uniform
Berufe in Uniform
Am Donnerstag, 19. September, informieren Einstellungsberater der Bundeswehr,
der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiburg und der Zollverwaltung
über „Berufe in Uniform“. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr
im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener
Straße 77.
Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden Beratungen
(bis 16:30 Uhr) alles Wissenswerte zur Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei
oder Zoll.
Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich. Mehr Information
gibt es unter 0761 2710 264. Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit
Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
RÄTSELSPASS KW 37/38
Sudoku
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen,
dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal
in einem Neunerblock, nur einmal auf
der Horizontalen und nur einmal auf der
Vertikalen beindet.
Aulösung:
*
? xx
??
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

SCHNEIDER´S STRAUSSI
Regionales genießen in uriger Atmosphäre
Wieder geöffnet
ab 14.9.2013
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Öffnungszeiten: tägl. ab 17.00 Uhr,
Sonn- u. Feiertag ab 12.00 Uhr , Mi. + Do. Ruhetag
79423 Heitersheim • Kolpingstr. 7 • Tel. 07634/2836
Neue Ernte • Neue Ernte • Neue Ernte
Erntefrische Tafeläpfel
Elstar, Gala, Jonagold,
Rubinette, Boskoop, Braeburn
Tafeltrauben
Edelbrände, Apfelsaft naturtrüb
Obstbau Herbert Heß
Bachstr. 2a
79282 Ballrechten-Dottingen
Telefon 07634 6258
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 8.00 - 9.00 + 17.00 - 19.00 Uhr
Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr
Servicekraft
auf 450 Euro-Basis gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung
PIZZERIA ZUM WILDEN MANN
Sulzburg • Telefon 0 76 34 / 82 65
Hauswirtschaftliche Hilfskraft
im ambulanten Dienst der Diakoniestation Bad Krozingen,
auf 450,- -Basis gesucht. Führerschein notwendig.
Wenn Sie uns unterstützen wollen, senden Sie bitte
umgehend Ihre schriftliche Bewerbung an die
Diakoniestation der Betreut wohnen gGmbH Elke Ulrich (PDL),
Wichernweg 1, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/1006-63.
2-3-Zi.-Wohnung zur Miete gesucht
Junges berufstätiges Paar mit ruhigem Hund sucht eine
2-3-Zi.-Whg. mit EBK, nach Möglichkeit mit Balkon
und/oder Gartenanteil ab dem 1.10.13.
Telefonisch erreichbar unter:
0176-88585239 oder 07633-8308211
Mutter mit 2 Kindern (12 und 16 Jahre)
sucht 3- bis 4-Zi.-Wohnung
Telefon 0172 9556573
Suche Wohnung
mind. 60 m², 2 Zimmer, hell, EBK, Dusche, Balkon/ Terrasse, Keller, max.
550,- warm. Mann, Single, NR, keine Tiere, langjährige Festanstellung
bei Hekatron. Ab Dezember, keine Maklerprovision.
Telefon 0 76 34 / 5 94 91 76

PRIVATE GRUSSANZEIGEN
Grüße zum
Schulanfang
SA1
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
inkl. MwSt.
Im September beginnt wieder ein neues Schuljahr!
Für viele Kids ist es das erste überhaupt. Überraschen Sie
Ihren ABC-Schützen mit einem Gruß im Mitteilungsblatt.
Wählen Sie ein Motiv, faxen Sie das vollständig ausgefüllte
Formular an 0 77 71 / 93 17 - 40 oder schicken Sie uns
Ihre Daten per E-Mail an anzeigen@primo-stockach.de.
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
SA2
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 €
inkl. MwSt.
SA3
2-sp. x 40 mm | 4c: 49,99 € | sw: 19,99 €
inkl. MwSt.
Bitte beachten Sie den Anzeigenschluss
für die jeweiligen Ortsausgaben.
Alle Preise verstehen sich als Festpreise
und werden je Ausgabe berechnet.
Die Abbildungen können von der
Originalgröße abweichen.
SA4
2-sp. x 35 mm | 4c: 47,49 € | sw: 17,49 €
inkl. MwSt.
Ja, ich buche Anzeigenmotiv-Nr.
in folgenden Ortsausgaben
Kontakt
Firma
Bank
BLZ
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Kontonummer
Straße, Nr.
IBAN
in Schwarz-Weiß • , bzw. in Farbe •
Erscheinungstermin: KW
PLZ, Ort
Tel.
E-Mail
BIC
Datum, Unterschrift
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Dr. med. Thomas Allgaier
Facharzt für Allgemeinmedizin, Umweltmedizin, Chirotherapie, Naturheilkunde,
Akupunktur, Experte für Biologische Medizin (Univ. Mailand)
Kolpingstr. 2 • 79423 Heitersheim • Tel. 07634 2020
Liebe Patienten,
unser bisheriger Vertreterarzt Herr Mario Steffens
und das bisherige Team mit
Katharina Gutmann und Kristy Jörg
werden weiterhin für Sie da sein.
Ihr Praxisteam Dr. Allgaier mit Mario Steffens