aktuell - SciVal

aktuell
Vor Ort in Brandenburg, Teupitz und Lübben Ausgabe Sommer 2013
Mitarbeiter- und Patientenjournal der
Asklepios Fachkliniken Brandenburg GmbH
aktuell l Sommer 2013

I
J
10 Jahre Tagesklinik in Ludwigsfelde
S ₃
10 Jahre Tagesklinik
Ludwigsfelde
J
A
Ministerpräsident Platzeck beim Welt-MS-Tag in Teupitz
MS-Patienten-Veranstaltung in Brandenburg
N
Neue Tagesklinik in Werder
B/T
Tage gegen den Schlaganfall
A
Gesundheitstag in Brandenburg
Haustarifvertrag abgeschlossen
Brandenburger Chefarzt-Wechsel
Resümee: Brandenburger Symposium der Psychopathologie
P
Oberarztwechsel in der Tagesklinik Potsdam
Brandenburg: Neue Öberärztin auf Station P10
Tagesklinik Potsdam: Frau Dr. Haucke neue Oberärztin
Brandenburg: Stationen K4 und K5: Dr. Allozy neuer Oberarzt
S ₄/₅
S ₆ - ₉
Cottbuser Tagesklinik in alter Stadtvilla
S ₁₀/₁₁
S ₁₂
S ₁₃
Am 21. Juli 2003 wurde in Ludwigsfelde die Psychiatrische Tagesklinik
in modernen Therapieräumen mit 16 Plätzen eröffnet.
Anlässlich dieses 10-jährigen Jubiläums fand am 5. Juni 2013 in
den Räumlichkeiten der Tagesklinik eine Feierstunde statt, zu der
neben Dr. Sven Reisner, Vorsitzender der Geschäftsführung der
In seiner Begrüßung sprach Dr. Reisner
den Mitarbeitern der Tagesklinik
seinen Dank für die hervorragende
Arbeit aus, die hier wochentäglich
geleistet wurde und wird. Er bezeichnete
die Psychiatrische Tagesklinik
Ludwigsfelde als Vorreiter der Tageskliniken.
Milerweile gibt es im Land
Brandenburg 9 Psychiatrische Tageskliniken
mit Institutsambulanzen. Ein
entscheidend wichtiges Kriterium der
TK Ludwigsfelde ist der Standort im
Ärztehaus in der unmielbaren Nähe
des Evangelischen Krankenhauses.
Der Bürgermeister der Stadt Ludwigsfelde,
Herr Frank Gerhard, ging in
seiner Begrüßung auf die hohe Bedeutung
der guten ärztlichen Versorgung
für die Infrastruktur der Stadt Ludwigsfelde
ein. Milerweile ist diese ein
wichtiger Grund für viele Menschen,
Ludwigsfelde zu ihrem Wohnort zu
wählen. Die Psychiatrische Tagesklinik
ist ein fester und gern gesehener
Bestandteil der ärztlichen Versorgung
der Stadt.
Von Patienten der Tagesklinik liebevoll
gestaltete Farbcollagen.
Prof. Dr. Kropp drückte seine Freude
über 10 Jahre Tagesklinik in Ludwigsfelde
aus und bedankte sich bei
den Mitarbeitern für die aufopferungsvolle
Arbeit.
Anschließend fanden Fachvorträge
sta. Oberarzt Dr. Falk Busse gab
Asklepios Fachkliniken Brandenburg GmbH, Prof. Dr. Stefan
Kropp, Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und
Psychosomatik und Herrn Frank Gerhard, Bürgermeister der
Stadt Ludwigsfelde, auch die aktiven und einige ehemalige Mitarbeiter
der Tagesklinik geladen waren.
einen Rückblick und Ausblick auf 10
Jahre Psychiatrische Tagesklinik Ludwigsfelde.
Darin ging er auf die Vorteile
der Tagesklinik ein und betonte,
dass sie eine effiziente Form der Therapie
sind.
Diplom-Psychologin, Frau Heidrun
Müller-Sauskat, sprach über spezifische
Aspekte der tagesklinischen Betreuung.
Frau Jana Drosdzol, Fachschwester
für Psychiatrie, stellte in ihrem Vortrag
das Gruppentraining soziale Kompetenz
vor. In den halboffenen Gruppen
mit maximal 6 Personen werden die
Patienten über Rollenspiele dazu gebracht,
ihre Gefühle wahrzunehmen
und zu zeigen.
Nach den Vorträgen gab es Zeit für
Fragen und Diskussionen sowie die
Möglichkeit, die Räume der Psychiatrischen
Tagesklinik Ludwigsfelde zu
besichtigen.
Stationsleiterin Marlene Yilmaz und
die Kaufmännische Leiterin Karin
Schuppan beim Ausprobieren der Musikinstrumente.
K
Notfallmanagement
Suchtrehabilitation in Brandenburg und Teupitz geschlossen
S / F
Asklepios-Fußball-Turnier in Sebnitz
Mitarbeiterfest in Teupitz/Lübben
S ₁₄
S ₁₅
In den modern eingerichteten Therapieräumen können die Patienten sich selbst verwirklichen.
2
aktuell Sommer 2013 aktuell Sommer 2013

A
A
Welt-MS-Tag in Teupitz
Ministerpräsident Matthias Platzeck zu Gast beim „Dreamteam“
Mehr als 200 Gäste erlebten am
Mittwoch, den 29. Mai, einen beeindruckenden
Welt-MS-Tag im Asklepios
Fachklinikum Teupitz. Das Motto des
Aktionstages lautete in diesem Jahr:
„Die Zukunft gestalten – Perspektiven
für junge Menschen mit MS“. Der
DMSG-Landesverband Brandenburg
und das neurologisch-psychiatrische
Fachklinikum hatten gemeinsam zur
Hauptveranstaltung des Landes nach
Teupitz eingeladen. Ministerpräsident
Matthias Platzeck bezeichnete die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Klinik,
die jährlich 800 bis 900 Menschen mit
Multipler Sklerose versorgen, in seinem
Grußwort als „Dreamteam“.
„Forschung und Therapie stehen auf
der einen Seite, Zuneigung, Unterstützung
und Verständnis auf der anderen.
Beides zusammen bildet erst die Hilfe,
auf die die Betroffenen einen Anspruch
haben“, so Plaeck. Die Zahl der Menschen,
die in Brandenburg an MS leiden,
bezifferte der Ministerpräsident,
der auch Schirmherr des DMSG-Landesverbandes
ist,
mit ca. 3000. Nach
dem Festakt eröffnete
er die DMSG-
Ausstellung „MS
mit den Augen von
Kindern“ und erinnerte an die Worte
seiner verstorbenen SPD-Parteigenossin
Regine Hildebrandt: „Der tiefere
Sinn des Lebens liegt im Miteinander.“
Einen Eindruck vom Miteinander
zwischen Patienten,
Angehörigen,
Ärzten,
Therapeuten, MS-
Schwestern und
weiteren Mitarbeitern
der Pflege im Asklepios Fachklinikum
vermielte die Veranstaltung
zum MS-Tag. Im Festakt,
bei zwei Ausstellungen, in
Vorträgen und Workshops
standen die von MS-Betroffenen
mit ihren Bedürfnissen
im Mielpunkt. Dr.
Sven Reisner, Vorsiender
der Geschäftsführung der
„Dreamteam - die Mitarbeiter
des Asklepios Fachklinikums
Teupi“ Ministerpräsident
Mahias Plaek
Chefarzt Prof. Dr. Jürgen H. Faiss, Ministerpräsident Matthias
Platzeck, und Dr. Sven Reisner im angeregten Gespräch (v.l.n.r.)
Von rechts nach links: die Vorsitzende des DMSG-Landesverbandes Brandenburg,
Marianne Seibert, Ministerpräsident Matthias Platzeck, Dirk
Schierhorn, Bürgermeister der Stadt Teupitz, Dr. Sven Reisner, Vorsitzender
der Geschäftsführung der Asklepios Fachkliniken Brandenburg GmbH
Asklepios Fachkliniken
Brandenburg GmbH, nute
die Gelegenheit, um Neurologie-Chefarzt
Prof. Dr.
Jürgen H. Faiss und seinem
Team, „das hier seit 1995
Außergewöhnliches leistet“,
öffentlich zu danken.
Mit einem Sequenzierlabor,
das in Kooperation mit der Technischen
Hochschule Wildau in der
Klinik installiert wird, werden sich
die Möglichkeiten für individualisierte,
maßgeschneiderte Verfahren für
die MS-Patienten weiter entwickeln.
Ein besonderes Kompliment erhielt
Prof. Dr. Faiss nach seinem Vortrag zu
individuellen MS-Therapien von einer
Patientin, die kürzlich aus Berlin zugezogen
ist: „Ich freue mich richtig, dass
ich am Montag einen Termin bei Ihnen
habe.“
Zwei Ausstellungen der DMSG, die
am 29. Mai im Asklepios Fachklinikum
Teupi eröffnet wurden, waren
noch bis zum 14. Juli zu sehen. Im Erdgeschoss
des Hauses 1 zeigten Zeichnungen
von 5- bis 15-Jährigen, wie
Kinder das Leben mit MS-kranken Angehörigen
erleben. In den farbenfrohen
Motiven überwiegen Freude und
Zuversicht. Die Ausstellung wandert
bereits seit einem Bilder-Malwebewerb
der DMSG vor 15 Jahren durch
Deutschland. „Sie ist noch genauso
aktuell wie damals“, kommentierte
die Vorsiende des DMSG-Landes-
Zahlreiche Workshops standen auf dem Programm des Welt-MS-Tages in Teupitz, hier der Sitztanz.
verbandes Brandenburg, Marianne Seibert. Im Verbin-
dungsgang zwischen den Häusern 1 und 2 wird die
Porträt-Ausstellung „Für Gutes den Kopf hinhalten“
gezeigt. Auf 120 großen schwarz-weißen Porträtfotos
sind Menschen mit MS, Angehörige
und Nicht-Betroffene ohne Symbole
von Status, Vermögen oder Vorlieben in
ihrer Natürlichkeit dargestellt. Sie zeigen
gemeinsam Gesicht, um die Gesellschaft für
die Thematik zu sensibilisieren.
Mobilität bei Multipler Sklerose
Patienten-Informationsveranstaltung in Brandenburg
Mobilität bei Multipler Sklerose. „Was ist auf Reisen
zu beachten – Wichtiges und Nüliches“. Barrierefreiheit
bei Multipler Sklerose. Unter diesen Aspekten
stand die diesjährige MS-Patienten-Informationsveranstaltung
im Fachklinikum Brandenburg am
8. Mai 2013, zu der die Chefärztin der Klinik für
Neurologie, Frau Privat-Dozentin Dr. med. habil.
Sabine Fiek, eingeladen hae.
Wie auch bei der Veranstaltung im November 2012
war das Interesse sehr groß, sich über die Möglichkeiten
eines barrieriefreien Reisens zu informieren
und die Mobilität so gut wie möglich zu erhalten.
Als Betroffener und Angehöriger ist es wichtig zu
wissen, dass es oft nur kleine Dinge sind, die im Alltag
enorm helfen können. Und auch das Wissen um
die nötige Vorbereitung einer Reise führt dazu, dass
ein behinderter Mensch nicht mehr auf die Freuden
einer Reise verzichten muss.
Die Referenten Angela Walter, Katrin Gensecke
und Mike Siebert gaben dazu wertvolle Tipps.
MS und Reisen?
Barrierefrei
Mobilität
Was ist zu beachten
4 aktuell Sommer 2013 aktuell Sommer 2013 5

N
N
Psychiatrische Tagesklinik und
feierlich
Institutsambulanz in Werder
eröffnet
Das Team der Psychiatrischen Tagesklinik Werder (v.l.n.r.): Psychologin
Frau Wähner, Chefarzt Dr. Hohl-Radke, Ärztin Frau Schibel, Arzthelferin
Frau Schmidt, Ergotherapeutin Frau Heydenreich, Sozialarbeiterin
Frau Rocke, Krankenschwester Frau Riedel
Interessiert verfolgten die geladenen Gäste die Begrüßungsworte von
Daniela Wolarz-Weigel, Geschäftsführerin des Asklepios Fachklinikums
Brandenburg.
Die modern ausgestatteten Therapieräume bilden mit
die Grundlage für das erfolgreiche Therapieangebot.
Werder, 17. Mai 2013: Feierlich wurden die Psychiatrische
Tagesklinik und die Psychiatrische Institutsambulanz für Erwachsene
eröffnet. Der erfolgreiche Start war schon im Januar
erfolgt. Die Einrichtungen befi nden sich in einem Praxis- und
„Wir freuen uns über die Möglichkeit, damit einen Teil
unserer Patienten viel wohnortnäher als bisher versorgen zu
können. In der neuen Tagesklinik in Werder werden wir einerseits
Menschen behandeln, die zuvor in unserer Klinik in
Brandenburg vollstationär behandelt wurden und sich nun
Mit Lichttherapie behandelt werden Depressionen und
die damit häufi g verbundenen Schlafstörungen, die für
die Betroffenen einen Stressfaktor darstellen können.
Bürogebäude im Zentrum der Stadt (Unter den Linden 1). Nach
Brandenburg, Rathenow und Teltow ist Werder die vierte teilstationäre
und ambulante Außenstelle der Klinik für Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatik Brandenburg.
wieder in ihrem Wohnumfeld zurechtfinden wollen. Andererseits
behandeln wir dort Patienten, deren Erkrankungsbild
in einer Tagesklinik besser zu behandeln ist als im vollstationären
Seing“, sagte Dr. Felix Hohl-Radke, Chefarzt der
Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie.
In wohnlich hellen Räumen mit großen Fenstern und Blick
zur Havel stehen 18 Pläe zur Verfügung. Das Behandlungsangebot
wendet sich an Erwachsene mit Depressionen,
Angst- und Zwangsstörungen, Burn-out-Syndromen, Psychosen,
psychosomatischen Störungen, seelischen Krisen
bei akuten Belastungen, Traumafolgestörungen und Persönlichkeitsstörungen.
Einweisungen können durch niedergelassene
Ärzte, Institutsambulanzen psychiatrischer Kliniken
und Krankenhäuser erfolgen.
Hand in Hand arbeitet die Psychiatrische Tagesklinik mit
der Psychiatrischen Institutsambulanz Werder zusammen,
die sich im selben Gebäude befindet. Hier werden Patienten
in ähnlicher Weise wie vom niedergelassenen Nervenarzt
behandelt. Das komplexe ambulante Angebot ist auf Erwachsene
mit schweren psychischen Erkrankungen ausgerichtet.
Es wendet sich insbesondere an Menschen, denen es
aufgrund ihrer Erkrankung schwerfällt, lange im Wartezimmer
zu sien, Termine einzuhalten, die Medikamente zuverlässig
einzunehmen oder bei denen eine sehr komplexe
psychiatrische Erkrankung vorliegt.
6
aktuell Sommer 2013 aktuell Sommer 2013

N
N
Reges Interesse am therapeutischen Angebot der Tagesklinik
zeigten die Gäste aus dem psychologisch-medizinischen Bereich
der Stadt Cottbus.
Die liebevoll ausgestatteten Therapieräume garantieren ein
Höchstmaß an medizinischer Versorgung der psychisch kranken
Kinder und Jugendlichen.
Alte Stadtvilla in Cottbus
zur Tagesklinik ausgebaut
Neue Psychiatrische Tagesklinik startete am 3. Juni in der Karl-Liebknecht-Straße
Am 3. Juni 2013 öffnete in der Cottbuser Karl-Liebknecht-Straße 109 die
Psychiatrische Tagesklinik für Kinder und Jugendliche ihre Türen. Zentrumsnah
gelegen wird durch die Tagesklinik und der ihr angeschlossenen kinder- und jugendpsychiatrischen
Institutsambulanz die wohnortnahe Versorgung psychisch kranker Kinder
und Jugendlicher in Cottbus und Umland wesentlich verbessert.
Dr. Sven Reisner betonte in seiner Begrüßung
die überfällige Einrichtung der Psychiatrischen
Tagesklinik in Cottbus.
Zu der am 12. Juni 2013 stagefundenen
feierlichen Eröffnung fanden
sich zahlreiche Gäste aus dem psychologisch-medizinischen
Bereich der
Stadt Cobus ein,
„Auch mein Hang zu alten
Häusern entschied über die
Wahl dieses Gebäudes in
Cobus.“ Dr. Sven Reisner
die von Dr. Sven
Reisner, Vorsiender
der Geschäftsführung
der Asklepios
Fachkliniken
Brandenburg GmbH, herzlich begrüßt
wurden. Er betonte, das große Interesse
an der Einrichtung der Tagesklinik zeige,
dass das Angebot überfällig gewesen
sei. Die Psychiatrische Tagesklinik
sei hervorragend ausgestaet, u. a. mit
Schul- und Sporträumen, Musikzimmer
und Werkstäen und garantiere
ein hohes Niveau in der gemeindenahen
psychologischen Versorgung kranker
Kinder und Jugendlicher. Man habe
es sich nicht leicht gemacht mit der Suche
nach einem geeigneten Gebäude.
Und letendlich habe auch der Hang
zu alten Häusern einen entscheidenden
Anteil an der Wahl gerade dieser schönen
Stadtvilla gehabt.
Dr. Tobias Hülsey,
Chefarzt der Klinik
für Kinder- und
Jugendpsychiatrie,
Psychotherapie
und Psychosomatik
im Asklepios Fachklinikum Lübben,
führte unter anderem aus, das die Psychiatrische
Tagesklinik dem Wohl der
Kinder diene und eine hohe Fachkompetenz
biete. „Wir schließen eine massive
Versorgungslücke in diesem Bereich,
denn das Prinzip der Tagesklinik
bietet eine sinnvolle und notwendige Ergänzung
zum bestehenden kinder- und
jugendpsychiatrischen Versorgungsangebot
vor Ort“.
Die Stadt Cobus wurde durch den
Leiter des Geschäftsbereichs für Jugend,
Kultur und Soziales, Herrn Berndt Weiße,
vertreten. Er schäte besonders hoch
die Einbindung der Tagesklinik in das
medizinische Newerk von Cobus ein,
wobei er als Gast auch den ärztlichen Direktor
des Carl-Thiem-Klinikums, Herrn
PD Dr. med. Thomas Erler begrüßte.
Frau Oberärztin Kerstin Hübner, die
Ärztliche Leiterin der Tagesklinik, stellte
den Gästen das hochmotivierte Team
vor. Nach einem individuellen Behandlungsplan
sorgen die Mitarbeiter vom
Morgenkreis von 8.00 Uhr an bis zum
Heimweg gegen 16.00 Uhr für eine klare
Tagesstruktur. Wochenenden und Feiertage
verbringen die Kinder bzw. Jugendlichen
zu Hause. Innerhalb des Tages
werden die Kinder durch extra ausgebildete
Pädagogen unterrichtet, damit sie
während der Dauer ihres Aufenthaltes
(ca. 6 bis 8 Wochen) nicht den Anschluss
in der Schule verlieren.
Danach wurde den Gästen Gelegenheit
gegeben, die Räumlichkeiten der
Tagesklinik zu besichtigen, wovon reger
Gebrauch gemacht wurde. Dabei ergaben
sich die vielfältigsten Gelegenheiten,
um mit den Mitarbeitern ins Gespräch zu
kommen. Auommende Fragen wurden
gern und informativ beantwortet.
Das Team der Tagesklinik Cottbus (v. l. n. r.): Corinna Matzanke, Petjo Bangeow,
Susanne Illmer, Ricarda Konrad, Katharina Harting und Oberärztin Kerstin Hübner.
8 aktuell Sommer 2013 aktuell Sommer 2013 9

B
T
Tage gegen den Schlaganfall
Tag des Schlaganfalls in Brandenburg
Großes Interesse fand der Brandenburger Tag des Schlaganfalls am 10. Mai 2013.
Haben Sie sich auch schon einmal gefragt,
wie hoch Ihr Risiko ist, einen Schlaganfall
zu erleiden? Können Sie die Symptome
eines Schlaganfalls erkennen?
Wissen Sie, was Sie tun müssen, wenn
Sie oder ein Mensch in Ihrer Nähe einen
Schlaganfall erleidet?
Brandenburg. Mit dem „Brandenburger
Tag gegen den Schlaganfall“
stellte das Asklepios Fachklinikum am
10. Mai seine Schlaganfall-Spezialstation
vor und bot Informationen rund
um Vorsorge, Symptome und Therapie
dieser Krankheit an. Dazu zählten ein
persönlicher Risikocheck sowie Rundgänge
durch die Neuroradiologie mit
Demonstrationen diagnostischer Verfahren.
Jedes Jahr am 10. Mai machen
auf Initiative der Stiftung Deutsche
Schlaganfall Hilfe bundesweit Veranstaltungen
auf den Schlaganfall aufmerksam.
Plölich auftretende Symptome
wie halbseitige Lähmungen oder
Taubheitsgefühle, Sehstörungen, erschwertes
oder undeutliches Sprechen,
Schwindel, Verwirrung oder außergewöhnlich
starke Kopfschmerzen können
auf einen Schlaganfall hindeuten.
„Ein Schlaganfall ist ein medizinischer
Notfall, der unbedingt und sofort behandelt
werden muss“, sagte Priv.-
Doz. Dr. Sabine Fiek, Chefärztin der
Klinik für Neurologie im Asklepios
Fachklinikum Brandenburg. „Pro Minute
sterben nach einem Schlaganfall
im Gehirn 2 Millionen Zellen, 14
Billionen Verbindungsstellen und 12
Kilometer Nervenkabel.“ Mit der Veranstaltung
zum Tag gegen den Schlaganfall
am 10. Mai möchten die Chefärztin
und ihr Team die Öffentlichkeit
für schnelles Handeln sensibilisieren.
In einem Einführungsvortrag um
14.00 Uhr im Festsaal des Hauses 38
widmete sich die Schlaganfall-Expertin
den Symptomen sowie den Möglichkeiten,
einem Schlaganfall vorzubeugen.
Anschließend bot ein Risikocheck
die Möglichkeit, den persönlichen Risikofaktoren
auf die Spur zu kommen.
An verschiedenen
Ständen wurden u. a.
Blutdruck und Blutzucker
gemessen, der
Bauch-Hüft-Umfang
bestimmt sowie Fragen
zur Anamnese
(z. B. Vorerkrankungen,
körperliche Aktivität)
gestellt. Abschließend
war anhand
der ermielten
Daten die persönliche
Beratung durch einen
Arzt möglich. Der
Nachmiag vermittelte
jedoch auch einen
Eindruck davon,
wie das Team der zertifizierten überregionalen
Schlaganfall-Spezialstation
(Stroke Unit) Patienten nach einem
Schlaganfall unterstüt. Mitarbeiterinnen
der Physiotherapie, Ergotherapie,
Logopädie und des Sozialdienstes
informierten über ihre Bereiche.
Auch die Neuropsychologin und die
Ernährungsberaterin standen als Ansprechpartnerinnen
bereit. Bei Rundgängen
durch die Reungsstelle und
die Neuroradiologie um 15.00 Uhr und
um 16.00 Uhr wurde nachvollziehbar,
welchen Weg der Schlaganfallpatient
unmielbar nach der Ankunft in der
Klinik nimmt. Ein Arzt demonstrierte
diagnostische Verfahren wie Dopplersonografie
und Herzecho.
Priv.-Doz. Frau Dr. Sabine Fitzek, Chefärztin der Klinik für Neurologie,
ging intensiv auf die Gefährlichkeit eines Schlaganfalles
für die Gesundheit der Betroffenen ein.
mit persönlichem Risikocheck
120 Besucher zählte der diesjährige
Teupitzer Schlaganfalltag am 13. Mai im
Asklepios Fachklinikum. Er ist Teil einer
Reihe bundesweiter Veranstaltungen,
die auf Initiative der Stiftung Deutsche
Schlaganfall Hilfe alljährlich am oder um
den 10. Mai herum stattfi nden.
Teupi. OA Peter Wienecke mahnte
in seinen Vorträgen zu Prävention und
Symptomen des Schlaganfalls plölich
auftretende Beeinträchtigungen
wie Lähmungen, Taubheitsgefühle,
Seh- oder Sprechstörungen ernst zu
nehmen und unverzüglich über die
112 den Notarzt zu rufen. Anhand
von grafischen Darstellungen, CTund
MRT-Bildern verdeutlichte er,
was bei einem Schlaganfall im Gehirn
geschieht, wie schnell das Gewebe abstirbt
und wie entscheidend schnelles
ärztliches Handeln für das Überleben
und die künftige Lebensqualität sind.
Der Facharzt, der die zertifizierte
überregionale Schlaganfallspezialstation
(Stroke Unit) im Asklepios Fachklinikum
Teupi oberärztlich leitet,
beantwortete geduldig auch die zahlreichen
persönlichen Fragen des Publikums.
Mit welchen Tricks und Hilfsmieln
der Alltag sich tro eingeschränkter
Bewegungsfähigkeit meistern lässt, erklärten
die Stationsleiterin der Stroke
Unit, Stefanie Kulms, und Physiothe-
Stark gefragt waren die von 10.00 bis 13.00 Uhr im Foyer des Hauses 1 aufgebauten
Informationsstände, an denen Fachkräfte des Klinikums den Blutzucker- und Cholesteringehalt
sowie den Blutdruck der Besucher maßen.
rapeutin Gerlind Seiler sehr anschaulich.
Beim Schmieren einer Schnie
mit einer Hand beispielsweise hilft ein
spezielles Bre mit Befestigungseinrichtung
für das Brot, das Zubinden
der Schuhe gelingt einhändig mit einer
Schlaufe sta einer Schleife. Nancy
Krummel vom Sozialdienst der Neurologie
gab anschließend Hinweise,
welche Unterstüung Schlaganfallpatienten
beantragen können.
Als magnetischer Anziehungspunkt
für die Gäste des Schlaganfalltages erwies
sich auch in diesem Jahr die Messung
von Blutdruck, Bluucker und
Cholesterinwert. Außerhalb der Vortragszeiten
waren die Stände im Foyer
des Hauses 1 dicht umlagert.
Oberarzt Peter Wienecke verdeutlichte anhand von grafi schen Darstellungen sowie
CT- und MRT-Bildern, was bei einem Schlaganfall im Gehirn passiert und wie schnelles
ärztliches Handeln für das Überleben wichtig ist.
Teupitzer Tag des Schlaganfalls
Symptome eines
Schlaganfalls
plölicher Beginn
halbseitige Lähmungen im
Gesicht, Arm und/oder Bein
halbseitiges Taubheitsgefühl
Störungen der Sprache
oder des Sprechens
Sehstörungen wie halbseitige
Blindheit, Doppelbilder,
Einengung des Gesichtsfeldes
und Jalousienphänomen
Gleichgewichtsstörungen
und Schwindel
Bewusstseinsstörungen
unterschiedlichen Ausmaßes
Bei Verdacht auf Schlaganfall
schnellstmöglich: Notruf 112
10 aktuell Sommer 2013 aktuell Sommer 2013 11

A
P
10. September 2013
9 - 16 Uhr
FK Brandenburg, Haus 18
Liebe Mitarbeiter, täglich sind Sie
mit hohem Einsa für andere Menschen
da, damit diese an Körper und
Seele wieder genesen. Ihre anspruchsvolle
Arbeit stellt oft hohe Anforderungen
an Sie, doch darf die eigene
Gesundheit darunter nicht leiden. Mit
der Gründung eines Betrieblichen Gesundheitsmanagementes
(BGM) sind
wir einen wichtigen Schri gegangen,
um die Gesundheit am Arbeitspla
zu fördern und für dieses Thema offen
Nach mehr als 14 Monaten und weit
über 30 Verhandlungs-, Sondierungsund
Redaktionsrunden ist der erste
Haustarifvertrag für die Beschäftigten
der Asklepios Fachkliniken Brandenburg
GmbH unterzeichnet worden.
Manteltarifvertrag: Der Tarifvertrag
wurde für alle Berufsgruppen
verhandelt. Geregelt sind darin u. a.
40 Std. wöchentliche Arbeitszeit, 30
Tage Grundurlaub, bis zu 6 Tage Zusaurlaub
für Schicht- und Wechselschichtarbeit,
Ruereitschafts- und
Herr Dr.
Felix Hohl-
Radke übernimmt
ab
Mie Juli
2013 die
chefärztliche
Leitung der
Klinik für
Gerontopsychiatrie,
die damit als neuer Teilbereich
der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik
und Psychotherapie neben den
Bereichen Allgemeinpsychiatrie und
und sensibel zu bleiben. Die BARMER
GEK unterstüt uns dabei und begleitet
die Klinikleitung unseres Hauses
und den Arbeitskreis aus engagierten
Kolleginnen und Kollegen, die sich
dem Wohlergehen aller verschrieben
haben. Gemeinsam möchten wir Sie
am 10. September 2013 zum Gesundheitstag
in unserem Fachklinikum
einladen. Das Programm steckt voller
interessanter Themen und Möglichkeiten.
Einige Angebote sind vormiags
und nachmiags in gleicher Weise geplant,
damit möglichst viele Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter die Chance
haben, daran teilzunehmen.
Vergessen Sie nicht, sich im Intranet anzumelden
– wegen begrenzter Kapazitäten
ist das bei einigen Teilen des Programms
unumgänglich.
Haustarifvertrag abgeschlossen
Bereitschaftsdienst, Regelungen zu
Überstunden, Ruereitschaft, Arbeitszeitkonten,
usw. Der Tarifvertrag tri
rückwirkend in Kraft.
Überleitungstarifvertrag: Die Überleitung
erfolgt zum Stichtag 01.01.2013
auf Basis der Vergütung vom Dezember
2012. Der Überleitungstarifvertrag
regelt die Bedingungen, zu denen die
Beschäftigten in den neuen Tarifvertrag
übergeleitet werden, z.B. Eingruppierung,
Entgelt, Besistände,
Besistandszulagen, usw.
Chefarzt-Wechsel in Brandenburg
Brandenburger
Tag der Gesundheit
Suchterkrankungen fungieren wird.
Dr. Hohl-Radke, der seit April 2012
auch als ärztlicher Direktor des Asklepios
Fachklinikums Brandenburg tätig
ist, hält in der künftigen Ausrichtung
der Klinik für Gerontopsychiatrie neben
der Versorgung der Patienten mit
Demenz insbesondere auch die gute
(teil- und vollstationäre) Versorgung
der Patienten mit Depressionen im
Alter - deren Zahl ebenso wie die der
Demenzkranken in den nächsten Jahren
noch ansteigen wird – für ein wichtiges
Zukunftsprojekt.
Aus dem Programm:
Mini-Check: Messung von
Blutdruck, Bluucker,
Gesamtcholesterin + BMI
Hörtest
Venenmessung
Wirbelsäulenvermessung
Balance-Check
(kleiner Stress-Test)
Lungenfunktionstest
Feststellung des Impfstatus
Grippeschuimpfung
5. Brandenburger
Psychopathologie-
Symposium erfolgreich!
Mit der fünften Aufl age des „Brandenburger
Psychopathologie-Symposiums“
am 1. Juni wurde mit der Behandlung
der Paraphrenien aus der Sicht einer differenzierten
Psychopathologie der Kreis
der endogen Psychosen geschlossen.
Auf das Grußwort der Geschäftsführerin
des Asklepios Fachklinikums
Brandenburg, Daniela Wolarz-Weigel,
und einen einleitenden Vortrag des
Ärztlichen Direktors, Dr. Felix Hohl-
Radke, zur Historischen Begriffsentwicklung
der Paraphrenien folgte
der eigentliche Haupeil, in dem die
wahnbildenden und halluzinatorischen
Paraphrenien in Filmen dargestellt
wurden, um deren spezifische
Explorationstechniken zu erläutern
und die Abgrenzung zu den unsystematischen
und zykloiden Formen vorzunehmen.
Wie in den Jahren zuvor gab es
insbesondere rund um die Filmdemonstrationen
angeregte Diskussionen.
Neben lobenden Worten über
den fachlichen Teil würdigten die Teilnehmer
auch in diesem Jahr wieder
die hervorragenden Leistungen der
Küche. Die Veranstaltungsreihe wird
in jedem Falle im kommenden Jahr
fortgeset.
OÄ-Wechsel in der
Tagesklinik Potsdam
Frau Dr. Kathrin
Haucke
hat zum 01.
Juli 2013 die
oberärztliche
Leitung der
Tagesklinik für
Kinder- und
Jugendpsychiatrie,
Psychosomatik
und Psychotherapie in Potsdam
übernommen. Frau Dr. Haucke
studierte in Berlin und Quito, Ecuador,
Medizin. Ihre berufliche Entwicklung
führte sie über Herzberge, Solothurn
(Schweiz) bis nach Berlin. In Bern
konnte sie langjährige Erfahrungen
in der Tagesklinik sammeln. In Berlin
wirkte Frau Haucke in einem Projekt
zur Rehabilitation in der Kinder- und
Jugendpsychiatrie mit.
Frau Patricia Proske
Leitende Oberärztin
Frau Patricia Proske hat am 01. Januar
2013 ihre Stelle als Leitende
Oberärztin der Klinik für Kinder- und
Jugendpsychiatrie, Psychosomatik
und Psychotherapie angetreten und
ist für die oberärztliche Leitung des
Jugendbereiches verantwortlich. Nach
dem Medizinstudium arbeitete sie als
Ärztin in Weiterbildung zunächst in
der Erwachsenenpsychiatrie, wechselte
dann an die damalige Landesklinik
Brandenburg und begann die Facharztausbildung
als Kinder- und Jugendpsychiater
und Psychotherapeut.
Diese Ausbildung beendete sie in Berlin,
war seitdem dort tätig, seit 2009 in
Oberarztfunktion. Bis zur Tätigkeitsaufnahme
im Asklepios Fachklinikum
Brandenburg war sie Stellvertretende
Chefärztin der Klinik für Forensische
Psychiatrie des Jugendalters und der
Adoleszenz der Vivantes Newerk für
Gesundheit GmbH Berlin
Dr. Allozy neuer Oberarzt
der Stationen K4 und K5
Herr Dr.
med. Basel
Allozy hat
zum 01. Mai
2013 die
oberärztliche
Leitung der
Stationen K4
und K5 der
Klinik für
Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik
und Psychotherapie des
Asklepios Fachklinikums Brandenburg
übernommen. Nach dem Medizinstudium
in Berlin und mehrjähriger
Tätigkeit in mehreren Kinder- und
Jugendpsychiatrischen Abteilungen
in Eberswalde sowie in Friedrichshain
in Berlin, absolvierte er seine fachärztliche
Weiterbildung und arbeitete
als Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie
und Psychotherapie beim
Kinder- und Jugendpsychiatrischen
Dienst in Berlin-Neukölln. Er initiierte
im Bezirk Neukölln eine psychosoziale
Arbeitsgemeinschaft in Zusammenarbeit
mit dem Jugendamt und dem
KJpD zur Optimierung der Hilfen für
Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund
und schwierigen
sozialen Umständen. Er bildete Seelsorgerinnen
und Seelsorger aus und
leitet und koordiniert ehrenamtlich die
psychosoziale Arbeitsgemeinschaftsgruppe
in Berlin. Er promovierte an
der Charité über rheumatische Erkrankungen
bei Kindern.
Neue Oberärztin in
Brandenburg – Stat. P10
Frau Dr.
Ursula Werz
hat zum 01.
Juli 2013 die
oberärztliche
Leitung der
Station P10
und der Tagesklinik
in
Brandenburg
übernommen. Nach Theologiestudium
und mehrjähriger Tätigkeit bei der
Caritas folgte das Medizinstudium
und die Ausbildung zur Fachärztin
für Psychosomatische Medizin und
Psychotherapie. Frau Dr. Werz fertigte
ihre Dissertation im Bereich Innere
Medizin der Universität Tübingen an
und knüpfte daran eine Mitarbeit an
der „Plaform Adipositas“ der Uni
Tübingen an. Sie leitete bis zu ihrem
Start in Brandenburg eine psychosomatische
Station in Reutlingen.
12 aktuell Sommer 2013 aktuell Sommer 2013 13

K
„Bei uns können Sie sich
sicher fühlen“
Einheitlich bestückte Notfallkoffer, fl ä-
chendeckende Ausstattung mit Automatischen
externen Defi brillatoren (AED),
ein systematisches Schulungskonzept
für das Personal und hochwertige Ausstattung
zum praktischen Üben: Die Asklepios
Fachklinika Teupitz und Lübben
sind im Notfallmanagement auf einem
sehr hohen Niveau angelangt.
Brandenburg / Teupitz:
Suchtrehabilitation geschlossen
Das Asklepios Fachklinikum Brandenburg
hat seinen Bereich Suchtrehabilitation
( Station E1 ) zum 31. Mai 2013
geschlossen. Die stationäre Suchherapie
dagegen wird mit den Stationen P8
und P9 mit unvermindertem Angebot
fortgeset. Die 24 Pläe umfassende
kleine Abteilung entsprach nicht mehr
den heutigen Anforderungen, die von
der Deutschen Rentenversicherung
und auch von den Rehabilitanden
gestellt werden. Bereits seit einigen
Jahren ist eine starke Tendenz der Rehabilitanden
wahrnehmbar, sich in anderen,
größeren und komfortableren
Einrichtungen behandeln zu lassen.
Die DRV geht von einer Größenordnung
von 100 Been und mehr aus, um
Verbindliche Organisationsvorschriften
regeln die Abläufe im Notfall.
In Teupi kann über eine klinikinterne
Notrufnummer
außerdem das
Reanimationsteam
der Intensivstation
gerufen werden.
„Die Patienten
können sich bei uns
sicher fühlen“, sagt
Mike Bernhardt. Der
Teupier Pflegedienstmitarbeiter
mit
rettungsdienstlicher
Ausbildung hat sich
im Notfallmanagement weiterqualifiziert,
die Konzepte für Teupi und
Lübben erarbeitet und ihre Umseung
vorangetrieben. Als erstes sorgte er in
Absprache mit den Ärztlichen Direktoren
für einheitlich gepackte Notfallkoffer
in den verschiedenen Bereichen
der Kliniken. „Im Notfall zählt jede Sekunde,
da muss man genau wissen, wo
man was findet. Das Personal rotiert
und soll zu jeder Zeit in jedem Notfall
in den gleichen Koffer schauen“, betont
Bernhardt. In Teupi war dieses
z. B. verschiedene indikative Gruppenangebote
vorhalten zu können.
Die Erfahrungen zeigen, dass hier tatsächlich
eine wesentliche Schwäche
für die umfassende und effektive Therapie
in kleinen Kliniken liegt. Hinzu
kommen Grenzen bei den räumlichen
Strukturen, beispielsweise für ein umfangreiches
Angebot im Sport- und
Freizeitbereich. Unter den gegebenen
Rahmenbedingungen ist es tro hohem
persönlichen Einsaes des therapeutischen
Teams zunehmend schwer
gefallen, die für den Heilungsprozess
notwendigen Strukturen und Prozesse
im Sucht-Reha-Bereich aufrecht zu erhalten.
Da sich die Kleinteiligkeit der
Einrichtung jedoch zukünftig negativ
Ziel im Jahr 2011 umgeset, in Lübben
2012. Der Inhalt der Koffer geht sogar
über die vorgeschriebene Mindestausstaung
hinaus. Außer allen wichtigen
Notfallmedikamenten sind auch Narkosemiel
enthalten, um intubieren zu
können, und es liegen spezielle Tuben
bei, die auch vom nichtärztlichen Personal
angewendet werden können.
In diesem Jahr erreichte das Notfallmanagement
mit der Anschaffung
externer automatischer Defibrillatoren
(AED) für die Häuser in Lübben und
Teupi eine neue Stufe. Die Kliniken
investierten eine fünfstellige Summe
in 21 der unter Umständen lebensrettenden
Geräte. Sie hängen griereit
überall dort, wo Patienten zu versorgen
sind und hoher Publikumsverkehr
herrscht. Die AED wurden für den
Gebrauch durch Laien konzipiert und
sind dank einer Sprachansage selbsterklärend
zu handhaben. Entsprechend
dem Medizinproduktegese muss
das Personal dennoch sorgfältig in den
Umgang damit eingewiesen werden.
auf die Behandlungsqualität auswirken
würde und Investitionen in neue,
verbesserte Strukturen unverhältnismäßig
hoch wären, führte an der
Schließung der Abteilung leider kein
Weg vorbei.
Das betraf auch die mit 29 Pläen
nur unwesentlich größere Rehabilitationsklinik
des Asklepios Fachklinikums
Teupi (bereits zum 31. März 2013).
Die Versorgung der suchtrehabilitativ
zu behandelnden Patientinnen und
Patienten im Land Brandenburg ist
dadurch nicht gefährdet. In der Asklepios
Fachkliniken Brandenburg GmbH
wurden aufgrund der Auflösung
dieser Bereiche keine Mitarbeiter entlassen.
Der Fußballgott meinte es gut mit den
Mannschaften, die sich zum diesjährigen
Asklepios-Fußball-Turnier im Sebnitzer
Waldstadion trafen. Vom 21. 6. bis 23. 6.
gaben die Spielerinnen und Spieler in 2
Frauen- und 4 Männergruppen alles, um am
Ende als Sieger dazustehen.
Am Freitag wurde begrüßt, etwas gefeiert
und getanzt und es wurden alte und
neue Kontakte gepflegt. Am nächsten
Morgen um 8 Uhr ging‘s los: der erste
Pfiff und alle kämpften um den Erfolg.
Das Turnier nahm seinen Verlauf und
am Nachmiag standen die Sieger fest:
bei den Damen siegte die Mannschaft
aus Goslar/Seesen und bei den Herren
gewannen die Radeberger. Die Spielergemeinschaft
Lübben/Teupi belegte einen
Pla im gesicherten Mielfeld, wobei sie
ein absolutes Kuriosum schaffte, welches
im 50. Jahr der Fußball-Bundesliga besonders
herausstach: 5 Spiele = zweimal
Unentschieden und dreimal verloren, mit
einem Torverhältnis von 0:3, wobei die jeweiligen
Gegner keinen einzigen Treffer
erzielten!!!!! Und nicht nur die drei Eigen-(Gegen)-Tore
waren in aller Munde,
nein, unsere Spielergemeinschaft erzielte
auch das schönste Eigentor des Turniers:
mit links gegen die Querlae und derselbe
Spieler nur Augenblicke später mit
rechts unhaltbar in den eigenen Winkel!
Der Schuss war richtig, nur das Tor war
falsch! Aber das war noch nicht alles: Im
selbstorganisierten Freundschaftsspiel
im Anschluss an das Turnier gewann
die Spielergemeinschaft Lübben/Teupi
durch einen Dreierpack von Mori
Uenbach hochverdient mit 3:0 gegen
die Asklepios-Klinik Harburg. Die milerweile
fünährige enge Freundschaft
beider Kliniken hinderte ihn nicht, mit
einem Dreierpack das Gleichgewicht im
Turnier-Tor-Verhältnis herzustellen.
S / F
Super-Stimmung beim diesjährigen
Asklepios-Fußball-Turnier in Sebnitz
Das diesjährige Mitarbeiterfest Teupitz/Lübben fand auf dem
Gelände der Privatbrauerei Schlepzig statt. Cirka 230 Mitarbeiter
ließen sich an diesem Abend im Festzelt und in den angenehmen
Außenanlagen so richtig verwöhnen. Das Buffet war
Am Abend dann war Party angesagt.
Im Neustädter Freizeitbad Mariba ging‘s
in der „Karibischen Nacht“ hoch her. Im
gesamten Bad wurde mit kulinarischen
Köstlichkeiten und toller Musik bis weit
in die Nacht hinein gefeiert.
Vielen Dank an die Gastgeber, die mit
dieser Organisation die Messlae sehr
hoch angeset haben. Keine Wünsche
blieben offen und somit freuen wir uns
jet schon auf das nächste Jahr in Radeberg
und hoffen, dann mal im Turnier ins
gegnerische Tor zu treffen.
Außerdem gilt unser ganz großer Dank
Frau Schuppan, Herrn Brockmann und
allen anderen Beteiligten für ihre tolle
und nicht immer einfache Unterstüung,
die unsere Teilnahme am Turnier gesichert
und gefördert haben!
Unsere Mannschaft in Sebnitz
Die Harburger Freunde
8. Juni 2013: Riesenparty in Schlepzig
super, es fehlte an nichts.Riesenstimmung machten die Band
„Mastermind“ und der DJ, so dass die Tanzfl äche so richtig ausgenutzt
wurde. Übrigens: es waren auch Männer anwesend,
auch wenn es auf den Fotos nicht so aussieht ...
14 aktuell Sommer 2013 aktuell Sommer 2013 15

K
Asklepios Fachklinikum Brandenburg
Rezeption (03381) 78-0 brandenburg@asklepios.com
Zentrale Aufnahme Neurologie/Gerontopsychiatrie, Haus 12 (03381) 78-2212
Ärztlicher Direktor
Dr. Hohl-Radke (03381) 78-2102 f.hohl@asklepios.com
Geschäftsführung
Daniela Wolarz-Weigel (03381) 78-2102 d.wolarz@asklepios.com
Pflegedienstleiterin Angela Tiedemann (03381) 78-2556 a.tiedemann@asklepios.com
Klinik für Neurologie und Neurologische Intensivmedizin, Überregionale Stroke Unit
Dr. Sabine Fiek (03381) 78-2100 s.fiek@asklepios.com
Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie und Gerontopsychiatrie
Chefarzt Dr. Felix Hohl-Radke (03381) 78-2156 f.hohl@asklepios.com
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Chefarzt Dr. Dr. Ulrich Preuß (03381) 78-2412 u.preuss@asklepios.com
Klinik für Forensische Psychiatrie
Chefarzt Ingolf Piezka (03381) 78-1161 i.piezka@asklepios.com
Institut für Radiologie und Neuroradiologie/Neuroradiologisches Zentrum
Chefarzt Prof. Dr. Clemens Fiek (03381) 78-2336 c.fiek@asklepios.com
Fachbereich für sozialpsychiatrische Rehabilitation
Doris Havenstein (03381) 78-2511 d.havenstein@asklepios.com
Asklepios Fachklinikum Lübben
Rezeption (03546) 29-0 luebben@asklepios.com
Patientenaufnahme (03546) 29-205/-227
Ärztlicher Direktor
Prof. Dr. Stefan Kropp (03546) 29-200 s.kropp@asklepios.com
Geschäftsführer
Dr. Sven Reisner (033766) 66-388 s.reisner@asklepios.com
Kaufmännische Leitung Karin Schuppan (03546) 29-206 k.schuppan@asklepios.com
Pflegedienstleiter René Brockmann (03546) 29-233 r.brockmann@asklepios.com
Klinik für Neurologie und Neurophysiologie
Chefarzt Prof. Dr. Jürgen H. Faiss (03546) 29-277 j.faiss@asklepios.com
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik
Chefarzt Prof. Dr. Stefan Kropp (03546) 29-200 s.kropp@asklepios.com
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik
Chefarzt Dr. Tobias Hülsey (03546) 29-292 t.huelsey@asklepios.com
Fachbereich für sozialpsychiatrische Rehabilitation
Dr. Jürgen Woitkuhn (033766) 66-105 j.woitkuhn@asklepios.com
Asklepios Fachklinikum Teupitz
Rezeption (033766) 66-0
Patientenaufnahme (033766) 66-231/233
Ärztlicher Direktor
Prof. Dr. Jürgen H. Faiss (033766) 66-336 j.faiss@asklepios.com
Geschäftsführer
Dr. Sven Reisner (033766) 66-388 s.reisner@asklepios.com
Kaufmännische Leitung Karin Schuppan (033766) 66-388 k.schuppan@asklepios.com
Pflegedienstleiter René Brockmann (033766) 66-250 r.brockmann@asklepios.com
Klinik für Neurologie und Neurophysiologie
Chefarzt Prof. Dr. Jürgen H. Faiss (033766) 66-336 j.faiss@asklepios.com
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik
Chefarzt Prof. Dr. Stefan Kropp (033766) 66-276 s.kropp@asklepios.com
Fachbereich für sozialpsychiatrische Rehabilitation
Dr. Jürgen Woitkuhn (033766) 66-105 j.woitkuhn@asklepios.com
Hinweise & Ideen
Asklepios aktuell ist das Mitarbeiterund
Patientenjournal der Asklepios
Fachkliniken Brandenburg GmbH.
Sie haben Ideen, Hinweise,
Informationen, möchten ein Dankeschön
loswerden, selbst einen Artikel
schreiben?
Dann wenden Sie sich an:
Detlef Starke
Tel. (03 56 01) 82738,
asklepios@starke-design.de
Herausgeber:
Asklepios Fachkliniken Brandenburg GmbH
Redaktion und Satz:
starke design
Detlef Starke (V.i.S.d.P.)
Tel.: (03 56 01) 82738
Mobil: (0175) 8320968
E-Mail: asklepios@starke-design.de
Redaktionsanschrift:
starke design
Detlef Starke
Um die Halbe Stadt 12c
03185 Peitz
Fotos:
Asklepios Fachkliniken Brandenburg GmbH,
Detlef Starke, Privat
Copyright:
Alle Rechte sind dem Herausgeber vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
dem Einverständnis der Redaktion.
Sprachliche Gleichstellung:
Die Bezeichnung von Personen- oder Berufsgruppen
gilt jeweils in der weiblichen und
männlichen Form. Aus Gründen der besseren
Lesbarkeit fi nden nicht in jedem Fall beide
Formen Anwendung.
16
aktuell Sommer 2013