28.02.2014 Aufrufe

Jetzt herunterladen (PDF, 3.03MB) - Bahn

Jetzt herunterladen (PDF, 3.03MB) - Bahn

Jetzt herunterladen (PDF, 3.03MB) - Bahn

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

Nordrhein-Westfalen – Ausgabe Winter 2013/2014<br />

Ihr persönliches Exemplar kostenlos zum Mitnehmen<br />

Aktuell<br />

Winter in NRW<br />

Seite 5<br />

Mitmachen &<br />

Gewinnen<br />

11 x 2 Tickets<br />

„Lachende Kölnarena“<br />

Takt-Interview<br />

Im Gespräch mit<br />

Tamina Kallert<br />

Sie kennt sich aus in der Welt –<br />

und auch in NRW: Tamina Kallert.<br />

Seit zehn Jahren nimmt sie die<br />

Zuschauer der WDR-Sendung<br />

„Wunderschön!“ mit auf Reisen.<br />

Takt NRW sprach mit ihr über die<br />

Lust am Entdecken, die Besonderheiten<br />

Nordrhein-Westfalens und<br />

über ihre Zukunftspläne.<br />

Mehr auf Seite 7<br />

Regio NRW


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

INHALT<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

im Vorweihnachtstrubel gerät es<br />

manchmal aus dem Blick: Das Jahr<br />

2013 steuert auf die Zielgerade zu!<br />

Zeit, um auf ein besonders erfolgreiches<br />

Jahr für die <strong>Bahn</strong> in NRW<br />

zurückzublicken. Wir haben viel getan,<br />

damit es im Nahverkehr rollt:<br />

So ist die Finanzierung für den ersten<br />

Abschnitt des von Pendlern<br />

lang ersehnten Rhein-Ruhr-Express<br />

RRX gesichert. Und wir haben viel<br />

für die Fahrgäste verbessert – etwa<br />

durch umfangreiche Modernisierungen<br />

an S-<strong>Bahn</strong>-Stationen für<br />

rund 7,6 Millionen Euro.<br />

Was Regio NRW jeden Tag leistet,<br />

um die Menschen in NRW ans Ziel<br />

zu bringen, konnten Fahrgäste im<br />

Sommer bei den „<strong>Bahn</strong> Backstage“-<br />

Veranstaltungen erleben. Mehr als<br />

8.000 Teilnehmer blickten hinter<br />

die Kulissen unserer Betriebsstätten.<br />

Bei den 215 Veranstaltungen<br />

in ganz NRW standen unsere engagierten<br />

Mitarbeiter im Mittelpunkt.<br />

Eine davon ist Sonja Holländer. Auf<br />

Seite 16 verrät die Triebfahrzeugführerin,<br />

warum sie bei „<strong>Bahn</strong> Backstage“<br />

mitgemacht hat und wie es<br />

ist, in einem Film der „Star“ zu sein.<br />

Über den großen Anklang, den diese<br />

und andere Aktionen unserer<br />

„Ganz ehrlich!“-Kampagne gefunden<br />

haben, freuen wir uns sehr.<br />

2014 geht unser Einsatz für unsere<br />

Kunden weiter! Einstweilen wünsche<br />

ich Ihnen und Ihrer Familie<br />

schöne Weihnachtstage und alles<br />

Gute für das Neue Jahr!<br />

Herzlichst Ihr<br />

Heinrich Brüggemann<br />

Vorsitzender der Geschäftsleitung<br />

von DB Regio NRW<br />

Aktuell 3<br />

Winterwunderland von A bis Z<br />

Die schönsten NRW-Ausflugsziele<br />

für die kalte Jahreszeit<br />

MULTIMEDIA 6<br />

DB digital<br />

DB Navigator-App & Co. – neue<br />

Angebote für die Reiseplanung<br />

INTERVIEW 7<br />

„Ich habe Wurzeln und Flügel“<br />

Im Gespräch mit WDR-Reisejournalistin<br />

Tamina Kallert<br />

ENGAGEMENT 8<br />

Lesefüchse und Sportskanonen<br />

Die <strong>Bahn</strong> fördert (Vor-)Lesekultur und<br />

junge Sporttalente<br />

SERVICE 9<br />

Verbesserte Verbindungen<br />

Neuigkeiten aus den Verkehrsbetrieben<br />

der DB Regio NRW<br />

FREIZEITTIPPS 10<br />

Takt NRW-Terminkalender<br />

Was, wann und wohin in der kalten<br />

Jahreszeit<br />

Aktuell 3<br />

Interview 7<br />

TARIF 12<br />

Neues Angebot für Gruppen<br />

VRR stellt Tarifangebote 2014 um<br />

Lifestyle 13<br />

Smart durch den Winter<br />

Allerlei Accessoires für Trendbewusste<br />

Abo&Mehr 14<br />

Günstig, flexibel, immer dabei<br />

Abo-Kunden profitieren in jeder<br />

Hinsicht<br />

Weichenstellung 15<br />

Dual studiert, gut kombiniert!<br />

Fit für die Karriere dank Dualem<br />

Studium<br />

NACHGEFRAGT 16<br />

<strong>Bahn</strong> Backstage im Rückblick<br />

Kampagnen-Gesicht Sonja Holländer<br />

berichtet<br />

Weichenstellung 15 Freizeittipps 10<br />

Takt NRW als E-Paper<br />

Einfach Code scannen,<br />

<strong>herunterladen</strong> und<br />

unterwegs papierlos lesen!<br />

2


AKTUELL<br />

Winterwunderland von A bis Z<br />

Auf der Suche nach den schönsten Ausflugszielen für die kalte Jahreszeit ist Takt NRW durch<br />

das winterliche Nordrhein-Westfalen gereist. Das Ergebnis: Neun tolle Tipps mit garantiert<br />

stimmungsaufhellender Wirkung gegen einen möglichen Winter-Blues.<br />

Man nehme: die hier vorgestellten<br />

Ausflugsziele,<br />

eine Portion Unternehmungslust,<br />

angepasste<br />

Kleidung und Tickets für den Regionalverkehr,<br />

mische das Ganze gründlich<br />

durch und erhält die besten Voraussetzungen<br />

für den perfekten Winter<br />

2013/2014 in NRW. Besonders praktisch:<br />

Alle Ziele sind bequem mit Bus<br />

und <strong>Bahn</strong> erreichbar. So kann das eigene<br />

Auto bei Schnee und Eis in der Garage<br />

bleiben, keiner muss auf wärmenden<br />

Glühwein verzichten oder verliert kostbare<br />

Freizeit durch lästige Parkplatzsuche.<br />

Übrigens – allen, die über einen<br />

erlebnisreichen Winter hinaus bereits<br />

der fünften Jahreszeit entgegenfiebern,<br />

sei unser Gewinnspiel auf Seite 5 ans<br />

Herz gelegt! Unsere Tipps von A bis Z:<br />

A wie Adventskalender in Übergröße<br />

Vorfreude ist bekanntlich die schönste<br />

Freude, und das gilt einmal mehr in den<br />

Wochen vor Weihnachten. So ist das tägliche<br />

„Türchenöffnen“ als die Spannung<br />

steigerndes Ritual aus der Adventszeit<br />

längst nicht mehr wegzudenken. In einigen<br />

Städten ist es Tradition, dass auch<br />

die Fassaden bestimmter Gebäude –<br />

meist von Rathäusern – in der Vorweihnachtszeit<br />

zu großen Adventskalendern<br />

umfunktioniert werden. Ein schönes<br />

Beispiel hierfür ist das Paderborner<br />

Rathaus. In den Wochen vor dem Fest<br />

ist das historische Gebäude der größte<br />

Adventskalender der Region und gibt<br />

täglich ein weihnachtliches Motiv frei.<br />

www.paderborn.de<br />

F wie Freizeitpark-Besuch im Winter<br />

Wenn leise Schneeflocken auf das Berlin<br />

der Jahrhundertwende rieseln, ein reich<br />

geschmückter Weihnachtsbaum auf<br />

dem Kaiserplatz erstrahlt und das Märchen<br />

von der magischen Rose seinen<br />

Abschluss in einem fulminanten Feuerwerk<br />

findet, dann ist Winter im Phantasialand.<br />

Africa, China Town, Mexico und<br />

Co. in der kalten Jahreszeit zu erkunden,<br />

ist ein ganz besonderes Erlebnis.<br />

Überall hängen glitzernde Eiszapfen<br />

von Dächern und Bäumen, und mit der<br />

Dämmerung erstrahlen sämtliche Attraktionen<br />

in weihnachtlichem Glanz.<br />

Echte Phantasialand-Fans verbringen<br />

sogar den Silvesterabend im außergewöhnlichen<br />

Ambiente des Freizeitparks.<br />

Das Angebot ist breit gefächert,<br />

sogar zwei eigens für Kinder arrangierte<br />

Silvesterpartys lassen sich buchen.<br />

www.phantasialand.de<br />

I wie Indoor-Winterspaß<br />

Flachlandtiroler aufgepasst: Auch wenn<br />

die Temperaturen hierzulande mal wieder<br />

über null Grad liegen und vor den<br />

Fenstern ein trübes Grau in Grau<br />

herrscht, heißt es doch ganz in der<br />

Nähe: „Ski und Rodel gut“! Im Alpincenter<br />

Bottrop und in der Jever Skihalle in<br />

Neuss herrschen das ganze Jahr über<br />

3


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

P wie Pralinen selbst kreieren<br />

Der nächste Tipp ist etwas für Naschkatzen,<br />

denn Probieren ist in diesem<br />

Fall ausdrücklich erwünscht. Unter<br />

fachkundiger Leitung stellen die Teilnehmer<br />

der Pralinenkurse im Schokoladenmuseum<br />

Köln eigene Köstlichkeiten<br />

her. In drei- oder sechsstündigen Seminaren<br />

– Letztere verteilen sich auf zwei<br />

Nachmittage – schlüpfen die Leckermäuler<br />

in die Rolle großer Chocolatiers.<br />

Sie lernen den Unterschied zwischen<br />

Kuvertüre und Schokolade kennen, werden<br />

in die Kunst des Kuvertüre-Erhitzens<br />

eingeweiht, erfahren, welche<br />

Zutaten in eine Pralinenfüllung hinein<br />

beste Wintersportbedingungen. Und so<br />

wedeln Anfänger und Fortgeschrittene<br />

weit nördlich der Alpen über bestens<br />

präparierte Pisten. Wer sich mit den<br />

„Brettln“ erst noch vertraut machen<br />

muss, kann sogar einen Skikurs besuchen.<br />

Da Bewegung bekanntermaßen<br />

hungrig macht, mangelt es in beiden<br />

Hallen auch nicht an kulinarischen Angeboten<br />

in alpenländischer Atmosphäre.<br />

Am Wochenende ist beim Après-Ski<br />

feuchtfröhliches Feiern bis in die Morgenstunden<br />

angesagt. In Neuss rundet<br />

übrigens ein großer Kletterpark das<br />

Freizeitangebot ab. Im Alpincenter<br />

Bottrop können Besucher verschiedene<br />

Funsportarten betreiben: Klettern,<br />

Paintball und Indoor-Skydiving.<br />

www.allrounder.de<br />

(Jever Skihalle Neuss)<br />

www.alpincenter.com/bottrop<br />

dürfen und wo sie diese kaufen können.<br />

Schließlich lernen sie den Umgang mit<br />

dem nötigen Werkzeug und bekommen<br />

Insider-Tipps für die Pralinenherstellung<br />

daheim.<br />

www.schokoladenmuseum.de<br />

S wie Skifahren im Sauerland<br />

Das größte Schneevergnügen nördlich<br />

der Alpen bietet die Wintersport-Arena<br />

Sauerland. Dank einer naturgegeben hohen<br />

Schneesicherheit und zahlreicher<br />

Beschneiungsanlagen geht die Saison in<br />

und um Winterberg von Mitte Dezember<br />

bis Mitte März. Entgegen manchem<br />

Vorurteil kann die Wintersportarena<br />

ihren alpenländischen Pendants<br />

durchaus das Wasser reichen. Die<br />

Skigebiete rund um den Kahlen<br />

Asten sind mit hochmodernen<br />

Liftanlagen und einer hervorragenden<br />

Infrastruktur ausgestattet.<br />

Langläufer dürfen<br />

sich über bestens gespurte<br />

Loipen freuen<br />

und Rodelhänge<br />

gibt es noch und<br />

nöcher. Für Behaglichkeit<br />

in den<br />

Pausen oder beim<br />

Après-Ski sorgen<br />

allerorts urige Hütten. Besonders praktisch:<br />

Die <strong>Bahn</strong> setzt im Winter bei<br />

guter Schneelage Sonderzüge in die Skigebiete<br />

ein.<br />

www.wintersport-arena.de<br />

www.zrl.de<br />

(für Infos zu den Sonderverkehren)<br />

… und wie Shoppen im größten<br />

Shopping-Zentrum Europas<br />

Shopping extrem – das geht nirgendwo<br />

in NRW besser als im CentrO Oberhausen.<br />

Mehr als 220 Einzelhandelsgeschäfte<br />

verteilen sich in Europas<br />

größtem Einkaufs- und Freizeitzentrum<br />

auf zwei Ebenen. Bei zig Markenboutiquen,<br />

Elektronikartikel-Stores, Schuh-,<br />

Kosmetik- und Spielzeugwarenläden<br />

bleibt kaum ein Konsumwunsch offen.<br />

4


Und da ausgiebiges Bummeln müde und<br />

hungrig macht, lädt die „Coca-Cola<br />

Oase“ – der größte Fast Food-Court Europas<br />

– zum Verweilen bei einem leckeren<br />

Snack ein. Man munkelt übrigens,<br />

dass auch das Christkind gern im<br />

CentrO shoppen geht. Wer über einen<br />

der drei Weihnachtsmärkte bummelt,<br />

möchte das fast glauben …<br />

www.centro.de<br />

X wie XXL-Weihnachtsbaum<br />

Er hat eine Höhe von 45 Metern, ein Eigengewicht<br />

von rund 40.000 Kilogramm,<br />

ist zusammengesetzt aus 1.700<br />

eigens für diesen Zweck gepflanzten<br />

Rotfichten, wird über einen Zeitraum<br />

von vier Wochen aufgebaut und ist im<br />

besten Wortsinn strahlend schön. Dekoriert<br />

mit nahezu 50.0000 Lämpchen, 20<br />

riesigen Kerzen, 57 Leuchtornamenten<br />

und einem vier Meter hohen Engel, der<br />

auf seiner Spitze thront. Das ist der<br />

Stolz aller Dortmunder und die Touristenattraktion<br />

der Stadt – wenigstens für<br />

die Dauer von rund eineinhalb Monaten:<br />

der Weihnachtsbaum auf dem Dortmunder<br />

Weihnachtsmarkt. Manche behaupten,<br />

er sei der größte der Welt, andere<br />

wiederum halten ihn zumindest für den<br />

größten Weihnachtsbaum Europas. Wie<br />

dem auch sei: Sehenswert ist er in jedem<br />

Fall und ein Baum der Superlative<br />

sowieso. Unbedingt anschauen!<br />

www.dortmunderweihnachtsmarkt.<br />

de/weihnachtsbaum<br />

Z wie Zoom-Erlebniswelt im Winter<br />

Wer meint, im Winter lohne sich kein<br />

Zoobesuch, der wird in der Zoom-Erlebniswelt<br />

eines Besseren belehrt. Denn<br />

wenn hierzulande Bibbergrade herrschen,<br />

leben zum Beispiel die Alaska-<br />

Bewohner in Gelsenkirchen erst richtig<br />

auf. Eisbären, Rentiere, Waschbären<br />

und Co. finden: „prima Klima!“ Doch<br />

was des einen Freud, ist des anderen<br />

Leid – und so ziehen sich die Tiere Afrikas<br />

in ihre Innengehege zurück. Der König<br />

der Tiere ist aber auch im Winter im<br />

Außengehege zu bewundern. Dafür sorgen<br />

beheizte Flächen hinter dicken Fenstern,<br />

auf denen sich die Löwen trotz<br />

eisiger Temperaturen gern räkeln. Im<br />

Herzstück Asiens, dem ELE Tropenparadies,<br />

ist auch immer tierisch was los.<br />

Flughunde sausen durch die Luft, Orang-<br />

Utans faulenzen gemütlich in ihren Hängematten<br />

und junge Zoobesucher toben<br />

sich auf dem Indoor-Spielplatz aus.<br />

www.zoom-erlebniswelt.de<br />

Die jeweiligen Öffnungszeiten, Anfahrtsmöglichkeiten,<br />

Preise und weitere Infos<br />

entnehmen Sie bitte den Webauftritten<br />

der hier vorgestellten Ziele. //<br />

11 x 2 Tickets<br />

„Lachende Kölnarena“<br />

Gewinnspiel<br />

Mitmachen & Gewinnen<br />

Das ist ja jeck!<br />

Damit Sie auch im neuen Jahr etwas<br />

zu lachen haben, verlost Takt NRW<br />

11 × 2 Freitickets für die „Lachende<br />

Kölnarena“. Die kölsche Kultveranstaltung<br />

in der Lanxess Arena ist ein<br />

absolutes Muss für Jecke. Einfach bis<br />

15. Januar 2014 eine E-Mail an<br />

nrw.gewinnspiel@deutschebahn.com<br />

schicken, Kennwort „Takt NRW“. Oder<br />

gleich bei unserer Leserumfrage mitmachen<br />

und am Gewinnspiel teilnehmen.<br />

Die Leserumfrage finden Sie am<br />

Ende des Hefts.<br />

Viel Glück!<br />

5


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

Multimedia<br />

DB digital<br />

Wie gelange ich am besten von A nach B? Fährt mein Zug pünktlich ab? Woher bekomme ich<br />

unterwegs mein Ticket? Diese und weitere Fragen beantwortet die <strong>Bahn</strong> mit neuen Online-Angeboten<br />

für die individuelle Reiseplanung – und auch der Spielspaß kommt nicht zu kurz!<br />

Einfach mobil sein. Diesem Anspruch<br />

kommt die <strong>Bahn</strong> mit innovativen Webdiensten<br />

für das Smartphone und den<br />

heimischen Computer entgegen. Bereits<br />

seit August können Fahrgäste das aktuelle<br />

Betriebsgeschehen von DB Fernverkehr<br />

und DB Regio mit dem Zugradar<br />

in Echtzeit verfolgen. Die dynamische<br />

Karte zeigt das gesamte Streckennetz<br />

an. Mit Klick auf einen Zug oder Eingabe<br />

einer Zugnummer erhalten Nutzer<br />

Echtzeit-Infos zur Streckenführung und<br />

minutengenaue Pünktlichkeitsangaben.<br />

Neben der Desktop-Anwendung wird<br />

der Zugradar auch als kostenfreie App<br />

für iPhone und Windows Phone zur<br />

Verfügung stehen. Im Dezember folgen<br />

Versionen fürs iPad sowie für Android-<br />

Smartphones und -Tablets.<br />

Smarte Tickets<br />

Neue Angebote vereinfachen nicht nur<br />

die Reiseplanung. Auch der Ticketkauf<br />

funktioniert zunehmend „im Vorbeigehen“.<br />

Dafür sorgt etwa das Update<br />

der beliebten DB Navigator-App. Die<br />

Version für iPhone und Android führt<br />

die bisher separaten Anwendungen DB<br />

Navigator und DB Tickets zusammen.<br />

Damit sind Verbindungsauskunft, Fahrkartenbuchung<br />

und -verwaltung bequem<br />

mit einer App möglich. Erstmals<br />

integriert ist zudem der von bahn.de<br />

bekannte Sparpreis-Finder.<br />

Für Fahrten im Verkehrsverbund Rhein-<br />

Ruhr bietet sich die HandyTicket-App des<br />

VRR an. Nach einmaliger Anmeldung lässt<br />

sich das gesamte VRR-Ticketangebot über<br />

die Anwendungen für iPhone, Android<br />

und Blackberry erwerben.<br />

Spielend ans Ziel<br />

Kurzweiligen Fahrspaß in Bus und <strong>Bahn</strong><br />

garantieren die kostenlosen Spiele-<br />

Apps der <strong>Bahn</strong>. Bei „DB Jompp“ wird der<br />

Blick aus dem Fenster zum interaktiven<br />

Erlebnis: Das Kamerabild des Smartphones<br />

dient als bewegter Hintergrund,<br />

vor dem die Superhelden-Figur Hindernissen<br />

ausweicht. Kleine Fahrgäste begeistert<br />

die farbenfrohe App „Der kleine<br />

ICE“. Sie können eine eigene Spielfigur<br />

erstellen, kreative Strecken bauen und<br />

<strong>Bahn</strong>höfe verbinden. Beide Spiele gibt<br />

es für iPhone und Android. „Der kleine<br />

ICE“ ist auch fürs iPad erhältlich.<br />

Übrigens: Die digitalen Angebote der<br />

<strong>Bahn</strong> können Sie auch direkt am <strong>Bahn</strong>hof<br />

ausprobieren. Gemeinsam mit der<br />

Deutschen Telekom hat die DB ihre<br />

Internet-HotSpots weiter ausgebaut.<br />

Seit September stehen Fahrgästen an<br />

19 <strong>Bahn</strong>höfen in NRW 30 Minuten kostenloses<br />

WLAN zu Verfügung.<br />

NEU IM NETZ<br />

Reiseplanung, Ticketkauf und DB-Spiele auf einen Klick<br />

Hier finden Sie weitere Informationen zu den vorgestellten digitalen Angeboten der <strong>Bahn</strong>.<br />

Zugradar<br />

Das aktuelle Betriebsgeschehen in Echtzeit<br />

www.bahn.de/zugradar<br />

WLAN im <strong>Bahn</strong>hof<br />

Kostenloser Internetzugang an<br />

19 <strong>Bahn</strong>höfen in NRW<br />

www.bahn.de/wlan<br />

DB Navigator-App<br />

Fahrplanauskunft und Ticketkauf in einem<br />

www.bahn.de – unter Fahrplan & Buchung<br />

–> Mobile Services & Apps<br />

Spiele-Apps für Groß…<br />

Als Superheld auf Punktejagd: DB Jompp<br />

www.bahn.de/qrjompp<br />

VRR HandyTicket<br />

Verbund-Tickets via App und mobiles Internet<br />

www.bahn.de/nrw<br />

… und Klein<br />

Züge gestalten und Schienen verlegen:<br />

Der kleine ICE<br />

www.der-kleine-ice.de<br />

6


INTERVIEW<br />

„Ich habe Wurzeln und Flügel“<br />

Tamina Kallert ist Reisejournalistin aus Leidenschaft. Sonntagabends nimmt sie die Zuschauer der<br />

WDR-Sendung „Wunderschön!“ mit in die große weite Welt und zu den Sehenswürdigkeiten gleich um<br />

die Ecke. Uns verrät sie unter anderem ihre Lieblingsplätze in NRW.<br />

Herzlichen Glückwunsch, „Wunderschön!“<br />

feiert zehnjähriges Jubiläum!<br />

In jeder Ihrer Sendungen ist Ihre Leidenschaft<br />

für das Reisen, die Menschen<br />

und ihre Geschichten spürbar.<br />

Woher kommt diese Begeisterung?<br />

Ich wundere mich selbst, dass sie sich<br />

über die Jahre so gar nicht abnutzt.<br />

Vielleicht liegt es an meiner behüteten<br />

Kindheit. Bis zu meiner Schulzeit war<br />

ich meist zu Hause, in einem 300 Jahre<br />

alten Schwarzwaldhaus. Da konnten<br />

sich Neugierde und Reiselust ungestört<br />

entwickeln. Es heißt ja: Gebt den Kindern<br />

Wurzeln und Flügel. Zum Glück<br />

habe ich beides: So gern ich in die Welt<br />

hinaus fliege, so gern komme ich jedes<br />

Mal zurück.<br />

In die Zukunft geblickt: Worauf<br />

dürfen sich die „Wunderschön!“-Zuschauer<br />

freuen?<br />

Wir planen natürlich eine schöne Jubiläumssendung.<br />

Ich werde zudem die<br />

unbekannten Ecken von Mallorca erkunden,<br />

Nord- und Ostsee bereisen und das<br />

Dolce Vita in der Toskana suchen. Ganz<br />

besonders freue ich mich darauf, meine<br />

Heimat, den Schwarzwald, für unsere<br />

Zuschauer neu zu entdecken. //<br />

Köln kennen Sie schon aus Ihrer Studentenzeit.<br />

Gibt es Ecken, die Sie<br />

dort besonders mögen?<br />

Die Kölner Veedel faszinieren mich –<br />

Stadtviertel, die alle ihre Boomzeit<br />

haben. Aktuell ist es Ehrenfeld. Mein<br />

erstes Studentenzimmer hatte ich dort,<br />

und es ist toll zu sehen, wie junge Leute<br />

da ihre Ideen ausprobieren, Kneipen,<br />

hippe Hotels und Designerwerkstätten<br />

entstehen. Multikulti, kreativ und spannend<br />

– dat is Kölle!<br />

Gibt es ein Ziel in NRW, das Sie unseren<br />

Lesern speziell für die kalte<br />

Jahreszeit ans Herz legen möchten?<br />

Das Hochsauerland rund um Winterberg<br />

mit seinen schönen Loipen, schneesicheren<br />

Skigebieten, wunderbaren<br />

Wanderwegen und tollen Rodelhängen.<br />

Einfach ein Wintermärchen!<br />

Am Ende jeder Sendung wird der rote<br />

Rucksack verlost, mit Souvenirs der<br />

vorgestellten Gegend. Wenn Sie ihn<br />

mit NRW-typischen Dingen füllen<br />

dürften – was käme hinein?<br />

Unbedingt eine Dröppelminna aus dem<br />

Bergischen Land. Das ist eine Zinnkanne<br />

mit Hahn, in der Kaffee gereicht wird.<br />

Tamina Kallert war von Anfang an dabei: Im Januar<br />

2004 moderierte sie die erste Ausgabe von „Wunderschön!“<br />

– damals unter dem Titel „Wunderschönes<br />

Sylt“ – im WDR. Mit Charme und Neugier erkundete sie<br />

seither vor der Kamera mehr als 70 Länder.<br />

Dann ein Eifel-Krimi von Jacques Berndorf<br />

oder Ralf Kramps und ein Reiseführer<br />

über den wunderbaren Rothaarsteig.<br />

Ein Messer aus Solingen und ein Kölnisch<br />

Wasser – 4711 natürlich. Und ein<br />

„Beim Zugreisen kommt die<br />

Seele so gut hinterher.“<br />

Tamina Kallert, Moderatorin<br />

dunkles, malziges Pumpernickel-Vollkornbrot<br />

aus dem Münsterland.<br />

Nutzen Sie auf Ihren Reisen gelegentlich<br />

die <strong>Bahn</strong>?<br />

Ja, und ich liebe das Zugfahren, weil die<br />

Seele bei dieser Art des Reisens so gut<br />

hinterherkommt. Ein Fensterplatz im<br />

Großraumwagen, ein Kaffee, Zeitungen,<br />

ein gutes Buch, Musik – und mein Reiseglück<br />

ist perfekt.<br />

Zur Sendung<br />

Jubiläum: Zehn Jahre<br />

„Wunderschön!“<br />

Seit zehn Jahren schürt das Reisemagazin<br />

„Wunderschön!“ bei seinen Zuschauern<br />

sonntags um 20.15 Uhr Fernweh.<br />

Im Wechsel präsentieren Tamina Kallert<br />

und ihre Kollegen Stefan Pinnow, Andrea<br />

Grießmann und Katty Salié Urlaubsziele<br />

im In- und Ausland sowie in NRW. Vorgestellt<br />

wurden zum Beispiel das Siebengebirge,<br />

das Sauerland, die Rur, Düsseldorf<br />

sowie die Landschaften entlang Rhein<br />

und Weser vom Schiff aus gesehen.<br />

Neben Tipps zu Aktivitäten, Unterkünften<br />

und Restaurants sind Interviews mit<br />

Menschen aus der Region ein Merkmal<br />

der Sendung.<br />

Mehr Infos unter<br />

www.wdr.de/tv/wunderschoen<br />

7


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

Engagement<br />

Lesefüchse und Sportskanonen<br />

Die (Vor-)Lesekultur zu fördern, hat bei der DB ebenso Tradition wie junge Sporttalente zu unterstützen.<br />

Als Mitinitiator des Bundesweiten Vorlesetags, Hauptsponsor von „Jugend trainiert für Olympia“ und<br />

Jugendpartner von Borussia Mönchengladbach blickt die <strong>Bahn</strong> auf ein besonderes Jahr zurück.<br />

Neben der Förderung sportlicher Talente<br />

möchte die <strong>Bahn</strong> auch dazu beitragen,<br />

Kinder und Jugendliche mit<br />

Behinderung über den Sport besser in<br />

die Gesellschaft zu integrieren.<br />

Das größte Vorlesefest Deutschlands<br />

feierte 2013 zehnjähriges Jubiläum. Am<br />

15. November wurden bundesweit wieder<br />

an außergewöhnlichen Orten Geschichten<br />

vorgetragen. DB Regio NRW<br />

brachte einen „rollenden Vorlesezug“<br />

auf die Schiene. Kindergartengruppen<br />

und Grundschulklassen aus NRW waren<br />

eingeladen, sich für die besondere Zugfahrt<br />

zu bewerben. Das Vorlesen auf<br />

den drei Strecken ab Köln, Wuppertal-<br />

Oberbarmen und Düsseldorf übernahmen<br />

prominente Stimmen: Henning<br />

Krautmacher, Sänger der kölschen Kult-<br />

Band „Höhner“, sowie „Wissen macht<br />

Ah!“-Moderatorin Shary Reeves und die<br />

Fecht-Weltmeisterin und Olympiasiegerin<br />

Britta Heidemann. „Mit unserer Vorlesetour<br />

wollten wir die kleinen<br />

Nachwuchsleser für Bücher und die<br />

deutsche Sprache begeistern“, erklärt<br />

Sara Graf-Heinzen, Leiterin Fahrgastmarketing<br />

bei DB Regio NRW, die im<br />

Zug ebenfalls zu Buch und Mikrofon<br />

griff. „Vorlesen ist für die Entwicklung<br />

wichtig: Es regt die Fantasie der Kinder<br />

an und fördert die Sprachentwicklung<br />

und Lesefähigkeit. Und Vorlesen kann<br />

man an vielen Orten.“<br />

Mit insgesamt rund 80.000 Aktionen<br />

konnte die Initiative der Stiftung Lesen,<br />

der Wochenzeitung DIE ZEIT und der<br />

Deutschen <strong>Bahn</strong> mehr als 30.000 ehrenamtliche<br />

Teilnehmer mehr gewinnen als<br />

im vergangenen Jahr. Die DB engagiert<br />

sich bereits seit mehr als 17 Jahren als<br />

Partner und Mitglied der Stiftung Lesen.<br />

www.vorlesetag.de<br />

Olympischer Nachwuchs in<br />

gemeinsamem Finale<br />

2013 fand eine besondere Auflage der<br />

Schulsportwettbewerbe „Jugend trainiert<br />

für Olympia“ (JTFO) und „Jugend<br />

trainiert für Paralympics“ (JTFP) statt.<br />

Erstmals wurden beide Bundesfinals im<br />

Frühjahr und Herbst jeweils in einer<br />

Veranstaltung ausgetragen. Rund 4.600<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmer kamen<br />

zum Herbstfinale im September<br />

2013 nach Berlin – ein neuer Rekord<br />

und ein Erfolg ganz im Sinne der DB,<br />

Hauptsponsor der beiden Wettbewerbe:<br />

Bereits seit 1995 begleitet der Konzern<br />

als Förderer und Partner den größten<br />

Schulsportwettbewerb der Welt und unterstützt<br />

zu den Finals die An- und Abreise,<br />

Akkreditierung und Unterbringung<br />

der Teilnehmer. Seit 2010 ist die DB auch<br />

Hauptsponsor von „Jugend trainiert für<br />

Paralympics“. Der Wettbewerb führt<br />

Schülerinnen und Schüler von Förderschulen<br />

mit den Schwerpunkten körperliche<br />

und motorische Entwicklung, Sehen<br />

und geistige Entwicklung zusammen.<br />

www.jtfo.de und www.jtfp.de<br />

Partner des Jugendfußballs<br />

Seit mehreren Jahren engagiert sich die<br />

DB als Partner des Fußballs für talentierte<br />

Kicker. In NRW sind die <strong>Bahn</strong> und<br />

DB Regio NRW „Offizieller Jugendpartner<br />

von Borussia Mönchengladbach“ und<br />

Mitveranstalter der kostenlosen DB Fußball<br />

Camps. Nachwuchstrainer des Vereins<br />

geben Kindern und Jugendlichen<br />

Tipps und zeigen Profi-Tricks. Die Teilnehmer<br />

werfen einen Blick hinter die<br />

Kulissen des Stadions, besuchen ein Bundesligaspiel<br />

und haben die Chance, ihre<br />

Fußballstars hautnah zu erleben. In den<br />

vergangenen drei Jahren fanden jeweils<br />

zwei DB Wochenend Camps und ein DB<br />

Spieltag Camp bei der Borussia statt.<br />

Termine und Anmeldung für 2014<br />

unter www.draufabfahren.de/<br />

db-fussballcamps<br />

8


Service<br />

Verbesserte Verbindungen<br />

Zum Erhalt und Ausbau eines modernen und leistungsfähigen öffentlichen Schienennahverkehrs<br />

wird derzeit auf vielen Strecken in NRW investiert. Lesen Sie mehr über die Neuerungen<br />

in den Verkehrsbetrieben.<br />

+++ Wurmtalbahn geht in Betrieb<br />

Gute Nachrichten für den Kreis Heinsberg:<br />

Die Wurmtalbahn wird zum Fahrplanwechsel<br />

am 15. Dezember ihren<br />

Betrieb als Teil der Regionalbahn 33,<br />

die zwischen Aachen und Mönchengladbach/Duisburg<br />

verkehrt, aufnehmen.<br />

Fortan rollen im 60-Minuten-Takt moderne<br />

Elektrotriebwagen durch das<br />

Wurmtal und gewährleisten eine umsteigefreie<br />

Verbindung zwischen Heinsberg<br />

und Aachen. Die Elektrotriebwagen<br />

sind nicht nur umweltfreundlicher als<br />

Dieselfahrzeuge, da sie keine Abgase<br />

erzeugen, sondern auch deutlich leiser<br />

unterwegs.<br />

Weitere Infos:<br />

www.wurmtalbahn.de +++<br />

+++ Sauerlandnetz gesichert<br />

Nach gewonnener Ausschreibung bleibt<br />

DB Regio NRW Betreiberin des Regional-<br />

Express 17 und 57 sowie der Regionalbahn<br />

52, 53 und 54 im Sauerlandnetz.<br />

Auch die Regionalbahn 43 – aktuell von<br />

der Nordwestbahn betrieben – geht<br />

künftig an DB Regio NRW über.<br />

Mit dem Zuschlag sind einige Neuerungen<br />

und Modernisierungen verbunden,<br />

zum Beispiel neue Fahrzeuge mit<br />

mehr Platz für die Fahrradmitnahme,<br />

insbesondere auf der Linie 57 (Dortmund–Winterberg).<br />

Alle neuen Fahrzeuge<br />

sind klimatisiert und zahlreiche<br />

Sitzplätze mit Steckdosen ausgestattet.<br />

Erstmals im Sauerland werden auch<br />

Fahrausweisautomaten mit an Bord sein.<br />

+++<br />

Gut informiert im Schienenverkehr<br />

Wir sind Ihr Mobilitätsdienstleister in NRW.<br />

Kostenlose Angebote<br />

Fahrplanauskunft<br />

Die automatische Auskunft der DB.<br />

Telefon: 0800 1 507090<br />

Fahrplan-Mitnahme<br />

Streckenfahrpläne der DB und Verbünde<br />

erhalten Sie in allen DB Reisezentren, an<br />

DB Informationen und in DB Agenturen<br />

Die <strong>Bahn</strong> im Internet<br />

Das Reiseportal im Internet unter www.bahn.de<br />

Infos zu Abweichungen im Fahrplan direkt<br />

unter www.bahn.de/reiseauskunft<br />

Die <strong>Bahn</strong> auf Ihrem Handy<br />

Das Reiseportal fürs Mobiltelefon.<br />

Reiseauskünfte und Pünktlichkeitsinformationen<br />

gibt es mobil<br />

APP<br />

über Handy, Smartphone, i-mode TM oder<br />

PDA unter m.bahn.de<br />

Tages<br />

Ausflüge<br />

Tagesausflüge-App<br />

Mobiler Service für Ausflüge mit<br />

der <strong>Bahn</strong> in NRW, erhältlich in<br />

Ihrem App-Store<br />

Hotline Automatenstörung<br />

Auch bei Entwerterstörung.<br />

Telefon: 0800 2 886644<br />

<strong>Bahn</strong>Bau-Telefon<br />

Informationen Tag und Nacht.<br />

Telefon: 0800 5 996655<br />

Hotline der Bundespolizei<br />

Haben Sie Vandalismus beobachtet?<br />

Telefon: 0800 6 888000<br />

Kostenpflichtige Angebote<br />

Die Servicenummer der <strong>Bahn</strong><br />

Ihr direkter Draht zur DB.<br />

Telefon: 0180 6 996633 (20 Cent pro Anruf aus<br />

dem Festnetz, Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf)<br />

Kundendialog der DB Regio NRW<br />

Sie haben Lob, Anregungen oder Kritik?<br />

Telefon: 0180 6 464 006 (20 Cent pro Anruf aus<br />

dem Festnetz, Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf);<br />

ran.nrw@bahn.de<br />

DB Abo-Center NRW<br />

Sie möchten sich über Abos in NRW – auch<br />

Verbundabos – informieren und gegebenenfalls<br />

eines bestellen? Telefon: 0180 6 033 099<br />

(20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk<br />

maximal 60 Cent pro Anruf)<br />

www.bahn.de/abo-offensive<br />

Mobilitätsservice-Zentrale<br />

Sie sind mobilitätseingeschränkt und<br />

benötigen unterwegs Hilfe?<br />

Telefon: 0180 6 512 512; täglich von 6 bis 22<br />

Uhr erreichbar (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz,<br />

Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf)<br />

9


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

Freizeittipps<br />

Takt NRW-Terminkalender<br />

In NRW muss sich im Winter keiner hinter dem Ofen verstecken. Ob Konzert, Comedy oder Wanderung –<br />

attraktive Veranstaltungen gibt es reichlich. Und DB Regio NRW bringt Sie zuverlässig an jedes Ziel.<br />

TICKETTIPP:<br />

SchönerTagTicket NRW.<br />

5 Personen. 1 Tag. 39,50 Euro.*<br />

Enschede<br />

4<br />

Das SchönerTagTicket NRW lohnt sich für Gruppen bis zu<br />

fünf Personen oder Familien mit beliebig vielen eigenen<br />

(Enkel-)Kindern. Das Ticket gilt an Wochenenden und<br />

Feiertagen ganztägig, während der Woche von 9 bis 3 Uhr<br />

des Folgetages. Sie erhalten es an allen DB Automaten, in<br />

DB Reisezentren sowie im Internet als Online-Ticket zum<br />

Selbstausdrucken, zum Beispiel unter www.bahn.de/nrw<br />

Rhein<br />

5<br />

1<br />

7<br />

Ems<br />

Lippe<br />

Holzminden<br />

Bad<br />

Karlshafen<br />

Göttingen<br />

*Tarif ab 1. Januar 2014: 5 Personen. 1 Tag. 41 Euro.<br />

Venlo<br />

Duisburg<br />

3<br />

Castrop-Rauxel<br />

6<br />

Willingen<br />

Korbach<br />

Extra: Ausflugsflyer<br />

Weitere abwechslungsreiche Winterziele<br />

finden Sie in unserem beiliegenden Flyer!<br />

Düsseldorf<br />

2<br />

Ruhr<br />

Auf ausgewählten Weihnachtsmärkten in NRW<br />

laden wir unsere DB Abo-Kunden zu einem<br />

Heißgetränk ein – überall dort, wo der Weihnachtsbaum<br />

auf der Karte zu sehen ist! Den Gutschein<br />

finden Sie im Flyer. Weitere Infos und Anreisen zu<br />

den Weihnachtsmärkten unter www.bahn.de/nrw<br />

Rhein<br />

Ahrbrück<br />

Remagen<br />

Brohl<br />

Koblenz<br />

Linz<br />

Ingelbach<br />

Limburg<br />

Daaden<br />

Gerolstein<br />

1<br />

Trier<br />

2<br />

3<br />

Sternenglanz<br />

Loss mer singe<br />

Silvester-Gala 2013<br />

WANN? An 13 Terminen im Dezember<br />

WO? Bochum<br />

WANN? 17. Dezember<br />

WO? Köln<br />

WANN? 31. Dezember<br />

WO? Wuppertal<br />

Die Planetariumsshow erzählt von Sternen<br />

und Sternbildern, die in der Weihnachtszeit<br />

zu sehen sind. Aber gab es da<br />

nicht vor rund 2.000 Jahren noch einen<br />

Stern, einen ganz besonderen? Auf einer<br />

stimmungsvollen kosmischen Spurensuche<br />

erfahren Sie, was es mit diesem berühmten<br />

Exemplar auf sich hatte.<br />

www.planetarium-bochum.de<br />

Anreise<br />

Mit dem Regional-Express 1, 6, 11 oder<br />

der S-<strong>Bahn</strong>-Linie 1 bis Bochum Hbf. Dann<br />

mit den U-<strong>Bahn</strong>-Linien 308, 318 in Richtung<br />

Bochum-Gerthe bis Planetarium.<br />

Mitsingen und Warmschunkeln ist die<br />

Devise, wenn auch dieses Jahr die kölsche<br />

Mitsinginitiative traditionsreiche<br />

und moderne Weihnachtslieder auf dem<br />

Weihnachtsmarkt in der Kölner Altstadt<br />

anstimmt. Georg Hinz, Begründer der Initiative,<br />

zaubert im Handumdrehen eine<br />

feierlich-fröhliche Weihnachtsstimmung.<br />

www.lossmersinge.de<br />

Anreise<br />

Mit dem Regional-Express 1, 5, 7, 8, 9, 12,<br />

22, der Regionalbahn 24, 25, 27, 38, 48<br />

oder mit den S-<strong>Bahn</strong>-Linien 6, 11, 12 oder<br />

13 bis Köln Hbf. Von dort wenige Minuten<br />

Fußweg in die Altstadt.<br />

Zum Jahresausklang erwartet Sie eine<br />

große Hollywood-Silvestergala in der VillaMedia.<br />

Lassen Sie in der stilvollen Hommage<br />

an die größte Unterhaltungsindustrie<br />

der Welt deren Geschichte Revue passieren.<br />

Erleben Sie berühmte Szenen aus<br />

Filmklassikern, jede Menge Musik und<br />

heiße Rhythmen nach Mitternacht.<br />

www.villamedia-eventlocation.de<br />

Anreise<br />

Mit dem Regional-Express 4, 7, der Regionalbahn<br />

47, 48 oder den S-<strong>Bahn</strong>-Linien 8,<br />

9 bis Wuppertal Hbf. Von dort weiter mit<br />

der Buslinie 623 bis VillaMedia.<br />

10


Shanghai Nights<br />

4<br />

Exit<br />

5<br />

1. Deutscher Winterwandertag<br />

6<br />

WANN? 1. Januar<br />

WO? Bad Oeynhausen<br />

WANN? 8. Januar bis 2. März<br />

WO? Essen<br />

WANN? 19. bis 23. Januar<br />

WO? Willingen<br />

Der chinesische Nationalzirkus wartet<br />

zu seinem 25-jährigen Jubiläum mit einer<br />

neuen Show auf. Im Mittelpunkt des Programms<br />

steht die Millionenstadt Shanghai,<br />

Schnittstelle zwischen Tradition und<br />

Moderne. Ausgehend von den 30er-Jahren<br />

geben asiatische Ausnahmeartisten<br />

Einblicke in eine geheimnisvolle Kultur.<br />

www.chinesischer-nationalcircus.eu<br />

Anreise<br />

Mit dem Regional-Express 6, 60, 70, 78<br />

bis Bad Oeynhausen Bf. Das Theater im<br />

Kurpark ist fußläufig binnen weniger Minuten<br />

zu erreichen.<br />

Herbert Knebels Affentheater<br />

WANN? 1. Februar<br />

WO? Münster<br />

Beziehungsstress im Alter, Knatsch im<br />

Treppenhaus und Rambazamba beim<br />

Seniorentanz – Herbert Knebel sinniert<br />

in seinem 12. Bühnenprogramm „Der<br />

Letzte macht dat Licht aus“ gewohnt unterhaltsam<br />

über die Vorkommnisse im<br />

Altenessener Rentner-Alltag. Musikalisch<br />

mit von der Partie: „dat Affentheater“.<br />

www.herbertknebelsaffentheater.de<br />

Anreise<br />

Mit dem Regional-Express 2, 7, 15, der<br />

Regionalbahn 42, 63, 64, 68 bis Münster<br />

Hbf. Von dort aus weiter mit den Buslinien<br />

6, 8, 17 bis Messe- und Congress<br />

Centrum Halle Münsterland.<br />

7<br />

Die Show des GOP Varieté-Theaters Essen<br />

ist eine Hommage an das amerikanische<br />

Varieté der 20er-Jahre und ein<br />

Angriff auf Ihre Lachmuskeln. Frei nach<br />

dem Motto „Ich bin ein Star, geh du doch<br />

raus!“ buhlen acht Artisten um den Platz<br />

im Rampenlicht. Slapstick, Zauberei und<br />

Musik sorgen für beste Unterhaltung.<br />

www.variete.de<br />

Anreise<br />

Mit dem Regional-Express 1, 2, 6, 11, der<br />

Regionalbahn 42 oder den S-<strong>Bahn</strong>-Linien<br />

1, 2, 3, 9 bis Essen Hbf. Von dort 10 Minuten<br />

Fußweg oder mit den Straßenbahn-<br />

Linien 106, 107 bis Viehofer Platz.<br />

TIPPS FÜR KIDS<br />

Odysseum Köln<br />

Die interaktiven Ausstellungen „The<br />

Game“ und „Das Museum mit der<br />

Maus“ sorgen im Kölner Abenteuermuseum<br />

für jede Menge Spaß und<br />

Aha-Erlebnisse für die ganze Familie.<br />

Exklusive Winter-Aktion: Jeder vollzahlende<br />

Erwachsene erhält ein Kinderticket<br />

30 Prozent günstiger, bei<br />

Vorlage eines TagesTickets der <strong>Bahn</strong><br />

an den Kassen des Odysseums – egal<br />

ob Gruppen- oder Single-Ticket, Verbund-<br />

oder NRW-Tarif. Der Rabatt ist<br />

gültig bis 31. Januar 2014. Takt NRW<br />

wünscht viel Spaß!<br />

www.odysseum.de<br />

DB Museum Nürnberg<br />

Im KIBALA, einer von Kindern mitgestalteten<br />

<strong>Bahn</strong>-Erlebniswelt, erwarten<br />

die Jüngsten zahlreiche Stationen<br />

zum Spielen und Mitmachen, inklusive<br />

einer Miniatureisenbahn.<br />

www.dbmuseum.de<br />

Geführte Wanderungen, Langlaufkurse,<br />

Pferdeschlittenfahrten und vieles mehr –<br />

das Angebot beim 1. Deutschen Winterwandertag<br />

im sauerländischen Willingen<br />

ist vielfältig. Allen Aktivitäten gemein<br />

ist, dass sie Körper und Seele stärken<br />

und den besonderen Reiz des Wanderns<br />

in der kalten Jahreszeit betonen.<br />

www.winterwandertag.willingen.org<br />

Anreise<br />

Mit dem Regional-Express 17 bis Brilon<br />

Wald Bf. Von dort weiter mit der Regionalbahn<br />

55 oder der Buslinie 382 nach<br />

Willingen. Startpunkt der meisten Wanderungen<br />

ist das Besucherzentrum im Ort.<br />

Winter-Aktion: 30 % Rabatt auf ein<br />

Kinderticket im Odysseum – exklusiv<br />

für <strong>Bahn</strong>kunden mit TagesTickets!<br />

Nicht kombinierbar mit anderen<br />

Ermäßigungen, Jahreskarten,<br />

Online-Tickets, Workshops oder<br />

kostenpflichtigen Shows.<br />

Anreise<br />

Mit der Regionalbahn 25<br />

oder den S-<strong>Bahn</strong>-Linien 12, 13 bis<br />

Köln Trimbornstraße Bf. Von dort ist<br />

das Odysseum fußläufig erreichbar.<br />

Anreise<br />

Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket<br />

oder dem Schönes-Wochenende-Ticket<br />

bis Nürnberg Hbf. Von dort 10<br />

Minuten Fußweg. Ticket-Infos unter<br />

www.bahn.de/qdl und auf Seite 12,<br />

sowie unter www.bahn.de/swt<br />

11


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

Tarif<br />

Neues Angebot für Gruppen<br />

Der Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) stellt die Tarifangebote GruppenTicket und TagesTicket um.<br />

Gruppen zahlen im VRR ab Januar 2014 statt eines Einheitspreises dann einen Aufpreis je Mitfahrer.<br />

Die Tagestickets anderer Verbünde und der NRW-Tarif bleiben unverändert.<br />

Wer einen Ausflug mit Freunden und Familie<br />

im Verbundgebiet des VRR unternimmt,<br />

fährt mit dem TagesTicket immer<br />

günstig. Der Ticketpreis richtet sich nach<br />

der individuellen Strecke und – neu –<br />

auch nach der Gruppengröße. Anstelle<br />

des GruppenTickets für zwei bis fünf Personen<br />

gilt ab Januar: Ein Reisender kauft<br />

ein TagesTicket für sich zum Grundpreis.<br />

Jeder weitere Reisende, der mitfährt,<br />

zahlt nur noch einen Aufpreis. Beispiel:<br />

In der Preisstufe A, etwa für eine Fahrt<br />

von Oberhausen nach Bottrop, kostet<br />

das TagesTicket für eine Person dann<br />

6,50 Euro. Die zweite und alle weiteren,<br />

bis maximal fünf Personen zahlen jeweils<br />

3 Euro. Vielleicht kennen Sie diese<br />

Ticketvariante schon vom Quer-durchs-<br />

Venlo<br />

Rhein<br />

Remagen<br />

Duisburg<br />

Gerolstein<br />

Trier<br />

Enschede<br />

Düsseldorf<br />

Rhein<br />

Ahrbrück<br />

Brohl<br />

Koblenz<br />

Auf einen Blick:<br />

Das neue VRR-TagesTicket ab Januar 2014<br />

Castrop-Rauxel<br />

Linz<br />

Ems<br />

Ingelbach<br />

Limburg<br />

Daaden<br />

Ruhr<br />

Willingen<br />

Korbach<br />

Lippe<br />

Holzminden<br />

Bad<br />

Karlshafen<br />

Göttingen<br />

Preisstufen (Preise in Euro)<br />

A1/A2 B C D/E<br />

TagesTicket<br />

TagesTicket<br />

TagesTicket<br />

TagesTicket<br />

TagesTicket<br />

Preis je weiterer Mitfahrer<br />

6,50 13,00 22,00 26,00<br />

9,50 16,50 26,00 30,50<br />

12,50 20,00 30,00 35,00<br />

15,50 23,50 34,00 39,50<br />

18,50 27,00 38,00 44,00<br />

3,00 3,50 4,00 4,50<br />

Land-Ticket für deutschlandweite Fahrten.<br />

Damit ist ein Reisender schon für 44<br />

Euro unterwegs. Bis zu vier Mitreisende<br />

zahlen jeweils nur 6 Euro. Mit den Tagestickets<br />

der anderen sieben Verkehrsverbünde<br />

in NRW sind Sie auch im<br />

kommenden Jahr wie gewohnt mobil. Innerhalb<br />

eines Verbundes können Sie für<br />

die gewünschte Strecke zwischen Einzelund<br />

Gruppentickets wählen. Fahren Sie<br />

von einem Verbund in den nächsten, gilt<br />

der landesweite NRW-Tarif und das SchönerTagTicket<br />

NRW (siehe S. 10) – ab Januar<br />

für 41 Euro und bis zu fünf Personen.<br />

Das SchönerTagTicket NRW Single für<br />

eine Person ist für 28,50 Euro erhältlich.<br />

www.bahn.de/nrw<br />

Rätselecke<br />

Sudoku<br />

7<br />

9<br />

1 9 2<br />

8 3 4<br />

1<br />

5<br />

9 1 8 2<br />

2<br />

8 5<br />

6 8 3 5<br />

9<br />

7<br />

4 6<br />

8<br />

2 3 5<br />

9 6<br />

12


Lifestyle<br />

Smart durch den Winter<br />

Ob unterwegs im Zug, auf der Skipiste oder als Geschenk unterm Weihnachtsbaum: Mit diesen<br />

trendigen Accessoires und Geschenkideen sind Sie in jedem Fall gut gerüstet.<br />

Hörbuch-Highlights<br />

Spannende Geschichten und mitreißende<br />

Vorleser entdecken: Zum<br />

Beispiel „Die Weihnachts-Krimis“ von<br />

Agatha Christie, gelesen von Oliver<br />

Kalkofe.<br />

Ab 4,95 Euro<br />

CDs vom Hörverlag oder zum<br />

Download über www.audible.de<br />

Virtuelles Pistenrennen<br />

Nervenkitzel auf dem Smartphone:<br />

Die rasante 3D-Simulation „Ski Challenge<br />

14“ bietet spannende Rennen<br />

auf spektakulären Abfahrtsstrecken.<br />

Im Online-Modus treten Sie gegen<br />

Skifahrer aus aller Welt an.<br />

Gratis über play.google.com/store<br />

und itunes.apple.com/de/app<br />

Spezialkopfhörer<br />

Lieblingsmusik oder -hörbuch beim<br />

Wintersport genießen – stets mit<br />

warmen Ohren dank des flauschigen<br />

Teddyfells der „MP3 Ohrenwärmer“.<br />

Das Kabel passt auf alle gängigen<br />

Geräte.<br />

Ab 16,90 Euro<br />

Über www.techgalerie.de<br />

Individuelles Horoskop<br />

Mit der „Glückshoroskop“-App für<br />

jeden Tag oder als persönlicher<br />

Ausblick fürs ganze Jahr, erstellt von<br />

Astro-Experten – auch zum<br />

Verschenken.<br />

Gratis über itunes.apple.com/de/app<br />

und ab rund 14 Euro über<br />

www.astro.com<br />

Smartphone-Handschuhe<br />

Warme Hände für Touchscreen-<br />

Nutzer – auch bei klirrenden Minusgraden:<br />

Die „Smartphone Gloves“ aus<br />

leitfähiger Spezialwolle machen die<br />

Bedienung auch mit behandschuhten<br />

Fingern möglich.<br />

Ab 29,90 Euro<br />

Über www.smartphone-gloves.de<br />

Radikales Reisekissen<br />

Mit diesem kuscheligen Begleiter wird<br />

jede Fahrt zum Entspannungstrip. Das<br />

Frotteekissen namens „Ultra Radical“<br />

stammt aus dem Ruhrgebiet und wird<br />

in liebevoller Handarbeit hergestellt.<br />

39,50 Euro<br />

Über www.das-bisschen-bunt.de<br />

Kunststoffschlitten<br />

Werden Sie zum Bobpiloten! Mit<br />

„Swissbob“ rodeln Sie jeden Hügel<br />

rasant hinunter. Hergestellt wird das<br />

900-Gramm-Leichtgewicht von einer<br />

bayerischen Traditionswerkstatt für<br />

Schlitten und Co.<br />

Ab 19,95 Euro<br />

Über www.gloco.de<br />

Tannengrüne Tasche<br />

Ein Glücksbringer fürs neue Jahr und<br />

modischer Begleiter für winterliche<br />

Waldspaziergänge: Filzhandtasche von<br />

Adelheid mit aufgenähtem Fliegenpilzmotiv<br />

und „Glückspilz!“-Schriftzug.<br />

Ab 19,90 Euro<br />

Über www.adelheidladen.de<br />

13


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

ABO&MEHR<br />

Günstig, flexibel, immer dabei<br />

Nie mehr Ticket-Kauf vergessen und bis zu 25 Prozent sparen: Mit einem Monatsticket im Abo<br />

sind Sie einfach besser unterwegs, ganz ohne Stau und Stress. Ob Arbeit oder Freizeit, Abo-Kunden<br />

profitieren von vielen Vorteilen und Vergünstigungen.<br />

„Morgens durch den Berufsverkehr quälen<br />

und ewig einen Parkplatz suchen –<br />

das spar ich mir!“ Moritz Buttgereit<br />

fährt täglich die Strecke Köln–Düsseldorf;<br />

seit fünf Jahren pendelt der 29-Jährige<br />

mit der <strong>Bahn</strong>. „Mit meinem Abo<br />

lohnt sich das richtig. Ich fahre zwölf<br />

Monate, zahle aber nur zehn.“ Abo-Kunden<br />

sind bis zu 25 Prozent günstiger<br />

unterwegs und haben dabei mehr von<br />

ihrer Zeit. Moritz Buttgereit nutzt den<br />

Weg zum Büro und zurück nach Hause<br />

für sich: „Ich lese meistens oder höre<br />

Musik. So komme ich entspannt an.“<br />

Attraktiv für Abonnenten sind zudem<br />

die Mitnahmemöglichkeiten vieler Verbünde,<br />

die an Wochenenden teilweise<br />

für bis zu fünf Personen gelten. Auch für<br />

Senioren sind die kostenlosen Mitfahrten<br />

mit den Verbund-Abos ideal, um<br />

gemeinsam etwas zu erleben. Stichwort<br />

Erlebnis – das exklusive Kundenprogramm<br />

Abo&Mehr bietet viele Rabatte<br />

und Vergünstigungen in den Bereichen<br />

Aktiv, Kultur und Vergnügen. Kunden<br />

profitieren unter anderem beim Besuch<br />

von Thermen, Museen und Events wie<br />

der „Lachenden Kölnarena“ (siehe auch<br />

Gewinnspiel Seite 5). Darüber hinaus<br />

lädt DB Regio NRW seine Abonnenten<br />

regelmäßig zu besonderen Veranstaltungen<br />

und Verlosungen ein, etwa zu<br />

Spielen der 1. Fußball-Bundesliga.<br />

Mehr unter www.bahn.de/abo-mehr.<br />

Abo-Vorteile für Pendler und Senioren im Überblick<br />

Hier gibt es Ihr Abo<br />

Online: www.bahn.de/abo-offensive<br />

Oder direkt den Bestellschein für Ihr Verbundgebiet oder<br />

Ihre verbundübergreifende Fahrt im NRW-Tarif <strong>herunterladen</strong><br />

und ausdrucken:<br />

Nie mehr Ticket vergessen: immer dabeihaben und stressfrei<br />

mobil sein, auch in der Freizeit<br />

Zeit sparen: nie mehr anstehen – einfache Abbuchung vom<br />

Konto statt monatlicher Ticket-Kauf<br />

Weniger zahlen: bis zu 25 Prozent günstiger als Monatskarten<br />

im Einzelkauf<br />

Freunde mitnehmen: zum Teil mit kostenlosen<br />

Mitnahmemöglichkeiten<br />

Flexibel bleiben: 365 Tage mobil – garantiert ohne Stau<br />

Auto stehen lassen: durchschnittlich 45 Prozent günstiger<br />

mobil sein als mit dem Auto (errechnet vom ADAC) – Preisbeispiele<br />

siehe unten<br />

Umwelt schonen: immer klimafreundlich unterwegs mit<br />

Bus und <strong>Bahn</strong><br />

Rabatte sichern: zahlreiche Vergünstigungen mit dem<br />

Kundenprogramm Abo&Mehr<br />

Im Vergleich: <strong>Bahn</strong> und Auto<br />

Wir haben Fahrzeit und Preis für drei Pendlerstrecken<br />

gegenübergestellt. Sie fahren eine andere Strecke?<br />

www.bahn.de/mobilcheck<br />

AVV-/VRS-Abo<br />

VRR-Abo<br />

Westfalen-Abo<br />

Dortmund–Düsseldorf (68 Kilometer im VRR):<br />

<strong>Bahn</strong>: 59 Minuten, 132,09 Euro/Monat – 4,34 Euro/Tag<br />

Auto: 48 Minuten, 1.824 Euro/Monat – 60 Euro/Tag<br />

Kostenersparnis: ca. 93 Prozent<br />

Telefonisch: DB Abo-Center NRW<br />

Lassen Sie sich ein individuelles Angebot für Ihre Strecke<br />

erstellen. Telefon: 0180 6 033 099 (20 Cent pro Anruf aus dem<br />

Festnetz, Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf)<br />

Vor Ort: In DB Reisezentren<br />

Ihr Abo sofort zum Mitnehmen! Die Bestellscheine können<br />

Sie auch in jeder Reiseagentur der <strong>Bahn</strong> und damit in<br />

nahezu allen <strong>Bahn</strong>höfen abgeben.<br />

Essen–Köln (85 Kilometer im NRW-Tarif):<br />

<strong>Bahn</strong>: 63 Minuten, 222,20 Euro/Monat – 7,31 Euro/Tag<br />

Auto: 54 Minuten, 2.006,40 Euro/Monat – 66 Euro/Tag<br />

Kostenersparnis: ca. 89 Prozent<br />

Düren-Köln (48 Kilometer im VRS)<br />

<strong>Bahn</strong>: 27 Minuten, 167,20 Euro/Monat – 7,79 Euro/Tag<br />

Auto: 40 Minuten, 1.276,80 Euro/Monat – 42 Euro/Tag<br />

Kostenersparnis: ca. 87 Prozent<br />

Quellen: www.bahn.de/mobilcheck sowie ADAC. Preise beziehen sich<br />

auf Monatstickets im Abo. Preisstand: November 2013.<br />

14


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

WEICHENSTELLUNG<br />

Dual studiert, gut kombiniert!<br />

Als größter deutscher Mobilitätsanbieter ist die <strong>Bahn</strong> ein Arbeitgeber mit enorm vielen Fachbereichen<br />

und individuellen Entwicklungschancen. Ebenso vielfältig sind die Einstiegsmöglichkeiten. Das Duale<br />

Studium ist eine davon. Takt NRW sprach mit zwei Absolventinnen über ihre Erfahrungen.<br />

Die anfängliche Verwunderung einiger<br />

Freunde –„Du studierst bei der <strong>Bahn</strong>?“–<br />

ist schnell großem Interesse gewichen.<br />

„Wow, ich wusste ja gar nicht, was man<br />

dort alles machen kann“, hört Anna Elsinghorst<br />

oft, wenn sie von den vielfältigen<br />

Karrierechancen berichtet. Und<br />

auch Julia Otten schwärmt: „Ich habe<br />

das Unternehmen wirklich lieben gelernt.<br />

Vor meinem Studium hätte ich<br />

nicht für möglich gehalten, dass ich<br />

mich in einem derart großen Konzern<br />

so zu Hause würde fühlen können.“ Interessierten<br />

Schulabgängern raten beide:<br />

„Einfach schlau machen – auf den Karriereseiten<br />

der <strong>Bahn</strong>, bei Facebook und<br />

auf Messen. Und dann: Bewerben!“<br />

„Ich wollte in ein großes Unternehmen,<br />

weil ich mir davon gute Chancen für<br />

meine Karriere versprochen habe“, begründet<br />

Anna Elsinghorst (22), Referentin<br />

Ressourcenplanung und<br />

Betriebsmanagement, ihre Entscheidung,<br />

ein Duales Studium bei der <strong>Bahn</strong><br />

zu absolvieren. Vor drei Jahren schrieb<br />

sie sich für den Studiengang Mechatronik<br />

in der Studienrichtung Projekt Engineering<br />

ein und machte vor Kurzem<br />

ihren Abschluss. „Mathe und Physik<br />

waren schon in der Schule mein Ding,<br />

und so war klar, dass ich etwas Technisches<br />

studieren wollte. Betriebswirtschaftliche<br />

Kenntnisse waren mir auch<br />

wichtig, und ich wollte möglichst früh<br />

das theoretisch Erlernte praktisch anwenden.“<br />

Dazu hatte sie viele Gelegenheiten,<br />

denn wie in den meisten dualen<br />

Studiengängen wechseln sich Theoriephasen<br />

an der Berufsakademie beziehungsweise<br />

Dualen Hochschule mit<br />

Praxisphasen im Unternehmen im<br />

dreimonatigen Rhythmus ab.<br />

Die Absolventen der Wirtschaftswissenschaften,<br />

Ingenieurwissenschaften<br />

und Informationstechnologien haben<br />

nach drei Jahren den Bachelor und<br />

beste Perspektiven für die berufliche<br />

Zukunft in der Tasche. In den Ingenieurwissenschaften<br />

haben die Studierenden<br />

zudem die Möglichkeit, das<br />

Studium mit einer vollständigen Berufsausbildung<br />

zu kombinieren. Das bedeutet:<br />

zwei Abschlüsse in vier Jahren, den<br />

Bachelor und den IHK-Berufsabschluss.<br />

„Durch den regelmäßigen Wechsel von<br />

„Ich habe das Unternehmen<br />

lieben gelernt!“<br />

Julia Otten, Personalreferentin im Verkehrsbetrieb<br />

Express-Netz bei Regio NRW<br />

Theorie und Praxis vergingen die drei<br />

Jahre wie im Flug“, findet auch Julia Otten<br />

(22), Absolventin des Dualen Studiums<br />

Dienstleistungsmanagement und<br />

seit Oktober Personalreferentin im Verkehrsbetrieb<br />

Express-Netz bei Regio<br />

NRW. Der Bezug eines festen Gehalts<br />

war für sie ein weiteres Argument für<br />

das Duale Studium. „Das hat mich unabhängiger<br />

von meinem Elternhaus gemacht,<br />

ebenso wie die Netzcard, die<br />

alle Studierenden erhalten. Mit ihr<br />

konnte ich deutschlandweit in allen Zügen<br />

gratis reisen; ich war total mobil.“<br />

Bewerbungen für den<br />

Studienstart im Oktober 2014<br />

bitte schnellstmöglich unter<br />

www.deutschebahn.com/karriere<br />

Anna Elsinghorst (22), Referentin<br />

Ressourcenplanung und Betriebsmanagement<br />

Julia Otten (22), Personalreferentin<br />

im Verkehrsbetrieb Express-Netz bei<br />

Regio NRW<br />

15


Takt<br />

Die <strong>Bahn</strong> in Ihrer Region<br />

Nachgefragt<br />

<strong>Bahn</strong> Backstage im Rückblick<br />

Vom Werkstattleiter bis zum Lokführer, von der <strong>Bahn</strong>hofshalle bis zum Kundendialogzentrum: DB Regio<br />

NRW zeigte sich in diesem Sommer von einer neuen Seite. Im Zuge der Veranstaltungsreihe „<strong>Bahn</strong> Backstage“<br />

hatten die Menschen in NRW die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen der <strong>Bahn</strong> zu werfen.<br />

Es war eine völlig neue Erfahrung für<br />

mich. Am Anfang war ich sehr aufgeregt.<br />

Herr Neurath-Wilsen, der mich im<br />

Film während meines Arbeitstages begleitet,<br />

ist ein interessierter Kunde und<br />

hat viele Fragen gestellt. Dadurch hat<br />

sich meine Aufregung mit der Zeit gelegt<br />

und ich habe fast vergessen, dass<br />

ich gefilmt wurde.<br />

Warum braucht die <strong>Bahn</strong> tonnenweise<br />

Sand? Wie wäscht man einen Zug? Und<br />

wo wird der Zugverkehr in Nordrhein-<br />

Westfalen geregelt? Antworten auf diese<br />

und viele weitere Fragen beantwortete<br />

DB Regio NRW bei <strong>Bahn</strong> Backstage. Bei<br />

über 200 Veranstaltungen haben mehr<br />

als 8.000 Menschen verschiedene Betriebsstätten<br />

der <strong>Bahn</strong> in NRW besucht.<br />

Triebfahrzeugführerin Sonja Holländer<br />

war eines der Kampagnen-Gesichter von<br />

<strong>Bahn</strong> Backstage und berichtet von ihren<br />

Erfahrungen und Eindrücken.<br />

Frau Holländer, im Rahmen von <strong>Bahn</strong><br />

Backstage waren Sie auf vielen Plakaten,<br />

auf der Webseite und in einem<br />

Video auf YouTube zu sehen. Wie war<br />

es für Sie, Gesicht der Kampagne zu<br />

sein?<br />

Es war eine schöne Erfahrung für mich.<br />

Zu meinem Einsatz habe ich viele positive<br />

Rückmeldungen erhalten. Über das<br />

Interesse an meinem Job habe ich mich<br />

natürlich auch sehr gefreut.<br />

Was war das für ein Gefühl, als Sie<br />

sich das erste Mal auf den großen Plakaten<br />

in ganz NRW gesehen haben?<br />

Das erste Mal habe ich mich auf einem<br />

kleinen Plakat in einem Zug gesehen,<br />

den ich in meiner Schicht selbst fahren<br />

sollte. Das hat mich schon etwas stolz<br />

gemacht und ich dachte mir: Liebe Fahrgäste,<br />

schauen Sie her. Ich bin Sonja<br />

Holländer und werde Sie heute fahren.<br />

Wie kam es zu Ihrem Einsatz für <strong>Bahn</strong><br />

Backstage?<br />

Meine Kollegen aus dem Fahrgastmarketing<br />

haben mich gefragt, ob ich bei<br />

der Kampagne mitmachen möchte. Zunächst<br />

war ich unsicher. Dann habe ich<br />

mit meiner Mutter nochmal darüber<br />

gesprochen und schließlich doch zugestimmt.<br />

Für die Kampagne wurde auch ein<br />

Film über Sie und Ihren Job als Triebfahrzeugführerin<br />

gedreht. Wie war<br />

es für Sie, vor der Kamera zu stehen?<br />

Was halten Sie von <strong>Bahn</strong> Backstage?<br />

Die zahlreichen Veranstaltungen haben<br />

den Fahrgästen die Gelegenheit geboten,<br />

mehr über die <strong>Bahn</strong> zu erfahren.<br />

Die Kampagne zeigt auch, dass wir uns<br />

nicht verstecken, sondern bewusst den<br />

Kontakt zu unseren Kunden aufnehmen.<br />

Mit <strong>Bahn</strong> Backstage hat sich DB<br />

Regio NRW von einer neuen, offenen<br />

Seite gezeigt. //<br />

impressum<br />

HERAUSGEBER<br />

DB Mobility Logistics AG, Marketingkommunikation (GMK),<br />

Frankenallee 2–4, 60327 Frankfurt a. M.<br />

V. i. S. d. P.: Sara Graf-Heinzen,<br />

DB Regio AG Region NRW, Fahrgastmarketing<br />

Kontakt: Projektbüro Takt NRW,<br />

c/o Ketchum Pleon GmbH,<br />

<strong>Bahn</strong> straße 2, 40212 Düsseldorf,<br />

takt-nrw@ketchumpleon.com<br />

Redaktion und Realisierung:<br />

www.ketchumpleon.com<br />

Bildnachweise: Thinkstock (S. 1), WDR/Herby Sachs (S. 1,<br />

2, 7), Zoom Erlebniswelt (S. 2, 5), Weihnachtsmarkt Kölner<br />

Altstadt (S. 2, 10), Dieter Harder (S. 2, 15), alpincenter<br />

Bottrop (S. 3), Michael Pruckner / www.michaelpruckner.<br />

com (S. 4), krischerfotografie (S. 4), Hydra Productions<br />

foto@hydraproductions.de (S. 4), Thinkstock (S. 4), Thomas<br />

Winkler, Lünen (S. 5), Nicole van den Hövel (S. 5), WDR/<br />

C. Voß-Schuler (S. 7), Manfred Esser (S. 8), Manfred Herrig<br />

(S. 8), JTFO (S. 8), Planetarium Bochum (S. 10), VillaMedia<br />

(S. 10), Chinesischer Nationalzirkus (S. 11), Donatas<br />

Jaraminas (S. 11), M. Beier (S. 11), www.lokomotiv.de<br />

(S. 11), Odysseum Köln (S. 11), der Hörverlag (S. 13),<br />

Splash Brands GmbH (S. 13), Frank Eliah Reich (S. 13),<br />

www.gloco.de (S. 13), Greentube (S. 13), Astrodienst AG<br />

(S. 13), dasbisschenbunt (S. 13), Bugs S.A. (S. 13),<br />

Privat (S. 15)<br />

Änderungen vorbehalten. Einzel angaben ohne Gewähr.<br />

Stand: November 2013. Anregungen und Meinungen bitte<br />

an das Projektbüro Takt NRW. Für unverlangt eingesandte<br />

Manu s kripte und Fotos keine Haftung.<br />

16

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!