Amtlicher Teil - Die Gemeinde Adelsdorf

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (09193) 82 55, Fax 31 03
55. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 31. Januar 2014 Nummer/KW 05
Notrufe
Amtlicher Teil
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 09195/9432-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag 7.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage
der Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr. 0151/18848001
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung,
diensthabende Apotheken Notruf 112
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt
Chirurgen Servicenummer 116 117
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
01.02.2014 und am Sonntag, den 02.02.2014
Dr. Tobias Kamm, Würzburger Straße 15 a,
Herzogenaurach, Tel.-Nr. Praxis: 09132 7320810
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 31.01.2014, 08.30 Uhr bis Montag, den
03.02.2014, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstraße 32,
Tel. 09195 7400, Fax. 09195 4357
am Montag, den 03.02.2014,
Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstraße 15,
Tel. 09190 419, Fax. 09190 514
am Dienstag, den 04.02.2014,
Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstraße 18,
Tel. 09195 7244, Fax. 09195 2927
am Mittwoch, den 05.02.2014,
Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstraße 32,
Tel. 09195 7400, Fax. 09195 4357

am Donnerstag, den 06.02.2014,
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Straße 7,
Tel. 09191 32879, Fax. 09191 33852
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben samstags
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu nehmen.
Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den
einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Frau Sare Temirel, wohnhaft in Neuhaus, Brandstr. 9
am 02.02.2014 zum 70. Geburtstag
Herrn Werner Scholz, wohnhaft in Aisch, Birkenweg 9
am 02.02.2014 zum 70. Geburtstag
Herrn Erwin Fröhlich, wohnhaft in Adelsdorf, Bahnhofstr. 2
am 03.02.2014 zum 79. Geburtstag
Frau Luise Merkel, wohnhaft in Adelsdorf, Egerlandstr. 17
am 05.02.2014 zum 88. Geburtstag
Herrn Waldemar Schmitt, wohnhaft in Adelsdorf, Hauptstr. 8
am 05.02.2014 zum 75. Geburtstag
Frau Marie-Luise Kirsch, wohnhaft in Aisch, Seegartenstr. 16
am 06.02.2014 zum 70. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Sterbefall in Eggolsheim
Margareta Belzer, zuletzt wohnhaft in Adelsdorf, Alte Burgstr.
19, im Alter von 77 Jahren
Sitzungen
Sitzung des Ausschusses „Bau,
Infrastruktur und Umwelt“
Bauanträge, die in der nächsten Sitzung des Ausschusses
„Bau-, Infrastruktur und Umwelt“ behandelt werden sollen,
sind mit allen erforderlichen Unterlagen bis Freitag,
07.02.2014, bis 12.00 Uhr im Bauamt, Zimmer Nr. 1.07 oder
1.08, einzureichen.
Adelsdorf, 14.01.2014
i.A. Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Amtl. Bekanntmachungen
Von der 74. öffentlichen Sitzung des Ausschusses „Bau,
Infrastruktur, Umwelt“ am 22.01.2014 werden nachstehende
Ergebnisse bekannt gegeben:
Öffentliche Bekanntmachung
1 Behandlung einer Bauvoranfrage
Zu folgender Bauvoranfrage wurde das gemeindliche
Einvernehmen in Aussicht gestellt.
1.1 Bebauung des Grundstücks Fl.Nr. 159 mit 2 Einfamilien -
häusern in der Gemarkung Neuhaus
2 Behandlung von Bauanträgen
Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Ein -
vernehmen teils mit Auflagen erteilt
2.1 Einbau einer Dachgaube auf dem Grundstück Fl.Nr.
859/110 der Gemarkung Adelsdorf
2.2 Betriebsgebäude für eine Hundeschule auf dem Grund -
stück Fl.Nr. 599 der Gemarkung Aisch
Adelsdorf, 24.01.2014
Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Gemeinde Info
Verleihung der Ehrenurkunde für besondere
Verdienste um die Gemeinde Adelsdorf
Am Freitag, den 14. Februar 2014 findet um 19.00 Uhr in der
Aischgrundhalle ein Ehrungsabend zur Überreichung der
Ehrenurkunden für verdiente Bürger/innen der Gemeinde
Adelsdorf statt.
Adelsdorf, 31.01.2014
Karsten Fischkal
Gemeinde
1. Bürgermeister
Austausch von Wasserzählern
Wegen Ablauf der gesetzlichen Eichfrist müssen in einer
Vielzahl von Gebäuden im Gemeindegebiet die Wasser -
zähler ausgewechselt werden. Der Wechsel wird von der
gemeindlichen Wasserversorgung selbst durchgeführt.
Achtung! Der Gartenwasserzähler ist auch innerhalb der
Eichfrist von 6 Jahren eigenständig zu wechseln!
Wir bitten alle Hauseigentümer die Mitarbeiter der
Wasserversorgung freien Zutritt zu den fälligen Wasser -
zählern zu gewähren, damit eine schnelle und unproblematische
Auswechslung erfolgen kann.
Sollten wir Sie nicht antreffen, wird eine entsprechende
Mitteilung Ihrem Briefkasten hinterlassen. Kontaktieren
Sie uns bitte schnellstmöglich um einen Termin zu vereinbaren,
sodass das zu wechselnde Gebiet zügig abgeschlossen
werden kann.
Achten Sie darauf, dass Ihr Wasserzähler immer frei zugänglich
und leicht zu erreichen ist!
Bei weiteren Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des
Wasserwerks unter 09195 - 9432-170 sowie wasser -
werk@adelsdorf.de gerne zur Verfügung.
Ihre Wasserversorgung Adelsdorf
Mitteilung des Fundbüros
In der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
1 Schlüsselbund mit 2 Schlüssel
Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/ 9432 - 132
Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/Fundbüro
abgerufen werden.
2

Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie Ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Schulz hilft Ihnen gerne weiter
ute.schulz@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Abfallentsorgung
Entleerung der Papiertonnen, Papiercontainer
sowie Abholung der gelben
Wertstoffsäcke
Die nächsten Termine finden wie folgt statt:
Papiertonnen und gelbe Wertstoffsäcke
toffsäcke
Ortsteile:
Adelsdorf, Aisch,
Lauf,
Weppersdorf, Uttstadt,
Nainsdorf
Neuhaus,
Heppstädt,Wiesendorf
t,Wiesendorf
Papiercontainer i (1,1
cbm)
Ortsteile:
Adelsdorf
und
alle
weiteren Ortsteile
e
Zeitpunkt:
Donnerstag, nerstag, den
06.02.2014
.2014
Mittwoch, den 05.02.2014
Zeitpunkt:
Mittwoch, den 26.02.2014
Die ! Papiertonnen, gelben Säcke sowie die Container sind am
jeweiligen Abfuhrtag rechtzeitig ab 06.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeinde Adelsdorf
M. Dietzel
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff
im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum, (Hauptstraße 21) statt.
Montag „offene Nähwerkstatt“
17.00 - 19.00 Uhr Jugendliche, bzw. 19.15 - 22.00 Uhr
Erwachsene
Für alle Nähbegeisterten und diejenigen, die es noch werden
wollen, haben wir ab sofort unsere offene Nähwerkstatt !!!
- Vorkenntnisse sind nicht erforderlich -.
Zu den Kursen dürfen Sie gerne Ihre eigene Maschine mitbringen;
Stoffe können auch über die Kursleiterin bezogen
werden. Anmeldung: bei Jennifer Werner, Tel.: 0173-1857180
Dienstag von 14.30 - 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
„Alte Spiele neu entdeckt!“ Haben Sie Lust in geselliger Runde
eine Partie „Mensch ärgere dich nicht“ - Mühle, Dame, Halma,
Romme, …., oder auch selbst mitgebrachte Spiele zu spielen?
Dieses Angebot ist für alle Generationen offen, d.h. jede/r ist
stets willkommen, egal wie alt oder jung er ist. Alle sind herzlich
eingeladen, im Generationencafé einen kurzweiligen
Nachmittag zu verbringen. Auf unsere ganz kleinen Gäste
warten Duplo, div. Bilderbücher, Puzzles, Autos, Stifte, Papier
und sogar eine kleine Kinderküche.
Schaut doch mal rein!
Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr „Offener Handarbeitskreis“
Sie möchten stricken oder häkeln lernen oder Ihre Techniken
verfeinern? Vielleicht wollten Sie immer schon mal Socken
stricken oder die „Strickliesel“ kennenlernen?
Der Handarbeitskreis ist offen für kleine und große Leute, die
Lust haben, in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben. Es können
angefangene Arbeiten mitgebracht oder unter Anleitung
kleine Accessoires, Heimtextilien und verschiedenste Strick -
arbeiten gefertigt werden. Frau Irmgard Heim gibt ihre
Kenntnisse gerne weiter. Wolle und Nadeln bitte mitbringen.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Kontakt: Irmgard Heim, Tel.: 09195/1649.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Bei Fragen zu den Angeboten, wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zim. 102, Di. 9.00 - 12.00 Uhr
und Do. 14.00 - 17.00 Uhr) Frau Worrich, Tel.: 09195/9432-
197 gibt Ihnen gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“, um zusammen ein leckeres Mittag -
essen zu genießen.
Am Mittwoch, den 05. Februar 2014 gibt es Champignon -
ragout mit Semmelkloß.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis spätestens
Montag, 12.00 Uhr direkt im „Cafe am Marktplatz“,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, … kleine
Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch von 18.00 bis 21.00 Uhr
und
Freitag von 18.00 bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle).
Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
3

Neue Angebote im Offenen Treff
des Mehrgenerationenhauses
Dorfkino für alle!
Jeden ersten Freitag im Monat bieten wir Ihnen im
Offenen Treff des Mehrgenerationenhauses „Genial“ in
Zusammenarbeit mit der Bücherei Adelsdorf die
Möglichkeit in netter Atmosphäre und geselligem Rahmen
einen unterhaltsamen Film zu genießen. Wir treffen uns
um 15.00 Uhr im „Café Genial“ (Hauptstraße 21) und
beginnen dann ca. 15.15 Uhr mit dem Film. Der erste
Dorfkino-Termin ist der 7.02.2014.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Schauen Sie doch einfach mal rein.
Generation: Kreativ!
Sie gestalten gerne etwas mit ihren Händen? Ihr Kind
bastelt gerne? Jeden zweiten Freitag im Monat bieten wir
von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr Kindern, Jugendlichen,
Erwachsenen und Senioren die Gelegenheit gemeinsam
kreativ zu werden. Es fallen Materialkosten in Höhe von
2,– € an. Zum jeweiligen Kreativangebot können Sie sich
im Generationenbüro „Genial“ oder telefonisch unter
09195 9432-197 anmelden. Wir starten am 14.02.2014 und
basteln gemeinsam Faschingsmasken.
Kinderkino!
Alle Kinder gehen gerne ins Kino. Leider haben Sie aber
keine Zeit Ihr Kind zu begleiten oder möchten sich einfach
keinen Kinderfilm ansehen? Kein Problem! Jeden dritten
Freitag im Monat veranstalten wir in Zusammenarbeit
mit der Bücherei Adelsdorf einen Kinonachmittag für die
Kleinen! Gezeigt wird ein guter Kinderfilm für Kinder
im Grundschulalter. Es gibt Popcorn und auch etwas zu
Trinken. Wir treffen uns um 15.00 Uhr und beginnen dann
ca. 15.15 Uhr mit dem Film. Das Erste Kinderkino findet
statt am 21.02.2014. Die Teilnahme ist kostenlos.
Offener Kindertreff!
Für alle Kids zwischen 10 und 14 Jahren! Immer mittwochs
von 15.00 - 17.00 Uhr. Wir starten am 05.02.2014.
Hier könnt ihr Freunde treffen, Musik hören, gemeinsam
Spiele spielen, auf der Playstation zocken oder Karaoke
singen.
Kommt doch einfach mal vorbei - wir freuen uns auf
Euch!
Seniorenbeirat Adelsdorf
Computer-Treff, Übungs- und Fragestunden
Der Seniorenbeirat bietet jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30
Uhr einen Computertreff zum Üben und für die Klärung von
Fragen an.
Der Computer-Treff findet im AWO-Haus, in der Fabrikstr.
1A in Adelsdorf im Untergeschoss statt.
Es stehen dort Computer zur Verfügung. Sie können aber auch
gern ihren eigenen Computer mitbringen.
Die nächsten Termine sind der 6.02./13.02./20.02. und
27.02.2014.
Wir wollen damit Menschen mit geringen Vorkenntnissen die
Möglichkeit bieten, mit Hilfestellung zu üben und ihre
Kenntnisse zu vertiefen.
Auch wenn Sie sich bereits auskennen, wollen sich aber mit
anderen über Probleme oder Programmanwendungen austauschen
oder Sie wollen ihre Kenntnisse anderen zur Ver -
fügung stellen, sind Sie herzlich willkommen.
Wir würden uns freuen, wenn sie diese Möglichkeit nutzen
würden.
Wohnberatung
Die meisten Menschen wollen in ihrem gewohnten Umfeld
wohnen, ihren Freundes- und Familienkreis pflegen und aktiv
am Leben in ihrer Gemeinde teilhaben. Sie möchten auch
gerne selbstbestimmt und selbstständig - möglichst ohne
Abhängigkeit von anderen - bis ins hohe Alter hier leben.
Dieses hohe Maß an Lebensqualität gilt es zu erhalten und bei
Bedarf zu verbessern. Es gibt viele Möglichkeiten, sich selbst
und seinen Angehörigen mehr Erleichterungen im Alltag und
etwas mehr Komfort zu gönnen - mit vielfältigen Unter -
stützungsmaßnahmen.
In einer lebendigen Gemeinde wie Adelsdorf mit seinen
Ortsteilen zu wohnen, in dem sich die Menschen füreinander
interessieren und engagieren, da kann man „sich richtig zu
Hause“ fühlen.
Liebe Mitbürger, nutzen Sie die angebotenen Möglichkeiten
z. B. von der Wohnberatung, oder vom MGH „Genial“. Viele
Angebote stehen ihnen offen. Beachten Sie bitte die Ver -
öffentlichungen, zu Terminen, Aktionen und weiteren geplanten
Projekten.
Ab Februar 2014 wird Frau Sabine Köhler-Huter, ehrenamtliche
Wohnberaterin des Landratsamtes, sich Zeit nehmen
für Sie und Ihre Anliegen. Immer donnerstags von 10.00 - 11.30
Uhr, im neuen Bürgerbüro von „Genial“ in der Hauptstr. 3
(ehemaliger Lottoladen). Nehmen Sie Kontakt auf und kommen
Sie vorbei - wir helfen Ihnen gern und kümmern uns -
im Rahmen unserer Möglichkeiten.
Die Vorstandschaft
Bildung, Kunst u. Allerlei
Informationsveranstaltung
der Realschule Höchstadt
Fragen zum Übertritt
Die Realschule Höchstadt veranstaltet am Dienstag, den
25. Februar 2014, um 19.00 Uhr in der Aula der Realschule
Höchstadt einen Informationsabend zum Übertritt in die
5. Jahrgangsstufe der Realschule im Schuljahr 2014/2015.
Interessierte Eltern von Kindern, die die 4. Jahrgangsstufe
einer Grundschule oder die 5. Jahrgangsstufe einer Hauptoder
Mittelschule besuchen, sind zu dieser Veranstaltung sehr
herzlich eingeladen. Sie werden dabei über alle mit dem
Übertritt an die Realschule zusammenhängenden Fragen informiert.
Ebenfalls stellt sich an diesem Abend die Ganztags -
betreuung der Realschule vor.
Ab 18.00 Uhr ist es möglich, Fach- und Unterrichtsräume
sowie die Räume der Offenen Ganztagsschule zu besichtigen.
R. Bum, Realschuldirektor
Boys’ Day beim DEB und
GAW-Institut in Erlangen
Schüler erhalten praktischen Einblick in Zukunftsberufe
Erlangen. Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB)
und das GAW-Institut für Berufliche Bildung in Erlangen
laden am 27. März 2014 zum bundesweiten Boys’ Day ein und
wollen Jungen auf für sie eher untypische Berufe neugierig
machen.
Als besonders „männlich“ gelten Gesundheits- und Sozial -
berufe oft nicht. Dabei bietet der deutliche Mangel an (männlichen)
Nachwuchskräften in diesen Arbeitsfeldern gerade
für Jungen gute Chancen, in den Beruf zu starten.
4

Ganz praxisnah werden den Schülern zum Boys’ Day Inhalte
aus den Bereichen Altenpflege und Diätassistenz näher gebracht
sowie dazu angeregt, sowohl über vorherrschende
Rollenbilder nachzudenken, als auch das Berufswahl-Blickfeld
zu erweitern.
Gemeinsam mit zahlreichen Auszubildenden gewähren die
Bildungseinrichtungen in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr einen
Einblick in die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten.
Über offenen Unterricht und Mitmachaktionen können sich
die Teilnehmer in den einzelnen Fachbereichen praktisch ausprobieren
und die Inhalte unmittelbar erleben.
Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter der
Telefonnummer 09131 / 9340990 wird gebeten.
Weitere Informationen unter:
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, gemeinnützige Schul -
träger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GAW-Institut für berufliche Bildung gemeinnützige GmbH
Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Altenpflege
Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Altenpflegehilfe
Staatlich genehmigte Berufsfachschule für Diätassistenten
Erlangen
Michael-Vogel-Straße 1e; 91052 Erlangen
Tel.: 0 91 31 / 93 40 99 -0
Fax: 0 91 31 / 93 40 99 -9
E-Mail: erlangen@deb-gruppe.org
Im Internet: www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de
Der naturnahe Garten
Ein Wettbewerb des Kreisverbandes für Gartenbau und
Landespflege ERH
Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Erlangen-
Höchstadt führt in diesem Jahr einen Wettbewerb mit dem
Thema „Naturnaher Garten“ durch.
Die Naturgartenidee wurde anfangs als ökologische Nische
belächelt und häufig mit einer Sukzessionsfläche verwechselt.
Heute ist die naturnahe Gartengestaltung akzeptiert, ihr
Beitrag für den Naturschutz anerkannt. Das Konzept im
Einklang mit der Natur hat sich in den letzten Jahrzehnten
stetig weiterentwickelt.
Beim Naturgarten handelt sich um einen ökologisch bewussten
Ziergarten, möglicherweise kombiniert mit einem biologisch
bewirtschafteten Nutzgarten. Er ist umweltfreundlich und
bietet einer Vielzahl von geeigneten Pflanzen und damit auch
Tieren Lebensraum.
Die blütenreiche Bepflanzung ist standortgerecht, wächst in
natürlichen Lebensgemeinschaften und dient den angelockten
Tieren als willkommene Nahrungsquelle. Insekten, Vögeln
oder Kleinsäugern werden Nist- und Unterschlupfmöglich -
keiten angeboten.
Die vielfältigen gestalterischen Strukturen ermöglichen
Kindern und Erwachsenen ein intensives Naturerlebnis.
Die Kommissionsbegehung der teilnehmenden Gärten erfolgt
in der 2. Maihälfte.
Wenn Ihr Garten naturnah gestaltet ist und Sie gerne am
Wettbewerb teilnehmen möchten, dann melden Sie sich bitte
bis zum 20. April 2014 bei der Geschäftsstelle des Kreis -
verbandes für Gartenbau und Landespflege Erlangen-
Höchstadt, Frau Sonja Peschke, Mühlhausen, Höchstadter
Str. 12, (Telefon: 09548/257 oder E-Mail: info@gartenbauvereine-erh.de)
oder beim örtlichen Gartenbauverein an.
Otto Tröppner
Kreisvorsitzender
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
S 189 Angela Schickert
Faschingskrapfen
Jede Region, jede Jahreszeit und jeder Festtag im Kalender
haben ihr besonderes Brauchtum. Was wäre die Faschingszeit
ohne Faschingskrapfen? Selbst gemacht und ofenfrisch schmecken
sie immer noch am besten. Bitte bringen Sie 2 Geschirr -
tücher, ein Spültuch, eine Schürze, scharfes Messer und einen
Behälter sowie ein Getränk für sich mit.
Lebensmittelkosten ca. 7,00 €
Mittwoch, 12.02.2014 (1 Treffen) 14,00 €
18.15 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 in Adelsdorf
S 186 Angela Schickert
Einfach pfann-tastisch
Einfach zuzubereiten und unglaublich variationsfähig, ob süß
oder pikant, gefaltet oder gerollt - Pfannkuchen & Co sind
einfach zum Anbeißen! Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher,
ein Spültuch, eine Schürze, scharfes Messer und einen Behälter
sowie ein Getränk für sich mit.
Lebensmittelkosten ca. 7,00 €
Mittwoch, 19.02.2014 (1 Treffen) 14,00 €
18.15 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 in Adelsdorf
S 174 Renate Emrich
Aquarell-Malkurs Nebellandschaften
Wir treffen uns mit ganz unterschiedlichen Erfahrungen, als
Fortgeschrittene oder als Anfänger in der Aquarellmalerei.
Jeder findet hier seinen Platz und individuelle Förderung. Die
„Ausrüstung“ besprechen wir beim ersten Treffen. Bringen
Sie nur das mit, was Sie schon besitzen.
Montag, 17.02.2014 (8 Treffen) 48,00 €
17.30 - 19.30 Uhr
Bürgertreff Hemhofen
S 152 Gabriele Fuchs
Yoga und Gewichtsregulierung
Gewichtsschwankungen oder tendenziell der Anstieg des
Körpergewichts sind in der heutigen Zeit ein aktuelles Thema.
Zeitgemäßer Yoga bietet vielseitige Übungen zur Bewusstseinund
Körperformung. Bitte eine Decke/Matte mitbringen.
Montag, 10.02.2014 (11 Treffen) 60,00 €
10.15 - 11.45 Uhr
Bürgertreff in Röttenbach
S 151 Gabriele Fuchs
Yoga und Gewichtsregulierung
Siehe S 152
Donnerstag, 13.02.2014 (11 Treffen) 60,00 €
19.00 - 20.30 Uhr
Musikraum B 0.5 Schule Adelsdorf
S 148 Gabriele Fuchs
Yoga - Anfänger
Die Möglichkeiten, die durch einen zeitgemäßen und bewußtseinsorientierten
Yoga ausgestaltet werden können, sind:
Ästhetik, Gesundheit, Seelenleben, soziales Leben, freie Atem -
schule, Willensanforderung und Persönlichkeitserkraftung.
Bitte eine Decke/Matte mitbringen.
Dienstag, 11.02.2014 (10 Treffen) 50,00 €
17.30 - 19.00 Uhr
Musikraum B 0.5 Schule Adelsdorf
5

S 150 Detlef Fuchs
Yoga - Anfänger u. Fortgeschrittene
Siehe S 148
Mittwoch, 12.02.2014 (10 Treffen) 50,00 €
19.00 - 20.30 Uhr
Musikraum B 0.5 Schule Adelsdorf
S 153 Detlef Fuchs
Yoga - Anfänger u. Fortgeschrittene
Siehe S 148
Donnerstag, 13.02.2014 (10 Treffen) 50,00 €
19.00 - 20.30 Uhr
Bürgertreff Röttenbach
S 134 Monika Samigk
Damengymnastik
Montag, 17.02.2014 (15 Treffen) 30,00 €
09.00 - 09.45 Uhr
Turnraum in der ehem. Schule in Aisch
S 120 Michael Denk
Kempo: Kampfkunst für Körper u. Geist
Weitere Informationen unter www.kempo-karate.org.
Zeiten Mi (20.00-21.30 Uhr) u. So (19.00-20.30 Uhr)
Mittwoch, 05.02.2014 (8 Treffen) 32,00 €
20.00 - 21.30 Uhr
Hammerbacherstraße 11 in Erlangen
Gesundheit u. soz. Dienste
Caritas Aktuell
Zweiter Termin des neuen Angebotes: Offenes Trauercafe
Zusammen möchten wir über die Trauer und deren
Bewältigung sprechen, gemeinsam nach Lösungsansätzen und
neuen Wegen schauen, uns gegenseitig stützen. Ein Angebot
der Caritas Sozialen Beratung und dem Diakonieverein.
Treffen: jeder 4. Montag des Monats, 18.00-20.00 Uhr, nächster
Termin: 24.2.2014; ohne Anmeldung, Information: Tel.:
09131/88560.
Tagesbetreuung Besonderer Tag - langjährige Erfahrung und
gerontopsychiatrisch weitergebildetes Pflegepersonal
Dieses Angebot soll pflegende Angehörige in ihrem Alltag entlasten.
Es richtet sich vor allem an dementiell, depressiv und
chronisch Erkrankte. Gerne kann die Kleingruppe kostenlos
besucht werden, um das Betreuungsprogramm kennenzulernen.
Wir informieren zudem über Finanzierungsmöglich -
keiten durch die Pflegekasse. Information: Caritas Pflege -
dienst: Tel.: 09193/501260.
Jeweils Veranstaltungsort: Haus der Caritas, Steinwegstraße
2, Höchstadt
Diese und weitere Termine unter: www.caritas-erlangen.de.
Sprechstunde der Arbeitslosenberatung
Herzogenaurach
Die nächste Sprechstunde der Arbeitslosenberatung und der
Mobbingberatung Herzogenaurach in Höchstadt ist am
Donnerstag, 20.02.2014 von 17.00 bis 20.00 Uhr im Haus St.
Hildegund, Steinwegstraße 1. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,
kann aber helfen die Wartezeit zu verkürzen:
Telefon 09132 / 79 67 19. Berater Bernd Schnackig steht in
der Sprechstunde für alle Fragen rund um Arbeitslosigkeit
und Mobbing am Arbeitsplatz zur Verfügung. Die Beratung
ist vertraulich und für die Ratsuchenden kostenlos.
LRA Erlangen-Höchstadt
Jugendliche können ihr Talent beim
JugendKonzertMarathon beweisen
Wer ein Instrument spielt und sein musikalisches Können beweisen
oder wer noch nie vor Publikum gespielt hat und
Buḧnenerfahrung sammeln möchte, der hat am Samstag, den
29. März und Sonntag, den 30. März 2014 beim Jugend -
KonzertMarathon des Vereins Kultur Erlangen-Höchstadt im
Emil-von-Behring-Gymnasium in Spardorf Gelegenheit dazu.
Musikfan Landrat Eberhard Irlinger lädt alle Jugendliche im
Landkreis, die zwischen drei und achtzehn Jahre alt sind, ein,
sich musikalisch auszuprobieren. Die einzelnen Vorträge
können zwischen fünf und 15 Minuten lang sein.
Die Teilnahme am JugendKonzertMarathon ist kostenlos.
Interessenten können sich unter www.kultur-erh.de bis Freitag,
28. Februar 2014 anmelden.
Weitere Informationen
Mehr Informationen
Amtlicher
zu Veranstaltung und
Teil
Programm gibt
Zeljka Bojanovic, Geschäftsfuḧrerin des Vereins Kultur
Erlangen-Höchstadt unter der Telefonnummer 09131/803-
146 oder per E-Mail unter zeljka.bojanovic@erlangenhoechstadt.de.
Vereine, Parteien und Verbände
CSU Ortsverband Adelsdorf
Dorfrocker Dorfkind-Tour 2014
Kirchliche Nachrichten
Kartenvorverkauf für das Konzert der „Dorfrocker“ am
08.02.2014 in der Aischgrundhalle Adelsdorf
Hans Mönius, Schafgasse 5
Reinigung Mader, Hauptstraße 29
Raiffeisenbank Adelsdorf
Kreissparkasse Adelsdorf
Apotheke am Rathaus
Bäckerei Galster, Aischer Hauptstraße
Metzgerei Mönius, Klemm 2
Baier Manfred, Ulmenweg 2
Monatsrückblick
Ulrich Günther, Röttenbacher Str. 36 C
VVK 10,00 € / Tickets jetzt sichern! Kinder bis 10 Jahre haben
freien Eintritt !!!
Beginn: 20.30 Uhr
Einlass: 18.30 Uhr
Sitzplätze verfügbar
Ihre CSU Adelsdorf
„Leidenschaftlich Gestalten“
www.CSU-Adelsdorf.de
Einladung zum Bürgerstammtisch
Nainsdorf / Adelsdorf
am Freitag, 31. Januar 2014
Die Gemeinderatsfraktion der CSU und der Kommunal -
politische Arbeitskreis laden zu einem offenen Stammtisch
ins Sportheim der DJK Adelsdorf am 31.01.2014
ab 19.15 Uhr ein.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir Wünsche und Anregungen
aus der Bevölkerung kennen lernen und auch gerne Ein -
richtungen und Projekte vor Ort besichtigen.
6

17.00 Uhr Treffpunkt am Dorfbrunnen in Nainsdorf
17.45 Uhr Besichtigung Pfadfinderheim
18.30 Uhr Besichtigung Firma Bruno Mönius
Anschließend sind alle Bürgerinnen und Bürger zu einem
Wirtshausgespräch über politische und unpolitische Themen
in lockerer Atmosphäre in das DJK Sportheim in Adelsdorf
eingeladen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bei einem oder allen
Treffpunkten dabei sein können.
Für die Gemeinderatsfraktion Für den Arbeitskreis
Andreas Maier
Uwe Pöschl
Einladung zum Bürgerstammtisch
Adelsdorf / Uttstadt
am Freitag, 07. Februar 2014
Die Gemeinderatsfraktion der CSU und der Kommunal -
politische Arbeitskreis laden zu einem offenen Stammtisch
ins Gasthaus Geyer in Uttstadt am 07.02.2014
ab 19.00 Uhr ein.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir Wünsche und Anregungen
aus der Bevölkerung kennen lernen und auch gerne Ein -
richtungen und Projekte vor Ort besichtigen.
17.00 Uhr Besichtigung der Hackschnitzelheizung der
Gemeinde
17.45 Uhr Besichtigung FFW Adelsdorf
Anschließend sind alle Bürgerinnen und Bürger zu einem
Wirtshausgespräch über politische und unpolitische Themen
in lockerer Atmosphäre in das Gasthaus Geyer in Uttstadt
eingeladen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bei einem oder allen
Treffpunkten dabei sein können.
Für die Gemeinderatsfraktion Für den Arbeitskreis
Andreas Maier
Uwe Pöschl
Junge Union Adelsdorf
Winterwanderung
Liebe Mitglieder und Freunde der Jungen Union,
am Samstag, den 01.02.14 findet wieder unsere traditionelle
Winter wanderung statt. Wir treffen uns um 18.00 Uhr vor dem
Gasthaus „Zur Post“ und laufen von dort aus über Nainsdorf
nach Neuhaus, wo wir im Gasthaus Niebler den Abend
gemeinsam ausklingen lassen. Für den Rücktransport ist
gesorgt.
Matthias Goß
Junge Union Adelsdorf
SPD Adelsdorf
Vorstellung des SPD-Wahlprogramms für die Kommunalwahl
2014
Bei der Kommunalwahl am 16. März 2014 geht es darum, wie
wir gemeinsam unsere Gemeinde Adelsdorf für die bevorstehenden
Herausforderungen in den kommenden sechs Jahren
aufstellen.
Dafür brauchen Sie, liebe Wählerinnen und Wähler, klare
Alternativen und Angebote der politischen Parteien und
Gruppierungen vor Ort.
Weil wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe
Bürgerinnen und Bürger freuen, möchten wir Ihnen gerne
unser Angebot präsentieren und laden Sie daher ganz herzlich
zur
Vorstellung des SPD-Wahlprogramms für die
Kommunalwahl 2014
am Dienstag, den 04.02.2014 um 19.30 Uhr
ins Sportheim der DJK Adelsdorf, Höchstadter Str. 28
ein.
Wir freuen uns auf Sie!
Mit freundlichen Grüßen
für den Vorstand
Jutta Köhler
1. Vorsitzende
Haben Sie unsere Kandidaten für den Gemeinderat eigentlich
schon einmal im Internet unter spd-adelsdorf.de besucht?
Schauen Sie doch mal rein! Es lohnt sich!
Vorstandssitzung
Zu unserer nächsten Vorstands- und Wahlkampfteamsitzung,
treffen wir uns am Montag, den 03.02.2014 um 18.00 Uhr im
Heim der AWO, Fabrikstr. 1a
Ich freue mich auf euch.
Mit freundlichen Grüßen
Freie Wähler Adelsdorf
-www.freie-waehler-adelsdorf.de-
Jutta Köhler
1. Vorsitzende
K e s s e l f l e i s c h e s s e n
Die Freien Wähler laden am Samstag, dem 8. Februar 2014,
zu einem fränkischen Kesselfleischessen in das Sportheim der
DJK Adelsdorf recht herzlich ein. Ab 10.30 Uhr wird das
Kesselfleisch angeboten. Sie können sich das Kesselfleisch
selbst aussuchen und essen so viel sie wollen. Zur Verdauung
gibt es einen Schnaps dazu. Über eine rege Teilnahme würden
wir uns sehr freuen.
Weitere Informationen zu den Freien Wählern finden sie auch
auf unserer Homepage www.freie-waehler-adelsdorf.de
Günter Brehm
Vorsitzender
Jahreshauptversammlung 2014
Am Mittwoch, 12. Februar 2014, findet um 19.30 Uhr im Land -
hotel „Drei Kronen“ in Adelsdorf die Jahreshauptver -
sammlung 2014 statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
01. Begrüßung
02. Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden
03. Bericht des 1. Bürgermeisters Karsten Fischkal
04. Bericht der Gemeinderatsfraktion
05. Kommunalwahl 2014
06. Bericht des Seniorenbeauftragten
07. Bericht des Frauenteams
08. Bericht der Schatzmeisterin
09. Ergebnis der Kassenprüfer
10. Entlastung Schatzmeisterin und Vorstand
11. Ehrungen
12. Grußworte, Wünsche und Anträge
Es ergeht an alle Mitglieder der Freien Wähler und der gesamten
Bürgerschaft eine herzliche Einladung. Wir freuen uns
auf eine zahlreiche Teilnahme und auf eine konstruktive
Versammlung.
Günter Brehm
1. Vorsitzender
TSV Neuhaus e.V.
Gigantische Faschingsgaudi
Am Samstag, 01.02.2014, findet im Sportheim des TSV
Neuhaus eine gigantische Faschingsgaudi statt.
7

Für super Stimmung und Musik sorgen wieder der Musiker
und Entertainer Christian Schmidt, Showeinlagen vom
Männer ballett des TSV und von „Ach Gott die Zwa“.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr
Eintritt: 5 Euro
Auf Euren Besuch freut sich der Förderverein des TSV
BUND Naturschutz - OG Adelsdorf
Stammtisch
Zu unserem nächsten Treffen am Montag, 10.02.2014 um 19.30
Uhr im Gasthaus Scharold in Aisch laden wir alle Mitglieder,
Naturfreunde, und alle, die sich für unsere Arbeit interessieren
herzlich ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Helmut König
Land- und Hausfrauen
der Großgemeinde Adelsdorf
Am 11.02.2014 findet im Pfarrzentrum in Adelsdorf ein Vortrag
statt.Thema: Leichte und schnelle Küche für jeden Tag,
Referentin ist Frau Rauch. Es entsteht ein Unkostenbeitrag
von 10,– Euro. Anmeldng und Auskunft bei jeder Ortsbäuerin.
Die Ortsbäuerinnen
BRK - Senioren - Treff
Adelsdorf
Hiermit ergeht herzliche Einladung zu unserem Senioren-
Nachmittag am 5. Februar im AWO Heim.
Wir beginnen wie immer um 14.00 Uhr.
Wir wünschen allen eine gute Zeit.
Euer BRK - Senioren Team
FFW Neuhaus
Hüttengaudi 2014
Es ist bereits in aller Munde, unsere Hüttengaudi geht in die
dritte Runde.
Am Samstag, den 15.02.2014 verwöhnen wir Sie ab 21.00 Uhr
wieder mit Guter-Laune-Musik und leckeren Getränken.
Für den kleinen Hunger zwischendurch haben wir mit
Bratwurst- und Steakbrötchen vorgesorgt.
Der Eintritt ist wie immer frei und die unter 18-jährigen mit
Aufsichtszettel dabei.
Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Feuerwehr Neuhaus
Uttstadter Brückenschutzwehr
Alle Mitglieder sind herzlich zu unserer Faschingsveran -
staltung am 07.02.2014 um 18.00 Uhr in unserem Vereinslokal
eingeladen. Im Rahmen dieser Veranstaltung findet auch die
Besprechung zum nächsten Treffen statt.
Die Uttstadter Brückenschutzwehr
Dorfgemeinschaft Lauf e.V.
Michael Denk
Vorsitzender
Fristgerechte Einladung zur Jahreshauptversammlung der
DGL
Liebe Mitglieder die Vorstandschaft der Dorfgemeinschaft
Lauf e.V. lädt herzlich zur diesjährigen Jahreshauptver -
sammlung ein.
Beginn ist am Samstag, den 19.02.2014 um 19.00 Uhr im
Gemeinschaftshaus.
Tagesordnung
• Begrüßung
• Totengedenken
• Verlesung des Protokolls der JHV 2013
• Bericht der 1. Vorsitzenden
• Kassenbericht
• Bericht der Kassenprüfer
• Entlastung der Vorstandschaft
• Wünsche und Anträge
Wünsche und Anträge sind bis spätestens 18.02.2014 schriftlich
bei der Vorstandschaft einzureichen.
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die gesamte Vorstand -
schaft.
gez. die Vorstandschaft
Dorfgemeinschaft Wiesendorf
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder der
Dorfgemeinschaft Wiesendorf zur diesjährigen Jahreshaupt -
versammlung am Sonntag, 09.02.2014 um 15.00 Uhr im
Gasthaus Mönius in Uttstadt.
Vorgesehene Tagesordnung:
TOP 1: Begrüßung
TOP 2: Protokoll der Jahreshauptversammlung 2013
TOP 3: Bericht des Vorstands
TOP 4: Bericht des Kassiers
TOP 5: Bericht der Kassenprüfer
TOP 6: Grußworte
TOP 7: Wünsche, Anträge, Sonstiges
Die Vorstandschaft
Waldbesitzervereinigung
Kreuzberg e.V. informiert!
Amtlicher Teil
Jahreshauptversammlung
Am Freitag, 21.02.2014 um 19.00 Uhr findet unsere JHV im
Gasthaus Rittmayer, Hallerndorf statt. Es ergeht herzliche
Einladung an alle Mitglieder!
Motorsägenführerlehrgang
Kurse in Theorie und Praxis finden im Februar 2014 statt.
Weitere Informationen erhalten Sie im Geschäftsbüro.
Pflanzenbestellung
Für die Frühjahrspflanzung können bis 15. März 2014
Vereine, Parteien und Verbände
Pflanzen bestellt werden.
Anmeldungen und Bestellungen bitte bei Frau Elien Geier im
WBV-Geschäftsbüro, Tel. 09545/441275 oder per Mail:
kontakt@wbv-kreuzberg.de.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 01.02. - 09.02.2014
Samstag, Monatsrückblick
1. Februar
18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern: VAM (Blasiussegen)
Messe f. † Dieter u. Kunigunda Mönius u. Gisela
Utzmann, f. † Anna u. Georg Großkopf u. Ang., u.
f. † Mathilde Arndt u. Ang.
8

Sonntag, 2. Februar - Darstellung des Herrn (Lichtmess)
08.30 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe (Blasiussegen)
Montag, 3. Februar
09.00 Uhr Zeckern: Mütter beten (Musikschule)
Dienstag, 4. Februar
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Adelsdorf: Hausfrauenmesse
Messe f. † Anna Hümmer u. Josef Reuter, u. f. †
Franz Höfer mit Eltern
Mittwoch, 5. Februar
18.00 Uhr Adelsdorf: Schülergottesdienst
Messe f. † Silvia Mölkner, Eltern u. Ang.
Donnerstag, 6. Februar
18.30 Uhr Weppersdorf: Hl. Messe
Messe f. † Margareta u. Hans Fischer u. Ang.
19.00 Uhr Adelsdorf: Priesterrosenkranz
Freitag, 7. Februar
08.30 Uhr Adelsdorf: Gebet für Kranke
16.00 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe (Seniotel)
Samstag, 8. Februar
14.00 Uhr Adelsdorf: Taufe Johanna Dresel, Pascal Wagner,
Oskar Schuh u. Tim Jedlitschka
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Adelsdorf: VAM (Pfarrgottesdienst)
Sonntag, 9. Februar
09.00 Uhr Zeckern: Wort-Gottes-Feier
10.00 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe
Messe f. † Kunigunda u. Johann Dittrich, f. †
Eduard u. Maria Hantusch, u. f. † Anton u.
Elisabeth Mönius u. Sohn Manfred
St. Laurentius
Sonntag, 2. Februar - Darstellung des Herrn (Lichtmess)
10.00 Uhr Aisch: Familiengottesdienst (Blasiussegen)
Freitag, 7. Februar
18.00 Uhr Aisch: Hl. Messe
Messe f. † Baptist Lay u. Ang., u. f. † Alois
Ackermann
Sonntag, 9. Februar
08.30 Uhr Aisch: Hl. Messe
Messe f. † Stefan u. Mathilde Rittmayer u. Eltern
Körber, f. † Elisabeth Roppelt u. Rödel, u. f. † Paul
u. Lina Schuhmann u. Gerlinde Walz
14.00 Uhr Aisch: Taufe Maya Alt
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Pfarrgemeinderatswahl 2014
Am 15. und 16. Februar 2014 werden sich Frauen und Männer
aus der Pfarreiengemeinschaft Adelsdorf - Aisch für dieses
Gremium zur Wahl stellen. Der Pfarrgemeinderat unterstützt
den Pfarrer und die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter bei ihrer pastoralen Arbeit, macht Vorschläge zur
Gestaltung des Lebens in der Pfarrei und versucht, am Reich
Gottes vor Ort mitzuarbeiten.
Wahlberechtigt sind alle kath. Christinnen und Christen, die
im Bereich der Pfarrgemeinde ihren Hauptwohnsitz begründen
und am Wahltag das 14. Lebensjahr vollendet haben. Kath.
Christinnen und Christen unter 14 Jahren sind wahlberechtigt,
wenn sie das Sakrament der Firmung empfangen haben.
Falls Sie am Wahltag nicht persönlich zur Wahl kommen können,
oder zu Hause wählen möchten, bieten wir Ihnen die
Möglichkeit der Briefwahl an. Fordern Sie dazu bitte rechtzeitig
vor der Wahl Ihre Briefwahlunterlagen im Kath.
Pfarramt in Adelsdorf (Telefon 09195 7296) an.
Für die Pfarrei St. Stephanus haben sich folgende Kandidaten
zur Wahl bereit erklärt:
Blesch, Andreas (Adelsdorf)
Brehm, Kerstin (Zeckern)
Emrich, Martina (Adelsdorf)
Hummel, Barbara (Adelsdorf)
Münch, Christine (Adelsdorf)
Münch, Günter (Adelsdorf)
Nagengast, Claudia (Adelsdorf)
Noppenberger, Nicole (Adelsdorf)
Rehn, Peter (Adelsdorf)
Reichert, Klaus (Adelsdorf)
Röckelein, Thomas (Adelsdorf)
Schmidt, Matthias (Adelsdorf)
Weis, Benno (Zeckern)
Weiß, Christiane (Adelsdorf)
Weiß, Felix (Adelsdorf)
Wahlzeiten:
Sonntag, 16. Februar von 9.00 bis 16.30 Uhr im Pfarr zentrum
Adelsdorf
Samstag, 15. Februar von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Musik -
schule Zeckern
Sonntag, 16. Februarvon 14.30 bis 16.30 Uhr in der Musik -
schule Zeckern
Für die Pfarrei St. Laurentius haben sich folgende Kandidaten
zur Wahl bereit erklärt:
Börnicke, Hans-Jörg
Philipp, Franz
Dr. Bremer, Wolfgang
Stillrich, Birgit
Gall, Georgine
Taylor, Maria
Löffler, Dunja
Weller, Sebastian
Nagel, Alexander
Wahlzeiten:
Sonntag, 16. Februar von 08.00 bis 16.00 Uhr im Schwestern -
haus Aisch
Bitte nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und gehen Sie zur
Wahl.
Thomas Ringer Wahlausschuss Wahlausschuss
Pfarrer St. Stephanus St. Laurentius
Pfarrwallfahrt nach Polen
Vom 18. - 25. Mai 2014 fahren wir mit dem Omnibus -
unternehmen Galster aus Wachenroth zur diesjahrigen
Pfarrwallfahrt nach Polen. Gemeinsam mit unserer Urlaubs -
vertretung Jaroslaw Nowaszczuk haben wir ein ansprechendes
und vielseitiges Programm für Sie entwickelt. Den genauen
Ablauf der Fahrt und die Anmeldezettel finden Sie in den
Kirchen in Adelsdorf, Aisch und Zeckern.
Der Preis für die Reise beträgt 585,00 €, für ein Einzelzimmer
berechnen wir einen Zuschlag von 100,00 €.
Ihre Anmeldungen für die Fahrt geben Sie bitte baldmöglichst
im Pfarrbüro ab. Vielen Dank.
Familiengottesdienst
Am 2. Februar 2014 (Fest der Darstellung des Herrn) findet
um 10.00 Uhr in Aisch ein Familiengottesdienst statt. Hierzu
sind natürlich vor allem alle Kinder mit ihren Eltern und
Großeltern eingeladen.
9

Katholischer Frauenbund
Hiermit möchten wir alle Mitglieder und Freunde zur Jahres -
hauptversammlung mit Neuwahlen ganz herzlich einladen.
Sie findet am Montag, den 03. Februar 2014 um 19.00 Uhr im
katholischen Pfarrzentrum statt.
Tagesordnung:
01. Eröffnung der Versammlung und Genehmigung der
Tagesordnung
02. Totengedenken
03. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung
2013
04. Tätigkeitsbericht 2013
05. Kassenbericht 2013
06. Entlastung der Kassiererin und der Vorstandschaft
07. Bildung des Wahlausschusses
08. Grußworte
09. Neuwahlen
10. Vorstellung des Jahresprogramms für 2014
11. Wünsche und Anträge
Anträge können bis zum 27. Januar 2014 bei Frau Zahnleiter
eingereicht werden. Schlagen Sie Kandidatinnen vor oder
kandidieren Sie selbst. Wir freuen uns auf ein zahlreiches
Erscheinen.
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung besteht die
Möglichkeit den Jahresbeitrag von 25,00 € zu bezahlen.
Fahrt ins Musical Theater nach Stuttgart zum Musical
TARZAN am Sonntag 16. März 2014
Alle die sich zu dieser Fahrt angemeldet haben, möchten bitte
bis 10. Februar 2014, 135,00 € pro Person für Fahrt und
Musicalkarte bei Frau Zahnleiter bezahlen.
Die Vorstandschaft
Ministranten der Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf-Aisch
Liebe Ministranten von Adelsdorf, Aisch und Zeckern,
an den großen Festen im Kirchenjahr benutzen wir Weihrauch.
Aber was ist das eigentlich genau? Woher kommt Weihrauch?
- Es gibt viele unterschiedliche Sorten mit ganz verschiedenen
Gerüchen. Am 8.2. um 10.30 Uhr wollen wir uns in der Kirche
von Adelsdorf treffen und verschiedene Weihrauchsorten probieren
und den besten Weihrauch küren. Den „Testsieger“
wollen wir dann in Zukunft in unseren Gottesdiensten verwenden.
Lass euch also die Chance nicht entgehen! Wir freuen uns auf
euer Kommen!
Eure OMI’s samt Pfarrer
Pfarrchor Aisch
Termine des Pfarrchors im Februar
Do, 06.02. 18.30 Uhr Chorprobe
Do, 13.02. 18.30 Uhr Chorprobe
Do, 20.02. 18.30 Uhr Chorprobe
Do, 27.02. 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
mit Ehrung langjähriger Sängerinnen
und Sänger, Kassenbericht und Neu -
wahlen, anschließend gemütliches
Beisammensein
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Freitag, 31.01.2014
19.00-21.00 Uhr Offener Treff für Jugendliche im Gemeinde -
zentrum in Adelsdorf
Sonntag, 02.02.2014
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottes -
dienst in Neuhaus (Pfr. Arnold)
Montag, 03.02.2014
20.00 Uhr Posaunenchor in Neuhaus
Dienstag, 04.02.2014
20.00 Uhr Singkreis
Mittwoch, 05.02.2014
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Sonntag, 09.02.2014
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Rühlmann)
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl u. Kindergottesdienst
im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Prädikant Rühlmann)
Pfarramtsbüro geschlossen
Am Donnerstag, den 06.02.2014 ist das Pfarramtsbüro geschlossen.
Pfarrfasching Adelsdorf
Herzliche, närrische Einladung zu unserem diesjährigen
Pfarrfasching am Freitag, den 21. Februar 2014 ab 19.30 Uhr
im Pfarrzentrum in Adelsdorf.
Der Eintrittspreis beträgt 6,00 €.
Für Schüler und Studenten 4,00 €.
Für Unterhaltung und Stimmung sorgen unser Stimmungsduo
„Flirt“ und natürlich wie immer viele lustige Einlagen. Bringen
Sie gute Laune mit und lassen Sie sich überraschen! Für
Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt.
Kartenvorverkauf und Tischreservierungen ab sofort bei
Textilreinigung Mader, Hauptstraße 29 in Adelsdorf. Telefon
09195 2161.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Sicherlich werden wir wieder
ein paar lustige und fröhliche Stunden miteinander verbringen.
Ihr Pfarrgemeinderat St. Stephanus Adelsdorf
10

Freundliche Bürokraft (m/w)
ab sofort in Vollzeit
für den Empfang in Steuerkanzlei gesucht.
Richten Sie bitte Ihre schriftliche oder
auch telefonische Bewerbung an:
hdt Hupp und Dittus
Steuerberater, vereidigte Buchprüferin
Große Bauerngasse 92
91315 Höchstadt
Tel. 09193 6390-0, Fax: 09193 6390-20
E-Mail: info@h-d-t.de
Zuverlässige/n, routinierte/n
Mitarbeiter/in
für vielseitige Bürotätigkeit
auf Zuverdienstbasis für Betreuerbüro in Höchstadt
gesucht. Berufserfahrung, vorzugsweise als Rechtsanwalts-
oder Verwaltungsangestellte/r, wäre von Vorteil.
Ich biete flexible Zeiteinteilung und ein angenehmes
Arbeitsklima. Freundliches Auftreten und die Fähigkeit
zu selbständigem Arbeiten sind wünschenswert.
Einarbeitung ist selbstverständlich.
Näheres unter 09502-4905880 oder
0173-8381161, Mail: bernhard.sparrer@gmx.de
Junge Familie sucht freistehendes
Einfamilienhaus mit Keller, Garage und Garten
in Adelsdorf oder Aisch und Umgebung
Tel.: 0151 / 700 032 28
Botschafter
der Solidarität
...brauchen Ihre Hilfe!
www.missio.com
11

Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Adelsdorf, 3 Zi.-Wohnung
EG, 83 qm, + Keller, + Hobbyraum, + Garage,
Gartennutzung, FbH, keine Haustiere,
zu vermieten ab 01.05.2014, Tel. 09195/70 30
Preiswert!
Obstbaum-,
Zierstrauch-,
Heckenschnitt &
Gartensäuberung
vom Fachmann!
Tel.: 0160/91084030
Tor günstig
zu verkaufen!
Abmessungen:
Höhe ca. 2,50 m, Breite ca. 3,50 m
Glas-/Holzkonstruktion,
2 Elemente zum Öffnen (Türen),
derzeit gelagert auf Rollen zum Schieben,
kann in Höchstadt besichtigt werden.
Tel.: 09193-69 67 59
oder 8255
Die Kompetenz vom
Autozulieferer Nr. 1
Wir sind näher an der Technik
Wartung • Inspektion • Reparatur
Wir besitzen das Know-how des weltweit
führenden Automobilzulieferers.
Vertrauen Sie drauf!
Autohaus Igel GmbH
Lohmühlweg 2
91341 Röttenbach
Tel.: 09195/94480
Bosch Car Service
...alles, gut, günstig.
www.igel-kfz.de
12

Vermieten/Verkaufen
BEQUEM (Abwicklung bis Übergabe des Objektes)
SICHER (Überprüfung der Interessenten)
KOSTENFREI (für Vermieter/Verkäufer)
Mulfinger Immobilien
Tel.: 09195 / 992345 mobil: 0171 / 2441686
3 größere Garagen in Adelsdorf
zu vermieten
Tore 3 x 3 m, für Wohnmobil, etc.
Telefon 09195/24 90
Top Ladenlokal
in Adelsdorf zu vermieten
Hochfrequentierte Lage,
sehr gute Sichtlage,
1A Ankermieter (SB-Markt)
100 qm + 25 Aussenterrasse.
Bitte melden Sie sich bei Interesse unter
dieser Email: john.ennulat@t-online.de
Suchen eine erfahrene Manglerin
auf 450,- Euro Basis ab sofort.
Textilreinigung Mader
Tel.: 09195 - 21 61
13

TRAUMHAFTE HOCHZEITSKARTEN FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG!
NEUE
Karten
Wir bieten ihnen eine große auswahl an
individuell bedruckbaren hochzeitskarten,
menü- & Tischkarten sowie danksagungskarten
für eine gelungene feier.
Leinwandbilder
wir drucken ihr persönliches hochzeitsbild
auf leinwand als besondere erinnerung!
Zeitung
Wir drucken Ihre individuelle
Hochzeitszeitung (auch in
kleinen Auflagen) zu attraktiven
Konditionen
Karten-
KOLLEKTION
EINGETROFFEN!
14

Wir stellen ein in Adelsdorf:
+ 1 Schreiner(in)/Zimmerer
zur Festanstellung
+ 1 Schreinerhelfer(in)
zur Festanstellung
+ 400 € Aushilfen
Wir stellen ein in Erlangen:
+ 1 Lagerarbeiter(in)
+ 1 Putzkraft
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Zöbelein Schuler GmbH & Co. KG
z. Hd. Kathrin Kratz
Lauf 17
91325 Adelsdorf
info@zssl.de
zssl.de
Helfen auch Sie mit!
Weltkirche wirkt
Weltweit arbeiten Botschafter der Solidarität als Seelsorger,
Vermittler, Lehrer oder Ärzte. Sie alle eint das Streben nach
einer friedlichen und gerechten Welt.
missio unterstützt sie in Ozeanien, Asien und Afrika.
www.missio.com
Spendenkonto 80004
BLZ: 75090300 • LIGA Bank
IBAN: DE35 7509 0300 0000 0800 04
BIC: GENODEF1M05
15

GOLD + SILBER
Ankauf in Höchstadt
Wohnstudio Emrich
Kirchgasse 6
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
Bitte Ausweis mitbringen
Skoda Octavia
Kombi 1.4 TSI
...Städte...
Berlin • Paris • Rom • Venedig • Prag
Wien • Budapest • Hamburg • London
Amsterdam 3/4/5/6 Tage ab 139,-
...Musicals...
König der Löwen • Phantom der Oper
Starlight Express • Hinterm Horizont
Mamma Mia! • Tarzan • Rocky
Sister Act u.a. 1/2/3/4 Tage ab 89,-
...Wandern...
Cinque Terre 25.5. / 10.9.5 Tg.,HP 519,-
Mieminger Berge 26.5.5 Tg. HP 429,-
Insel Rügen 14.6. 7 Tg.,HP 739,-
Insel Usedom 4.5. 7 Tg.,HP 639,-
Elbsandsteingebirge14.9.5Tg.,HP 429,-
Insel Elba 8.9. 6 Tg.,HP 659,-
Insel Ischia 16.5. 10 Tg.,HP 639,-
Mallorca Flug 22.5. 8 Tg.,HP 929,-
➤ Urlaub 2014
Toskana zum Sonderpreis
12.4. / 19.5. / 18.6.u.sp. 5 Tg.,HP ab 319,-
Insel Krk Reiseschnäppchen
7.5. / 9.6. / 24.9. 5 Tg.,HP ab 299,-
Piemont und Palmenriviera
26.3. / 17.4. / 28.5. u.sp. 5 Tg.,HP ab 389,-
Perlen Mecklenburgs
22.4. / 8.8. / 5.10. 5 Tg.,HP ab 369,-
Insel Rügen
8.6. / 13.7. / 24.8. 5 Tg.,HP ab 469,-
Brüssel - Flandern
8.5. / 19.6. / 14.8. 5 Tg.ab 429,-
Toskana - Cinque Terre
26.5. / 16.9. 6 Tg.,HP 499,-
Sonniges Tessin
18.4. / 28.5. / 13.7. u.sp. 5 Tg.,HP ab 439,-
Blumenriviera - Côte d'Azur
1.4. / 20.5. / 16.9. u.sp. 6 Tg.,HP ab 449,-
Verlangen Sie
unser neues
Sommerprogramm!
Höhepunkte Südpolens
8.6. / 24.8. 6 Tg.,HP ab 499,-
Französische Riviera
18.4. / 6.9. 7 Tg.,HP ab 649,-
Südengland - Cornwall
11.5. / 15.6. / 10.8. 8 Tg.,HP ab 959,-
Bretagne - Normandie
13.6. - 21.6. 9 Tg.,HP 1129,-
Kroatien Rundreise
26.4. / 3.10. 9 Tg.,HP ab 739,-
Baltikum
7.6. / 27.8. 9 + 11 Tg.,HP ab 999,-
Sizilien - Süditalien
24.5. - 3.6. 11 Tg.,ÜF/HP 1199,-
Schottland · Irland · England
12.8. - 23.8. 12 Tg.,HP 1649,-
Nordkap - Lofoten
7.6. / 7.8. 14 Tg.,HP 2299,-
Städte
Musicals
Festspiele
Kultur
Wandern
Badereisen
Kurz- und Rundreisen
Flugreisen · Flusskreuzfahrten
Wellness & Kur · in die Berge
Insel Ischia
z.B. Forio · Panza · St. Angelo · Porto
jed. Freitag ab 21.3. 1 Wo.,HP ab 325,-
Gardasee
z.B. Limone · Malcesine · Garda · Riva
jed. Samstg. ab 19.4. 1 Wo.,UFab 339,-
Ital. Adria
z.B. Cattolica · Rimini · Milano · Pesaro
jed. Freitag ab 23.5. 1 Wo.,HP ab 355,-
PreisKnaller
Hollands Tulpen 11.4. 3 Tg.269,-
Leipziger Zoo 24.4. 3 Tg. 175,-
Breslau 6.6. - 28.6. 3 Tg. 199,-
www.nrs-gutereise.de
neues Modell–
jetzt sofort verfügbar!
EU-Neuwagen, 2 Jahre Hersteller-
Garantie, 103kW, ABS, Airbag– Fahrer-Beifahrer,
el. Fensterheber vorne+hinten,
Zentralverriegelung mit
Funk, Einparkhilfe vorne+hinten,
Servolenkung, Klimaautomatik, u.v.m.
versch. Farben lieferbar!
Gerne nehmen wir Ihren Pkw auch in Zahlung.
Finanzierung über unsere Hausbank zu
günstigen Konditionen möglich!
für 18.990,- €
Verbrauch: Benzin, 4,6l außerorts, 6,5l
innerorts 5,3l kombiniert, 121g/km
Co2 Emissionen, Co2 Effizienz B
Autohaus Igel GmbH
Lohmühlweg 2 - 91341 Röttenbach
Tel.: 09195/94480
www.auto-igel.de
Suche
elegante Damenund
Herrenhüte
sowie Spazierstöcke
0157/815 628 82
16