3. Wiesendorfer Dorffest - Die Gemeinde Adelsdorf

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 16. August 2013 Nummer/KW 33
3. Wiesendorfer Dorffest
am Samstag, den 17.08.2013 &
Sonntag, den 18.08.2013
Programm Samstag:
ab 19.00 Uhr
Programm Sonntag:
Warm Up: Wir läuten das Dorffest ein …
mit gegrillten Steaks & Bratwürsten,
Fischbrötchen und gegrillten Makrelen
Musik und kleinem Barbetrieb
10.00 Uhr Gottesdienst am Festplatz
anschließend
ab 11.30 Uhr
ganztags
nachmittags
ab 15.00 Uhr
nachmittags
Frühschoppen sowie
Einfahren der Oldtimertraktoren
Mittagstisch mit
Schweinerollbraten oder Rindfleisch mit Kren
gegrillte Bratwürste und Steaks
mit Brötchen oder selbstgemachten Kartoffelsalat
selbstgebackene Kuchen, Krapfen und Kaffee
leckere Fischbrötchen
Kinderprogramm mit Hüpfburg, Torwandschießen,
Besichtigung neuer und alter Traktoren und
weiteren Überraschungen
Für musikalische Unterhaltung sorgt ein Alleinunterhalter
Wir wünschen Ihnen bereits heute schöne und unterhaltsame
Stunden im ältesten Ortsteil der Gemeinde Adelsdorf
Auf Ihren Besuch freut sich die
- Dorfgemeinschaft Wiesendorf -

Notrufe
Amtlicher Teil
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag 7.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage der
Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr.: 0151/18848001
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
17.08.2013 und am Sonntag, den 18.08.2013
Dr. Hans Bauer, Große Bauerngasse 50,
Höchstadt, Tel.-Nr. Praxis: 09193 507050
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 16.08.2013, 08.30 Uhr bis Montag, den
19.08.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Apotheke Am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstraße 13,
Tel. 09195 995700, Fax. 09195 995701
am Montag, den 19.08.2013,
St. Georg Apotheke, Effeltrich, Hauptstraße 19,
Tel. 09133 4048, Fax. 09133 4049
am Dienstag, den 20.08.2013,
St.-Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstraße 3 a,
Tel. 09195 9454-0, Fax. 09195 945434
am Mittwoch, den 21.08.2013,
Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstraße 32,
Tel. 09195 7400, Fax. 09195 4357
am Donnerstag, den 22.08.2013,
Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstraße 32,
Tel. 09195 7400, Fax. 09195 4357
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu
nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in
den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Herrn Friedrich Stumpf, wohnhaft in Neuhaus,
Heppstädter Str. 6 am 17.08.2013 zum 77. Geburtstag
Herrn Richard Niebler, wohnhaft in Neuhaus,
Neuhauser Hauptstr. 30 am 21.08.2013 zum 79. Geburtstag
Frau Gerda Friede, wohnhaft in Adelsdorf,
Hans-Rebhan-Str. 10 am 21.08.2013 zum 70. Geburtstag
Herrn Eberhard Dausel, wohnhaft in Lauf,
Lauf 18 am 22.08.2013 zum 78. Geburtstag
Frau Dorothea Prell, wohnhaft in Neuhaus,
Adelsdorfer Str. 6 am 23.08.2013 zum 81. Geburtstag
Herrn Georg Stirnweiß, wohnhaft in Aisch,
Schönbornstr. 2 am 23.08.2013 zum 70. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Eheschließung in Adelsdorf
Daniela Prell und Sebastian Derrer, Brandenburger Str. 40,
91325 Adelsdorf
Geburt in Erlangen
am 29.07.2013, Fabienne Popp, Tochter von Susann und André
Popp
2

Gemeinde Info
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Wichtige Abgabefrist
Die örtlichen Vereine und Institutionen der Gemeinde
Adelsdorf werden gebeten bis zum 27.09.2013 sämtliche
förderfähigen Bau- u. Beschaffungsmaßnahmen
für das Jahr 2014 anzumelden.
Über die Zustimmung der Förderung wird dann nach
der Haushaltslage gesondert entschieden.
Ab dem 28.09.2013 werden keine Anträge mehr für
2014 berücksichtigt.
Gemeinde Adelsdorf
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne weiter
nadine.westphal@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Jugend
Ferienprogramm 2013
16.08.2013 Kinder-Mini-Disco-mit Justine
von 18.00 – 20.00 Uhr
Möchtest du mal mit deinen Freunden nach fetziger Musik so
richtig „abtanzen“?
Im Café-Genial im kataholischen Pfarrzentrum bekommst du
Gelegenheit dazu. Justine übt mit euch die Tanzschritte ein.
Für Getränke und kleine Snacks ist gesorgt.
Anmeldung bei: Ulla Worrich, 09195-9432-197 oder per Mail:
ulla.worrich@adelsdorf.de
17.08.2013 Schnupperfischen
von 10.00 – 13.00 Uhr
Am 17.08. von 10 bis ca. 13 Uhr veranstaltet der Fischereiverein
Aisch für das Ferienprogramm Adelsdorf für die Kids ein
Schnupperfischen, auch im Bleigießen könnt ihr euch versuchen
u.v.m.
Treffpunkt ist das Fischerheim in Aisch
17.08.2013 Abenteuer Karpfenteichabfischen
von 7.00 – 18.30 Uhr
Dabei sein beim aufregenden Abenteuer Karpfenteichabfischen.
Pack Deine gute Laune, Gummistiefel und wetterfeste
Klamotten ein und los geht’s. Für Getränke und Imbiss
ist gesorgt.
Für Kinder und Erwachsene ab 6 Jahren! Euro 5 / Pro Person
Anmeldung bei der Touristeninformation Karpfenland
Aischgrund: Tel. 09193 626158
Treffpunkt:
Weiher am Ortsausgang von Höchstadt in Richtung Lappach
18.08.2013 Kinderflohmarkt an der MZH
von 10.00 – 13.00 Uhr
Du besitzt Spiele, Bücher, DVDs die du nicht mehr brauchst,
weil du einfach zu alt dafür geworden bist? Oder hast du
womöglich keinen Platz mehr in deinem Zimmer, weil du viel
zu viel Spielzeug besitzt, mit dem du gar nicht mehr spielst?
Das kannst du jetzt ändern! Wenn du gern ein paar von
deinen Spielsachen verkaufen möchtest, komm doch am
Sonntag, den 18.08.2013 zum Kinderflohmarkt an der Mehrzweckhalle
in Adelsdorf. Sollte es wider Erwarten regnen,
können wir in die Mehrzweckhalle ausweichen.
Aufbau ist ab 09.00 Uhr vor der Mehrzweckhalle, verkaufen
kannst du deine Schätze dann ab 10.00 Uhr. Standgebühr gibt
es keine und anmelden kannst du dich Di. von 9.00 – 12.00 Uhr
und Do. von 15.00 – 17.00 Uhr bei Ulla Worrich
Tel.: 09195/9432-197 oder unter ulla.worrich@adelsdorf.de
19.08.2013 – 22.08.2013 Reiten wie die Indianer
von 10.00 – 12.00 Uhr
Wisst ihr wie die Cherokee-Indianer ihre Pferde trainieren?
Wolltet ihr schon immer mal rückwärts oder stehend auf einem
Pferd reiten oder andere Kunststücke ausprobieren? Dann
kommt doch einfach zu einem meiner Ferienkurse nach
Adelsdorf-Lauf
Alter: 6 – 14 Jahre
Kosten: 50 Euro
Achtung: Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Kinder pro Kurs begrenzt.
Anmeldung bei: Susanne Marx, Reitpädagogin, Tel.: 01577-
8965674
E-Mail: abenteuer-pferd@gmx.de
Website: www.abenteuer-pferd.com
20.08.2013 Freundschaftsbänder
von 10.00 – 12.00 Uhr
Möchtest du lernen, wie man coole Freundschaftsbänder
selber macht?
Du lernst verschiedene Techniken kennen und entscheidest
dich dann, welche davon du ausprobieren möchtest. Freundschaftsbänder
können aus bunten Bändern – mit oder ohne
5

Perlen – gewebt oder geknüpft werden. Lass dich überraschen!
Wir treffen uns um 10.00 Uhr im Café Genial im katholischen
Pfarrzentrum.
Materialkosten: ca. 3 Euro, (je nach Materialeinsatz)
Anmeldung bei: Ulla Worrich, 09195-9432-197 oder per Mail:
ulla.worrich@adelsdorf.de
20.08.2013 Bunter-Spiele-Nachmittag
von 14.00 – 16.30 Uhr
Wenn du gerne neue Spiele kennenlernen und ausprobieren
möchtest komm doch einfach und schau dich bei uns um.
Tanja Münch hat einen eigenen kleinen Spiele-Laden in
Adelsdorf und möchte uns ganz viele neue Spiele zeigen, die
ihr dann natürlich auch gleich ausprobieren dürft. Tanja bringt
uns Lern-, Spaß- und Taktik-Spiele für jede Altersgruppe, d.h.
von 3 – 99 Jahren mit.
Wir treffen uns zum Spielen, Staunen und Spaß haben im Café
Genial im katholischen Pfarrzentrum.
Anmelden kannst du dich bei Tanja Münch – Simsalabim -
Tel.: 09195/928380
20.08.2013 Capoeira Workshop
von 14.00 – 18.00 Uhr
Für Jugendliche ab 12 Jahre bietet der DJK auf dem DJK
Sportgelände die Möglichkeit
Capoeira zu entdecken.
Die kontaktlose brasilianische Kampfkunst fördert Körperkoordination,
Konzentration, Reflex und den Aufbau der
gesamten Muskulatur. Automatisch lernt man auch die
Grundlagen der Selbstverteidigung und wir haben auch
eine Menge Spaß dabei.
Als Highlight der Veranstaltung besucht uns und trainiert der
brasilianische Capoeira Trainer prof. Desenhado.
Bei Interesse kann anschließend eine Stunde Schnuppertraining
für die Eltern/Erwachsene statt finden.
Ansprechpartner und Anmeldung beim Darius Banas:
0172-5100649 oder capoeira@djkadelsdorf.de
20.08.2013 Teebeutelhersteller gesucht
von 14.30 – 16.00 Uhr
Mische Deine Lieblingszutaten und gemeinsam packen wir
Deinen einzigartigen Geschmack in bunte Teebeutel. Für
Getränke ist gesorgt.
Für Kinder ab 6 Jahren. 5 Euro/ pro Kind
Anmeldung bei der Touristeninformation Karpfenland Aischgrund:
Tel.: 09193/626158
Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Kräutergarten in Vestenbergsgreuth.
Die Aktion endet hier um 16.00 Uhr.
21.08.2013 Schnupperseminar: Selbstverteidigung
von 15.00 - 17.00 Uhr
3. Trainingseinheit: Krav Maga for Kids - Selbstbehauptung
und Selbstverteidigung von Anfang an!
Krav Maga ist kein Kampfsport oder Kampfkunst, sondern
hat „nur“ das einzige Ziel, dem Trainierenden so schnell wie
möglich die Mittel zu geben, sich im Ernstfall erfolgreich zur
Wehr zu setzen. Im Vordergrund steht hierbei jedoch immer
die Prävention, d.h. bereits durch bestimmte Verhaltens-
strategien mögliche Gefahrensituationen bereits im Ansatz zu
vermeiden. Sollte es dennoch zu einem Übergriff kommen, so
wird den Kindern im Krav Maga Training gezeigt, was in
der jeweiligen Situation zu tun ist, um so unbeschadet wie
möglich aus einer Gefahrensituation zu entkommen
15.00 - 16.00 Uhr für das Alter von 6 – 10 Jahre
16.00 - 17.00 Uhr für das Alter von 11 – 15 Jahre
Kosten: 30 Euro für alle 4 Termine
Ort: Fitness-Studio Aktiv und Vital im Industriegebiet.
Info und Anmeldung bei:
INFO@LEARN2FIGHT.DE und WWW.LEARN2FIGHT.DE
Matthias Birkner, Tel.: 0173/3865326
22.08.2013 Was schwimmt denn da im Karpfenteich
von 16.00 - 17.30 Uhr
Karpfen haben in ihrem Zuhause viele Mitbewohner. Wir
gehen auf Entdeckungsreise mit Kescher und Lupe und
schauen nach, wie groß denn schon die Karpfen gewachsen
sind? Wer schätzt am besten und gewinnt einen Preis? Denkt
bitte an einen Rucksack mit Getränk und Sonnenhut!
Für Kinder ab 6 Jahren. 4 Euro / pro Kind
Anmeldung bei der Touristeninformation Karpfenland
Aischgrund: Tel.: 09193/626158
Treffpunkt ist um 16.00 Uhr am Schlossweiher in Weingartsgreuth
(Ortsteil Wachenroth).
Die Tour endet dort um 17.30 Uhr.
23.08.2013 Zauberlehrgang
13.00 – 16.00 Uhr
Zauberhafter Zauberkurs für Kinder von 8-10 Jahren
Fast jeder, der einen Zauberer gesehen hat, wird lange den
Gedanken nicht los: Wie geht das nur? Wie hat er das gemacht?
Wenn du immer schon mal bei einem echten Zauberer in die
Lehre gehen wolltest, dann bist du bei mir genau richtig. In
meinem Zauberkurs lernst du verschiedene Zauberkunststücke
und Grundtechniken
der Magie. Wir basteln zusammen einige Kunststücke und
stellen ein kleines Zauberprogramm zusammen, das du
deinen Eltern und Bekannten vorführen kannst.
Gezaubert wird in Adelsdorf am 23.08.2013 von 13.00 - 16.00
Uhr im Café Genial im katholischen Pfarrzentrum. Mitzubringen
sind eine kleine Brotzeit, Getränk, ein Kartenspiel
und gute Laune. Kosten: 9 Euro Lehrgangsgebühr, zzgl.
2,50 Euro Materialkosten pro Kind
Maximal Teilnehmer: 8 -10 Kinder, Anmeldung per E-Mail
bei michi.stark@t-online.de. Die Anmeldung ist verbindlich!
23.08.2013 Adelsdorfer-Sing-Star-Contest
von 17.00 – 20.00 Uhr
Singen wie ein Star!
Wer möchte das nicht einmal ausprobieren!
Wenn du magst, gut bei Stimme bist und Spaß am Singen hast,
kannst du jetzt testen, wie es sich anfühlt ein Star zu sein, denn
wir laden dich ein, an unserem Sing-Star-Contest im „Café
Genial“ im katholischen Pfarrzentrum teilzunehmen.
Gesungen wird zu den allseits bekannten PS-2 Sing-Star-
Songs. Die besten Sänger werden prämiert.
Anmelden kannst du dich bei:
6

Ulla Worrich, 09195-9432-197
oder per Mail: ulla.worrich@adelsdorf.de
25.08.2013 Fischerstechen am Eisweiher
von 12.00 - ca. 16.00 Uhr
Das Jugendforum lädt euch zu einem Event der besonderen
Art ein. Wir organisieren für euch ein Fischerstechen am
Eisweiher!
Wer Lust hat mitzumachen, ist herzlichst eingeladen daran
teilzunehmen. Wir werden mit zwei selbstgebauten Flößen auf
den Eisweiher fahren und einen fairen Kampf austragen.
Falls sich zwischendurch bei euch der Hunger meldet,
bieten wir Bratwurstsemmeln und Getränke zu günstigen
Preisen an.
18.08.2013 von 10.00 - 13.00 Uhr
Kinderflohmarkt an der MZH
Du besitzt Spiele, Bücher, DVDs die du nicht mehr
brauchst, weil du einfach zu alt dafür geworden bist?
Oder hast du womöglich keinen Platz mehr in deinem
Zimmer, weil du viel zu viel Spielzeug besitzt, mit dem
du gar nicht mehr spielst?
Das kannst du jetzt ändern! Wenn du gern ein paar von
deinen Spielsachen verkaufen möchtest, komm doch
am Sonntag, den 18.08.2013 zum Kinderflohmarkt an
der Mehrzweckhalle in Adelsdorf. Sollte es wider
Erwarten regnen, können wir in die Mehrzweckhalle
ausweichen.
Aufbau ist ab 09.00 Uhr vor der Mehrzweckhalle,
verkaufen kannst du deine Schätze dann ab 10.00 Uhr.
Standgebühr gibt es keine und anmelden kannst du
dich am Dienstag, von 9.00 - 12.00 Uhr und Donnerstag,
von 15.00 - 17.00 Uhr bei Ulla Worrich Tel.: 09195/9432-
197 oder unter ulla.worrich@adelsdorf.de.
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff
im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum (Hauptstraße 21), statt.
Montag von 18.00 – 21.00 Uhr „offene Nähwerkstatt“
Für alle Nähbegeisterten und diejenigen, die es noch werden
wollen, haben wir ab sofort unsere offene Nähwerkstatt !!!
- Vorkenntnisse sind nicht erforderlich -.
Zu den Kursen dürfen Sie gerne Ihre eigene Maschine mitbringen;
Stoffe können auch über die Kursleiterin bezogen
werden. Anmeldung: bei Jennifer Werner Tel.: 0173-1857180
Während der Schulferien fällt die Nähwerkstatt aus !
Wir starten wieder am 16.09.2013
Dienstag von 14.30 – 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
„Alte Spiele neu entdeckt!“ Haben Sie Lust auf eine Partie
„Mensch ärgere dich nicht“ – Mühle, Dame, Halma ...
Romme ...?.
Dieses Angebot richtet sich nicht nur an die „ältere
Generation“.
Schön wäre es, wenn auch junge Leute, Eltern mit ihren
Kindern, Großeltern mit ihren Enkeln dazukommen um
gemeinsam einen geselligen Nachmittag zu verbringen. Auf
unsere ganz kleinen Gäste warten Duplo, Bilderbücher, Autos
und eine kleine Kinderküche.
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr „Offenes Strickcafé /
Handarbeitskreis“
Sie möchten stricken oder häkeln lernen oder Ihre Techniken
verfeinern? Vielleicht wollten Sie immer schon mal Socken
stricken oder die „Strickliesel“ kennenlernen?
Der Handarbeitskreis ist offen für kleine und große Leute, die
Lust haben, in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben. Es können
angefangene Arbeiten mitgebracht oder unter Anleitung
kleine Accessoires, Heimtextilien und verschiedenste
Strickarbeiten gefertigt werden. Frau Irmgard Heim gibt ihre
Kenntnisse gerne weiter. Wolle und Nadeln bitte mitbringen.
Die Teilnahme ist kostenlos! Kontakt: Irmgard Heim, Tel.:
09195/1649.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Bei Fragen zu den Angeboten, wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zim. 102, Di. 9.00 – 12.00 und
Do. 14.00 – 17.00 Uhr) Frau Worrich Tel.: 09195/9432-197 gibt
Ihnen gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“, um zusammen ein leckeres Mittagessen
zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, Kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, .…
kleine Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch, von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
und
Freitag, von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle). Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
Bildung, Kunst
und Allerlei
Öffentliche Bücherei Adelsdorf
7

Ganz neu im Angebot: „Silber“ von Kerstin Gier
Kerstin Gier erzählt von der 15-jährigen Liv Silber und ihrer
jüngeren Schwester Mia, die sich nach den allzu häufigen
Umzügen ihrer ein wenig unsteten Mutter schon lange nach
einem wirklichen Zuhause sehnen.
Trotzdem sind die Mädchen zunächst wenig begeistert, als sie
sich urplötzlich in einer Patchwork-Familie mit zwei neuen
Geschwistern und einem eher langweiligen Stiefvater wiederfinden.
Liv, aus deren Perspektive Kerstin Gier erzählt, ist
herzerfrischend sarkastisch und selbstironisch, dazu sehr realistisch
und extrem neugierig, wenn es darum geht, Geheimnissen
auf die Spur zu kommen.
Natürlich geht es auch bei Gier um die üblichen Mädchenthemen:
Schule, Freundschaften, Zickenkrieg, Jungs ... Aber
durch Livs wenig glamouröse Hornbrille gesehen wird daraus
ein von der ersten bis zur letzten Seite unterhaltsamer Lesespaß.
Zumal die sympathische Heldin ein veritables Abenteuer
erlebt, von dem sie nie so genau weiß, wie real die darin
erlebten Gefahren tatsächlich sind. In ihren Träumen trifft sie
die vier angesagtesten Jungs der Schule und beobachtet sie
bei einem unheimlichen magischen Ritual. Dass das alles mehr
als ein Traum ist, wird ihr schnell klar, als sich die Jungen am
nächsten Tag ganz genau an diese Traumbegegnung erinnern
können.
Denn nicht nur Liv gelangt im Schlaf immer wieder in einen
Korridor voller geheimnisvoller Türen, hinter denen die Träume
anderer Menschen warten. - Bis zuletzt weiß der Leser nicht,
was er von der ziemlich dilettantischen Dämonenbeschwörung
halten soll, die die bodenständige Liv nicht wirklich ernst nehmen
kann und die sich wie eine herrlich ironische Parodie auf
die vielen tiefernsten und entsetzlich humorlosen Fantasyplots
der jüngeren Zeit liest. Auf die angekündigten Fortsetzungen
der Trilogie darf man jedenfalls gespannt sein.
Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem
Rathaus:
So.: 10.00 - 11.30 Uhr, Di.: 10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr,
Do.: 18.00 - 20.00 Uhr
Ihr Adelsdorfer Büchereiteam
Vereine, Parteien und Verbände
CSU Adelsdorf
Angela Merkel kommt
Liebe Mitglieder und Freunde der Union,
Am Dienstag, den 20. August 2013 um 16.30 Uhr kommt
unsere Bundeskanzlerin
* Dr. Angela Merkel *
nach Erlangen, Rathausplatz.
Einlass ab 14.30 Uhr, bitte Personalausweis mitbringen!
Vorprogramm ab 15.30 Uhr
Für Interessierte wollen wir eine Fahrgemeinschaft bilden.
Treffpunkt / Abfahrt: Gasthof zur Post - 14.00 Uhr
Anmeldungen: Ewald Münch - Tel: 7146
Wir freuen uns auf eine interessante Veranstaltung.
Hans Mönius
CSU Adelsdorf
Freie Wähler Adelsdorf
Das Sommerfest 2013 und der Kinder- und Familiennachmittag
sind vorbei. Wir bedanken uns bei allen unseren Gästen
und Besuchern, die zum Gelingen dieser Veranstaltungen
beigetragen haben.
Unser Dank gilt auch den vielen unermüdlichen Helferinnen
und Helfern, sowohl beim Sommerfest als auch beim Kinderprogramm.
Durch ihr Engagement und Einsatz wird so ein
Fest erst möglich gemacht. Ein ganz besonderer Dank gilt
unserem Frauenteam, die alle leckeren Speisen selber
zubereitet haben. Vielen herzlichen Dank.
Günter Brehm
Vorsitzender
SC - Adelsdorf
Wir möchten uns bedanken !!
Für die großartige Unterstützung beim Festabend im April
und bei der Festwoche Ende Mai/Anfang Juni anläßlich der
90-Jahr Feierlichkeiten möchten wir uns bei ALLEN Helfern
nochmals bedanken und laden dazu am Samstag, den
21. September 2013 / 19.00 Uhr zu einem Helferessen ins
Sportheim ein.
Bitte merkt euch diesen Termin vor.
Zwecks besserer Planung, bitten wir aber um Rückmeldung
bis bis spätestens Samstag, den 14.09.2013 bei
Rainer Herzig Tel. 09195/4467
oder email: rainer.herzig@t-online.de
Hans Mönius Tel. 09195/1255
oder email: hans.moenius@online.de
Lorenz Galster Tel. 09195/9217306
oder email: gal.lo@t-online.de
Wir bitten um Verständnis, dass wir keine persönliche Einladungen
verschicken, sondern die Einladung nur über das
Amtsblatt erfolgt und hoffen aber dennoch, dass sich jeder der
geholfen hat und angesprochen fühlt am Helferessen kommt.
Gez.
Festleitung und Vorstandschaft
DJK Adelsdorf
Bewegung Geselligkeit
Spaß
Team Fußball
Die Altherren-Mannschaft der Spielgemeinschaft SC Adelsdorf
/ Hertha Aisch sucht Unterstützung.
Wenn Du über 30 Jahre alt bist und Lust hast, Fußball zu
spielen, dann bist Du bei uns genau richtig.
Wir trainieren jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr auf dem Sportplatz
der DJK an der Höchstadter Straße gegenüber der Firma
SOLDAN.
Kontaktaufnahme gewünscht? Tel. 09195 / 922585 oder Mail
an: fussball@djkadelsdorf.de
Radsportclub Adelsdorf e.V.
Radtreff: Dienstag, den 20. August 2013
Treffpunkt: SC Sportheim um 18.00 Uhr
Streckenverlauf: 40 km
Adelsd.-Oesdor-Brennerpass-Poppend.-Heroldsb.-Hausen-
Forchheim-Buckenhofen-Pautzfeld-Trailsd.-Hallernd.-Lauf-
Adelsd.
8

Tour-Guide: Charly Protzer
5. Tagestour: Sonntag, den 25. August 2013
Treffpunkt: SC Sportheim um 9.30 Uhr
Streckenverlauf: 85 km
Adelsd.-Großenseeb.-Obermembach-Hammerbach-Lenkers-
hof-Oberreichenb.-Trabelshof-Bersbach-Oberalbach-Brunn-
Wulkersdorf-Bottenbach-Rennhofen (Einkehr)-Bottenbach-
Emskirchen-Herzogenaurach-Adelsd.
Tour-Guide: Karin Löhr
Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie alle Radsportfreunde
der Gemeinde. Tragen eines Fahrrad-Helms erwünscht.
gez. die Vorstandschaft
Partnerschaftskomitee Adelsdorf -
Uggiate-Trevano e.V.
In der JHV am 2. März 2013 wurde einstimmig beschlossen
die fälligen Wahlen auf Anfang September 2013 zu
verschieben.
Wir treffen uns zur Wahl am Samstag, den 7.September 2013
um 17 Uhr vor dem Rathaus.
Ich bitte um möglichst zahlreiches Erscheinen!
Für das Komitee
Johanna Blum
1. Vorsitzende
Land- und Hausfrauen der
Großgemeinde Adelsdorf
Ausflug am Freitag, den 23. August 2013 nach
Unterfranken
Abfahrtszeiten:
Adelsdorf Marktplatz 7.00 Uhr
Aisch
7.05 Uhr
Heppstädt
7.30 Uhr
Neuhaus
7.40 Uhr
Viel Freude bei dem Ausflug, wünschen die Ortsbäuerinnen
FFW Adelsdorf
Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, den
7. September 2013 mit Ferienprogramm und anschließendem
Grillfest
Zu unserem diesjährigen „Tag der offenen Tür“ laden wir
alle interessierten Kinder und Jugendlichen und natürlich die
gesamte Bevölkerung der Gemeinde Adelsdorf herzlich ein.
Am Nachmittag:
Fahrten mit dem Feuerwehrauto, Bootsfahrten auf der Aisch,
Löschübungen, praktische Löschvorführungen der aktiven
Mannschaft sowie der Jugendfeuerwehr u. v. m.
Kaffee und große Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und
Torten (auch zum Mitnehmen) sowie Bratwürste vom Grill.
Im Anschluss daran beginnt unser traditionelles Grillfest mit
reichhaltigem Essensangebot.
Ab ca. 20.30 Uhr Lagerfeuerromantik mit Barbetrieb.
Wir wünschen heute schon allen unseren großen und kleinen
Gästen einen interessanten und unterhaltsamen Tag sowie
einen gemütlichen Abend bei der Feuerwehr Adelsdorf.
Ihre Feuerwehr Adelsdorf
Hans Mönius
Jürgen Hörrlein
1. Vorsitzender 1. Kommandant
Dorfgemeinschaft Wiesendorf
3. Wiesendorfer Dorffest am 17. und 18.08.2013
Herzliche Einladung zum 3. Dorffest!
Samstag, den 17.08.2013
Beginn 19.00 Uhr mit Warm-Up, es gibt leckeres Grillfleisch
und gegrillte Makrelen
Sonntag, den 18.08.2013
10.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt, anschließend Frühschoppen
und Einfahren der Oldtimertraktoren
ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Rindfleisch mit Kren sowie
leckeren Schweinerollbraten.
Ganztags gibt es gegrillte Steaks und Bratwürste, nachmittags
Kaffee, selbstgebackene Kuchen und Krapfen. Neue und
alte Traktoren stehen zum Bestaunen bereit, Kinder können
sich in der Hüpfburg austoben, während ein Alleinunterhalter
für musikalische Stimmung sorgt.
Die Dorfgemeinschaft Wiesendorf wünscht Ihnen schöne und
unterhaltsame Stunden in Wiesendorf und freut sich auf Ihren
Besuch!
Aascher Kerwasburschen e.V.
Eine der schönsten und lustigsten Aascher Kerwas liegt
wieder hinter uns. Nun ist wieder der Alltag eingekehrt. Wir
möchten uns bei allen Besuchern für Ihr Kommen, bei
unseren Sponsoren für die Unterstützung, dem Bürgermeister
mit seinem Bauhof für die gute Zusammenarbeit und dem
lieben Gott fürs gute Wetter bedanken sowie uns bei den
Anwohnern für die Unannehmlichkeiten entschuldigen. Es
war für uns alle wieder ein gelungenes Fest. Vielen DANK !!!
Nun heißt es wieder ein Jahr warten. Rückblicken können sie
unter Facebook oder auf unserer Internetseite www.aascherkerwasburschen.de
Trainingslager:
Wir gehen vom 30.08.2013 bis 01.09.2013 zelten. Anmeldungen
an Peter Hack.
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 17.08. - 25.08.2013
Samstag, 17. August 2013
18.00 Uhr Zeckern Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern VAM Messe f. † Johanna Schüder
Sonntag, 18. August 2013
10.00 Uhr Wiesend. Pfarrgottesdienst zum Dorffest
Dienstag, 20. August 2013
08.25 Uhr Adelsdorf Rosenkranz
09.00 Uhr Adelsdorf Hausfrauenmesse f. d. Lebenden und
Verstorbenen der Familien Wellein-
Schuhmann
9

Mittwoch, 21. August 2013
18.00 Uhr Adelsdorf Messe f. † Hans Fahner u. f. † Hedwig
u. Albin Mönius
Donnerstag, 22. August 2013
19.00 Uhr Weppersd. Messe f. † Dittrich-Dennerlöhr
Freitag, 23. August 2013
16.00 Uhr Zeckern Messe im Haus Heinrich
Samstag, 24. August 2013
18.00 Uhr Zeckern Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern VAM Messe f. † Klara u. Fritz Nendel
u. f. † Anna Pessler u. f. † Kuni
Heumann u. Ang.
Sonntag, 25. August 2013
10.00 Uhr Adelsdorf Messe f. † Georg Mönius u. f. + Maria
Bibro u. f. † Franz Höfer u. Eltern, f.
† Marga Mönius u. Eltern Wagner u. f.
† Anna u. Franz Rittmaier u. f. † Eltern
Bickel, Amon u. Goß u. f. † Andreas
Reick
St. Laurentius Aisch
Sonntag, 18. August 2013
08.30 Uhr Aisch Messe f. † Martin Gambel u. Eltern u. f.
† Richard Geier
Freitag, 23. August 2013
18.00 Uhr Aisch Messe f. † Eltern Rein u. Brüder
Samstag, 24. August 2013
10.00 Uhr Aisch Trauung Christian Förtsch - Nicola
Keck
Sonntag, 25. August 2013
08.30 Uhr Aisch Pfarrgottesdienst
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Öffnungszeiten Pfarrbüro
In der Zeit vom 6. bis 25. August 2013 wird das Pfarrbüro nur
minimal besetzt sein. In dieser Zeit ist Frau Sabine Dresel immer
wieder vor Ort. Bitte haben Sie jedoch Verständnis, dass
in dieser Zeit nur die pastoral unbedingt notwendigen Arbeiten
erledigt werden können.
Firmung 2013
Herr Müller hat die von ihm aufgenommenen Fotos sowie die
Zeitungsberichte und die Liederhefte der Firmung auf CD
gebrannt. Diese kann für einen Unkostenbeitrag von 7 Euro
im Pfarrbüro erworben werden. Bitte melden Sie sich hierfür
bis spätestens 15. September 2013 persönlich, telefonisch oder
per E-Mail an pfarrei-adelsdorf@erzbistum-bamberg.de
Gummistiefel-Weitwurf-Wettbewerb –
2mal im Ferienangebot
Für Kids von 6 - 10 Jahren.
Kosten 2 Euro.
Ort: Pfarrwiese hinter dem Pfarrzentrum.
Termine: 28.08.2013 und 04.09.2013
jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr
Eigene Gummistiefel dürft ihr daheim lassen.
das Vorbereitungsteam
Ministrantenstunde
Liebe Ministranten der Pfarrei Adelsdorf,
während der Sommerferien findet keine Ministrantenstunde
statt.
Die nächste Ministrantenstunde findet, für alle neuen Ministranten,
am Freitag, den 13.09.2013, um 16 Uhr statt.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch auf unseren
anstehenden Besuch in den Bavaria Filmstudios erinnern.
Bis dahin wünschen euch erholsame Ferien
Eure Oberministranten
Voranzeige: Mütter beten (Zeckern)
Am Sonntag, den 29. September 2013 feiern wir 10-jähriges
Bestehen der Mütter beten Gruppe in Zeckern. Aus diesem
Grund möchten wir den Schöpfungsweg in Bamberg erkunden.
Wer Zeit und Lust hat ist herzlich eingeladen. Anmeldung
ist unbedingt erforderlich. Weitere Information folgt.
Anita Kaiser (Tel. 4440)
Frankreichfahrt 2. – 9. September 2013
Bitte überweisen Sie, sofern noch nicht geschehen, den fälligen
Restbetrag für die Frankreichfahrt bis spätestens
15. August 2013. Dieser beträgt pro Doppelzimmer 439,00
Euro und 601,00 Euro pro Einzelzimmer. Sofern Sie eine
Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen haben erhöht sich
der Betrag noch einmal um 20 Euro pro Person.
Die Bankverbindung lautet:
Katholische Kirchenstiftung
Konto-Nr. 32 14 800
BLZ 763 600 33
Vielen Dank!
Pfarrwallfahrt St. Stephanus 2013
Anlässlich unseres Jubiläums „700 Jahre Pfarrei St. Stephanus“
wird das Ziel der diesjährigen Pfarrwallfahrt die Benediktiner-
Abtei in Münsterschwarzach sein. Wir werden 2 Tage
unterwegs sein, es besteht auch die Möglichkeit nur am Sonntag
mitzulaufen.
Der Termin hierfür ist Samstag, den 14. September und
Sonntag, 15. September 2013. Weitere Informationen finden
Sie in den Schaukästen vor den Kirchen. Anmeldungen sind
über die Listen in den Kirchen sowie im Pfarrbüro
möglich.
10

Seniorenwallfahrt
des KAB Diözesanverbandes
Die KAB Adelsdorf lädt alle Mitglieder und Interessierte herzlich
zur Seniorenwallfahrt ein. Am Dienstag, den 27. August
2013 machen wir uns unter dem Motto „Johannes - der
Wegbereiter“ auf nach St. Johannes in Neumarkt i. d. Oberpfalz.
Abfahrt ist um 07.40 Uhr am Markplatz in Adelsdorf.
Weitere Informationen finden Sie im Schaukasten vor der
Kirche.
Anmeldungen bitte ab sofort an Herta Meisel (Tel. 9980511)
oder Gunda Geier (Tel. 1890). Die Kosten der Veranstaltung
sind mit der Anmeldung fällig. Anmeldeschluss ist der
04. August 2013.
Bavarian Brass
zum Open Air Konzert im Schlossgarten
Lassen Sie sich dieses einzigartige Arrangement mit abwechslungsreicher
und farbiger Instrumentierung durch
Trompete, Flügelhorn, Corno da Caccia, Langtrompete, Orgel
und Schlagwerk nicht entgehen.
Freitag, 30. August 2013 um 19.30 Uhr
im Garten des Schlosses zu Adelsdorf
Eintritt: 10 Euro
Familie Geier
aus Krausenbechhofen Nr. 1
91350 Gremsdorf
Tel. 09193/8484
lädt ein zur
Fränkisch’n Nacht
am Geierhof
Samstag, den 17.08.2013 Beginn 18 Uhr
Es erwarten Sie hausgemachte fränkische Spezialitäten
vom Hof
*Live Musik*
mit Reinhold & Georg sorgen das stimmungsvolle
Ambiente in der Hofscheune
Feiern Sie mit uns diese Fränkische Nacht
am romantischen Geierhof.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Geier
Reservieren Sie sich schon heute Ihre Eintrittskarte. Diese
erhalten Sie ab sofort bei Haushaltswaren Kredel, Hauptstraße
2 in Adelsdorf oder per Mail: g.muench@t-online.de.
Wir freuen uns auf einen schönen Konzertabend unter freiem
Himmel.
Pfarrgemeinderat St. Stephanus Adelsdorf
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Samstag, 17.08.2013
12.30 Uhr Trauung in der Schlosskapelle
Sonntag, 18.08.2013
10.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Rühlmann)
Dienstag, 20.08.2013
19.00 Uhr Frauenkreis
Mittwoch, 21.08.2013
18.30 Uhr Gottesdienst bei den Barmherzigen Brüdern in
Gremsdorf (Pfr. Arnold)
Samstag, 24.08.2013
16.00 Uhr Taufe in der Schlosskapelle in Adelsdorf
(Pfr. Arnold)
Sonntag, 25.08.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfr. Arnold/
Lektorin Sprockhoff-Wendel)
Gesangbücher
katholisch
und evangelisch
immer vorrätig!
•
Nameneingravierungen in Gold
oder Silber können wir ausführen.
Ihr Fachgeschäft
10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Pfr. Arnold/Lektorin Sprockhoff-Wendel)
11

TRAUMHAFTE HOCHZEITSKARTEN FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG!
NEUE
Karten
Wir bieten ihnen eine große auswahl an
individuell bedruckbaren hochzeitskarten,
menü- & Tischkarten sowie danksagungskarten
für eine gelungene feier.
Leinwandbilder
wir drucken ihr persönliches hochzeitsbild
auf leinwand als besondere erinnerung!
Zeitung
Wir drucken Ihre individuelle
Hochzeitszeitung (auch in
kleinen Auflagen) zu attraktiven
Konditionen
Karten-
KOLLEKTION
EINGETROFFEN!
12

Sonntag 18.08.2013, ab 11.30 h
Schäuferle und Blasmusik
Montag 19.08.2013, ab 10.30 h
Blaue Zipfel zum Früschoppen
Betriebsferien vom 01. bis einschliesslich 08.09.2013
Praxis Dr. med. Ahmad Kullab
Hauptstr. 4, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9216876
Mehrgenerationenwohnen im
Zobelstein-Karree!
Hemhofen, 2 und 3 Zimmer Neubau-Wohnungen,
von 41 qm bis 77 qm Wohnfläche,
Balkon, Aufzug, schwellenfrei, Wohnen im
Grünen mit allen Annehmlichkeiten, Ärzte,
Apotheke, Einkaufsmöglichkeiten in der
Nähe, Baubeginn erfolgt in Kürze!
Grundstücksbesichtigung:
Hauptstraße/Ecke Am Zobelstein
Hemhofen
Sonntag 14-16 Uhr
oder weitere Informationen unter
Tel: 09131-777 559
Sontowski & Partner GmbH
Werte Patienten,
wir machen Urlaub ... und daher ist die Praxis von
Herrn Dr. Kullab ab Samstag, dem 24.08.2013 bis
Dienstag, den 10.09.2013 geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Frau
Dr. Seile, Aischer Str. 10 in Adelsdorf, Tel. 09195
2312 oder an den KV-Notdienst unter der Tel.-Nr.
116 117. Ihr Praxis-Team
Die Kinder- und Jugendarzt-Sprechstunde von Frau
Dr. Kreller-Laugwitz findet auch in den Ferien zu
den bekannten Öffnungszeiten statt.
Büro o. Studio
in Röttenbach zu vermieten
29 m 2 , Küche, WC mit Dusche,
ReuterImmoService: 09195-88 99 841
13

Herzlichen Dank für die Geschenke, Gratulationen
und Glückwünsche anläßlich meines
70. Geburtstages
Ich war sehr überrascht und habe
mich sehr gefreut. Nochmals herzlichen Dank!
Heinrich Mader
Roller & Quad
Reparaturservice & Verkauf
Auto Service Diller
Hochstr. 9a · 91325 Adelsdorf · Tel. 0160-979 519 15
Haben Sie schon Ihr Brennholz bestellt?
Brennholz, trocken, ofenfertig
Tel. 09502 7408
15

SOMMERURLAUB 2013
Unsere Praxis ist in der Zeit
von Montag, den 26. August bis Freitag, den
13. September 2013 geschlossen.
Vertreter:
Dr. med. H. Seile, Aischer Str. 10, Adelsdorf, Tel. 0 9195/23 12
Dr. med. Schuback, Hauptstraße 12, Heroldsbach, Tel. 0 9190/770
Ab Montag, den 16. September 2013
sind wir wieder für Sie da!
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Birgit Dehm
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Dr. med. Andreas Dehm
Facharzt für Innere Medizin - hausärztliche Versorgung -
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flurstr.1a, 91325 Adelsdorf, Tel. 0 9195/23 22, Fax 0 9195/30 61
24-h-Service-AB (Rezeptwünsche u. a.) 0 9195/92 28 69
- Bitte immer telefonische Terminvereinbarung ab 7.30 Uhr -
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Hemhofen/Röttenbach - Flg. Nürnberg 45 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Vermieten/Verkaufen
BEQUEM (Abwicklung bis Übergabe des Objektes)
Telefon: SICHER (Überprüfung 0 91 95 der Interessenten) / 15 30
Flughafentransfer KOSTENFREI (fürzu Vermieter/Verkäufer)
Festpreisen z.B.:
Mulfinger Immobilien
Heroldsbach/Hausen - Flg. Nürnberg 50 €
Tel.: 09195 / 992345 mobil: 0171 / 2441686
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Familienabenteuer drinklusive
Tunesien, Hammamet
CLUB MAGIC LIFE Africana Imperial
1 Woche im Doppelzimmer, mit All Inclusive
inkl. Flug z. B. am 11.10.2013
pro Person
Tanjas Reisewelt
Ritzgasse 6 . 91074 Herzogenaurach
Tel. 09132 3772 . Fax 09132 8091
Tel. 09193 6987-47 . Fax 09193 6987-48
ab
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Bei Rohbau-, Umbau-, Erdarbeiten…
R.H.-MASSIVBAU GmbH
Bauunternehmung Reinhard Hippacher
Unsere neue Adresse:
Schweinbach 23 d • 96178 Pommersfelden
Tel. 0 95 02/5 54
und außerdem: Günstige Anlieferung von Sand, Schotter, Kies
(in großen und kleinen Mengen) sowie Erdaushub
mit und ohne Abfuhr, Humus, Auffüllmaterial usw.
16