Amtlicher Teil - Die Gemeinde Adelsdorf

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 31. Mai 2013 Nummer/KW 22
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Amtlicher Teil
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag 7.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage der
Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr.: 0151/18848001
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Donnerstag,
den 30.05.2013 und am Freitag, den 31.05.2013
Dr. Thomas Dotzauer, Gartenweg 21,
Hemhofen, Tel.-Nr. Praxis: 09195 993100
am Samstag, den 01.06.2013 und am Sonntag, den 02.06.2013
Notrufe
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
Dr. Werner Gadsch, Spitalstraße 3,
Höchstadt, Tel.-Nr. Praxis: 09193 502980
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 31.05.2013, 08.30 Uhr bis Montag, den
03.06.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
St.-Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstraße 3 a,
Tel. 09195 9454-0, Fax. 09195 945434
am Montag, den 03.06.2013,
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Straße 7,
Tel. 09191 32879, Fax. 09191 33852
am Dienstag, den 04.06.2013,
Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstraße 15,
Tel. 09190 419, Fax. 09190 514

am Mittwoch, den 05.06.2013,
Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstraße 18,
Tel. 09195 7244, Fax. 09195 2927
am Donnerstag, den 06.06.2013,
Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstraße 12,
Tel. 09133 2308, Fax. 09133 789095
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu
nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in
den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Frau Margarete Reinmann, wohnhaft in Neuhaus,
Röttenbacher Straße 6,
am 03.06.2013 zum 77. Geburtstag
Frau Anna Pöschl, wohnhaft in Adelsdorf,
Beethovenstraße 10,
am 03.06.2013 zum 72. Geburtstag
Herrn Lorenz Mönius, wohnhaft in Adelsdorf,
Holteistraße 8,
am 04.06.2013 zum 76. Geburtstag
Herrn Fridolin Haagen, wohnhaft in Adelsdorf,
Hauptstraße 1,
am 04.06.2013 zum 76. Geburtstag
Frau Erna Birkner, wohnhaft in Neuhaus,
Bucher Straße 4,
am 06.06.2013 zum 77. Geburtstag
Frau Elfriede Sänger, wohnhaft in Heppstädt,
Heppstädt 17,
am 07.06.2013 zum 83. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Eheschließung
Stefanie Vogel und David-André Witzki, wohnhaft in
Adelsdorf, Blumengasse 4
Gemeinde Info
Dorffest 2013
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
werte Gäste,
zu unserem Dorffest am 08. Juni und 09. Juni 2013 ergeht
eine herzliche Einladung.
Verbringen Sie mit uns und zahlreichen Vereinen ein paar
schöne Stunden auf dem überdachten Marktplatz in Adelsdorf.
Für die beiden Tage ist folgendes geplant:
Samstag, 08. Juni 2013
16.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst
Anschließend Einzug ins Festgelände
17.00 Uhr Bieranstich und Eröffnung
Musik: Feldbacher Musikanten
18.00 Uhr ZUMBA-Vorführung
18.45 Uhr Musik: Feldbacher Musikanten
Zwischendurch: Philippinische Tanzgruppe
20.00 Uhr Musik: Outback (bis ca. 00.30)
ab 14 Uhr Öffnung der Grund- und Mittelschule mit
Kunstausstellung, musikalischen Darbietungen
und Stationen in der Oberen Bachgasse.
Sonntag, 09. Juni 2013
11.00 Uhr Frühschoppen
Musik: Feldbacher Musikanten
13.00 Uhr Darbietungen der Kindergärten Flohkiste,
St. Theresia, Regenbogen und St. Maria
sowie ZUMBA-Kids, Dance for fun
15.00 Uhr Musik: Adelsdorfer Musikanten
zwischendurch Philippinische Tanzgruppe
17.30 Uhr Feierliches Ende
Ab 12 Uhr Hüpfburg, Kinderflohmarkt, Kinderkarussell
Kickertunier und Wasserlaufball im Schlosspark
Es freut sich auf Ihr Kommen
Karsten Fischkal
Ulla Worrich
1. Bürgermeister Organisation
Verkehrsbeschränkungen während des
Dorffestes am 08.06.2013. und 09.06.2013
Sperrung des Marktplatzes
Anlässlich des diesjährigen Dorffestes wird die Ortsdurchfahrt
über den Marktplatz ab Samstag, 08.06.2013, 10.00 Uhr, bis
Sonntag, 09.06.2013, 24.00 Uhr aus Gründen der Sicherheit
und Ordnung für den gesamten Verkehr gesperrt.
Die Umleitung durch Adelsdorf aus Richtung
Forchheim/Neuses kommend, erfolgt über die Erlanger Straße
- Schafgasse - Bahnhofstraße - Flurstraße - Am Eisweiher -
Uggiate-Trevano-Straße zur Kreisstraße ERH 16, in
Gegenrichtung über die Uggiate-Trevano-Straße - Am
Eisweiher- Flurstraße - Bahnhofstraße - Schafgasse zur
Erlanger Straße.
Ersatzhaltestellen des Personennahverkehrs
Für Haltestelle Marktplatz -> Schafgasse
Für Haltestelle Höchstadter -> Uggiate-Trevano-Straße
Straße / Soldan
Nähe Nettomarkt
Für die Besucher des Dorffestes stehen u. a. folgende Parkplätze
zur Verfügung:
- Parkplatz der Aischgrundhalle an der Höchstadter Straße
- Parkplatz beim SC Adelsdorf
- Parkplatz hinter der Sparkasse
Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass zum Aufbau der
Stände, rund um dem Marktplatz, ab Freitag, 07.06.2013, 16.30
Uhr, ein absolutes Halteverbot gilt.
Adelsdorf, 22.05.2013
Jutta Köhler
2. Bürgermeisterin
Kinderflohmarkt im Schlosspark
Von Kinder – für Kinder
Sonntag, den 09.06.2013 von 12.00 bis 16.00 Uhr
Du besitzt Spiele, Bücher, DVDs die du nicht mehr brauchst,
2

weil du einfach zu alt dafür geworden bist? Oder hast du womöglich
keinen Platz mehr in deinem Zimmer, weil du viel zu
viel Spielzeug besitzt, mit dem du gar nicht mehr spielst?
Das kannst du jetzt ändern! Wenn du gern ein paar von deinen
Spielsachen verkaufen möchtest, komm doch am Sonntag,
den 09.06.2013 zum ersten Dorffestflohmarkt in Adelsdorf.
Aufbau ist ab 11.00 Uhr im Schlossgarten, verkaufen kannst
du deine Schätze dann ab 12.00 Uhr. Standgebühr gibt es keine
und anmelden kannst du dich Di. von 9.00 - 12.00 Uhr und
Do. von 15.00 - 17.00 Uhr bei Ulla Worrich Tel.: 09195/9432-
197 oder unter genial@adelsdorf.de
Ferienprogramm
der Gemeinde Adelsdorf
Auch in diesen Sommerferien, 31.07.2013 bis 11.09.2013, soll
wieder ein buntes Ferienprogramm für alle schulpflichtigen
Kinder im Gemeindegebiet stattfinden.
Wir würden uns sehr freuen, wenn sich wieder zahlreiche
Vereine und Organisationen bereit erklären würden, zum
Wohle der Kinder bei der Gestaltung des Ferienprogramms
mitzuwirken.
Die Organisation des Ferienprogramms der Gemeinde wird
wieder wie bereits im Vorjahr von Ulla Worrich als Mitarbeiterin
unseres Generationenprojekts „Genial“
übernommen.
Erreichbar: dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags
von 15.00 bis 17.00 Uhr, Tel. 09195/9432-197. Wir bitten
alle am Ferienprogramm der Gemeinde Adelsdorf Teilnehmenden
bis spätestens 30. Juni 2013 einen schriftlichen
Vorschlag für Ihre geplanten Aktivitäten vorzulegen, gerne
auch per Mail: ulla.worrich@adelsdorf.de oder Fax:
09195/9432-190.
Mitteilung des Fundbüros
In der letzen Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
1 Trauring
Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/ 9432 - 143
Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/ Fundbüro
abgerufen werden.
Nächster Abgabetermin für den Monatsrückblick Mai
ist der
02.06.2013.
Bitte Bild und Text einzeln abspeichern und an
gemeinde@adelsdorf.de mailen.
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne weiter
nadine.westphal@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Abfallentsorgung
Entleerung der Papiertonnen, Papiercontainer sowie
Abholung der gelben Wertstoffsäcke
Die nächsten Termine finden wie folgt statt:
Papiertonnen und gelbe Wertstoffsäcke
Ortsteile:
Adelsdorf, Aisch, Lauf,
Weppersdorf, Uttstadt,
Nainsdorf
Neuhaus,
Heppstädt,Wiesendorf
Papiercontainer (1,1 cbm)
Ortsteile:
Adelsdorf und alle
weiteren Ortsteile
Zeitpunkt:
Dienstag, den 11.06.2013
Montag, den 10.06.2013
Zeitpunkt:
Donnerstag, den 27.06.2013
Die Papiertonnen, gelben Säcke sowie die Container sind
am jeweiligen Abfuhrtag rechtzeitig ab 06.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeinde Adelsdorf
M. Dietzel
Kindergarten und
Schule
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
unsere Schule wird am Samstag, den 8. Juni 2013, anlässlich
des Dorffestes ihre Türen für Sie öffnen. Unter dem Motto
„Kultur auf der Spur“ präsentieren wir von 14 bis 15 Uhr
künstlerische Werke unserer Schülerinnen und Schüler sowie
musikalische Darbietungen bei Kaffee und Kuchen im
Schulhaus. Ab 15 Uhr verwandeln wir die Obere Bachgasse
in einen Kulturpfad, der bis zum Dorffest am Marktplatz führt.
Hier werden die Kinder Sie mit Vorführungen an verschiedenen
Stationen überraschen.
Wir freuen uns auf viele Besucher!
gez. Die Schulfamilie der Grund- und Mittelschule Adelsdorf
3

Technische Dienste
AKTUELL
Kanalsanierungsarbeiten in Adelsdorf
Der derzeitige Planungsstand sieht vor, im Juni und Juli 2013
Kanalsanierungsarbeiten in der Höchstadter Straße sowie
Peter-Rosegger-Straße durchzuführen. Hierbei handelt es sich
um sog. geschlossene Sanierungsarbeiten, d.h. keine offenen
Baugruben.
Mit Verkehrsbehinderungen muss gerechnet werden, wir bitten
dies jetzt schon zu entschuldigen. Andreas Seiß
Gemeindebaumeister
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum, (Hauptstraße 21) statt.
Die Nähwerkstatt – ein neues Projekt im Offenen Generationentreff
!!!
Für alle Nähbegeisterten und diejenigen, die es noch werden
wollen, bietet die Nähwerkstatt Workshops zu folgenden
Themen an:
10.06.2013, 17.00 - 19.00 Uhr „für Jugendliche ab 12 Jahren“
Handy- und Laptoptaschen, Schlüsselanhänger, Loop, Schal,
Kissen, Taschen etc.
10.06.2013, 19.15 - 22.00 Uhr „für Erwachsene - Stylisches für
Mama und Kind“
Babykissen, Lätzchen, Kleider, Halstücher, kleine Taschen,
Wärmekissen, Wickeltasche etc.
17.06.2013, 17.00 - 19.00 Uhr „für Jugendliche ab 12 Jahren“
Handy- und Laptoptaschen, Schlüsselanhänger, Loop, Schal,
Kissen, Taschen etc.
17.06.2013, 19.15 - 22.00 Uhr „für Erwachsene – Pimp up your
home“
Einkaufstaschen, Topflappen, Schürzen, Utensilio, Kissen,
Schlüsselanhänger etc.
Zu den Kursen dürfen Sie gerne Ihre eigene Maschine mitbringen;
Stoffe können auch über die Kursleiterin bezogen
werden. Kosten: Jugendliche 8 Euro, Erwachsene 12 Euro,
Anmeldung: bei Jennifer Werner, Tel.: 0173-1857180
Dienstag von 14.30 - 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
„Alte Spiele neu entdeckt!“ Haben Sie Lust auf eine Partie
„Mensch ärgere dich nicht“ - Mühle, Dame, Halma ...
Romme...?.
Dieses Angebot richtet sich nicht nur an die „ältere
Generation“.
Schön wäre es, wenn auch junge Leute, Eltern mit ihren
Kindern, Großeltern mit ihren Enkeln dazukommen um
gemeinsam einen geselligen Nachmittag zu verbringen. Auf
unsere ganz kleinen Gäste warten Duplo, Bilderbücher, Autos
und eine kleine Kinderküche.
Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr „Offenes Strickcafé /
Handarbeitskreis“
Der Handarbeitskreis ist offen für kleine und große Leute, die
Lust haben, in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben.
Kursleitung: Irmgard Heim,Tel.: 09195/1649
Die Teilnahme ist kostenlos! Am 23.05.13 kein Kurstreffen.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“ um zusammen ein leckeres Mittagessen
zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, Kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, …
kleine Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch, von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
und
Freitag, von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle). Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
Bildung, Kunst
und Allerlei
Öffentliche Bücherei Adelsdorf
Ganz neu im Angebot: „Inferno“ von Dan Brown
Dante Alighieris „Göttliche Komödie“ bietet die Anhaltspunkte
für eine weitere rasante Spurensuche Robert Langdons
durch halb Europa.
Robert Langdon erwacht mit einem Streifschuss am Kopf und
Gedächtnisverlust in einem Hospital in Florenz. Zusammen
mit seiner Ärztin entkommt er nur knapp einem weiteren
Mordversuch und macht sich auf die Suche nach seinen
Erinnerungen an die vergangenen Tage. Bald schon führt die
Spur zu einem geheimnisvollen Wissenschaftler, der die weltweite
Überbevölkerung anscheinend in einem wahrhaft
Dante’schen Inferno mit einer Pandemie zu beseitigen
versucht. Das erklärt auch die Einmischung der Weltgesundheitsorganisation.
Aber was hat der ominöse „Provost“, der
Kopf einer Geheimorganisation, mit alldem zu tun? - Auch in
diesem vierten Roman um seinen Professor (zuletzt: „Das
verlorene Symbol“) setzt Dan Brown voll und ganz auf
bewährte Mittel: Lebensgefahr nicht nur für die Hauptpersonen,
verschlüsselte Botschaften, ein „Strippenzieher“
im Hintergrund und eine rätselhafte, aber natürlich auch anziehende
Frau an der Seite des Professors. Dazu kommen noch
4

Ortsbeschreibungen aus kulturtouristischen Hochburgen (zum
Hinreisen und Angucken) und jede Menge „Cliffhanger“ an
Kapitelenden, die das Weiterlesen geradezu erzwingen sollen.
Im Großen und Ganzen wieder ein Garant für eine spannende
Lektüre.
Öffnungszeiten der Bücherei
Nachdem die Pfingstferien zu Ende sind, haben wir wieder zu
unseren regulären Öffnungszeiten, am So.: 10.00 - 11.30,
Di.: 10.00.- 12.00 u. 15.00 - 17.00, Do.: 18.00 - 20.00 Uhr im
Pfarrzentrum neben dem Rathaus geöffnet.
Ihr Adelsdorfer Büchereiteam
Fortuna Kulturfabrik
„Der kleine Prinz“ Antoine de Saint-Exupéry
Freitag, den 07.06.2013 bis Samstag, den 08.06.2013
Beginn: 20.00 Uhr
Ort: Maria-Elisabeth-Schaeffler-Kultursaal
VVK: 12 Euro
Veranstalter: Theatergruppe: A SO A DEADER Heimatverein
Ballettabend
Samstag,den 15.06.2013 bis Sonntag, den 16.06.2013
Beginn: 18.00 Uhr
Ort: Maria-Elisabeth-Schaeffler-Kultursaal
Eintritt: 5 Euro
Veranstalter: Ballettschule Höps
Klaviervorspiele
Montag, den 24.06.2013
Beginn: 18.30 Uhr
Ort: Maria-Elisabeth-Schaeffler-Kultursaal
Eintritt frei
Veranstalter: Musikschule
Klaviervorspiele
Samstag, den 06.07.2013
Beginn: 10.00 Uhr
Ort: Maria-Elisabeth-Schaeffler-Kultursaal
Eintritt frei
Veranstalter: Musikschule
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
R 171
Renate Emrich
Aquarellkurs Anfänger u. Fortgeschrittene
Montag, 10.06.2013 (6 Treffen) 36,00 €
18.00 - 20.00 Uhr
Bürgertreff in Hemhofen
R 190
Sabine Den Haan
Bauchtanz orientalisch mit Vorkenntnissen
macht Spaß und trainiert auf sanfte Weise den ganzen Körper.
Bitte mitbringen: ein Getränk und ein großes Tuch.
Montag, 10.06.2013 (7 Treffen) 35,00 €
18.00 - 19.30 Uhr
Schule Adelsdorf Raum E 2.1
R 191
Sabine Den Haan
Bauchtanz orientalisch - Anfänger
Montag, 10.06.2013 (7 Treffen) 35,00 €
19.30 - 21.00 Uhr
Schule Adelsdorf Raum E 2.1
R 192
Sabine Den Haan
Bauchtanz orientalisch mit Vorkenntnissen
Donnerstag, 20.06.2013 (6 Treffen) 30,00 €
18.30 - 20.00 Uhr
Schule Adelsdorf Raum E 2.1
R 193
Sabine Den Haan
Bauchtanz orientalisch - Anfänger
Donnerstag, 20.06.2013 (6 Treffen) 30,00 €
17.00 - 18.30 Uhr
Schule Adelsdorf Raum E 2.1
R 120a
Michael Denk
Kempo: Kampfkunst für Körper u. Geist
Informationen unter www.kempo-karate.org
Unterrichtszeiten Mi (20.00-21.30 Uhr) u. So (19.00-20.30 Uhr)
Mittwoch, 05.06.2013 (8 Treffen) 32,00 €
20.00 - 21.30 Uhr
Hammerbacherstraße 11, Erlangen
Gesundheit und
soziale Dienste
Sprechtage der Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung
Bund und Deutschen Rentenversicherung
Oberfranken und Mittelfranken
Die nächsten Sprechtage finden statt
in Höchstadt a.d. Aisch
Kommunbrauhaus, Obere Brauhausgasse 7,
Terminvereinbarung: Tel.: 09193/626-119 oder -123
Öffnungszeiten: 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
in Herzogenaurach
Rathaus, Marktplatz 11,
Terminvereinbarung: Tel.: 09132/9011-14
Öffnungszeiten: 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr.
am 18.06.2013
Zur Anmeldung ist die Versicherungsnummer erforderlich.
Bei der Beratung bitte noch die Versicherungsunterlagen und
den Personalausweis mitbringen.
Gesundheitsamt
Pädagogisch-Audiologischen Beratungstag im Gesundheitsamt
am 12.06.2013 im Landratsamt, Dienststelle Höchstadt/Aisch,
Schlossberg 10.
Eine Überprüfung der Hörfähigkeit (keine medizinische
Untersuchung!) ist schon im frühen Kindesalter möglich. Bei
Auffälligkeiten erhalten Sie einen Bericht für den HNO-Arzt
und werden über weitere Therapiemöglichkeiten informiert.
Spricht Ihr Kind noch einzelne Laute falsch (z.B. Tatze statt
Katze oder Loller statt Roller usw.), „lispelt“ es, „verdreht“
die Sätze oder „stottert“, so sollte eine Sprachprüfung
erfolgen.
5

Noch vor Schulbeginn könnten dann – wenn nötig – sprachverbessernde
Maßnahmen eingeleitet werden. Es können
alle hör- und sprachauffälligen Kinder ab dem 3. Lebensjahr
vorgestellt werden. Die Beratung im Gesundheitsamt ist
kostenlos.
Telefonische Terminvereinbarung! Tel.: 09193 / 20-580
Frau Weller (Mo. bis Fr.8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, zusätzl. Do.
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr)
Vereine, Parteien und Verbände
Senioren-Union und CSU Adelsdorf
Fahrt ins Rheinland 12.7.2013 bis 14.7.2013
Liebe Fahrt-Teilnehmer,
zur Erinnerung an den Verlauf und zur Vorbereitung der Fahrt
noch einige Hinweise (geänderte Abfahrtszeiten!):
Programm:
1. Tag:
Anreise nach Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, Stadtbesichtigung
mit örtl. Reiseführung, nachmittags Weiterfahrt in
die Fachwerkstadt Bernkastel-Kues.
2. Tag:
An diesem Tag erleben wir Köln. Stadtführung mit Bus,
soweit möglich und gewünscht. Rund um den Tanzbrunnen
findet ein großes Fest statt, mit dem spektakulären, musiksynchronen
Feuerwerk „Kölner Lichter“ am Abend. Für
Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt.
3. Tag:
Zum Abschluss der Reise steht eine 1,5 stündige Schifffahrt
durch das „Obere Mittelrheintal“ zur Loreley, dem berühmten
Weltkulturerbe, statt. Mächtige Burgen und alte Schlossruinen
säumen diesen Rheinabschnitt.
Am Nachmittag erfolgt die Heimreise.
Preis pro Person: 179 Euro, enthält Bus-Fahrt, 2 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet, 1x Abendessen
mit 3-Gänge-Menü,
1,5 stündige Schifffahrt zur Loreley,
Stadtführung Köln (Wahlleistung + 8 Euro)
Abfahrt: Aisch/Marienplatz 7.30 Uhr, Adelsdorf/
Marktplatz 7.45 Uhr
Anmeldungen: Einige Plätze sind noch frei. Wir bitten um
kurzfristige Anmeldung bei Sigrid Weiß,
Tel. 2543, Armin Goß, Tel. 7176
Einzahlung:
179 Euro abzgl. Anzahlung auf Konto-Nr.:
430 150 656, BLZ 763 515 60 Kreissparkasse
Höchstadt/Aisch
Wir freuen uns auf eine schöne Fahrt.
CSU Adelsdorf
Wir sind für Sie da!
SPD Adelsdorf
Senioren Union
Zu unserer nächsten Bürgersprechstunde mit anschließender
Vorstandssitzung laden wir auch interessierte
Bürgerinnen und Bürger am
Mittwoch, den 05.06.2013 um 18.00 Uhr
in unser Bürgerbüro, Fabrikstr. 1a
ganz herzlich ein.
Oder besuchen Sie uns doch einmal im Internet unter
www.spd-adelsdorf.de
Mit freundlichen Grüßen
Freie Wähler Adelsdorf
für den Vorstand
Jutta Köhler
1. Vorsitzende
Am Donnerstag, den 6. Juni 2013 um 20.00 Uhr findet eine
Vorstands- und Ausschuss-Sitzung statt. Wir treffen uns im
Landhotel „Drei Kronen“. Es ergeht eine herzliche Einladung.
Weitere Infos entnehmen Sie bitte unserer Homepage:
freie-waehler-adelsdorf.de
Günter Brehm
1. Vorsitzender
90-Jahre SC-Adelsdorf - 2013
Der Countdown läuft ...
Veranstaltungen zur 90-Jahresfeier des SC-Adelsdorf:
Fr. 31. Mai 2013 JAVELIN ab 19.00 Uhr
Sa. 01. Juni 2013 SCHÜRZENJÄGER ab 19.00 Uhr
So. 02. Juni 2013 Festgottesdienst und Festumzug
Angebote Mittagessen im beheizten Festzelt:
Festsonntag 02. Juni 2013: Fränkischer Sauerbraten mit Kloß
und Rotkohl; Spießbraten mit Sauerkraut und Kloß
Bei den Abendveranstaltungen wird für „Essen & Trinken“
bestens gesorgt werden!
Hinweise zum Festumzug am So. 02. Juni 2013:
Streckenverlauf: Aufstellung auf dem Festgelände in Richtung
Wiesendorf -> Bahnhofsstraße, dann rechts in die
Schlesierstraße -> Links ab in die Erlangerstraße / Hauptstraße
-> um den Marktplatz herum, wieder in die Hauptstraße
-> Hauptstraße rechts ab in die Bahnhofstraße bis hoch zum
Festplatz
Alle Veranstaltungen im beheizten Festzelt!
Weitere Hinweise: Wir bitten die Anwohner am Streckenverlauf
ihre Häuser mit Fahnen/Fähnchen zu schmücken.
Auf Grund der Enge in der Schlesierstraße bitte während des
Festumzuges keine Fahrzeuge parken!
Während der Veranstaltungen kann es zu bedingter Lärmbelästigung
kommen – wir bitten Sie hierfür um Ihr
Verständnis.
Während der Festwoche bleibt das Sportheim des SC-
Adelsdorf geschlossen!
Auf eine gelungene Festwoche freut sich:
Vorstandschaft des SC-Adelsdorf
DJK Adelsdorf
Am Sonntag, den 02.06.2013 um 13.30 Uhr nehmen wir am
Festumzug des SC Adelsdorf teil.
Aufstellung auf dem Festgelände in Richtung Wiesendorf.
Treffpunkt um 13.00 Uhr. Wir haben die Startnummer 12.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen.
Vorstandschaft der DJK
6

Radsportclub Adelsdorf e.V.
Radtreff: Dienstag, 4. Juni 2013 für Trekking-Räder und Mtb
Treffpunkt: SC Sportheim um 18.30 Uhr
Streckenverlauf: ca. 40 km
Adelsd.-Medbach-Höchstadt-Lonnerst.-Fetzelh.-Hermersd.-
Uehlfeld-Voggend.-Sterpersd.-Höchst.-Gremsd.-Adelsd.
Tour-Guide: Gert de Groot
Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie alle
Radsportfreunde der Gemeinde. Tragen eines Fahrrad-Helms
erwünscht.
gez. die Vorstandschaft
Deutsches Sportabzeichen
Hallo Sportfreunde, es ist wieder soweit. Wir starten die
Saison 2013.
Wann: ab 4. Juni, jeden Dienstag um 18.00 Uhr
Wo:
Alter:
Schulsportplatz in Adelsdorf
ab 6 Jahre.
Und jeder der Spaß am Sport im Freien hat
Ab diesem Jahr gibt es viele Änderungen beim Deutschen
Sportabzeichen, wer sich vorab informieren will findet alles
unter www.deutsches-sportabzeichen.de.
Bei schlechtem Wetter fällt der Sportbetrieb aus.
Wir freuen uns auf Euch. das Sportabzeichen-Team
Musik- und Gesangverein
Adelsdorf e.V.
www.mgv-adelsdorf.de
Liebe Sänger/innen, liebe Mitglieder des MGV,
am Sonntag, den 02.06.2013, nehmen wir um 13.30 Uhr am
Festumzug des SC Adelsdorf teil. Die Aufstellung findet auf
dem Festgelände der Firma Riegelein (altes ALDI-Lager) statt.
Wir (Startnummer 15) stellen uns hinter unserem MGV-Festwagen,
das ist der mit der Lyra, auf.
Bitte nehmt recht zahlreich teil und kommt in schwarzer
Festkleidung mit rotem Accessoire.
04.06.13 Songgruppe
06.06.13 gem. Chor
jeweils um 20.00 Uhr im Gasthof „Zur Post“.
Trau dich, sing mit uns!
die Vorstandschaft
Schützenverein Hubertus Neuhaus
www.hubertus-neuhaus.de
Preisverleihung Frühlingspreisschießen
Die Ehrungen und Preisverleihungen anläßlich des diesjährigen
Frühlingspreisschießens finden statt am Samstag,
den 01.06.2013, ab 18.00 Uhr im Schützenheim in Neuhaus.
Alle Teilnehmer/Innen sowie Interessierte sind hierzu recht
herzlich eingeladen!
die Vorstandschaft
Krieger- und Kameradschaftsverein
Am Sonntag, den 2. Juni 2013, findet um 13.30 Uhr der Festzug
anl. der 90-Jahr-Feier des SC Adelsdorf statt. Die Mitglieder
des Krieger- und Kameradschaftsvereins treffen sich ab
13.00 Uhr am Festplatz (ehemaliges Aldi Gelände), um
gemeinsam am Festzug teilzunehmen.
Unser Verein hat bei der Aufstellung des Festumzuges die
Nummer 14. Über eine rege Beteiligung würde sich die
Vorstandschaft freuen.
Günter Brehm
1. Vorstand
BRK - Seniorentreff
Adelsdorf
Hiermit ergeht herzliche Einladung zu unserem Seniorennachmittag
am 05. Juni 2013 im
AWO - Heim
Wir beginnen wie immer um 14.00 Uhr.
Auf ihr Kommen freut sich Euer BRK -Senioren Team
Fanclub Bayern-Power ‘92
Adelsdorf e.V.
Servus Fanclubmitglieder und Bayernfans!
Holen Wir das Trible???
Auch das DFB Pokalfinale wird natürlich zusammen geschaut.
Offiziell ist das Sportheim an diesem Tag wegen der 90-Jahr-
Feier des SC Adelsdorf geschlossen, nur für das Spiel ist es
aber ab 19.00 Uhr geöffnet!
Also auf! Lasst uns die Saison krönen mit dem dritten Titel!!!
Und am Tag darauf findet der Festumzug für die 90-Jahr-Feier
des SC Adelsdorf statt. Zu diesem Festzug sind Wir natürlich
auch angemeldet. Unsere Zugnummer ist die 18.
Bitte in entsprechendem Outfit des Fanclubs oder FC Bayern
Sachen.
Treffpunkt um 13.00 Uhr am Festzug. Weitere Infos auch im
Amtsblatt unter„SC Adelsdorf“
Mit rot-weißen Grüßen
die Vorstandschaft
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 01.06. - 09.06.2013
Sonntag, 02.06.13
09.00 Uhr Zeckern: Wort - Gottes - Feier
10.00 Uhr Adelsdorf: Festgottesdienst im Festzelt (SC
Adelsdorf)
Montag, 03.06.13
09.00 Uhr Zeckern: (Musikschule) Mütter beten ...
10.00 Uhr Adelsdorf: Gottesdienstbestellung für Monat
Juli – September
Dienstag, 04.06.13
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Hausfrauenmesse: Messe f. † Fritz Kurbjuhn u.
Söhne, u. f. † Stiegelschmitt u. Fischer, u. f. † Baptist
Dittrich u. Stühler
7

Donnerstag, 06.06.13
19.00 Uhr Zeckern: Messe f. † Langguth, Großkopf u. Frank
19.00 Uhr Adelsdorf: Priesterrosenkranz
Freitag, 07.06.13 Heiligstes Herz Jesu
08.30 Uhr Adelsdorf: Gebet für Kranke
16.00 Uhr Adelsdorf: Messe im Seniotel Adelsdorf
Samstag, 08.06.13
16.00 Uhr Adelsdorf: Ökum. Gottesdienst zum Dorffest
(Kirche St. Stephanus)
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Adelsdorf: (VAM) Messe f. † Winfried Oelhaf, u. f.
† Georg Mönius u. Andreas Maier u. Elt, u. f.
† Harald Hörrlein u. Siebenhaar, u. f. † Sabine
Amon u. Elt. Bickel u. Amon, u. f. † Johann
Schüpferling u. Mönius, u. Dankamt nach Meinung
Reuter
Sonntag, 09.06.13 Kirchweihfest in Zeckern
09.30 Uhr Zeckern: Messe f. † Pauline Bermuth, Georg,
Andreas u. Adam Baumüller, u. f. † Dora
Dotterweich, u. in Dank u. Bitte nach Meinung
St. Laurentius Aisch
Samstag, 01.06.13 Herz - Mariä - Samstag
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr (VAM) 3. Gottesdienst f. † Bernhard Brehm, u.
† Alois Brehm, 3. Gottesdienst f. † Margareta Lauger,
u. Dankamt nach Meinung Voigt, Dankamt nach
Meinung Hobner, Messe f. † Baptist Führer
Montag, 03.06.13
09.00 Uhr (Schw.-haus) Mütter beten ...
10.00 Uhr Adelsdorf: Gottesdienstbestellung für Monat
Juli - September
Mittwoch, 05.06.13 Hl. Bonifatius
18.00 Uhr Schülergottesdienst: Messe
Freitag, 07.06.13
18.00 Uhr Messe
Sonntag, 09.06.13
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Heiligstes Herz Jesu
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Katholischer Frauenbund
Monatsversammlung am 3. Juni 2013 um 19.00 Uhr
Frau Marianne Karbacher hält uns einen Vortrag über:
„Verschiedene Zubereitungsmöglichkeiten von Spargel“
Es gibt auch Kostproben.
Hierzu laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich
ein.
Dorffest am 8. und 9. Juni 2013
Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Kath. Frauenbund wieder
am Dorffest.
Für unsere Mitglieder und Gäste bieten wir an beiden Tagen
Kaffee und Kuchen an.
Wir möchten uns hiermit für die Kuchenspenden schon vorab
bei Ihnen bedanken.
Zum Eröffnungsgottesdienst am Dorffest 8. Juni 2013 - 16.00
Uhr möchten sich viele Mitglieder des Kath. Frauenbundes
mit den Vereinstüchern oder -Schals vor der Kirche treffen.
Über zahlreiche Gäste würden wir uns freuen.
Termin des Diözesanverbandes
Bamberg e.V.
18. Juni 2013 ... wenn du imstande bist, pflege dich selbst;
so weit du kannst, lass es dir gut gehen!
Ein Verwöhntag nach dem Kneippschen
Gesundheitskonzept
Ort: Edith Stein Haus, Weisendorf
Höchstadter Str. 4
Beginn: 09.30 Uhr
Ende:
Kosten:
16.30 Uhr
10 Euro pro Teilnehmer für Seminargebühr
und Verpflegung
Wir bitten bei Interesse um sofortige Anmeldung bei Frau
Renate Michel, Tel. 1429, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
die Vorstandschaft
Kath. Kindergartenverein Adelsdorf
Am Dienstag, 4. Juni 2013, findet um 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum
eine außerordentliche Versammlung des kath.
Kindergartenvereins statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung durch Herrn Pfarrer Ringer
2. Bericht des 2. Vorsitzenden Günter Brehm
3. Beschlussfassung über die Auflösung des Vereins
4. Verwendung des Vermögens
5. Sonstiges
Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten.
Günter Brehm
2. Vorsitzender
Pfarrwallfahrt im September 2013
vom 02. – 08.09.2013
Liebe Pfarrgemeinde,
wie angekündigt, werden wir unsere Pfarrwallfahrt im
September in Richtung Frankreich unternehmen. Der Reiseunternehmer
Herr Schmittschmitt aus Scheßlitz hat ein sehr
ansprechendes Programm für uns ausgearbeitet. Ich freue mich
sehr auf die gemeinsame Fahrt und denke, dass es ein schönes
Gemeinschaftserlebnis wird.
Kosten:
689 Euro im DZ / EZ mit Zuschlag
Anmeldung: Ab sofort und natürlich baldmöglichst im
Pfarrbüro unter der Nr. 09195/7296; mit der
Anmeldung wird eine Anzahlung in Höhe von
250 € fällig. Die Restzahlung von 439 € ist bis
zum 31.7.2013 zu zahlen.
Kath. Kirchenstiftung
KTO 32 14 800
BLZ 763 600 33
8

Voranzeige:
Mütter beten, Aisch
Am Montag, den 17. Juni 2013 findet um 18 Uhr eine Dankfeier
in der Kirche St. Laurentius in Aisch statt.
Pilgern auf dem Steigerwälder Jakobsweg findet am Samstag,
den 20. Juli 2013 statt. Wir laufen heuer von Schlüsselfeld nach
Rosenbirkach.
Mütter beten, Gruppe Aisch
KAB Adelsdorf
Festzug SC Adelsdorf
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, am Sonntag den
02. Juni 2013 am Festzug anlässlich der 90 Jahrfeier des SC
Adelsdorf teilzunehmen. Aufstellung ist um 13.00 Uhr in der
Bahnhofstraße 52. Beginn ist um 13.30 Uhr. Unsere Startnummer
ist die 29. Bei Fragen bitte telefonisch unter
09195/1890 an Gunda Geier wenden.
Pfarrchor Aisch
Termine des Pfarrchors Aisch im Juni
So 02.06. 13.00 Uhr Aufstellung zum Festzug
13.30 Uhr Festzug des SC Adelsdorf
Do 06.06. 18.30 Uhr Chorprobe
Do 13.06. 18.30 Uhr Chorprobe
Do 20.06. 18.30 Uhr Chorprobe
Do 27.06. 18.30 Uhr Chorprobe, anschließend demütliches
Beisammensein
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Sonntag, 02.06.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Lektorin Sprockhoff-
Wendel)
10.15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Gemeindezentrum
in Adelsdorf
Montag, 03.06.2013
20.00 Uhr Posaunenchor
Dienstag, 04.06.2013
19.00 Uhr Frauenkreis
20.00 Uhr Singkreis
Sonntag, 09.06.2013
10.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Rühlmann)
11.15 Uhr Taufe im Gemeindezentrum in Adelsdorf
Tagesausflug der Senioren
Am Mittwoch, den 12. Juni 2013 unternimmt der Seniorenkreis
einen Tagesausflug nach Weißenburg. Dazu ergeht herzliche
Einladung.
Von der Wülzburg, eine historische Hohernzollernfestung auf
643 m Höhe, haben wir eine herrlich Sicht (bei schönem Wetter)
auf die südliche Frankenalb. Nach dem Mittagessen werden
wir bei einer Führung die historische Altstadt der ehemaligen
Römer- und Freien Reichsstadt Weißenburg kennenlernen.
Nach dem Kaffeetrinken und einem Reisesegen in der
St. Andreaskirche fahren wir wieder nach Hause.
Der Fahrpreis beträgt pro Person 17 Euro inkl. Busfahrt und
Führungen.
Anmeldung bei Olga Zenkel, Tel. 09195/993048
Unser Bus wird folgende Haltestellen anfahren:
08.25 Uhr Buch, Feuerwehrhaus
08.30 Uhr Neuhaus, Raiffeisenbank
08.35 Uhr Aisch, Marienplatz
08.40 Uhr Adelsdorf, Marktplatz
08.45 Uhr Adelsdorf, GZ
Viel Spaß und einen interessanten Tagesablauf wünscht Ihnen
das Seniorenteam.
Konfirmandenanmeldung
Die Konfirmandenanmeldung für die Konfirmation 2014 fand
bereits an Christi Himmelfahrt statt.
Wer sich noch im nächsten Jahr konfirmieren lassen möchte
und sich noch nicht angemeldet hat, möchte sich im Pfarramt
in Neuhaus, Telefon 09195 / 2349, melden.
Die Bürozeiten sind wie gewohnt: Dienstag, 10.00 - 11.00 Uhr,
15.00 - 17.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 - 15.00 Uhr.
Evang.-Luth. Kindergarten und Kinderkrippe
„Flohkiste“ Neuhaus
Wir bieten Erfahrungs-und Erlebnisräume und regen
Bildungsprozesse an!
Kinder wollen in ihren Entwicklungsprozessen ganzheitlich
unterstützt und gefördert werden.
Auf der Grundlage gezielter Beobachtungen und gemeinsamer
Gespräche entwickeln wir mit den Kindern Angebote und
Projekte, die sie in der Entwicklung ihrer naturwissenschaftlichen,
musischen, sprachlichen, kreativen, sozialen und motorischen
Interessen unterstützen. Wir orientieren uns dabei
auch an der Pädagogik Maria Montessori’s.
Lassen Sie sich von uns informieren!
Sie suchen einen Krippenplatz?
Für einen Platz im Kindergartenjahr 2013/14 melden Sie sich
bitte bis Ende Februar 2013 bei uns.
Derzeit ist unsere Einrichtung geöffnet:
Kindergarten
täglich: 7.15 - 15.30 Uhr
Kinderkrippe
täglich: 7.30 - 14.00 Uhr
Falls Sie längere Öffnungszeiten benötigen, können Sie uns
ansprechen.
Gerne machen wir mit Ihnen einen Termin aus, an dem Sie
sich unsere Einrichtung ansehen und Fragen zur Konzeption
stellen können.
Sie erreichen uns tel. unter 09195/922050 in der Zeit von
07.30 Uhr - 08.30 Uhr und 14.00 Uhr - 15.00 Uhr.
Termine: Sommerfest: Samstag, den 22.06.13, 14.30 Uhr
Ihr Flohkiste-Team
9

Wir sagen danke …
… allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns beim Tode
unseres lieben
Johann „Hans” Brenner
durch einen lieben Blumengruß,
durch ein gesprochenes oder geschriebenes Wort mit Spenden,
durch einen Händedruck, wenn Worte fehlten,
durch alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,
ihre Anteilnahme bekundeten und allen, die ihm das letzte Geleit gaben.
Besonders bedanken wir uns bei Herrn Pfarrer Ringer für seine tröstenden
Worte, allen Vereinen und seinen Schulkollegen.
Adelsdorf, im Mai 2013
Sieglinde Brenner
im Namen der ganzen Familie
TRAUMHAFTE HOCHZEITSKARTEN FÜR IHREN
SCHÖNSTEN TAG!
Wir bieten ihnen eine große
auswahl an individuell
bedruckbaren hochzeitskarten,
menü- & Tischkarten
sowie danksagungskarten
für eine gelungene feier.
NEUE
Karten-
KOLLEKTION
EINGETROFFEN!
neu:
wir drucken ihr persönliches
hochzeitsbild auf leinwand als
besondere erinnerung!
Druckhaus Dennhardt
Verlag GmbH
Schwarzenbacher Ring 5 Tel. 0 91 93/ 82 55 seit www.dennhardt.net
91311 Höchstadt a. d. Aisch Fax 0 91 93 / 31 03 1882 Email: info@dennhardt.net
10

Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
NEU AB 6.6.! SCHAUEN SIE VORBEI
Zu vermieten
3-Zimmer-Whg., ca. 75 qm, Küche, Bad, Balkon,
Garage, an älteres Ehepaar, Tel.: 09195 - 16 31
Hat
Ihr Stromanbieter auch die Preise erhöht?
Wir vergleichen für Sie kostenlos
aus 970 Tarifen
Strom-Spar-Hotline: 09195 / 994342
www.CW-Makler.de
Holen Ihr Altauto und BEZAHLEN
ca. 20,– € mit Kat, incl. kostenl. Abmeld. m. VN sw. Altmetall
Lorenz Autoverwertung, Tel.: 09134/907334
Versandunternehmen sucht
je 1 Mitarbeiter/in
für Bestellbearbeitung am PC
und Verpackungstätigkeiten
auf 450,- Euro Basis
Fa. Zeiler, Limbach
09548/980 230
R. Geck
• Sonnenschutzanlagen
• Markisen • Rollladen
• Fenster • Türen
• Terrassendächer
• Insektenschutz
• E-Antriebe
• Reparaturen aller Art
Gewerbering 34a · 91341 Röttenbach
Tel. (09195) 921 56 51
11

Jahreswagenwochen
vom 31. 5. – 22. 6. 2013
Wir nehmen auch Ihren Alten ...
und bezahlen bei Kauf eines Mercedes-Benz
Jahreswagen bis zu 2.500,– Euro* zusätzlich!
A 180 NEUES MODELL, EZ 10/12, 15.200 km, Navi Becker,
Sitzhzg., Nebelscheinwerfer, uvm.
23.370,- e
A 180 CDI NEUES MODELL, EZ 09/12, 20.700 km, Navi
Becker, Licht- und Sicht-Paket, Sitzhzg., uvm. 23.890,- e
B 180 Sport-Paket, EZ 12/11, 14.600 km, Licht- und Sicht-
Paket, Sitzkomfort-Paket, Sitzhzg., uvm. 20.910,- e
*C 180 CGI Avantgarde, EZ 11/11, 9.000 km, Navi COMAND
APS, Parktronic, Tempomat, Sitzhzg., uvm. 23.910,- e
*C 250 CDI Avantgarde, EZ 10/11, 16.050 km, Automatik,
Navi COMAND APS, AHK, Tempomat, uvm. 30.410,- e
*E 250 T Elegance, EZ 09/12, 9.750 km, 7G-Automatik, Navi
COMAND, Bi-Xenon, Komfort-Telefonie, uvm. 37.880,- e
*Bei Kauf ausgewählter Jahreswagen erhalten Sie folgende Bonuszahlung über DAT-Händlereinkaufsschätzung für Ihr
Gebrauchtfahrzeug: C-Klasse (1.800,- z) und E-Klasse (2.500,- z) gültig bis 31. 10. 2013, alle Beträge inkl. 19% Ust.
GOLD + SILBER
Ankauf in Höchstadt
Wohnstudio Emrich
Kirchgasse 6
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
Bitte Ausweis mitbringen
Doppelgarage
in Adelsdorf
ab sofort
zu vermieten,
Mietpreis VB,
Telefon:
0171-3319379
Autorisierter Mercedes-Benz PKW Verkauf und Service
91413 Neustadt a. d. Aisch, Karl-Eibl-Straße 30,
Telefon (0 91 61) 88 87-0, www.mercedes-meyer.de
Einstellplatz in Offenstall frei
Privater Offenstall in 91325 hat ab sofort Plätze frei!
Für mehr Infos einfach anrufen und vorbei schauen:
0151-174 041 42
12