Bürgerversammlung - Ballrechten-Dottingen
Bürgerversammlung - Ballrechten-Dottingen
Bürgerversammlung - Ballrechten-Dottingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtsblatt<br />
Nummer 45<br />
Mittwoch,<br />
6. November 2013<br />
Einladung zur<br />
<strong>Bürgerversammlung</strong><br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
zur <strong>Bürgerversammlung</strong><br />
am Donnerstag, den 14. November 2013, um 19.00 Uhr<br />
in der Aula der Sonnenbergschule<br />
darf ich Sie im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung<br />
recht herzlich einladen.<br />
Wir wollen Sie über unsere besonders aktuellen Themen informieren<br />
und mit Ihnen ins Gespräch kommen.<br />
Unsere Themen sind:<br />
1. Neubau des Kindergartens/Kleinkindbetreuung/Ganztagesbetrieb<br />
2. Breitband/Anschluss an das schnelle Internet<br />
3. Agenda zur Entwicklung der Gemeinde („ball.2021“)<br />
4. Verschiedenes<br />
5. Fragen zu Gemeindeangelegenheiten<br />
Nach der Versammlung laden wir Sie herzlich zu einem Umtrunk ein.<br />
Wir freuen uns auf Ihre rege Teilnahme. Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit der<br />
Bürgerbeteiligung.<br />
Ihr<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Bürgermeister
2 Mittwoch, 6. November 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Notrufe -<br />
Bereitschaftsdienst<br />
der Ärzte & Apotheken<br />
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden<br />
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen<br />
18.00 - 08.00 Uhr<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr<br />
Tel. 01805/19292-300<br />
Notarzt<br />
Unfallrettungsdienst und<br />
Krankentransporte: 19222<br />
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen<br />
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche<br />
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis von<br />
10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer<br />
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu erfahren<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Markgrälerland 07631/36536<br />
Apothekennotdienst<br />
Donnerstag, 07.11.2013<br />
Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstr. 48<br />
Sulzburg, Tel. 07634/8228<br />
Stadt-Apotheke, Schlüsselstr. 14<br />
Neuenburg, Tel. 07631/7710<br />
Freitag, 08.11.2013<br />
Rats-Apotheke, Lammplatz 11<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a<br />
Hartheim, Tel. 07633/13355<br />
Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2<br />
Badenweiler, Tel. 07632/376<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747<br />
Montag, 11.11.2013<br />
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a<br />
Buggingen, Tel. 07631/3978<br />
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22<br />
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205<br />
Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung<br />
Zur öfentlichen Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein auf<br />
Donnerstag, den 07.11.2013, 19.00 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses.<br />
Die Tagesordnung im öfentlichen Teil:<br />
TOP 1<br />
TOP 2<br />
TOP 3<br />
TOP 4<br />
TOP 5<br />
TOP 6<br />
TOP 7<br />
TOP 8<br />
TOP 9<br />
TOP 10<br />
TOP 11<br />
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft<br />
Beratung und Beschlussfassung über den aktualisierten Konzessionsvertrag „Erdgas“<br />
mit der badenova<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung der badenova Netz GmbH<br />
zur großen Netzgesellschaft mit Ergänzungsvereinbarungen<br />
Abschluss des Forstwirtschaftsjahres 2012, mit Stand im lfd. Jahr und die Planung<br />
im Forstwirtschaftsjahr 2014<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Beschafung eines Kommunalschleppers<br />
und einer Arbeitsbühne<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Neubeschafung der Bestuhlung der<br />
Castellberghalle<br />
Beratung und Beschlussfassung über das Aufstellen von 10 Hundestationen<br />
Bauangelegenheiten<br />
8.1. Bauanträge im Geltungsbereich eines Bebauungsplans:<br />
Errichtung von Werbeanlagen<br />
Verschiedenes und Informationen der Verwaltung<br />
Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat<br />
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft<br />
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Bürgermeister<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Baubeginn des neuen Wanderparkplatzes am Castellberg<br />
Dienstag, 12.11.2013<br />
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1<br />
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393<br />
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123<br />
Müllheim, Tel. 07631/36340<br />
Mittwoch, 13.11.2013<br />
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Tel. 07634 5617-0<br />
Email: gemeinde@ballrechten-dottingen.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.<br />
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach<br />
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach<br />
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40<br />
E-Mail: info@primo-stockach.de<br />
Internet: www.primo-stockach.de<br />
Die Bauarbeiten zur Errichtung eines Wanderparkplatzes am Scheibenfeuerplatz haben begonnen.<br />
Das Projekt wird gefördert durch den Naturpark Südschwarzwald mit Mitteln des Landes<br />
Baden-Württemberg, der Lotterie Glücksspirale und der Europäischen Union (ELER).
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 6. November 2013 3<br />
Bürgeraktion am Castellberg<br />
Der AK Natur und Umwelt lädt alle erwachsenen und jugendlichen Einwohner ein, bei der Plege der unter<br />
Natur- und Denkmalschutz stehenden Trockenmauern und Natursteintreppen am Castellberg mitzuhelfen.<br />
Sinn und Zweck: Verholzende Planzen wie Efeu, Brombeeeren, Rosen etc. lockern<br />
im Laufe der Jahre durch Wurzeldruck das Mauergefüge und ziehen Mauerverstürze nach sich. Deshalb ist es<br />
notwendig diese Sträucher weitestgehend zu beseitigen bzw. diesem Aufwuchs keinen freien Lauf zu lassen.<br />
Außerdem werden die Weinbergstreppen gereinigt.<br />
Gleichzeitig werden auch im Bereich des „Keltenwegles“ und bei der mittelalterlichen Burgruine notwendige<br />
Plegemaßnahmen durchgeführt.<br />
Termin: Samstag, den 09. November 2013<br />
Tref um 9:30 Uhr bei der Weinbergshütte (Aussichtspavillon) am Südhang.<br />
Mitzubringen sind: Wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk, kleine Gartenschere/Rebschere<br />
(Astschere), Arbeitshandschuhe.<br />
Die Aktion dauert bis 12:30 Uhr. Anschließend sind alle Helferinnen und Helfer zu einem Umtrunk und kleinem<br />
Vesper beim Castellberg-Wanderparkplatz eingeladen.<br />
Fällige Gemeindesteuern<br />
Folgende Steuern sind zur Zahlung fällig:<br />
am 15.11.2013<br />
- Grundsteuer-Vierteljahresrate<br />
- Gewerbesteuer-Vierteljahresrate<br />
Bitte geben Sie bei der Überweisung das gültige Buchungszeichen<br />
an.<br />
Wir bitten die betrefenden Steuerschuldner die Zahlungen zu<br />
veranlassen. Bitte zahlen Sie bargeldlos auf eines unserer Konten.<br />
Unsere Konten:<br />
Sparkasse Staufen-Breisach, Kto. Nr. 9001421, BLZ: 680 523 28<br />
Volksbank Staufen, Kto. Nr. 63002 BLZ: 680 923 00<br />
Erleichterung des Zahlungsverkehrs<br />
Wir sind bestrebt, den Zahlungsverkehr für alle Beteiligten zu erleichtern<br />
und zu vereinfachen. Den Weg hierzu führt über das Lastschriftverfahren.<br />
Ein formloses Schreiben an die Gemeindekasse mit<br />
Name der/s Zahlungsplichtige/n, Bankleitzahl, Kontonummer und<br />
Ihrer Unterschrift genügt.<br />
Die Vorteile sind, dass<br />
- für Sie die Überwachung der Zahlungstermine entfällt<br />
- Säumniszuschläge wegen verspäteter Zahlung nicht entstehen<br />
können<br />
- keine Mahngebühren berechnet werden<br />
- Ihnen der Weg zur Bank oder Sparkasse abgenommen wird<br />
Nachteile entstehen nicht, weil die Einzugsermächtigung selbstverständlich<br />
jederzeit und eine Abbuchung innerhalb von 8 Wochen<br />
durch einfache Erklärung Ihrer Bank gegenüber widerrufen werden<br />
kann.<br />
Zahlungen werden erst zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen durch<br />
Belastung Ihres Kontos eingelöst.<br />
SEPA – Wichtige Informationen zum<br />
Lastschriftverfahren<br />
Der europäische Zahlungsverkehr wird vereinheitlicht. Ab<br />
01.02.2014 sind nur noch SEPA-Lastschriften zulässig. Die Gemeinde<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> steckt mitten in den Vorbereitungen um die<br />
Umstellung ohne große Änderungen für den Bürger durchzuführen.<br />
Der Begrif SEPA (Single Euro Payments Area) bezeichnet einen einheitlichen<br />
Euro-Zahlungsverkehrsraum, bei welchem keine Unterschiede<br />
mehr zwischen inländischen und grenzüberschreitenden<br />
Zahlungen gemacht werden. Dies bedeutet, dass die bisherige Kontonummer<br />
und die Bankleitzahl durch IBAN und BIC ersetzt werden.<br />
Diese Bezeichnungen inden Sie, sofern noch nicht auf Ihrer Bankkarte<br />
abgedruckt, auf Ihren Kontoauszügen.<br />
Alle Bürger, die der Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> eine Einzugsermächtigung<br />
erteilt haben, werden von uns auf SEPA-Lastschriftmandate<br />
umgestellt. Für bestehende Einzugsermächtigungen ergeben<br />
sich also keine Änderungen, diese haben sozusagen Bestandsschutz.<br />
Vor dem ersten SEPA-Lastschrifteinzug werden Sie schriftlich benachrichtigt.<br />
Falls Sie für mehrere Buchungszeichen eine Einzugsermächtigung<br />
erteilt haben, werden Sie aus technischen Gründen<br />
separate Anschreiben erhalten.<br />
Ab sofort können die bisherigen Einzugsermächtigungen nicht<br />
mehr erteilt werden, sondern nur noch SEPA-Lastschriftmandate mit<br />
Angabe von IBAN und BIC. Die Vordrucke der SEPA-Lastschriftmandate<br />
können gerne bei der Gemeindekasse <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
angefordert werden.<br />
Nachdem die SEPA-Lastschriftmandate nur mit Originalunterschrift<br />
gültig sind, werden wir bereits jetzt eine Einzugsermächtigung nur<br />
noch per Post annehmen, d.h. eine Übersendung per E-Mail oder Fax<br />
ist aus Rechtssicherheitsgründen nicht mehr möglich.<br />
Wir bitten Sie um Verständnis und Beachtung.<br />
Bei Rückfragen können Sie sich gerne an Frau Winter,<br />
Tel.: 07634/5617-15, E-Mail: gemeindekasse@ballrechten-dottingen.<br />
de wenden.
4 Mittwoch, 6. November 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Bitte beachten!<br />
Das Innenministerium Baden-Württemberg<br />
hat aufgrund §29a Absatz 2 Meldegesetz<br />
(MG) eine zentrale Stelle der<br />
Meldebehörden in Baden-Württemberg<br />
bestimmt, die Melderegisterauskünfte<br />
erteilt. Dieses Meldeportal besteht seit<br />
01.01.2007.<br />
Die Melderegisterauskünfte über dieses<br />
zentrale Meldeportal werden nur im Rahmen<br />
der rechtlichen Zulässigkeit an „Behörden,<br />
öfentliche- und nicht öfentliche<br />
Stellen“ erteilt. Der Datenumfang der<br />
kostenplichtigen Melderegisterauskunft<br />
an nicht öfentliche Stellen beschränkt<br />
sich auf Familien-, Vornamen und Anschriften.<br />
§32a Absatz 2 MG räumt den<br />
Betrofenen (Bürger/innen und Einwohner)<br />
explizit ein Widerspruchsrecht ein,<br />
so dass Melderegisterauskünfte an nicht<br />
öfentliche Stellen über dieses Meldeportal<br />
nicht automatisiert über das Internet<br />
erfolgen. Dieses Widerspruchsrecht gilt<br />
nicht für Melderegisterauskünfte, die von<br />
nicht öfentlichen Stellen auf sonstigem<br />
Anfrageweg (z.B. schriftlich) direkt an die<br />
Meldebehörde gestellt werden.<br />
Bitte teilen Sie dem Rathaus – Einwohnermeldeamt<br />
/ Frau Langer / Zimmer 1<br />
– schriftlich mit, wenn eine Melderegisterauskunft<br />
(zu Ihrer Person) nicht im Internet<br />
über dieses zentrale Meldeportal<br />
erfolgen soll. Ein möglicher Widerspruch<br />
wirkt sich dauerhaft, auch für die Folgejahre<br />
aus.<br />
Ihr Bürgeramt<br />
Wertstofannahmetermine auf<br />
dem Bau- und Recyclinghof:<br />
Freitags<br />
Samstags<br />
Nächste Leerungen:<br />
von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />
von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr<br />
Gelber Sack: Donnerstag, 07.11.2013<br />
Papiertonne: Freitag, 08.11.2013<br />
Biotonne: Mittwoch, 13.11.2013<br />
Restmüll: Freitag, 15.11.2013<br />
Öfnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle<br />
Sulzburg<br />
November -<br />
März<br />
ganzjährig<br />
Abfallwirtschaft<br />
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie<br />
sich gerne an uns wenden:<br />
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48<br />
Fundsachen<br />
6 Schlüssel/Schlüsselbund<br />
1 Regenjacke, schwarz<br />
2 Bücher<br />
1 Kopfhörer<br />
1 Paar Kindersandalen, silber<br />
1 Tuch, blau<br />
1 City-Roller<br />
1 Kinderkleid, rot u.a.<br />
1 Parker, grau<br />
reinigungsbehörde (Europaplatz 1, 79206 Breisach am Rhein)<br />
Untere Flurbereinigungsbehörde<br />
(Europaplatz 1, 79206 Breisach am Rhein)<br />
Öfentliche Bekanntmachung<br />
Flurbereinigung Sulzburg - Laufen (Ebene)<br />
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes<br />
und Ladung zum Anhörungstermin<br />
nach § 59 Abs. 2 FlurbG<br />
Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald<br />
– untere Flurbereinigungsbehörde<br />
– gibt hier mit den Flurbereinigungsplan<br />
bekannt. Dieser fasst die Ergebnisse des<br />
Flurbereinigungsver fahrens Sulzburg –<br />
Laufen (Ebene) zusammen. Er enthält die<br />
neuen gemeinschaftlichen und öfentlichen<br />
Anlagen, weist die alten Grundstücke und<br />
Berechtigungen, sowie die Abindungen<br />
hierzu nach und regelt alle damit zusammenhängenden<br />
Rechtsverhältnisse.<br />
Der Flurbereini gungsplan umfasst neben<br />
einem textlichen Teil auch Karten und Verzeichnisse.<br />
Auslegung:<br />
Der Flurbereinigungsplan liegt zur Einsichtnahme<br />
für die Beteiligten vom 12.11.2013<br />
bis 20.11.2013 in der Ortsverwaltung Laufen,<br />
Weinstraße 6 während der Dienstzeit,<br />
am Dienstag von 16:00 bis 18:00 Uhr und am<br />
Mittwoch von 8:00 bis 12:00 Uhr aus.<br />
Anhörungstermin:<br />
Der Termin zur Anhörung der Beteiligten<br />
nach § 59 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes<br />
in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S.<br />
546) - FlurbG - indet statt am:<br />
Mittwoch, den 27.11.2013<br />
Beginn 16:00 Uhr in der Ortsverwaltung<br />
Laufen, Schützensaal, Weinstr. 6<br />
(voraussichtliche Dauer<br />
16:00 bis 16:30 Uhr)<br />
Zu diesem Termin werden Sie hiermit eingeladen.<br />
Sie können Widerspruch gegen den Inhalt<br />
des Flurbereinigungsplans zur Vermeidung<br />
des Ausschlusses nur im Anhörungstermin<br />
vorbringen.<br />
Falls Sie keinen Widerspruch erheben wollen,<br />
brauchen Sie am Anhörungstermin<br />
nicht teilzunehmen.<br />
gez. Faller, LVD<br />
Mdk Öfentliche<br />
Informationsveranstaltung<br />
des Regierungspräsidiums Freiburg zur<br />
Hochwasserrisikomanagementplanung<br />
für das Projektgebiet Elz,<br />
Wiese bis Leopoldskanal<br />
Am Donnerstag, 21. November 2013,<br />
18:00 Uhr<br />
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind<br />
am Donnerstag, den 21. November 2013<br />
zur Informati on über die Hochwasserrisikomanagementplanung<br />
und zur Diskussion<br />
der vorgeschlagenen Maß nahmen zur Verringerung<br />
des Hochwasserrisikos im Projektgebiet<br />
Elz, Wiese bis Leopoldskanal eingeladen.<br />
Vertreterinnen und Vertreter des<br />
Regierungspräsidiums Freiburg stellen ab<br />
18:00 Uhr im Schwarzwaldsaal im Gebäude<br />
Bissierstr. 7 in Freiburg die Grundlagen<br />
und die wesentlichen Ergebnisse vor.<br />
Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung<br />
bis<br />
spätestens 18. November 2013<br />
über das Regierungspräsidium Freiburg gebeten.<br />
Ein Anmeldeformular, das Programm<br />
sowie wei tere Unterlagen erhalten Sie ab<br />
14. November auf der Internetseite des RP<br />
Freiburg unter http://www.rp-freiburg.de/<br />
servlet/PB/menu/1337000/index.html, Projektgebiet<br />
Elz, Wiese bis Leopoldskanal<br />
Hintergrundinformationen:<br />
Im Rahmen der Umsetzung der europäischen<br />
Hochwasserrisikomanagementrichtlinie<br />
sind Hoch wasserrisikomanagementpläne zu<br />
erstellen. Unter der Federführung des Regierungspräsidiums<br />
werden derzeit im Rahmen<br />
des Hochwasserrisikomanagementplans<br />
„Oberrhein“ für das Projekt gebiet Elz, Wiese<br />
bis Leopoldskanal die Hochwasserrisiken<br />
bewertet und Maßnahmen festgelegt. Mit<br />
der Hochwasserrisikomanagementplanung<br />
sollen die unterschiedlichen Aktivitäten von<br />
Kom munen und anderen Verantwortlichen<br />
zur Verringerung der Hochwasserrisiken<br />
stärker koordiniert werden. Der an diesem<br />
Tag vorzustellende Entwurf der Maßnahmenplanung<br />
für das Projektgebiet Elz, Wiese<br />
bis Leopoldskanal enthält Aufgaben für<br />
die unterschiedlichen Verantwortlichen,<br />
die in der Regel vor Ort weiter zu konkretisieren<br />
sind. Gemeinsames Ziel der Planung<br />
ist es, die negativen Auswirkungen von<br />
Hochwasser auf die menschliche Gesundheit,<br />
die wirtschaftlichen Tätigkeiten, die<br />
Umwelt und das kulturelle Erbe zu verringern.<br />
Umfangreiche Informationen zum<br />
Hochwasserrisikomanagement in Baden-<br />
Württem berg sind auf der Internetseite<br />
www.hochwasser.baden-wuerttemberq.de<br />
zusammengestellt. Am selben Tag indet in<br />
denselben Räumen von 13:30 bis 17:30 Uhr<br />
die Tagung der Hochwasser partnerschaften<br />
Elz-Dreisam und Hochrhein statt. Dabei wird<br />
die Maßnahmenplanung mit Kom munen,<br />
Behörden und Verbänden besprochen.<br />
Im Vordergrund stehen dabei die von den<br />
Kommu nen durchzuführenden Aufgaben<br />
und deren Zusammenarbeit mit anderen<br />
Beteiligten.
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 6. November 2013 5<br />
Stellenausschreibung<br />
Stadt Sulzburg<br />
Landkreis Breisgau- Hochschwarzwald<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Stadt Sulzburg Sulzburg stellt zum 1. September stellt 2014 zum einen1. September 2014 einen<br />
Ausbildungsplatz zur/zum Verwaltungsfachangestellten<br />
zur/zum Verwaltungsfachangestellten<br />
zur Verfügung. Voraussetzungen hierfür sind: Mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss,<br />
soziale Kompetenz, Teamfähigkeit, Freude am Umgang mit Kunden, Entscheidungsfreude,<br />
zur Engagement Verfügung. und Kreativität. Voraussetzungen hierfür sind: Mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss,<br />
soziale Kompetenz, Teamfähigkeit, Freude am Umgang mit Kunden, Entscheidungsfreude,<br />
Sollten Sie Interesse an diesem interessanten Berufsbild haben, so richten Sie bitte Ihre<br />
Bewerbung mit den üblichen<br />
Engagement<br />
Unterlagen bis spätestens<br />
und<br />
zumKreativität.<br />
29. November 2013 an die<br />
Stadtverwaltung Sulzburg, - Personalamt -, Hauptstrasse 60, 79295 Sulzburg oder senden Sie Ihre<br />
Sollten Unterlagen per Sie E-Mail Interesse an stadt@sulzburg.de. an diesem interessanten Berufsbild haben, so richten Sie bitte Ihre<br />
Bewerbung Für Rückfragen stehtmit Ihnen gerne den bei der üblichen Stadtverwaltung Unterlagen Sulzburg Herr Maier bis (Tel.: 5600-22) spätestens zum 29. November 2013 an die<br />
zur Verfügung.<br />
Stadtverwaltung Sulzburg, - Personalamt -, Hauptstrasse 60, 79295 Sulzburg oder senden<br />
Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an stadt@sulzburg.de.<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
11.11.2013 Gisela Saheba 73 Jahre<br />
Sonnenbergstr. 12<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich<br />
nicht genannt werden wollen, gratulieren<br />
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen<br />
alles Gute, vor allem Gesundheit.<br />
Für Rückfragen steht Ihnen gerne bei der Stadtverwaltung Sulzburg Herr Maier<br />
(Tel.: 5600-22) zur Verfügung.<br />
Tourismus<br />
Vergünstigte Saisonkarten für die Münstertäler Lifte<br />
Auch wenn es derzeit noch warm ist – der nächste Schnee kommt bestimmt. Bis zum 15.12. bietet unsere Liftgesellschaft wieder vergünstigte<br />
Saisonkarten für die Lifte im Skigebiet Münstertal-Wieden an. Für Erwachsene kostet die Saisonkarte 160,- statt 180,-, für Kinder und Jugendliche<br />
werden ebenfalls über 10% Preisnachlass auf die regulären Preise gewährt. Als Besonderheit nur im Vorverkauf erhältlich sind die beiden<br />
Familienkarten (entweder 1 Erwachsener + eigene Kinder oder 2 Erwachsene + eigene Kinder) zu 230,- bzw. 340,- €. Weitere Informationen<br />
und die Kartenbestellung unter www.skilifte-muenstertal-wieden.de<br />
Der Nähe den Vorrang geben<br />
AK Natur und Umwelt<br />
Planze einen Baum<br />
Auslieferung der Obstbäume<br />
Liebe Obstbaumfreunde,<br />
bitte holen Sie Ihren bestellten Obstbaum<br />
(incl. Pfahl und Strick) am Samstag,<br />
den 9. November 2013, zwischen<br />
9.00 und 10.00 Uhr am Bauhof in <strong>Dottingen</strong><br />
ab.<br />
Der Unkostenbeitrag von 10 Euro ist vor<br />
Ort bar zu entrichten (möglichst passend).<br />
Wir hofen, dass Sie an Ihrem Obstbaum<br />
viel Freude haben!<br />
Für den Arbeitskreis Natur und Umwelt<br />
Andreas Ehring<br />
Glaskunstausstellung „Pattern“<br />
Vom 17.11.2013 bis 12.01.2014<br />
im Glashaus in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Vernissage am Sonntag, 17. November 2013,<br />
um 11.00 Uhr<br />
Sieben renommierte Glaskünstler aus Deutschland und<br />
Frankreich präsentieren bei der traditionellen Jahresausstellung<br />
des Glashauses in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> ein breites<br />
Spektrum an unterschiedlichen Stilen der modernen Glaskunst.<br />
Die diesjährige Ausstellung hat Georg Krasztinat, Besitzer<br />
des Glashauses, unter das Motto „Pattern“ gestellt. Die<br />
Vernissage indet am Sonntag, 17. November 2013, um 11.00<br />
Uhr statt. Bis zum Sonntag, 12. Januar 2014, haben die Besucher<br />
die Gelegenheit, die Vielfalt der Werke zu besichtigen<br />
und zu erwerben.<br />
Weitere Informationen unter www.dasglashaus.com<br />
Öfnungszeiten:<br />
Dienstag - Samstag 10:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Sonntag 13:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
Vase von Torsten Rötzsch<br />
Gasthof zum Engel<br />
Wir machen Betriebsferien<br />
vom 10.11. ab 14 Uhr<br />
sis einschließlich 30.11.2013<br />
Schale von Frank Meurer<br />
Schale von Nina und Stephen Thorp
6 Mittwoch, 6. November 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Plegestützpunkt Bad Krozingen<br />
Veranstaltungshinweis „Leben mit psychischer Erkrankung“<br />
Für Menschen mit psychischer Erkrankungist der Einbezug in die<br />
Gemeindeeine wichtige Voraussetzung für seelische Stabilität und<br />
Identität. Wie schafen wir soziale Akzeptanz füreinander und wie<br />
können wir aufeinander zugehen?<br />
Oft sind Begegnungen mit Menschen mit psychischen Erkrankungen<br />
von Unsicherheit geprägt. Zum Verständnis ihrer Lebenssituation<br />
ist es wichtig, die Krankheitsbilder, deren Behandlungen und<br />
deren Rehabilitation zu kennen.<br />
Die Veranstaltung „Leben mit psychischer Erkrankung“ möchte hier<br />
mit einem Fachvortrag von Hr. Dr. Schwink, stellvertr. med. Direktor<br />
im Zentrum für Psychiatriein Emmendingen und der Vorstellung<br />
der ambulanten und stationären Angebote vor Ort ansetzen.<br />
Sie indet am Dienstag den 26.11.2013 um 19.30 Uhr im Josefshaus<br />
in Bad Krozingen statt. Der Eintritt ist frei.<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen!<br />
Plegestützpunkt in Bad Krozingen<br />
Alamannenfeld 14,<br />
79189 Bad Krozingen<br />
Tel: 076 33-809 08 56, Fax: 076 33-809 08 57<br />
www.plegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de<br />
Kindergärten<br />
KINDERGARTEN ST. MARIEN INFORMIERT:<br />
unser St. Martinsfest mit Laternenumzug<br />
findet am<br />
SONNTAG, den 10. November 2013<br />
um 17 Uhr im Pfarrhof<br />
statt!<br />
Probe<br />
Die nächste Probe der Freiwilligen Feuerwehr indet am Montag, den 11. November 2013 um 19.30 Uhr statt.<br />
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.<br />
Euer Feuerwehrkommandant<br />
Marc Eberlin<br />
Freiwillige Feuerwehr
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 6. November 2013 7<br />
Gottesdienste der Kirchengemeinden<br />
Kath. Gottesdienste in<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und<br />
Sulzburg<br />
vom 06. – 13.11.2013<br />
Mittwoch, 06. November Hl. Leonhard,<br />
Einsiedler<br />
<strong>Dottingen</strong>: 17.30 in St. Arbogast:<br />
Rosenkranzgebet<br />
Sulzburg: --- keine Hl. Messe<br />
Samstag, 09. November<br />
Weihetag der Lateranbasilika<br />
Sulzburg: 18.00 Eucharistiefeier; für Verstorbene<br />
der Familie Kirn; Hans Faninger,<br />
Ernst Bauer und verstorbene Angehörige;<br />
Verstorbene der Familie Lösch-Eckerle;<br />
Otto Fuchs und verstorbene Angehörige<br />
Sonntag, 10. November 32. Sonntag im<br />
Jahreskreis / Jugendsonntag<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier / Familiengottesdienst<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistie- und Tauffeier<br />
für Elisa Ortlieb<br />
Montag, 11. November Hl. Martin,<br />
Bischof von Tours<br />
<strong>Dottingen</strong>: 17.30 in St. Arbogast:<br />
Rosenkranzgebet<br />
18.00 in St. Arbogast: Hl. Messe<br />
Dienstag, 12. November Hl. Josaphat,<br />
Märtyrer in Weißrussland<br />
Sulzburg: 19.00 St. Bernhard: ökum.<br />
Gottesdienst der kfd: „Vertrauen wagen“<br />
Mittwoch, 13. November<br />
<strong>Dottingen</strong>: 17.30 in St. Arbogast:<br />
Rosenkranzgebet<br />
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe<br />
Familiengottesdienst in <strong>Ballrechten</strong><br />
Am Sonntag, 10.11. feiern wir Familiengottesdienst<br />
in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> um 10.00<br />
Uhr. Ganz herzlich sind alle Familien, groß<br />
und klein, besonders auch die Kommunionkinder,<br />
dazu herzlich eingeladen.<br />
Katholisches Pfarramt<br />
in <strong>Ballrechten</strong>:Otto-Karrer-Str. 2,<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>,<br />
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061<br />
Öfnungszeiten: Dienstag9.00 – 12.00 Uhr<br />
in Heitersheim:Heitersheim,<br />
Johanniterstraße 74 Tel. 07634/551615<br />
Fax 07634/551628<br />
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
Öfnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Evangelische Kirchengemeinden<br />
Sulzburg mit <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> und Laufen mit<br />
St. Ilgen<br />
Samstag, 9.11.2013,<br />
Bach und die deutsche Romantik<br />
19.30 Uhr, St. Cyriak Konzert mit dem Mottetenchor<br />
Lörrach<br />
Leitung: Stephan Böllhof<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
Vorstellung der Kandidierenden für den<br />
Kirchengemeinderat in Laufen<br />
9.00 Uhr Johanneskirche Laufen und<br />
10.00 Uhr St. Cyriak Sulzburg Sulzburg<br />
Mittwoch 06.11.<br />
9.30 Krabbelgruppe<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Jugendkreis Weschpi Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus<br />
Donnerstag 07.11.<br />
14.30 Seniorenkafee Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak<br />
Samstag 09.11.<br />
19.30 Konzert Mottetenchor Lörrach<br />
St. Cyriak<br />
Sonntag 10.11.<br />
09.00 Gottesdienst mit Vorstellung der<br />
Pfr.i.R. Jost<br />
Kandidierenden Johanneskirche Laufen<br />
10.00 Gottesdienst mit Vorstellung der<br />
Pfr.i.R. Jost<br />
Kandidierenden St. Cyriak Sulzburg<br />
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg<br />
Kuchenverkauf der Konirmanden<br />
n.d. Gottesdienst<br />
Montag 11.11.<br />
17.00 Gedächtnistraining Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Jungbläserausbildung Ev. Gemeindehaus<br />
20.00 Posaunenchor Ev. Gemeindehaus<br />
Dienstag 12.11.<br />
19.00 Ökumenischer Gottesdienst<br />
St. Bernhard Sulzb.<br />
mit dem ökumenischen Singkreis<br />
20.00 Probe Kantorei + Gesangverein<br />
St. Cyriak<br />
Mittwoch 13.11.<br />
09.30 Krabbelgruppe Ev. Gemeindehaus<br />
15.00 Konirmandenunterricht<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Jugendkreis Weschpi<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus<br />
20.00 Ökumenischer Singkreis SOS Kinderdorf<br />
Donnerstag 14.11.<br />
14.30 Seniorenkafee Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak<br />
Sonntag 17.11.<br />
09.00 Gottesdienst Johanneskirche<br />
Laufen Pfr.i.R. Jost<br />
10.00 Musikalischer Gottesdienst<br />
zum Pfr.i.R. Jost<br />
Volkstrauertag St. Cyriak Sulzburg<br />
mit der Kantorei und dem Gesangverein<br />
Sulzburg<br />
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Kuchenverkauf der Konirmanden<br />
n.d. Gottesdienst<br />
In seelsorgerlichen Angelegenheiten<br />
wenden Sie sich bitte an unseren Kasualvertreter:<br />
Pfr.i.R. G. Jost, Tel. (07634) 6943233<br />
Öfnungszeiten im Pfarrbüro:<br />
Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr<br />
und Mittwoch von 14 – 16 Uhr<br />
Telefon: (07634) 592179<br />
E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de
8 Mittwoch, 6. November 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Parteien<br />
CDU-Ortsverband<br />
Kindergarten der Zukunft<br />
Der CDU-Ortsverband lädt ein zu einem<br />
Info-Abend zum Thema Kindergarten am<br />
6. November 2013 um 19:30 Uhr in der<br />
Aula der Sonnenbergschule<br />
Derzeit wird der Neubau des Kindergartens<br />
von der Gemeinde geplant und vorangetrieben.<br />
Wir wollen Ihnen an diesem Abend verschiedene<br />
Betreuungsmöglichkeiten vorstellen.<br />
Der Ablauf des Abends ist folgendermaßen<br />
geplant:<br />
- Zur Bevölkerungsentwicklung in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
informieren Sie einleitend<br />
die CDU-Gemeinderatskandidatinnen Tanja<br />
Bohn, Stefani Gutmann, Dr. Katja Pioch-<br />
Vogl und Caroline Stiefvater.<br />
- Vorstellung möglicher Kindergartenkonzeptionen,<br />
U3-Betreuung und deren<br />
Wichtigkeit durch Tanja Zimmermann.<br />
Frau Zimmermann stammt aus <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong>, ist Fachwirtin für Organisation<br />
und Kindergartenführung, derzeit Leiterin<br />
des Kindergartens in Seefelden und ebenfalls<br />
CDU-Gemeinderatskandidatin.<br />
- Neues Konzept der Erzdiözese zur Betriebsträgerschaft<br />
kirchlicher Kindergärten aus<br />
Sicht der Caritas vorgestellt durch Frau Glöser,<br />
Fachreferentin der Caritas.<br />
Frau Glöser wird auch Hinweise geben, welche<br />
Punkte beim Neubau eines Kindergartens<br />
zu beachten sind.<br />
- Diskussion:<br />
Bitte teilen Sie unsere Ihre Anliegen, Vorstellungen<br />
und Ideen für eine bedarfsgerechte<br />
Umsetzung mit.<br />
Wir freuen uns Sie an diesem Abend begrüßen<br />
zu dürfen und sind uns sicher, dass er<br />
gefüllt sein wird mit vielen interessanten<br />
Gesprächen.<br />
SPD-Ortsverein<br />
Mach mit. Vor Ort.<br />
Unsere Gesellschaft steht vor großen Herausforderungen. Wir wollen sie meistern. Dabei<br />
sind wir auf Hilfe angewiesen - Hilfe von Menschen, die mitmachen und sich einmischen.<br />
Wir Sozialdemokraten haben nicht sofort auf alles die richtige Antwort. Aber wir laden<br />
alle ein, mit uns über richtige Antworten zu diskutieren und diese Antworten dann gemeinsam<br />
umzusetzen. Deshalb ist es uns wichtig, möglichst viele unterschiedliche Persönlichkeiten<br />
in verschiedensten Lebensphasen in unseren Reihen zu haben, die interessiert<br />
sind, auf ihre Weise unsere Gemeinde weiterzuentwickeln.<br />
Was ist wichtig? Was ist richtig?<br />
Darüber wird geredet und manchmal gestritten. Es werden Kompromisse gesucht und<br />
am Ende wird entschieden. Wenn das keine Politik ist!<br />
Wir als ehemalige Gemeinderäte aus <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> freuen uns auf Ihr Engagement<br />
für Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.<br />
Bitte nehmen Sie Kontakt auf!<br />
Wir laden Sie zu einem Gespräch am Mittwoch, dem 6. November 2013 ein. Wir trefen<br />
uns um 19:00 Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses Storchen in <strong>Ballrechten</strong>.<br />
Brigitte Keller-Hirning , Ziegelhofstr. 12, Tel. 6426, eMail: brigitte.keller-hirning@t-online.<br />
de<br />
Herbert Paulin, Alte Kirchstraße 1, Tel. 8065,<br />
eMail: herbert.paulin@hotmail.de<br />
Freie Wählergemeinschaft<br />
Einladung zum Bürgerstammtisch der FWG <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> e.V.<br />
Verehrte Bürger und Bürgerinnen,<br />
verehrte Mitglieder der FWG <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> e.V.,<br />
wir laden Sie herzlich ein, zu unserem Bürgerstammtisch<br />
am Freitag, den 8.11. 2013, um 20 Uhr, im Nebenzimmer des Gasthaus Storchen.<br />
Themen des Abends werden sein:<br />
- Aktuelle kommunalpolitische Entwicklung<br />
- Anfragen und Anregungen aus der Bürgerschaft/FWG-Mitgliedern<br />
- Aussicht auf die Kommunalwahl 2014<br />
Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Abend in unserer Runde begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
Freie Wählergemeinschaft <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> e.V.<br />
- Thomas Ritzenthaler, 1. Vorsitzender -<br />
Aus der Landwirtschaft<br />
Lehrgang Sachkundenachweis Planzenschutz für Anwender im Ackerbau<br />
Das Landwirtschaftsamt Breisach, Aussenstelle des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald bietet in Zusammenarbeit mit dem Landkreis<br />
Emmendingen einen Lehrgang „Sachkundenachweis Planzenschutz“ an.<br />
Der Sachkundenachweis ist Teil der guten fachlichen Praxis, gehört damit zu den Mindestanforderungen im Planzenschutzrecht und wird<br />
auch im Rahmen der Kontrollen zum gemeinsamen Antrag/MEKA abgefragt.<br />
Der Lehrgang indet im Dezember/Januar 2013/2014 statt, umfasst mindestens fünf Unterrichtsabende und schließt mit einer Prüfung ab.<br />
Der Kurs indet im Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg statt.<br />
Die Prüfungsgebühr beträgt 30 Euro.<br />
Bei Interesse an diesem Lehrgang melden Sie sich bitte ab sofort bis spätestens 15.11.2013 beim LRA Breisgau-Hochschwarzwald,<br />
Fachbereich Landwirtschaft in Breisach, Telefon 0761/2187-9580, Fax -5899 oder per Email raphael.maurath@lkbh.de.
Hans-Jürgen Kellermann<br />
Tel.: 07631 9709810<br />
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 6. November 2013 9<br />
A U S S C H R E I B U N G<br />
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden<br />
Grundeigentums zu entscheiden:<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Kirchenfeld<br />
Flst.Nr.: 1705, Fläche: 4385 m², Nutzung: Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof<br />
Flst.Nr.: 1711, Fläche: 10605 m², Nutzung: Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof<br />
Flst.Nr.: 1714, Fläche: 8921 m², Nutzung: Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof 2<br />
Flst.Nr.: 1709, Fläche: 6254 m², Nutzung: Gebäude-u. Freiläche,<br />
Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof 2<br />
Flst.Nr.: 1709/2, Fläche: 13667 m², Nutzung: Gebäude-u. Freiläche,<br />
Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Kirchenfeld<br />
Flst.Nr.: 1704, Fläche: 1749 m², Nutzung: Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof<br />
Flst.Nr.: 1720, Fläche: 1721 m², Nutzung: Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof<br />
Flst.Nr.: 1721, Fläche: 2028 m², Nutzung: Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof<br />
Flst.Nr.: 1725, Fläche: 7917 m², Nutzung: Landwirtschaftsläche<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof<br />
Flst.Nr.: 1739, Fläche: 2234 m², Nutzung: Reben<br />
Gemarkung: Grunern, Gewann: Schleifsteinhof<br />
Flst.Nr.: 1709/1, Fläche: 167 m², Nutzung: Gebäude und Freiläche<br />
Gemarkung: <strong>Ballrechten</strong>, Gewann: Senkel<br />
Flst.Nr.: 986/1, Fläche: 4142 m², Nutzung: Wald<br />
Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter Angabe<br />
der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,<br />
Fachbereich Landwirtschaft, Europaplatz 3, 79206<br />
Breisach bis zum 13.11.2013 schriftlich mitteilen.<br />
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben:<br />
580-3120 8481.02/0669-2013<br />
Vereine<br />
Energieversorgung der<br />
Zukunft - Windenergie<br />
aus Bürgerhand<br />
EINLADUNG<br />
zu einem Vortrag über das<br />
Thema<br />
ENERGIE VOM<br />
ACKER<br />
zu einem Vortrag über das Thema<br />
am Mittwoch, dem 13. November um 20.00 Uhr in der Hubert Baum-<br />
am Mittwoch, Stube/Schwarzwaldhalle, dem 13. November Sulzburg um 20.00<br />
Uhr Herr Gärtnermeister in der Hubert Peter Kaltenbach Baum- aus Heitersheim Stube/Schwarzwaldhalle,<br />
Sulzburg<br />
wird über<br />
seine mit selbsterzeugter Biomasse betriebene Heizungsanlage<br />
berichten.<br />
Interessierte Herr Gärtnermeister Bürgerinnen und Bürger sind Peter dazu herzlich Kaltenbach eingeladen. aus<br />
Heitersheim zu einem Vortrag wird über über seine das mit Thema selbsterzeugter<br />
Biomasse betriebene Heizungsanlage<br />
berichten.<br />
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind<br />
am Mittwoch, dem 13. November um 20.00 Uhr in der Hubert Baumdazu<br />
herzlich Stube/Schwarzwaldhalle, eingeladen. Sulzburg<br />
Für den Vorstand:<br />
Für<br />
Herr<br />
den Vorstand:<br />
Gärtnermeister Peter Kaltenbach aus Heitersheim wird über<br />
seine mit selbsterzeugter Biomasse betriebene Heizungsanlage<br />
Hans-Jürgen Kellermann Kellermann<br />
07631 9709810<br />
berichten.<br />
hans.juergen.kellermann@web.de<br />
Tel.: 07631 9709810<br />
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen.<br />
hans.juergen.kellermann@web.de<br />
Sportverein<br />
SG Prechtal/Oberprechtal – SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
4:3(1:1)<br />
Die 3. Niederlage in Folge musste unsere<br />
Erste hinnehmen, dies Mal beim starken Tabellenführer<br />
in Prechtal. Unsere Mannschaft<br />
aber stark verbessert führte früh durch ein<br />
Tor von Jan Frielingsdorf. Prechtal glich<br />
dann in der 25. Minute zum 1:1 aus. Bis zur<br />
Halbzeit auf ganz schwerem Geläuf ein ausgeglichenes<br />
Spiel. In der 2. Halbzeit markierten<br />
die Gastgeber mit 2 schnellen Toren die<br />
frühe 3:1 Führung. Doch unsere Mannschaft<br />
hielt klasse dagegen, musste aber in der 75.<br />
Minute gar das 4:1 hinnehmen. Doch Florim<br />
Fazlija verkürzte umgehend auf 4:2. Danach<br />
musste Andi Asal mit Gelb/Rot vom Platz,<br />
eine weitere Fehlentscheidung des wenig<br />
souveränen Schiris. In der Schlussphase<br />
erzielte Jan Frielingsdorf in Unterzahl das<br />
4:3 und kurz danach fast noch der Ausglich<br />
durch Manuel Pfeferle, doch der Ball um<br />
Zentimeter am Tor vorbei.<br />
Kompletter Bericht wie immer auf unserer<br />
HP. Das Spiel der Zeiten iel aus.<br />
Vorschau:<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> – SV Heimbach<br />
14.30 Uhr<br />
SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> 2 – SV Heimbach<br />
2 12.30 Uhr<br />
AH Bezirkspokal:<br />
Samstag, 9.11.2013 16.00 Uhr<br />
FC Rimsingen – SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Ergebnisse Jugendspiele:<br />
Spvgg. Untermünstertal E – SV Ballr.-<strong>Dottingen</strong><br />
E 8:3<br />
SG Staufen/Ballr.-<strong>Dottingen</strong> B – ESV Freiburg<br />
B 5:1<br />
Tore: Tore: Cagatay Yilmaz 2, Marco Geiger,<br />
Dustin Coinka, Marc Ortlieb<br />
7. Sieg in Folge!<br />
SG Ballr.-<strong>Dottingen</strong>/Staufen A – SC Vögisheim<br />
A 8:0<br />
Tore: Tore: David Riesterer 2, Niklas Ortlieb 2,<br />
Felix Bernhart 3, Eigentor<br />
Kantersieg für unsere A-Junioren.<br />
VFR Pfafenweiler D – SG Grunern/Ballr.-<strong>Dottingen</strong><br />
D 2:1<br />
Tor: Jonah Stoll<br />
SG Hausen C – SG Staufen/Ballr.-<strong>Dottingen</strong><br />
C 2:2<br />
Tore: Louis Martig 2<br />
Jugend Vorschau:<br />
Samstag, 9.11.2013<br />
SG Grunern/Ballr.-<strong>Dottingen</strong> D2 – FC Bad<br />
Krozingen D2 11.00 Uhr (in Grunern)<br />
SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> E – Spvgg. Buggingen/Seefelden<br />
E 11.00 Uhr<br />
SG Opingen B – SG Staufen/Ballr.-<strong>Dottingen</strong><br />
B 11.30 Uhr<br />
SG Grunern/Ballr.-<strong>Dottingen</strong> D – SG Grißheim<br />
D 12.30 Uhr<br />
SG Staufen/Ballr.-<strong>Dottingen</strong> C – FC Bad Krozingen<br />
C 13.00 Uhr<br />
SG Rimsingen A – SG Ballr.-<strong>Dottingen</strong>/Staufen<br />
A 14.00 Uhr<br />
Für den Vorstand:
Haus gesucht!<br />
Familie sucht ein 1-2 oder 3-Familienhaus<br />
in Heitersheim oder <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> zum Kauf.<br />
Tel. 0174 2413041 oder 0173-6713637<br />
Gewerbefläche in Schluchsee<br />
Neue Chance für Selbstständige und Gewerbetreibende mit erfolgreicher Geschäftsidee<br />
als Gesamtmieter oder für ein Shop in Shop-Modell in schöner Gewerbefläche,<br />
Dresselbacher Str. 2, mitten in 79859 Schluchsee, EG, mit viel Glasflächen, eigene<br />
4 Parkplätze vor dem Eingang. Ggfs. ein Treffpunkt, an dem man in Schluchsee tagsüber<br />
und abends hingeht, um zu spielen, um was zu sehen, wo sich was bewegt und man welche<br />
trifft... Wir vermieten diese schöne Gewerbefläche mit ca. 320 m² gesamt oder zur<br />
Aufteilung einzelner Verkaufsshops und Gewerbe oder Dienstleistungen.<br />
Tel. 0152 098 16 711, E-Mail: immors@brunostaerk.de
ZUMBA<br />
Neue fortlaufende Zumbakurse endlich auch wieder in<br />
Heitersheim. Mit neuen heißen Rhythmen und ganz viel<br />
Spaß! Ab Do., den 7.11.13 um 19.30 Uhr<br />
Ort: Maxxum, Uhlandstr. 7 natürlich auch hier mit kostenloser<br />
Schnupperstunde Infos bei Jessica Hößler-Bernecker<br />
Tel. 07634-798120<br />
Weiterhin Kurse in Eschbach: Mo. 18.30 Uhr,<br />
Fr. 10.30 und 18.00 Uhr<br />
Gemütliche 2-Zimmer-<br />
Dachgeschoss-Wohnung<br />
62 m², großer Balkon, KM 500,- EUR in <strong>Dottingen</strong><br />
Telefon 5 68 58 45<br />
Herbstzeit-Wildzeit-Löwenzeit<br />
Wildwochen im Löwen<br />
vom 8. bis 24. November 2013<br />
www.reha-lift.biz
Nagel- und Kosmetikstudio »Auszeit«<br />
Rosa-Maria Schmidt<br />
Neue Kirchstraße 7 • 79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Telefon 07634 69282<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Großzügige Doppelhaushälfte in Staufen-Grunern<br />
mit Traumaussicht zu verkaufen.<br />
beste Lage, großer Wintergarten, 510 m² Grundstück,<br />
7 Zimmer mit 167 m² Wohnfläche, Baujahr 1981, Garage<br />
Telefon 0176 10 180 798<br />
www.g-reiser-immobilien.de<br />
Kaufpreis e 390.000