PS-AB-2013-Kw 37-Kernstadt.pdf - Stadt Ettlingen

Nummer 37 Donnerstag, 12. September 2013 

SHOPPING& 

ARTLOUNGE 

13.09. 

18-24 Uhr 

Kunst. 

Lust. 

Genuss. 

Premiere in 

Ettlingen: 39 

Künstler stellen 

am 13.09. ihre 

Werke persönlich 

vor: 

Malerei 

Skulptur 

Objekt 

Fotografie 

Collage 

Gehen Sie auf 

Entdeckungsreise. 

Ausstellungsdauer: 

Bis 28.09.

2 

Nummer 37 

Donnerstag, 12. September 2013 

Mit „Fehler begann´s, mit „Fehler“ endete 

es, der eine ´fehlerfreie´ und wieder äußerst 

spannende Vorlesung hielt. Hier ist nicht 

vom herkömmlichen Fehler die Rede, 

sondern von Professor Dieter Fehler, der 

die 10. Ettlinger Kinder-Sommerakademie 

(kurz EKSA) eröffnete, und er setzte am 

vergangenen Freitag den Schlusspunkt 

hinter diese Jubiläums- Kinderveranstaltung, 

der er zum Geburtstag ein selbstgebautes 

Geburtstagslied schenkte. Via 

Lochkarte kam richtige Geburtstagsstimmung 

auf. Dass der 10. Geburtstag eine 

richtig runde Sache war, darüber waren 

sich die Gründungsväter der EKSA Professor 

Gerold Niemetz sowie der Leiter 

des Amtes für Jugend, Familie und Senioren 

(kurz AJFS) Patrik Hauns mit seinem 

Mitarbeiterteam und natürlich die Jungstudenten, 

die trotz des schönen Sommers 

zu den Vorlesungen strömten, einig, 

wie beispielsweise Anne-Sofie Haag. Sie 

kommt jedes Jahr und ihre persönlichen 

Highlights sind „die Vorlesungen der Professoren 

Fehler und Kenntner“. Gerade 

der letztgenannt begeistert durch seine 

Expeditionsberichte und durch seine Ausstellungsstücke. 

Auch im nächsten Jahr 

wird die 15-jährige Schülerin wieder zur 

EKSA kommen, die mal Chemie studieren 

möchte. Summa summarum, 700 Kinder 

kamen in diesem Jahr zu den 18 Vorlesungen, 

was Niemetz sichtlich freute. Darüber 

hinaus gab es noch zwei Exkursionen 

und den Bio-Workshop. Mit gerade mal 

neun Vorlesungen hat die EKSA begonnen, 

doch mehr Vorlesungen als die 18 

sollen es nicht werden. Und das größte 

Lob für die „Macher“ dieser Sommerkinderveranstaltung 

sind natürlich die begeisterten 

Kinder, aber auch, dass die Dozenten 

immer wieder gerne kommen, dabei 

bedeutet solch eine Vorlesung viel Arbeit 

im Vorfeld, die sie jedoch gerne in den 

Nachwuchs investieren. Und am meisten 

begeistert es die Professoren, wenn die 

Jungstudenten schon ein gerüttelt Maß an 

Wissen über den Weltraum, über die Physik 

oder die Alchemie haben, aber davon 

nicht genug bekommen können. Der Austausch 

funktioniert bei der EKSA bestens, 

Zur Jubiläums-EKSA zog es über 700 Ministudenten 

Der 10. Geburtstag war eine runde Sache 

Mit Professor Fehlers Vorlesung über die Urzeit endet die Jubiläums EKSA, zu der rund 

700 Kinder kamen. 

eben weil sie keine Großveranstaltung ist, 

sondern überschaubar. „Wir sind stolz auf 

unsere EKSA, die von den Kindern geliebt 

wird“, hob Niemetz heraus. Und dass 

in diesem Jahr noch mehr Kinder in der 

Aula des Eichendorff-Gymnasiums saßen, 

hing sicher auch mit der Vernetzung der 

Schulen zusammen, merkte Oberbürgermeister 

Johannes Arnold an. Auf seine 

Anregung hin, ging beispielsweise Professor 

Fehler in die Ettlinger Schulen. Gerade 

die Lehrer/-innen sind wichtige Multiplikatoren, 

so Fehlers Tenor. Er freute sich, 

dass trotz dieses schönen Sommers so 

viele Kinder in den Vorlesungen waren und 

dass auch die Ferienpasskinder die EKSA 

besuchten. Hier könne es noch mehr Vernetzungen 

geben. 

Arnold dankte dem spiritus rector der 

EKSA Professor Niemetz und den EK- 

SA-Professoren für ihren großen ehrenamtlichen 

Einsatz, der durch die große 

Resonanz von den Kindern belohnt 

werde. Wobei der OB deutlich machte, 

nicht die Besucher-Zahlen seien wichtig, 

sondern die inhaltliche Qualität, die den 

Kindern zeige, wie begeisternd Wissenschaft 

sein kann. 

Der einzige „Lohn“, den die EKSA-Professoren 

für ihr großes Engagement erhalten, 

ist ein Abendessen, das natürlich 

meist zu einem Arbeitsessen wird, weil 

dort selbstredend auch wieder die EKSA 

und die Planungen fürs kommende Jahr 

im Mittelpunkt stehen. Doch wie hatte es 

OB Arnold formuliert, für eine Erfolgsgeschichte 

bedürfe es nicht nur der Gründungsinitiative, 

sondern auch der guten 

Pflege und die gab es mehr als reichlich, 

so dass die EKSA gedeihen konnte in 

den zurückliegenden Jahren und weiterhin 

gut wachsen wird in der Zukunft.


Donnerstag, 12. September 2013 3 

Großes Kinderfest am 22. September zum Weltkindertag 

Von Schatzsuche bis zu rätselhaften Zeichen 

im Wald 

„Ich kann meine Vorfreude kaum zügeln 

und hoffe, dass es wuselt und brummt 

am 22. September“, so Oberbürgermeister 

Johannes Arnold beim Pressegespräch 

im Rathaus, bei dem das große 

Kinderfest im Mittelpunkt stand. Parallel 

zur Naturpark-Genussmesse werden die 

Kurzen beim Kinderfest einen ganzen 

Nachmittag lang auf ihre Kosten kommen, 

ob beim Basteln, Gestalten oder 

Spielen. Der Weltkindertag am 22. September 

war für Arnold der Anstoß für 

solch ein Kinderfest, das nirgendwo besser 

stattfinden könne als im Rosengarten, 

der ein Katzensprung weit von der 

Schlossgartenhalle entfernt ist, wo sich 

die Erwachsenen an den regionalen Produkten 

der Genussmesse des Naturparks 

Schwarzwald Mitte/Nord laben können. 

Die Planung und Gestaltung des Nachmittags 

sei personalaufwändig gewesen, ließ 

der OB wissen, den es besonders freute, 

dass die beiden Auszubildenden im zweiten 

Lehrjahr Eva Streng und Andreas Groß 

beim Kultur- und Sportamt die Idee eines 

Kinderfestes realisierten. „Die Entstehung 

dieses Projektes begleiten zu dürfen“, sei 

äußerst interessant gewesen für Andreas, 

der wie der Rathauschef auch heraushob, 

wie wichtig spielen für Kinder sei, noch 

dazu in frischer Luft. Zur Seite standen den 

beiden Azubis die beiden erfahrenen Mitarbeiterinnen 

des Kulturamtes Diana Klotz 

und Nina Grießhaber. Das Thema „Natürlich 

Natur“ war naheliegend wegen der 

Naturpark-Genussmesse, ließ Kulturamtsleiter 

Dr. Robert Determann wissen. Und 

als die Veranstalter der Messe von dem 

Kinderfest hörten, waren sie gleich bereit, 

für die Kleinen eigens Kindergerichte zu 

machen, wobei es auch im Rosengarten 

etwas schmackhaft Kleines gibt, nämlich 

frischgebackene Apfelküchle, Kräuterquark 

auf Mazzen, Kuchen und heiße Getränke. 

Selbstredend ist der Eintritt frei. Dass 

so viele unterschiedliche Workshops und 

Spiele angeboten werden können, sei das 

Verdienst von Vereinen, Kirchen und städtischen 

Abteilungen, die alle an einem Strang 

ziehen, ob Schwarzwaldverein oder Pfadfinder, 

ob Schwarzwald-Guide oder effeff, 

ob Stadtbibliothek oder Kinderkunstschule, 

ob BUND oder Specht, ob evangelische 

Kirchengemeinde Ettlingen oder der Kleintierzüchterverein 

und die Ettlinger Jäger. 

Sie alle haben ein pralles Paket geschnürt, 

damit die Kinder Riesenmobiles aus Naturmaterialien 

bauen, Armbänder mit echten 

Steinen basteln, Postkarten und Kerzen mit 

gepressten Blumen verzieren, mit Farben 

aus der Natur malen, kleine Sträuße binden 

und geheimnisvolle Steine suchen können. 

Figuren aus Ton und Lehm formen, einen 

Kieferzapfen in eine Eule verwandeln, Körbe 

flechten, Duftsalben herstellen oder sich den 

„eigenen“ Wald im Schuhkarton mit nach 

Hause nehmen, doch damit ist die Fahnenstange 

noch lange nicht erreicht. Ganz 

schön knifflig sind die kleinen und großen 

Geschicklichkeitsspiele, die im Rosengarten 

auf die Besucher warten. Entspannen kann 

man sich danach beim Erzähltheater oder 

bei den himmlischen Erzählungen. Informationsstände 

zum Thema „Honig“ oder 

„Wegezeichen im Wald“ bieten die Möglichkeit, 

seinen Wissensdurst zu stillen. Als 

besonderes Highlight gibt es um 15 Uhr 

eine Greifvogel-Schau mit einer beeindruckenden 

Vorführung. Und Kinderaugen zum 

Leuchten bringen wird der Kleintierstreichelzoo 

mit kuscheligen Tieren. Und für die 

Eltern gibt es einen Informationsstand von 

Kulturamt und Amt für Jugend, Familie und 

Senioren, der einen Überblick über die Angebote 

für Kinder in Ettlingen gibt. Die Flyer 

zum Kinderfest am 22. September von 13 

bis 18 Uhr im Rosengarten werden nicht 

nur an Kindergärten und Schulen verteilt, sie 

liegen auch im Rathaus, Stadtinformation, 

Stadtbibliothek und Museum aus. 

SHOPPING & ART 

LOUNGE am 13. September 

„Abendbummel mit 

großer Kunstmeile“ 

Eine Premiere der besonderen Art wird 

es bei der Herbst-Shopping-Lounge am 

Freitag, 13. September geben. Denn an 

diesem Abend wird sich die Innenstadt 

in eine große Ausstellungsfläche verwandeln. 

Die Künstler von ArtEttlingen 

und SpessArt werden ihre Werke in über 

40 Geschäften, in der Stadtinformation 

und im Büro der Tourismusgemeinschaft 

Albtal plus zeigen, so dass die Shopping- 

zu einer „Art Lounge“ wird. Die 

jeweiligen Kunstschaffenden werden an 

diesem Abend auch ihre Bilder, Objekte, 

Skulpturen und Fotografien vorstellen 

und erläuterten. 

Und wie es sich für eine Ausstellung 

gehört, gibt es auch eine Vernissage. 

Um 19 Uhr wird Oberbürgermeister Johannes 

Arnold gemeinsam mit den Mitgliedern 

der beiden Kunstvereine die Art 

Lounge vor dem Rathaus eröffnen. 

Und wie in den zurückliegenden Jahren 

werden die Geschäfte, Restaurants und 

Kneipen in der Altstadt von 18 bis 24 

Uhr wieder für viele Aktionen und Überraschungen 

in ihren Geschäftsräumen 

sorgen. Von Modepräsentationen über 

Schmuck und Kunst bis hin zu prickelnden 

Preisnachlässen. Große Freiluft- 

Bambuslounges vor dem Narrenbrunnen 

auf dem historischen Marktplatz laden 

während des Bummelns zum Verweilen 

und zum Genießen von kulinarischen 

Köstlichkeiten ein. 

„Himmlisch“ Catering wird für die Bewirtung 

auf dem Marktplatz sorgen, wo 

Kunsthandwerker ihre Produkte von 

leuchtenden Tontöpfen bis zu Laternen 

präsentieren werden. Von „Asgard“ wird 

es Musik am laufenden Meter, in allen 

Ecken und Gassen geben, wo überdies 

ein Teelichtermeer für romantische Stimmung 

sorgen wird. 

Und die Freunde des kultur live Programms 

können sich auf einen Rabatt 

von zehn Prozent auf alle Nachtcafés 

der Reihe Kultur live und die Folknacht 

freuen. 

Die Shopping & Art Lounge ist eine gemeinsame 

Aktion des Stadtmarketings 

in Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft 

Ettlingen sowie den Kunstvereinen 

ArtEttlingen und SpessArt. 

Die Ausstellung läuft im Übrigen bis zum 

28. September. 

Fahrradcodierung am 19. September 

Das Polizeirevier Ettlingen führt am Dienstag, 19.September von 13-17 Uhr eine Fahrradcodierung im Hof des Polizeireviers 

Ettlingen durch, Zugang über das Rolltor in der Sternengasse. Die Codierungen werden ausschließlich nach vorheriger, 

telefonischer Anmeldung vorgenommen, werktags von 8-16 Uhr unter 07243 3200 326 oder -302. Zur Feststellung der 

Eigentumsverhältnisse wird der Personalausweis und wenn möglich die Kaufrechnung benötigt.Der Unkostenbeitrag von 

5 € pro Fahrrad geht zugunsten des Fördervereins „Sicherer Südlicher Landkreis (FöSSL)“ e.V.

4 



Schulobstprojekt: 

Pfennigbasar-Spende sichert Schulobst für 

ein Jahr 

Christa Stauch und Silvia Rottenecker 

(rechts). 

Im letzten Jahr initiierte Oberbürgermeister 

Johannes Arnold die erste Schulobst-Patenschaft. 

Inzwischen konnte das Projekt 

dank des Einsatzes der stellvertretenden 

Bildungsamtsleiterin Silvia Rottenecker auf 

alle Grundschulen ausgeweitet werden: 

Vier neue Bänke in der Stadt 

Alle Grundschulkinder werden ab dem 

kommenden Schuljahr frisches Pausenobst 

bekommen. Eine ganze Reihe von 

Unternehmen, allen voran der Obstimporteur 

San Lucar, der nicht nur Pate für die 

Pestalozzi- und die Carl-Orff-Schule ist 

sondern auch das Obst liefert, haben sich 

für Patenschaften gemeldet. Die Berichte 

in der Presse waren Motivation für Bürgerinnen 

und Bürger, mit Spenden, kleineren 

oder größeren Beträgen einen Beitrag zur 

Schulobstaktion zu leisten, berichtete Silvia 

Rottenecker. Um die Lücke zu schließen, 

sprach sie Christa Stauch, die Vorsitzende 

des Pfennigbasar e.V. an, der mit 

dem Erlös aus dem Basar immer wieder 

soziale oder karitative Projekte unterstützt. 

In Absprache mit dem Vorstand stellte 

der Verein nun 1.500 Euro zur Verfügung, 

„damit ist bei einer kleineren Grundschule 

die Schulobstversorgung für ein Schuljahr 

Bei der Bankübergabe: Bürgermeister Thomas Fedrow, Simone Knörr, AfB, Johannes 

Brehm Gartenbauabteilung, Daniel Büchle, AfB, Gerhard Malzkorn, Dolores Rummel 

vom gleichnamigen Autohaus, Bernhard Pleier (Schuchardt-Betten). 

Am Schillerplatz und in der Pforzheimer Straße bei der Bushaltestelle, bei der 

Thiebauth-Schule und im Hermann-Löns-Weg steht seit vergangener Woche jeweils 

eine Bank, dank der Spenden durch die Firma AfB-Arbeit für behinderte Menschen, 

dem Autohaus Rummel, dem Geschäft Schuchardt-Betten und dem Gewerbeverein. 

Bürgermeister Thomas Fedrow dankte gemeinsam mit Gerhard Malzkorn, stellvertr. 

Vorsitzender der Senioren-Union-Ettlingen, den Sponsoren für ihr großzügiges Engagement 

für ihre Stadt und hob mit Blick auf Herrn Malzkorn heraus, dass es durch 

die seit drei Jahren laufende Aktion „Parkbände für die Stadt“ inzwischen 20 neue 

Bänke gebe, immerhin ein Wert von rund 7 000 Euro. 

Und es werden weitere Bänke folgen, da wir die „Werbetrommel“ rühren“, so Malzkorn. 

Pflege und Unterhaltung übernimmt in bewährter Weise Johannes Brehm mit 

der städtischen Gartenbauabteilung. 

gesichert“, verdeutlichte Rottenecker, die 

dem Verein ebenso wie OB Johannes Arnold 

für die Zuwendung dankte. „Für solche 

Zwecke hat der Pfennigbasar immer 

eine Reserve“, sagte Christa Stauch, und 

letztlich, so die beiden Frauen unisono, 

leisteten via Pfennigbasar die Bürgerinnen 

und Bürger der Stadt einen Beitrag zur 

gesunden Ernährung der Schulkinder. 

Inzwischen verfügt das Schulobstprojekt 

über einen kleinen Spendenpool für Eventualitäten 

oder für solche Fälle, in denen die 

Patenschaften zeitlich begrenzt sind. Zudem 

soll das Schulobstprojekt künftig auf 

die Kindergärten ausgeweitet werden, die 

in Schulen angesiedelt sind, in Schöllbronn 

und Bruchhausen. „Denn es wäre den Kindergartenkindern 

gegenüber schwierig zu 

erklären, wieso die Großen etwas bekommen, 

was den Kleinen vorenthalten bleibt“, 

erklärte die stellvertretende Bildungsamtsleiterin 

die Intention des Oberbürgermeisters. 

Wer sich für eine Schulobstpatenschaft interessiert 

oder weitere Informationen benötigt, 

kann sich an das Amt für Bildung und 

Weiterbildung wenden, Silvia Rottenecker, 

Tel. 07243 101-861. 

Kino in Ettlingen 

Donnerstag, 12. September 

17:30 und 20 Uhr White House Down 

(FSK 12) 

Freitag, 13. September 

15 Uhr Die Schlümpfe 2 (3D) (FSK 0) 


Samstag, 14. September 

15 Uhr Die Schlümpfe 2 


Sonntag, 15. September 

11:30 Uhr White House Down 



Montag, 16. September 

20 Uhr Pauls Schulweg (FSK 0) 

Dienstag, 17. September 



Mittwoch, 18. September 


Telefon 07243/33 06 33 

www.kulisse-ettlingen.de 

Hans-Sachs-Straße: 

Erneuerung von 

Leitungen und 

Hausanschlüsse 

In der Hans-Sachs-Straße werden seit 

9. September die Erdgas- und Wasserleitungen 

sowie die Erdgas- und Wassernetzanschlüsse 

in den anliegenden 

Wohngebäuden entlang der Baustelle 

erneuert. Während der Bauphase kann 

es zu Verkehrsbehinderungen kommen. 

Erforderliche Umleitungen werden rechtzeitig 

ausgeschildert. Bei Fragen SWE 

Netz GmbH 07243 101-02.



Wasser in Gymnastikhalle 

der Johann- 

Peter-Hebel-Schule 

wegen starken Regens 

Übergangs-Domizil von VHS und 

Seniorengruppen im Kindergarten 

Nach den Ferien wäre es für die Außenstelle 

Schöllbronn der Ettlinger Volkshochschule 

und für die Seniorengruppen des seniortreffs 

Schöllbronn im Gymnastikraum der Johann- 

Peter-Hebelschule losgegangen. Bis dato 

waren sie im alten Schulhaus untergebracht, 

das zukünftig jedoch für den Schulablauf 

benötigt und derzeit umgebaut und saniert 

wird. Doch ehe es in den nächsten Tagen 

in medias res gegangen wäre, musste der 

Raum gesperrt werden. Die starken und heftigen 

Regenfälle in den zurückliegenden Tagen 

haben nicht nur die Gymnastikhalle unter 

Wasser gesetzt, sondern besonders den 

Technik- und Geräteraum. Nach jetzigem 

Kenntnisstand ist das Wasser voraussichtlich 

von den Hängen auf der nördlichen und 

westlichen Seite der Turnhalle, unter der der 

Gymnastikraum liegt, heruntergeschossen 

und über die Bodenplatte beziehungsweise 

über die Anschlussfugen in das Gebäude 

eingedrungen. Der Unterbau unter dem Linoleum 

stand völlig unter Wasser. Das Amt für 

Wirtschaftsförderung und Gebäudewirtschaft 

hat als Sofortmaßnahme den Technik- und 

Geräteraum frei räumen und den schadhaften 

Boden entfernen lassen. Darüber hinaus 

wurden Trocknungsgeräte aufgestellt, damit 

sich die Nässe nicht weiter ausbreitet. Dass 

„der seniortreff und die VHS Außenstelle 

sowie Vereine von Schöllbronn dadurch 

Beschwernisse haben“, bedauerte Oberbürgermeister 

Johannes Arnold. Zugleich sieht 

er aber darin eine weitere Bestätigung, wie 

wichtig und notwendig der angedachte Hallenneubau 

sei. Da es noch keinen genauen 

Zeitplan für dieses Vorhaben gibt, wird das 

Amt für Wirtschaftsförderung und Gebäudemanagement 

zur Überbrückung nach einer 

provisorischen und kostengünstigen Sanierungsmöglichkeit 

suchen. Bis dahin haben 

die VHS und die Seniorengruppen ein 

Übergangs-Domizil im Untergeschoss des 

Kindergartens gefunden, dank der bilateralen 

Verständigung zwischen Ortsvorsteher 

Steffen Neumeister und Pfarrer Pummer. Der 

katholischen Kirchengemeinde St. Bonifatius 

gehört das Grundstück, auf dem das 

Gebäude des Kindergartens steht. Auch 

der Pfarrgemeinderat verschließt sich dieser 

Lösung nicht, da es im Pfarrsaal dasselbe 

Problem gab mit Nässe und Schimmel. Der 

Rathauschef dankte beiden für ihren spontanen 

und konstruktiven Einsatz wie auch dem 

Pfarrgemeinderat, der die Lösung mitträgt. 

Auch wenn dies nur eine Interimslösung ist, 

da der Kindergarten im nächsten Jahr seine 

„alte“ Heimstatt verlassen wird, um in das 

neue Gebäude bei der Johann-Peter-Hebel- 

Schule zu ziehen, sind alle Beteiligten froh, 

dass es zu keinen zeitlichen Verzögerungen 

kommt, sondern der Betrieb nach den Ferien 

nun nahtlos beginnen kann.

6 



Ab 9. September 

Parkausweise für 

Schulparkplätze 

Mit dem neuen Schuljahr, ab dem 

9. September werden für die Parkplätze 

von drei Schulen sowie für die Musikschule 

Parkplatzgebühren erhoben Im 

Rahmen der Strukturkommission wurden 

verschiedene Möglichkeiten erarbeitet, 

um die Einnahmenseite der Stadt 

zu verbessern, u. a. wurde vorgeschlagen, 

den nichtöffentlichen Parkraum in 

Innenstadtnähe zu bewirtschaften. Der 

Gemeinderat hat auf der Sitzung im 

November vergangenen Jahres grünes 

Licht für die Parkflächenbewirtschaftung 

an folgenden Schulen gegeben: 

Thiebauthschule, Schillerschule, Eichendorff-Gymnasium 

und Musikschule. 

Das Gelände der Musikschule bietet 

sich dafür ebenso an, wie die Parkplätze 

der Thiebauth- und Schillerschule 

sowie des Eichendorff-Gymnasiums, 

da hier außerhalb der Schulzeiten und 

auch tagsüber die Parkplätze oft von 

Passanten genutzt werden, die in der Innenstadt 

Tätigkeiten erledigen. Schilder 

werden auf die Veränderung hinweisen. 

Die Lehrer/-innen der jeweiligen Schulen 

können einen Parkausweis erwerben. 

Eine Vermietung von Stellplätzen an Bewohner 

in der Nachbarschaft ist nicht 

vorgesehen. 

Als widerrechtlich abgestelltes Fahrzeug 

gilt jedes Fahrzeug ohne ausgelegten 

Parkausweis bzw. Parkschein bei der 

Musikschule. Die Verwaltung weist daraufhin, 

dass die Einhaltung auf den 

Parkplätzen vermehrt kontrolliert wird. 

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge 

werden zur Anzeige gebracht oder ggf. 

sogar abgeschleppt. 

Thiebauthschule 

Mo.-Fr. 7-17:30 Uhr Parken nur mit 

Parkausweis. Zufahrt sowieso nur mit 

Zufahrtskarte für das Tor möglich. In 

der übrigen Zeit ist das Tor offen und 

Parken ohne Ausweis möglich. 

Schillerschule 

Mo.-Sa. 7-17:30 Uhr Parken nur mit 

Parkausweis. In der übrigen Zeit ist Parken 

ohne Ausweis möglich. 

Eichendorff-Gymnasium 

Mo.-Fr. 6:30-17:30 Uhr Parken nur mit 

Parkausweis. In der übrigen Zeit ist Parken 

ohne Ausweis möglich. 

Musikschule 

Parkplatz ist ausschließlich für die Nutzer 

der Musikschule vorgesehen und 

wird über Parkscheinautomat bewirtschaftet, 

dieser befindet sich am unteren 

Parkdeck bei den Fahrradständern. 

Mo.-So. 0:00-24 Uhr: Kosten 75 Min/ 

0,50€; Maximale Parkdauer 150 Minuten 

Mo.-So. 19-8 Uhr: Nachttarif (Pauschale) 

als Alternative wählbar; Kosten pschl. 

2 €. 

Für Ferienpass-„Flöhe“ ging´s vom Keller bis zum Dachstuhl 

im Rathaus 

Goldene Kette und Glocken begeisterten am 

meisten 

Dass die goldene Kette ein Geheimfach hat, begeisterte die Ferienpass-Flöhe bei ihrem 

Ausflug ins Rathaus ebenso wie der Besuch des Dachstuhls und des Glockenturms. 

Was im Sitzungssaal des Rathauses passiert 

und was eine Stadt alles macht, 

darüber wussten die Ferienpass-Kinder 

schon recht Bescheid, so dass Oberbürgermeister 

Johannes Arnold gar nicht bei 

Adam und Eva anfangen musste zu erzählen. 

Vor dem Rathaus hatte der OB die 

Kinder selbstredend abgeholt, wie es sich 

gehört für Gäste und er setzte die zwölf 

Ferienpass-Flöhe kurz ins Bild, wie alt das 

Gebäude bereits ist, in dem schon immer 

die Bürgermeister von Ettlingen saßen, die 

die Kinder dann eine Etage höher auch 

in Augenschein nehmen konnten. Denn 

im Foyer des ersten Stockes gibt es eine 

Galerie der Ettlinger Bürgermeister. 

Die drei letzten Vorgänger von Arnold 

kannten die meisten der Kinder. Dann 

ging es in den Sitzungssaal, wo Arnold 

in Dialogform den Kindern erläuterte, 

was hier passiert, wie gewühlt wird und 

für was die Stadt noch alles zuständig 

ist, als nur fürs Bäumeschneiden, 

Straßenreinigung und –reparieren. Am 

Beispiel eines Spielplatzes zeigte der 

Rathauschef Pro und Contra bei einem 

Thema auf, nämlich mehr Sand oder 

mehr Spielgeräte. Die große Mehrheit 

der kleinen Räte votierte im Übrigen für 

mehr Sand, denn ein Sandelplatz ohne 

Sand sei nicht toll auf einem Spielplatz. 

Bevor es aus dem Sitzungssaal ins 

OB-Zimmer ging, waren noch kurz die 

Wappen von Ettlingen und seinen sechs 

Stadtteilen dran und die Frage, warum 

die Europafahne im Saal hängt, wollte 

auch noch beanwortet werden. Dies 

sei „eine Auszeichnung für unser großes 

Engagement für Europa, das ganz wichtig 

ist, damit es nie wieder Krieg gibt“. 

Und dann durften die 12 Kinder alle mal am 

Schreibtisch des Oberbürgermeisters Platz 

nehmen und sich für einen kurzen Moment 

wie ein Rathauschef fühlen, der im Übrigen 

den Ferienpassflöhen eine Kostprobe seines 

Schlagzeugkönnens vorführte. 

Doch die Vorführung der Goldenen 

Amtskette begeisterte die Kinder, besonders 

natürlich das Geheimfach in der 

Medaille. Dort liegt ein klitzeklein gefalteter 

Zettel, auf dem steht die Geschichte 

Ettlingens, wer die Kette dereinst der 

Stadt geschenkt hat und was die unterschiedlichen 

Symbole auf der Kette darstellen, 

die die meisten der Kinder recht 

gut erkannten. Ein wenig überrascht war 

Lina, dass die Kette gar nicht so schwer 

sei, wie sie zunächst gedacht hatte. 

Denn sie durfte sich das Amtszeichen 

eines OBs ebenso um den Hals legen 

wie alle anderen. Und sie staunten nicht 

schlecht, als Arnold noch eine Reisekette 

aus dem Tresor zauberte, die nehme 

er mit, wenn es in den Flieger gehe, 

denn mit der anderen großen Kette gab 

es schon mal Schwierigkeiten beim Zoll. 

Nach diesem Ausflug in die Welt der 

Würdezeichen eines OBs und einer 

Stippvisite in die Informations- und Kommunikationsabteilung 

übergab Arnold die 

Kinder in die Obhut des Glöckners Willi 

Kleinfeld, der sie in den Keller führte 

und in den Glockenturm, wo es viel zu 

bestaunen gab. Und mit ihrer schönsten 

Schrift durften sie sich auch in Kleinfelds 

schwarzes Buch eintragen, da sie im 

Goldene Buch nicht ihre Unterschrift hinterlassen 

durften, da stehen nur berühmte 

Personen drin, ließ der OB wissen. 

Als Erinnerung an den Ferienpass-Ausflug 

ins Rathaus, gab es ein Quartett 

über die Geschichte Ettlingens.



Neue Steige in Spessart eröffnet 

Mit vereinten Kräften hoben der Ortschaftsrat Spessart mit der Verwaltung, dem OB 

und den Anwohnern, nicht zur vergessen den Kindern des Spessarter Kindergartens 

die Baken zur Seite, damit der Verkehr über die im wahrsten Sinne „neue“ Steige fahren 

konnte. 

Keine Minute später rollte bereits der Verkehr 

über die Neue Steige in Spessart, 

die am vergangenen Freitag von Oberbürgermeister 

Johannes Arnold gemeinsam 

mit dem Ortschaftsrat von Spessart, mit 

Anwohnern und Kindern des Kindergartens 

sowie Mitarbeitern der Tiefbauabteilung 

des Stadtbauamtes und der Stadtwerke 

Ettlingen GmbH eröffnet wurde. 

Mit Hochdruck war am zweiten, rund 400 

Meter langen Bauabschnitt gearbeitet 

worden, damit diese wichtige Verbindung 

alsbald wieder frei gegeben werden kann. 

Die sieben Wochen Ferien sei für die einen 

Urlaub gewesen und für die anderen 

harte Arbeit, merkte Arnold mit Blick auf 

die Baufirma an. Exakt seien Planung und 

Ausführung gewesen, lobte der Rathauschef. 

Denn ab dem 1. Tag der Schulferien 

sei die Neue Steige gesperrt und nun 

zum letzten Ferientag konnte sie wieder 

freigegeben werden. Er dankte auch den 

Anwohnern, die durch den Umbau gewisse 

Unannehmlichkeiten hatten, aber hinterher 

zähle das Ergebnis und das könne 

sich mehr als sehen lassen. Denn zuvor 

hatte die Steige Schlaglöcher, die richtige 

Krater waren, zum Teil mit einer Tiefe von 

bis zu 70 Zentimetern. Nun hat sie einen 

lärmmindernden Belag. Rund 405 000 

Euro sind in diesen zweiten Bauschnitt 

geflossen. Im vergangenen Jahr war der 

erste Bauabschnitt zwischen Haupt- und 

Schottmüllerstraße in Angriff genommen 

worden, dessen Kostenrahmen bei 450 

000 Euro lag. Die Bedeutung der Neuen 

Steige als Erschließungsstraßen für die 

Höhenstadtteile hob der stellvertretende 

Ortsvorsteher Rolf Deckenbach heraus, 

der nicht verhehlte, dass Spessart stolz 

auf diese neue Straße sei, auch wenn 

mancher schon die Befürchtung geäußert 

habe, dass hier nun gerast werden 

könnte. Deshalb bat er mit Blick auf Ordnungsamtsleiter 

Bernd Lehnhardt, hier 

Verkehrskontrollen durchzuführen, was 

auf große Zustimmung der Anwohner 

stieß. Und auch der OB unterstrich, dass 

in diesem Bereich das Personal aufgestockt 

worden sei. „Jeder hat die Chance, 

nicht zahlen zu müssen, wenn er sich 

an die Regeln hält“, erklärte Arnold. Gemeinsam 

wurde dann die neue Straße für 

den Verkehr freigegeben. 

Trauercafé „Kornblume“ 

Hier können Trauernde ohne vorherige Anmeldung andere Menschen in ähnlichen 

Situationen treffen und auch Informationen und Hilfsangebote erhalten. Eine Gruppe 

von ausgebildeten ehrenamtlichen Hospizhelferinnen und -helfern hat dieses Angebot 

erarbeitet und beteiligt sich aktiv bei dessen Gestaltung. Die Teilnahme ist kostenlos 

Das nächste Trauercafé „Kornblume“, jeweils am 3. Mittwoch im Monat von 

17 – 19 Uhr, ist am 18. September in der„Scheune“ des Diakonischen Werkes, 

Pforzheimer Str. 31 (Innenhof). Faltblatt erhältlich beim Hospizdienst Ettlingen, 

Pforzheimer Str. 31, 07243/54 95 0 ettlingen@diakonie-laka.de. 

Kursus „Palliative 

Versorgung zu Hause“ 

Das Hospiz Arista und der Hospizdienst 

bieten wieder einen Kursus an zum Thema 

„Palliative Versorgung zu Hause“. Mit 

diesem Angebot sollen vor allem pflegende 

Angehörige unterstützt werden. 

Es werden Fertigkeiten für eine palliative 

Pflege vermittelt, die sowohl die körperlichen 

als auch die seelischen Aspekte 

einbezieht und den hospizlichen Umgang 

mit schwerkranken und sterbenden Menschen 

beinhaltet. Angesprochen sind mit 

diesem Kursangebot auch Menschen, 

die sich auf eine spätere Pflegesituation 

vorbereiten möchten. Für Frauen und 

Männer, die eine ehrenamtliche Mitarbeit 

als Hospizhelfer/in anstreben, ist dieser 

Kurs ein erforderlicher Baustein. 

Der Kurs umfasst 

12 Themenschwerpunkte: 

Der Mensch und seine Krankheit • Palliative 

Versorgung und Hospizhilfe • Wahrnehmung 

und Kommunikation • Dimensionen 

des Schmerzes, Schmerztherapie 

und Symptomkontrolle • Pflegen und Begleiten 

– Möglichkeiten und Grenzen der 

häuslichen Pflege • Pflegerische Maßnahmen 

am Lebensende, Basale Stimulation 

• Mundpflege, Hauptpflege, Aromapflege 

und spezielle Lagerungen • Ethische Aspekte: 

Ernährung, Flüssigkeitsgabe, Patientenverfügung 

• Leistungen der Pflegeversicherung 

• Demenz • Anzeichen 

des Todes, bekannte und „vergessene“ 

Sterberituale • Abschied und Trauer 

Der Kurs ist für die Teilnehmer/innen 

kostenlos. Er wird von der AOK bezuschusst. 

Eine AOK-Mitgliedschaft ist 

nicht Voraussetzung für die Teilnahme. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Höchstteilnehmerzahl: 16 

Der Kurs umfasst 6 Termine: 

Freitag, 20. Sept., 17 – 20.30 Uhr, 

Samstag, 21. Sept., 9 – 12.30 Uhr, 

Freitag, 11. Okt., 17 – 20.30 Uhr, 

Samstag, 12. Okt., 9 – 12.30 Uhr, 

Freitag, 8. Nov., 17 – 20.30 Uhr und 

Samstag, 9. Nov., 9 – 12.30 Uhr. 

Ort: Stephanus-Stift am Robberg, Ettlingen, 

Friedensstraße 2, Leitung: Anita 

Becht, Palliativ-Pflegefachkraft, Hospiz 

Arista und Margit Sänger, Sozialpädagogin, 

Hospizdienst Ettlingen sowie zusätzliche 

Fachreferentinnen und –referenten. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie bei Hospizdienst Ettlingen, Pforzheimer 

Str. 31, 76275 Ettlingen, 

Tel. 07243 / 54 95 63 (Margit Sänger) 

Bundestagswahl am 22.09.2013: 

Versand der Wahlbenachrichtigungen abgeschlossen 

Jedem/jeder Wahlberechtigten, der/die in das Wählerverzeichnis der Stadt Ettlingen eingetragen ist, war bis spätestens 

01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung zuzustellen. Einige der Wahlbenachrichtigungen sind wegen Unzustellbarkeit wieder 

in das Wahlamt zurückgekommen. 

Wahlberechtigte, die bis jetzt keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, können beim Wahlamt unter der Rufnummer 

101-278, Andrea Metzger-Adolf, oder 101-169, Sonja Reich, nachfragen, ob ihre Wahlbenachrichtigung dort vorliegt.

8 



Knapp fünf Monate nach dem Spatenstich: 

Richtfest bei Pauluskindergartenerweiterung 

Nach rund fünfmonatiger Bauzeit feierte 

der Erweiterungsbau des Pauluskindergartens 

am Montag dieser Woche sein 

Richtfest. Zimmermann Thomas Weber 

hob sein Glas auf den erfolgreichen Baufortschritt. 

„Das Bauwerk haben wir erstellt, wir hoffen, 

dass es Euch gefällt“, Zimmermann 

Thomas Weber von der Firma Hansmann 

stieß auf offene Ohren mit seinem Richtspruch. 

Nach dem Motto „Wie wär das 

Leben leer, gäb es keine Kinder mehr“ 

sind derzeit am Erweiterungsbau des Kindergartens 

der evangelischen Paulusgemeinde 

die Bauarbeiten im vollen Gange. 

Dort entstehen durch die Aufstockung des 

alten Kindergartens um eine Etage zwei 

neue Gruppenräume nebst Nebenräumen 

für insgesamt 20 neue Krippenplätze für 

unter dreijährige Kinder. Damit bietet der 

Pauluskindergarten dann Platz für insgesamt 

95 Kinder. Zudem wird das Gebäude 

energetisch auf den neuesten Stand 

gebracht. Während der Bauzeit „hausen“ 

die Kindergartenkinder samt der bereits 

eingerichteten ersten Krippengruppe im 

Jugendbegleiter/in für 

die Pestalozzischule 

gesucht 

Für die Beaufsichtigung des Mittagessens 

und der Pause in der Pestalozziganztagesschule 

suchen wir 

Verstärkung. Wenn Sie gerne mit Jugendlichen 

und im Team arbeiten und 

in der Zeit von Montag-Donnerstag 

zwischen 12 Uhr und 14 Uhr Zeit haben, 

freuen wir uns, wenn Sie sich 

bei uns melden. Sie können auch tageweise 

bei uns einsteigen und erhalten 

eine Aufwandsentschädigung. 

Telefon: 07243 101 339 

oder per mail: pes@ettlingen.de 

Ausweichquartier, dem ehemaligen Feuerwehrhaus 

in der Pforzheimer Straße und 

fühlen sich dort wohl (die Redaktion berichtete). 

Die Erweiterung des Kindergartens, 

die vom Architekturbüro Engel und 

Stuffler geplant und begleitet wird, schlägt 

mit fast 1,8 Millionen Euro zu Buche, rund 

1,6 Millionen stellte der Gemeinderat bereit. 

Der Bau geht zügig voran, nach der 

Entfernung des alten Dachs wurde unter 

einem Wetterschutzdach die Betondecke 

eingezogen, die neue Etage wurde seit 14. 

August in Holzrahmenbauweise erstellt, 

wie Architekt Günther Stuffler zusammen 

mit seiner Projektleiterin, Architektin Anna 

Héral, erläuterte. Vorteil sei, dass die Bauteile 

vorgefertigt angeliefert und in kurzer 

Zeit installiert werden können. Voraussichtlich 

gegen Jahresende wird die Erweiterung 

fertig sein, obwohl der Juni durch 

den vielen Regen für drei bis vier Wochen 

Verzögerung sorgte. Verwaltungsfachfrau 

Antje Mohr von der Paulusgemeinde 

sprach ganz vorsichtig von einem Umzug 

der Kinder im Januar. Im Beisein von 

Mitgliedern des Kirchengemeinde- und Ältestenrats 

und des Bauausschusses, der 

Architekten und Zimmerleute sowie von 

Kindergartenleiterin Sabine Schubach, 

Bürgermeister Thomas Fedrow und Oberbürgermeister 

Johannes Arnold sprach 

Paulus-Pfarrerin Kira Busch-Wagner allen 

Mitwirkenden ihre Anerkennung und ihren 

Dank aus. Nach dem Richtspruch durch 

die Zimmerleute ergriff OB Arnold das 

Wort und hob das gute Fundament des 

Gebäudes hervor, sowohl im übertragenen 

wie im tatsächlichen Sinne. Er dankte 

seinerseits allen Unterstützern und Helfern, 

vom Bauherrn über den Architekten 

bis zu den Handwerkern, aber auch der 

evangelischen Kirchengemeinde für ihren 

Entschluss, das alte Gebäude aufzurüsten. 

Dem Gemeinderat sprach er seinen Dank 

für die Bereitstellung der Mittel aus. Bauzeit 

und Baukosten mögen im Rahmen 

bleiben, er freue sich schon auf den Wiedereinzug 

der Kinder, so Arnold. Pfarrer 

Dr. Thorsten Maaßen sprach als Vorstand 

der evangelischen Kirchengemeinde vom 

langen Weg bis zur Entscheidung zur Erweiterung, 

denn ein Mehr an Kindergartenplätzen 

bringe auch ein Mehr an Arbeit 

für die ehrenamtlichen wie die hauptberuflichen 

Mitarbeiter mit sich. Doch sei die 

Entscheidung gut begründet, das Konzept 

überzeugend und es sei nun zu hoffen, 

dass die Eltern, denen die Krippenplätze 

eine Entlastung im anstrengenden beruflichen 

Alltag bieten sollen, das Angebot 

auch annehmen. Der Pauluskindergarten 

stehe traditionell dafür, dass sich jedes 

Kind individuell entfalten dürfe. Er lobte 

die faire, vertrauensvolle Zusammenarbeit 

aller Kräfte und sprach zusammen mit Kira 

Busch-Wagner den Segen für das Gebäude. 

Neue Bürgermeisterin 

von Middelkerke nach 

Ettlingen eingeladen 

Als Stellvertreter für Oberbürgermeister 

Johannes Arnold überreichte Gemeinderat 

Hans-Peter Stemmer ein Gastgeschenk 

und lud die neue Bürgermeisterin 

Middelkerkes, Janna Rommel-Opstaele, 

ein, Ettlingen zu besuchen. 

„Es ist für mich eine Ehre, Sie zum 

ersten Male als Bürgermeisterin willkommen 

zu heißen.“ Mit diesen Worten begrüßte 

Janna Rommel-Opstaele, die Anfang 

dieses Jahres auf Michel Landuyt 

im Amt des Bürgermeisters von Middelkerke 

folgte, Mitglieder und Freunde der 

Ettlinger Kolpingsfamilie. Middelkerkes 

Städtepartnerschaften mit mehreren europäischen 

Gemeinden haben eine lange 

Tradition. „Ich habe gehört, dass die 

Freundschaft zwischen der Kolpingsfamilie 

Ettlingen und Mikaj Middelkerke 

die zeitlich längste Verbrüderung ist, die 

bis heute Bestand hat. Hoffentlich wird 

dies noch lange so bleiben“, betonte 

Bürgermeisterin Rommel-Opstaele. 

Michel Landuyt, weiterhin als Beigeordneter 

innerhalb der Gemeindeverwaltung 

für Tourismus und Städtepartnerschaften 

zuständig, nahm in seinem Grußwort 

ebenfalls Bezug auf die langen 

freundschaftlichen Bande. „Die guten 

Erinnerungen an alle Besuche unserer 

Partnergemeinden werde ich mein ganzes 

Leben nicht vergessen“, erklärte 

Landuyt. 

OB-Stellvertreter Hans-Peter Stemmer 

hatte die angenehme Aufgabe, die Grüße 

der Stadt Ettlingen zu überbringen, 

die neue Bürgermeisterin zu einem Besuch 

der Stadt Ettlingen einzuladen und 

ein Gastgeschenk zu überreichen. OB 

Arnold hatte ihn dazu beauftragt, nachdem 

er kurzfristig vom geplanten Besuch 

in Middelkerke absehen musste. 

Damit hätte Arnold innerhalb von zwei 

Jahren nach Amtsantritt nahezu alle 

Partnerstädte persönlich besucht. 

Stemmer dankte Bürgermeisterin Rommel-Opstaele 

für den herzlichen Empfang 

und die anerkennenden Worte für 

die lebendige Partnerschaft. „Ich freue 

mich, bei entsprechender Gelegenheit 

Ettlingen besuchen zu können“, erklärte 

Janna Rommel-Opstaele abschließend.



„Integration durch 

ehrenamtliche Lotsen 

und Profis ist der 

Schlüssel“ 

„Menschen, die neu nach Deutschland 

gekommen sind, haben es schon allein 

von der Sprache her schwer. Ihnen zu 

helfen, sie zu unterstützen und ihnen Brücken 

in unsere Gesellschaft zu bauen, das 

wollen die Ehrenamtlichen, die sich als 

Integrationslotsen in einem Projekt des 

Landratsamtes Karlsruhe engagieren. 

„Auch hier in Ettlingen gibt es seit diesem 

Jahr die ersten ehrenamtlichen Integrationslotsinnen 

und –lotsen“, so Bürgermeister 

Thomas Fedrow. Es ist immer 

wieder schön zu erleben, wie die Arbeit der 

Lotsinnen/Lotsen dankbar aufgenommen 

wird, wie man helfen kann, dass die Migranten 

ihre Wohnumgebung besser kennenlernen, 

neue Kontakte knüpfen, und an 

verschiedene Einrichtungen und Angebote 

herangeführt werden können. Die täglich 

stattfindenden Sprachkurs und weitere 

Lernangebote, aber auch durch gemeinsame 

Ausflüge und andere Freizeitaktivitäten 

machen Spass und sind eine große Hilfe. 

Für Ettlingen wünschen wir uns Verstärkung 

von Menschen (mit und ohne 

Migrationshintergrund), die sich ehrenamtlich 

in diese Projekte einbringen und 

sich engagieren wollen. Daher ruft Fedrow 

zur Teilnahme auf: „Wenn Sie Freude 

daran haben, Kontakte zu anderen 

Menschen und zwischen den Kulturen 

zu knüpfen, sind Sie bei uns richtig“. 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Landratsamt Karlsruhe, Dezernat III (Amt 

für Integrationsplanung), Ansprechpartnerin: 

Hedwig Schubert, Telefon 0721 – 936- 

7711, Fachstelle Bürgerschaftliches Engagement, 

Ansprechpartner: Herr Schwarz, 

Telefon 0721 – 936-7720, 

Arbeitskreis für Aus- und Weiterbildung, 

Ansprechpartnerin: Rita Hager, Telefon 

07243 – 34468-0 oder Integrationslotsin 

Anita Aho, Telefon 07243 – 28424. 

Vorverkauf 

Buchhandlung Abraxas 

07243 –31511 

Stadtinformation 

07243 -101-221 

----------------------------------------------------------------- 

Gastspiel 

„Nacktbaden – 

gescannt*gespeichert*gelinkt“ 

SalonPopKabarett 

So, 15. September,19 Uhr 

___________________________ 

Eigeninszenierung 

„Der Gott des Gemetzels“ 

Regie: Gerd Keßler 

Sa, 21. September, 20 Uhr 

- Premiere – 

weitere Vorstellungen im September und Oktober 

www.kleinebuehneettlingen.de 

Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße 

FREITAG, 13.09.13 

AusBruch 

Local Jazz 

with a Groove 

Eintritt 12 € (erm. 7 €) 

Karten an der Abendkasse 

Konzertbeginn 20.30 // Einlass 19.30 

Pforzheimer str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE 

G´schichde uff 

Eddlingerisch 

Jazz-Club Ettlingen 

www.birDland59.de 

Vorschau: Freitag, 20.09.13 

Daniel Schläppi u. Marc Copland 

«ESSENTIALS» 

Am Freitag, 20. September, präsentieren 

die Ettlinger Mundartfreunde um 19.30 

Uhr in der Stadthalle wieder „G´schichde 

uff Eddlingerisch“. Rosemarie Faißt ist 

ebenso dabei wie Dietmar Günter, Bernd 

Rau, Kerstin Frank, Lorenzo Saladino, 

Bernd Siemers oder Michael Köhler. 

Durch das Programm führt Kerstin 

Frank, musikalisch umrahmt wird der 

Abend durch die Brass Jokers. Die Bewirtung 

liegt in den Händen des Harmonika-Spielrings 

Ettlingen. 

Der Eintritt beträgt 8,- €. Karten gibt 

es ab sofort in der Stadtinformation 

07243/101-380. 

Personalausweise 

und Reisepässe 

Beim Beantragen muss die Geburtsoder 

Heiratsurkunde je nach Familienstand 

im Original oder als Kopie 

vorgelegt werden. Bei ausländischen 

Urkunden sollten die Formalitäten 

vorab beim Bürgerbüro oder den 

Ortsverwaltungen erfragt werden. 

Personalausweise, beantragt vom 

26.bis 29. August können unter Vorlage 

des alten Dokuments abgeholt 

werden, sobald der PIN-Brief eingegangen 

ist. Reisepässe, beantragt 

vom 22. bis 28. August, können unter 

Vorlage der alten Dokumente 

vom Antragsteller oder von einem 

Dritten mit Vollmacht abgeholt werde. 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 

Mo. und Mi. 7 - 16 Uhr, 

Di. 

8 - 16 Uhr, 

Do. 8 - 18 Uhr, 

Fr. 

8 - 12 Uhr. 

Tel. 101-222. 

Bürgertreff 

im "Fürstenberg" 

Aktuell im Bürgertreff im Fürstenberg 

Offener Mittagstisch 

Montag bis Freitag 

12-14 Uhr, täglich stehen vier Menüvariationen 

zur Verfügung. 

Vorbestellung unter 0176/ 11243515 

Frau Carillon (Caritasverband Ettlingen) 

Anlaufstelle Ettlingen-West – Beratung, 

offene Sprechstunde, donnerstags 15- 

18 Uhr. Ansprechpartnerin Frau Leicht 

0172/ 7680 125 

(Amt für Jugend, Familie und Senioren) 

20. September, 10 bis 11.30 Uhr ist 

Frau Ott zu Gast im Elterncafé und stellt 

die Arbeit des Tageselternvereins Ettlingen 

e.V. vor. 

Frauen 

effeff - Ettlinger Frauenund 

Familientreff e.V. 

im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße 

2, Homepage: www.effeff-ettlingen.de 

E-Mail: info@effeff-ettlingen.de, Telefon- 

Nr.: 07243/ 12369. Unsere telefonischen 

Sprechzeiten: Di & Do von 10 bis 12 

Uhr. Bitte nutzen Sie außerhalb dieser 

Zeiten den Anrufbeantworter oder 

schreiben Sie eine Email. Sie werden 

zurückgerufen. 

17. Sept. Zwergencafé 

offener Treff für Eltern mit Baby im ersten 

Lebensjahr 10-11:15Uhr, Ettlinger 

Frauen- und Familientreff, Middelkerker 

Str. 2, Ettlingen. Nähere Informationen 

unter Tel. 07243-12369 oder unter 

zwergencafe@gmx.de. Interessierte sind 

herzlich willkommen. Stärke-Gutscheine 

können eingelöst werden. 

Offenes Café im effeff 

Donnerstag 19. Sept. von 16 – 18 Uhr 

geöffnet. 

Hier können Sie einen Moment lang abschalten, 

mit anderen Frauen plaudern 

und Fragen und Probleme ansprechen. 

Die Kinder werden nebenan im Spielzimmer 

gut betreut. 

Einfühlsame, gewaltfreie Kommunikation 

(GfK), 4 Abende: 20. + 27. Sept. + 11. 

+ 18. Okt. jeweils von 19.30 - 22 Uhr 

Ich will verstehen, was du wirklich 

brauchst! Was heißt eigentlich gewaltfrei, 

einfühlsam? Wie kann ich es in eine 

Sprache bringen, die Wege und Möglichkeiten 

für eine Lösung aufzeigt? Mit eigenen 

Beispielen erhalten die Teilnehmer 

einen Einstieg in die Thematik der GfK. 

Referenten: Monika Pfeifer, Gerhard 

Menkhaus, Verhaltens - und Kommunikationstrainer, 

Supervisor www.emoko.de, 

www.familylab.de 

Weitere Informationen zu unseren 

regelmäßigen Angeboten unter 

www.effeff-ettlingen.de

10 



Senioren 

Begegnungszentrum am 

Klösterle - Seniorenbüro 

Anlaufstelle für freiwilliges Engagement 

Klostergasse 1, 76275 Ettlingen 

Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 

(Büro), Fax 718079 

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de 

Homepage: www.bz-ettlingen.de 

Beratung und Information: 

Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, 

Cafeteria: Montag bis Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

Sprechstunden des Seniorenbeirates: 

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr. 

Über das Zentrum sind zu erreichen: 

Oase-Dienst „Senioren helfen Senioren“ 

Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten 

(z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen 

von Formularen und Anträgen sowie kleinere 

Reparaturen im Haus) von Senioren 

braucht, kann sich an das Begegnungszentrum 

wenden. Tel. 07243 101524. 

Taschengeldbörse – ein Projekt zur Förderung 

des Generationen-Miteinander 

Ettlinger Jugendliche helfen für ein Taschengeld 

Senioren und Familien bei 

gelegentlichen Arbeiten im Haushalt, im 

Garten, am Computer und ähnlichen Tätigkeiten, 

Tel. 07243 101524. 

Haustier-Notdienst 

Anfragen oder Beratung: montags 10 

bis 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Telefon 

07243 77903 (privat/AB), oder deren 

Vertretung, Ksenija Stieper, Telefon 

07243 9391717 (privat/AB). 

Veranstaltungstermine 

Fr., 13.09., 09:30 Uhr: Sturzprävention; 

10 Uhr: Hobby-Radler „Kleine Runde“; 

14:30 Uhr: Aquarellmalen; 14:30 Uhr: 

Stammtisch Kaufhaus Schneider. 

Mo., 16.09., 09:30 Uhr: Sturzprävention; 

10 Uhr: Englisch; 13 Uhr: Tischtennis; 

14 Uhr: Mundorgel-Spieler, Handarbeitstreff; 

15 Uhr: Bridge; 16 Uhr: Russisch; 

19 Uhr: „La Facette“ Probe, Kegeln. 

Di., 17.09., 10 Uhr: Hobby-Radler 

„Rennrad“, Schach, Englisch für Anfänger; 

11:00 Uhr: Literaturkreis; 12:00 Uhr: 

„Mit Karte ab 60“ in Ettlingen, Treff vor 

dem Rathaus; 14 Uhr: Rommee-Hand, 

Boule 1 und 2; 14:30 Uhr: Stickkreis; 

15:45 Uhr: Französisch 50plus; 17 Uhr: 

„Intermezzo“ Probe. 

Mi., 18.09., 09:30 und 10:45 Uhr: Gymnastik 

1 und 2; 10 Uhr: Englisch Anyway 

und Refresher; 14 Uhr: Rommee-Spieler, 

Skat; 15 Uhr: Flöten-Ensemble; 18 Uhr: 

„Graue Zellen“ Probe. 

Do., 19.09., 10 Uhr: Geschichtsarbeitskreis; 

13 Uhr: Tischtennis; 14 Uhr: Rommee 

Joker, Boule 3; 15 Uhr: Canasta; 15:30 

Uhr: Singgemeinschaft 50plus im Stephanusstift; 

17 Uhr: Line Dance; 19 Uhr: Senioren-Tanzkreis, 

„La Facette“ Probe. 

Über regelmäßig stattfindende Gruppenveranstaltungen 

informiert ein 

grünes Faltblatt, das im Begegnungszentrum 

in der Klostergasse 1 ausliegt, 

ausführlich. Abweichungen davon werden 

an dieser Stelle bekannt gegeben, 

sofern dem Seniorenbüro entsprechende 

Informationen vorliegen. 

Computer-Workshops 

Mo 16.09., 10 Uhr Sicherheit für 

Windows (7, 8, XP, Vista) 

Di 17.09., 10 Uhr Internet für Einsteiger 

Mi 18.09., 10 Uhr „Eigene Fotos und 

PC“ für Einsteiger, Teil I und II 

Do 19.09., 10 Uhr Textbearbeitung mit 

Microsoft Word für Fortgeschrittene 

Literaturkreis 

Der Literaturkreis trifft sich wieder am 

Dienstag, 17. September 2013, 11:00 

Uhr. Besprochen wird das Buch von 

Hanns-Josef Ortheil mit dem Titel „Die 

Erfindung des Lebens“. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Hobby-Radler „Große Tour“ 

Am Freitag, 20. September 2013, treffen 

sich die Hobby-Radler „Große Tour“ 

um 09:30 Uhr am Bouleplatz Wasen. Die 

Fahrstrecke beträgt ca. 50 km. Eine Mittagseinkehr 

ist vorgesehen: Helmtragen 

ist erwünscht. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigene Gefahr. Die maximale Gruppenstärke 

ist erreicht. Tourenführung: U. 

Dahlinger (Tel. 4181). 

„Erben und Vererben“ 

Der Generationenberater der Volksbank 

Ettlingen, Johannes Schwab, wird am 

Freitag, 20. September um 14.30 Uhr 

im Begegnungszentrum über die Gestaltungsmöglichkeiten 

der Vermögensübergabe 

und unterschiedliche Vollmachtsregelungen 

informieren. Die Teilnehmer 

erhalten ausführliche Unterlagen zu diesem 

Thema. Anmeldung ist unbedingt 

erforderlich, persönlich oder unter der 

Telefon-Nr. 07243/101-524. 

Kino am Nachmittag 

Am Freitag, 20. September 2013, 17:00 

Uhr, wird in Zusammenarbeit mit dem 

Kino Kulisse der deutsche Spielfilm 

„Sonnenallee“, eine Filmkomödie aus 

dem Jahr 1999 gezeigt. Sie thematisiert 

das Leben Ostberliner Jugendlicher im 

Angesicht der Berliner Mauer in der DDR 

der 1970er Jahre. Der Titel des Films bezieht 

sich auf die gleichnamige Straße in 

Berlin. Am südlichen Ende der Sonnenallee 

befand sich während der deutschen 

Teilung ein Grenzübergang zwischen 

West- und Ost-Berlin. Eintritt: 2,00 €. 

PAMINA-Boule-Turnier 

Am Sonntag, 29. September, findet das 

zweite Boule-Turnier in diesem Jahr im 

Rahmen der grenzüberschreitenden PAMI- 

NA - Freundschaftspflege statt. Eingeladen 

sind die „Boulistes AD’S 1940 Haguenau“, 

der Boule-Club Essingen, die Ettlinger 

Boulespieler und der Bühler Boule-Club 

(Ausrichter). Gespielt wird im Boulodrome 

des Bühler Boule-Clubs in Bühl in der 

Hägenichstraße 3. Die Teilnehmer sollten 

spätestens um 10 Uhr im Clubhaus eintreffen, 

um sich vor Spielbeginn um 10:30 

Uhr einschreiben zu können. Gegen 13.30 

Uhr gibt es im Clubhaus Mittagessen und 

um 14 Uhr beginnt die zweite Runde, die 

bis etwa 16 Uhr dauern wird. Bei der Einschreibung 

sind pro Person für Teilnahme, 

Mittagessen, ein Getränk sowie Kaffee und 

Kuchen 10 € zu entrichten. 

Interessenten aus Ettlingen können sich 

im Begegnungszentrum anmelden. Dazu 

hängt ab 03.09.2013 in der Cafeteria eine 

Liste aus. Meldeschluss ist der 23.09.2013. 

Maximal können 20 Spieler aus Ettlingen 

teilnehmen. Gäste sind natürlich auch 

herzlich willkommen. Die Anfahrt erfolgt 

mit dem eigenen Pkw oder in Fahrgemeinschaften. 

Eine Wegskizze hängt ebenfalls 

im Begegnungszentrum aus. 

Französisch für Anfänger 

In dem Anfängerkurs „Les Débutants“ 

sind noch Plätze frei. Falls Interesse besteht, 

melden Sie sich bitte im Begegnungszentrum 

an der Rezeption oder 

telefonisch (07243 101 524) an. Nähere 

Informationen erhalten Sie bei Heidrun 

Kraus, Tel. 07243/21448. 

Impressum 

Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen, 

Druck und Verlag: Nussbaum Medien 

Weil der Stadt GmbH & Co. KG, 

Merklinger Str. 20, 71263 Weil der 

Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr. 

07033 2048, 

www.nussbaummedien.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, 

alle sonstigen Verlautbarungen und 

Mitteilungen (ohne Anzeigen): 

Oberbürgermeister Johannes Arnold, 

Marktplatz 2, 76275 Ettlingen. 

Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint 

freitags ab 12 Uhr online unter 

www.ettlingen.de. 

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie 

Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, 

Telefax 07243 101-199407 und 101- 

199413. 

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de 

Verantwortlich für die 

Meinungsäßerungen auf der Seite 

„Gemeinderat/Ortschaftsrat“ sind 

die jeweiligen Fraktionen und Gruppen 

des Gemeinderates/Ortschaftsrates 

Verantwortlich für „Was sonst noch 

interessiert“ und den Anzeigenteil: 

Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 

71263 Weil der Stadt. 

Büro für Anzeigenannahme: 

76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel. 07243 

5053-0, Telefax 07243 505310. E-Mail: 

anzeigen.76275@nussbaummedien.de 

Einzelversand nur gegen Bezahlung 

der vierteljährlich zu entrichtenden 

Abonnementgebühr. 

Vertrieb (Abonnement und Zustellung): 

WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 

2, 71263 Weil der Stadt, 

Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. 

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de 

Internet: www.wdspressevertrieb.de



seniorTreffs 

Die Veranstaltungen der seniorTreffs 

in den Stadtteilen Bruchhausen, 

Schöllbronn und Spessart sind im Amtsblatt 

unter der Rubrik „Aus den Stadtteilen“ 

zu finden. 

Ettlingen-West 

Termine: 


9 Uhr – Sturzprävention 

10:15 Uhr – Sturzprävention 

16 Uhr – Offenes Singen 


14 Uhr – Boule „Die Westler“ 

– Entenseepark 


9 Uhr – Sturzprävention 

14 Uhr – Offener Treff 

Die Veranstaltungen finden, wenn nichts 

anderes angegeben ist, im Bürgertreff 

im Fürstenberg, Ahornweg 89 statt. 

Beratung, Anmeldung und Information: 

donnerstags von 10 - 12 Uhr unter Tel.- 

Nr. 0151 56298126 oder persönlich im 

seniorTreff Ettlingen-West, im Fürstenberg, 

Ahornweg 89. 

Jugend 

Öffentliche Sitzung 

des Jugendgemeinderats 

Am Montag, 16. September, findet um 

15.45 Uhr im Ratszimmer des Rathauses 

eine öffentliche Sitzung des Jugendgemeinderats 

statt. 

Tagesordnung siehe unter Rubrik 

"Amtliche Bekanntmachungen". 

Rohrackerweg 24, 

Tel.: 07243-4704, www.kjz-specht.de 

KINDERDISCO SA 14.09. für Kids ab 

10 Jahren; 18-22 Uhr 

FLOHMARKT-ALLES RUND UM´S KIND 

Am 29.9. findet bei uns im Kinder- und 

Jugendzentrum Specht wieder ein Flohmarkt 

für Eltern und Kinder statt. Anmeldung 

unter 07243-4704; Standgebühr 

€ 5.- + 1 Kuchen; 

KINDERSPIELEFEST 

Infos auf www.ettlingen.de 

Ab 6 Jahren: 

BASTELWERKSTATT* basteln mit Holz, 

Ton und Naturmaterialien, jeden DI 

15.30-17 Uhr, €2.- 

KÜRBISKERZEN BASTELN* DO 26.09., 

15-16.30 Uhr, €1.- 

Ab 8 Jahren: 

MALEN AUF LEINWAND immer FR ab 

dem 13.09., 18.30-20 Uhr, €6.- 

Ab 16 Jahren/ Erwachsene: 

TÖPFERKURS 10x montags, ab dem 

16.09., 18.30-21.30 Uhr, Preis a. A. 

Für jedes Alter: 

MITTAGSTISCH von Montag bis Freitag 

von 12-14 Uhr für nur €3.- Mittagessen 

mit Vor- und Hauptspeise sowie Dessert; 

der aktuelle Speiseplan unter 

www.kjz-specht.de 

TREFF AM MITTAG mit Billard, Kicker und 

Brettspielen MO-DO von 14-15.30 Uhr 

HAUSAUFGABENHILFE 

Von Montag bis Donnerstag jeweils von 

14-16 Uhr. Hilfestellung und Motivation 

sind durch einen Pädagogen gewährleistet. 

Regelmäßige Teilnahme (auch an 

einzelnen Tagen möglich) und Anmeldung 

erforderlich! €3.- pro Termin 

Umweltinfo 

Datteln aus Tunesien 

Die Dattelpalme gilt als eine der ältesten 

und wichtigsten Kulturpflanzen der 

Menschheit. Schon im alten Mesopotamien 

wurde mit der Dattel gehandelt. 

Sie liefert den Bewohnern der Wüstengebiete 

auch heute noch ein wertvolles 

Nahrungsmittel und Ausfuhrgut. 

Die zum Frischverbrauch bestimmten 

Datteln werden reif geerntet. Für den 

Export bestimmten Sorten müssen dagegen 

unreif geerntet, und entweder an 

der Sonne, oder im Trockenofen gedörrt 

werden, wobei der Zuckergehalt noch 

zunimmt. Oft werden sie zum Transport 

zusammengepresst, wobei der hohe Zuckergehalt 

ein Verderben verhindert. 

Unsere Bio-Datteln werden bei Hazoua 

in Mitteltunesien angebaut. Der tunesische 

Handelspartner Beni Ghreb unseres 

Lieferanten GEPA fördert die Bauern, 

indem er die Bio-Datteln vermarktet. Der 

faire Preis ermöglicht es den Bauern, 

zur traditionellen und besonders nachhaltigen 

Drei-Etagen-Wirtschaft zurückzukehren. 

Hier gedeihen auf engstem 

Raum Dattelpalmen, Obstbäume und 

Gemüse. Beni Ghreb schafft auf diese 

Weise in Tunesien wichtige Lebensperspektiven 

für die Bauern auf dem Land. 

Faire Preise für sehr gute Produkte, so 

haben alle etwas davon. Auch scheint 

es uns in der gegenwärtigen politischen 

Lage Tunesiens besonders wichtig, 

durch zuverlässigen Fairen Handel die 

Geschäftsbeziehungen zu festigen. 

Fairkaufen im Weltladen in der Leopoldstr. 

20, geöffnet 

Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30, 

Samstag 9.30 bis 13 Uhr, 

Tel. 94 55 94, 

www.weltladen-ettlingen.de. 

BUND 

Treffpunkt Biogarten 

Bioland-Produkte aus der Region - 

Besuch bei den Erzeugern in Grötzingen 

Von Getreide bis zu Salat, Tomaten und 

verschiedenen Gemüsen reicht die Anbaupalette 

der Bioland-Betriebe Knöbl 

und Block. Um die Produkte zu kaufen, 

brauchen Ettlinger keine lange Fahrt auf 

sich zu nehmen, da sie sie bei Knöbl in 

der Markthalle bekommen können. Wer 

daran interessiert ist, einmal zu sehen, 

wo sein Salat herkommt, und zu erfahren, 

wie sich das strengere „Bioland“-Siegel 

von der Euro-Bio-Norm unterscheidet, 

hat am Freitag, dem 20.9.2013 Gelegenheit 

dazu. Die Führung beginnt um 17.30 

Uhr in der Gärtnerei Roland Block in 

Grötzingen. Treffpunkt und Abfahrt mit 

dem eigenen Auto um 17 Uhr auf dem 

AMG Parkplatz, Midelkerkerstraße. Näheres 

bei Weichert. Tel. 07243 98971. 

Musikschule 

Ettlingen 

Aufgepasst und 

mitgemacht 

Der Beginn mit Musik 

Im Herbst beginnen wieder die neuen 

Grundstufenkurse der Musikschule , über 

die wir in der vergangenen Zeit mehrfach 

an dieser Stelle informiert haben. 

Kinder, Eltern aufgepasst! 

Es gibt zurzeit noch freie Plätze in folgenden 

Kursen: 

Fridolino-Minis: 

Alter: 18 - 27 Monate, 

Eltern-Kind-Gruppe 

Termin: Mittwoch, ab 2. 

Oktober, 17 Uhr 

Unterrichtsort: Musikschule 

Kursleiterin: Bettina Renner-Ruprich 

Termin: Donnerstag, ab 10. Oktober, 

10 Uhr 

Unterrichtsort: Musikschule Ettlingen 

Kursleiterin: Ingrid Zirke 

Fridolino-Minis: 

Alter: 18 - 27 Monate, Eltern-Kind-Gruppe 

Termin: Freitag, ab 4. Oktober, 15.30 Uhr 


Kursleiterin: Bettina Vogt 

Fridolino-Maxis: 

Alter: 3 – 4 Jahre, Eltern-Kind-Gruppe 

Termin: Donnerstag, ab 10. Oktober, 9 Uhr 


Kursleiterin: Ingrid Zirke 

Fridolino, unser Musikschulbär, lädt Kinder 

und Erwachsene ein, mit ihm gemeinsam 

die Welt der Musik zu entdecken. 

Er hält für Klein und Groß vielfältige musikalische 

Spielmöglichkeiten bereit und 

weckt die Freude an der Musik. 

Klang- und Rhythmusspiele, Musikgeschichten, 

Lieder, Verse, Finger-, Bewegungs- 

und Tanzspiele bringen Kinder

12 



und Erwachsene miteinander in Kontakt 

und geben im Lauf der Zeit eine musikalische 

Schatzkiste mit nach Hause. 

Während die Aktionen unserer Minis 

noch sehr auf die eigenen Eltern bezogen 

sind, lernen die Maxis zunehmend, 

selbständig zu agieren und auf andere 

Kinder oder die Lehrerin zuzugehen. 

Die Fridolino-Gruppe von 8-10 Eltern- 

Kind-Paaren trifft sich einmal pro Woche 

für 45 Minuten in der Musikschule Ettlingen, 

Ettlingen-Schöllbronn sowie Bruchhausen 

und in Karlsbad-Langensteinbach. 

Eine Schnuppermöglichkeit während 

der laufenden Kurse bzw. der Einstieg 

in bestehende Gruppen - ist nach vorheriger 

Anmeldung im Sekretariat (soweit 

Plätze frei sind) - jederzeit möglich. 

Der Musikladen 

für Kinder von 6 Jahren 

bzw. Schulanfänger 

Termin: 

Dienstag, ab 1. Oktober, 16.30 Uhr 


Kursleiterin: Brigitte Graf 

Die einjährige Musikalische Grundausbildung 

für Schulanfänger der “Musikladen“. 

Im Laufe des Kurses lernen die Kinder 

verschiedene musikalische Angebote 

unseres Musikladens kennen: Klanggeschichten, 

Lieder, freie Bewegungsspiele, 

Tänze, elementares Instrumentalspiel, Musikhören 

etc. fordern unsere Spielfreude, 

Fantasie und Kreativität heraus. Ausgehend 

von der grafischen Notation werden 

Parameter, Notenwerte, Taktarten und die 

traditionelle Notenschrift erarbeitet. Durch 

eine intensive Instrumenteninformation – 

wir lernen alle Instrumentenfamilien kennen 

und probieren viele Instrumente aus 

– sind die Kinder und sie, liebe Eltern, 

am Ende des Kurses in der Lage, das 

„richtige Instrument“ für einen weiteren 

Instrumentalunterricht zu finden. 

Wir hoffen auf viele Besucher im Musikladen, 

der mit seinem reichhaltigen 

Angebot sicher für jeden etwas bietet. 

Derzeitige Unterrichtsorte: Musikschule 

Ettlingen-Stadt. Bei entsprechender 

Nachfrage kann der Kurs auch an weiteren 

Ortsteilen angeboten werden. 

Für weitere Informationen und Anmeldungen 

steht Ihnen die Verwaltung der 

Musikschule gerne, Pforzheimer Str. 25, 

07243/101312 oder 

musikschule@ettlingen.dezurVerfügung. 

Weitere Angebote finden Sie auch unter 

www.musikschule-ettlingen.de 

Volkshochschule 

VHS Aktuell 

Das 2. Semester 2013 

beginnt am 23. September 

Eine Auswahl unserer Kurse, die demnächst 

beginnen: 

Heilsames Singen – Energieprogramm 

Lebensfreude (K0025) 

montags, 10 bis 11.30 Uhr, 6 Termine: 

23.9., 7., 21.10., 4., 18.11. und 2.12. 

Bierseminar (K0141) Montag, 23.9., 

18 bis 20.30 Uhr; im Vogelbräu 

Entspannungswochenende in einem 

Kloster des Pfälzer Waldes mit Qigong, 

Yoga & Meditation (G0391) Freitag, 27.9, 

19 Uhr, bis Sonntag, 29.9., 14 Uhr 

Qigong für Anfänger 

(G0411) montags, 10.30 bis 12 Uhr, 

10 Termine ab 23.9. 

(G0413) dienstags, 20 bis 21.30 Uhr, 


Tai Chi Chuan – Einführung für Anfänger 

(G0418) dienstags, 18.30 bis 20 Uhr, 


Tai Chi Chuan für Anfänger mit leichten 

Vorkenntnissen (G0416) montags, 

9 bis 10.30 Uhr, 10 Termine ab 23.9. 

Hatha-Yoga 

für Anfänger und Wiedereinsteiger 

(G0427) mittwochs, 20 bis 21.30 Uhr, 


(G0428) samstags, 16 bis 17.30 Uhr, 


Zumba-Fitness ® 

(G0510) samstags, 15 bis 16 Uhr, 


(G0511) samstags, 16 bis 17 Uhr, 


Steptanz mit Vorkenntnissen (G0518) 

montags, 9 bis 10.15 Uhr, 


Orientalischer Tanz (G0519) montags, 

19.15 bis 20.30 Uhr, 10 Termine ab 23.9. 

EDV-Grundkurs- PC-Fit für Beruf & Privat 

– (B0692) 5 Abende, Montag, Donnerstag, 

und Freitag, 23.9. - 7.10. jeweils 

von 18:30 - 21:30 Uhr 

Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer 

Str. 14 a, Tel.: 07243/101-484, -483, 

Fax: 07243/101-556, 

E-Mail: vhs@ettlingen.de, 

Internet: www.vhsettlingen.de., 

Geschäftszeiten: montags bis 

mittwochs 8.30 - 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, 

donnerstags 8.30 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, 

freitags 8.30 - 12 Uhr 

Bäder 

Ende der Freibadsaison 

Eine anfangs schleppende und dann auf 

Hochtouren kommende Sommersaison 

geht zu Ende. 

Das Albgau-Freibad und Waldbad 

Schöllbronn schließen ihre Pforten ab 

dem 16. September 

Letztmalig in diesem Jahr öffnen sich 

die Tore der beiden Freibäder am Sonntag, 

15. September: 

- Albgau-Freibad von 9 bis 20 Uhr und 

Waldbad Schöllbronn von 10 bis 20 Uhr 

(bei guter Witterung). 

„Danke“, sagen die Stadtwerke Ettlingen 

GmbH und das Bäderteam, an alle Gäste 

die in der Saison 2013 so zahlreich 

die Freibäder besucht haben. Wir freuen 

uns schon heute mit Ihnen auf eine sonnige 

Sommersaison 2014. 

Informationen: 07243 101-640 (Albgau- 

Freibad), 

07243 2469 (Waldbad Schöllbronn), 

www.baeder-ettlingen.de 

Winterbadezeiten im Albgau-Hallenbad 

Mit Ende der Freibadsaison gelten ab 

Montag, 16. September im Albgau-Hallenbad 

die Winterbadezeiten: 

Montag: 

geschlossen 

Dienstag bis Donnerstag: 10 – 22 Uhr 

Freitag: 

8 – 22 Uhr 

Samstag und Sonntag: 10 – 19 Uhr 

Informationen: 07243 101-811 

(Albgau-Hallenbad), www.albgaubad.de 

Anmeldetag für die neuen Schwimmkurse 

im Herbst 2013 

Der Anmeldetag für die neuen Schwimmkurse 

im Herbst 2013 ist am Donnerstag, 

12. September, ab 8.30 bis 12 Uhr 

und 13.30 bis 16 Uhr. 

Ab bzw. erst an diesem Tag sind die 

neuen Kurstermine bekannt. 

Anmeldungen werden nur telefonisch 

von der Bäderverwaltung entgegengenommen. 

Telefon: 07243 101-631 oder -815. 

Museum 

Sonntag, 15. September, 15 Uhr 

„Heilige und weniger Heilige in Ettlingen“ 

Am Sonntag, 15. September bietet das 

Museum um 15 Uhr eine Stadtführung 

mit ganz neuem und spannendem Themenschwerpunkt 

an - die Heiligenfiguren 

und deren Gegenspieler in der Ettlinger 

Altstadt. Die Heiligen Georg und Johannes 

Nepomuk trifft man gleich mehrfach 

an; der Heilige Carl Borromäus, Antoniuskreuz, 

Maria Immaculata sind weitere 

Wegbegleiter in Ettlingen. Liegen die Gegner 

alle geschlagen zu Füßen der Heiligen? 

Möglicherweise gibt es doch noch 

ein paar Unruhestifter zu entdecken. 

Treffpunkt: Museumsshop im Schloss 

Gebühr: 3 €



Stadtbibliothek 

Lesetipp zum Schulanfang 

Hurra! Ich lerne lesen! 

Kinder freuen sich auf ihren ersten 

Schultag, doch in die Vorfreude können 

sich auch Zweifel mischen. Um 

sich auf den Übergang in die Schule 

und die ersten Wochen in der Schule 

vorzubereiten, eignen sich einige aktuelle 

Kinderbücher besonders. Sie erzählen 

vom ersten Schultag und helfen 

den Schulanfängern ihre eigenen 

Gedanken und Gefühle zu reflektieren. 

Endlich Schulkind! Alles, was ich 

über die Schule wissen will. Standort: 

1 Schule Luzie kommt bald in 

die Schule und hat viele Fragen, wie 

der Schulalltag aussehen wird. Mit vielen 

Sachinfos, Bastelanregungen und 

Spielideen. Und Tipps für Eltern. 

Huppertz, Nikola/Pana:3-2-1 Schulstart: 

Quinns abenteuerlicher erster Schultag. 

Quinns 1. Schultag ist da und will mit 

seinen Eltern und Großeltern zur Schule. 

Doch er wird aufgehalten, denn im Weltraum 

muss er erst noch Erfahrungen 

sammeln, damit er in der Schule voll 

durchstarten kann. Ein Buch gegen die 

Angst vor dem 1. Schultag. Ab 5. 

Maar, Paul: Das Schul-ABC. Verse 

zum Mitraten und Mitreimen. Standort: 

4.1 - 1. Klasse 

Mit lustigen Versen zum Alphabet lernen 

Kinder spielerisch das ABC. 

Geisler, Dagmar: Wandas erster 

Schulausflug. Standort: 4.1 Lustiges 

Der erste Schulausflug in den Wildpark 

wird für Wandas Klasse und ihre 

Lehrerin ein aufregendes Abenteuer. 

Diese und viele weitere Titel zum 

Thema „Schulstart“ für Kinder in der 

Stadtbibliothek entleihbar. Auch Ratgeber 

für Eltern und die Zeitschriften 

„Eltern Family“ und „Family&Co“ finden 

Sie bei uns! 

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 12 -18 Uhr, 

Mi 10 -18 Uhr, Sa 10 -13 Uhr 

„Wir lesen vor“ - Forum für Vorleser 

Montag, 23. September, 10 bis 12.30 Uhr 

Lesen Sie gerne? Vorlesen bietet die 

Gelegenheit, die eigene Freude an Geschichten 

weiterzugeben und Kinder 

für das Lesen zu begeistern. 

Viele Vorlese-Vorbilder sind bereits in 

Ettlingen in Kindergärten und Schulen 

aktiv. An diese und alle anderen, die 

sich fürs Vorlesen engagieren wollen, 

richtet sich unsere Veranstaltung „Wir 

lesen vor“. 

Wir bieten die Möglichkeit, andere 

Vorleser kennen zu lernen und Erfahrungen 

auszutauschen. Außerdem haben 

wir aktuelle Leseempfehlungen für 

Sie ausgewählt, die sich zum Vorlesen 

eignen. 

Anmeldung unter Tel. 07243/101-207 

oder stadtbibliothek@ettlingen.de 

Schulen 

Fortbildung 

Schillerschule 

Wir Schülerinnen und Schüler der Schillerschule 

aus der Kernzeitbetreuung 

waren am Horbachbrunnen mit Harry 

K. Freund. Die 5 Mädchen Nia, Alara, 

Carina, Hannah und Lena haben zusammen 

28 Sek. auf der Fuß-Reflex-Zonen- 

Massage ausgehalten, und damit einen 

neuen Rekord aufgestellt. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Bekanntmachung nach 

§ 34 Absatz 1 des 

Meldegesetzes 

Gruppenauskünfte an Parteien und 

andere Träger von Wahlvorschlägen 

anlässlich der Wahl zum 8. Europäischen 

Parlament 2014 und der Kommunalwahlen 

am 25. Mai 2014 

Nach den Bestimmungen des Meldegesetzes 

Baden-Württemberg darf die 

Meldebehörde Parteien und anderen 

Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang 

mit allgemeinen Wahlen 

zu parlamentarischen und kommunalen 

Vertretungskörperschaften, allgemeinen 

Abstimmungen, Volks- und Bürgerbegehren 

in den sechs vorangehenden 

Monaten Auskunft aus dem Melderegister 

erteilen. Die Auskunft umfasst 

Namen, Vornamen, akademische Grade 

und Anschriften von Gruppen von Wahloder 

Stimmberechtigten, für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter der 

Betroffenen bestimmend ist; bei Wahlen 

und Abstimmungen, an denen auch 

ausländische Unionsbürger/innen teilnehmen 

können, darf die Meldebehörde 

auch Angaben über die Staatsangehörigkeiten 

dieser Unionsbürger/innen zu 

dem Zweck nutzen, ihnen Informationen 

von Parteien und anderen Trägern von 

Wahlvorschlägen zuzusenden. 

Die Betroffenen haben das Recht, der 

Auskunftserteilung oder der Datennutzung 

zu widersprechen. Der WiderspruchkannschriftlichbeimBürgerbüro, 

Schillerstr. 7-9, oder den Ortsverwaltungen 

eingereicht oder durch persönliche 

Vorsprache eingelegt werden. Er kann 

nur umfassend bezüglich aller Parteien 

und anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

ausgeübt werden. 

Stadt Ettlingen, Zentrale Vergabestelle 

Marktplatz 2, 76275 Ettlingen 

Telefon 07243 101-130 

vergabe@ettlingen.de, www.ettlingen.de 

Öffentliche 

Ausschreibung nach VOB 

Bauvorhaben: 

Schachtsanierung Verbindungssammler 

Hebewerk 2 nach 1 

Vergabe Nr. 2013-097 

Auftraggeber: 

Stadt Ettlingen, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen 

Leistungsumfang: 

Bankettausbildung in 

Regelschächten, Kanal DN 

Bankettausbildung in 

Schachtbauwerken, Kanal DN 

Schachtein-/aufbauten (Steigeisen, 

Erneuerung Schachtabdeckung) 

Der vollständige Veröffentlichungstext 

ist auf der Internetseite der Stadt 

Ettlingen www.ettlingen.de nachzulesen 

bzw. wird auf Anforderung unter 

Tel. 0 72 43 / 1 01-130 oder E-Mail an 

vergabe@ettlingen.de zugefaxt bzw. 

zugesandt. 

Die Vergabeunterlagen können 

kostenlos eingesehen werden unter 

www.subreport-elvis.de/E41717297 

Rauchwarnmelderpflicht 

Der Landtag von Baden-Württemberg hat 

mit dem Gesetz zur Änderung der Landes-bauordnung 

(LBO) vom 16. Juli 2013 

(GBI. S. 209) beschlossen, dass Aufenthaltsräume, 

in denen bestimmungsgemäß 

Personen schlafen, sowie Rettungswege 

von solchen Aufenthaltsräumen in derselben 

Nutzungseinheit jeweils mit mindestens 

einem Rauchwarnmelder auszustatten 

sind (§ 15 Abs. 7 LBO). 

Das Gesetz wurde am 22. Juli 2013 

im Gesetzblatt verkündet. Damit gilt die 

Verpflichtung, wenn die Baugenehmigung 

nach diesem Tag erteilt wurde. 

Soweit keine Baugenehmigung erteilt 

wurde, z.B. bei Bauvorhaben im Kenntnisgabeverfahren, 

gilt die Verpflichtung, 

wenn das Gebäude bis zu diesem Tag 

noch nicht bezugsfertig war. Alle anderen 

Gebäude gelten als bestehende 

Gebäude. 

Eigentümerinnen und Eigentümer bestehender 

Gebäude sind verpflichtet, diese 

bis zum 31. Dezember 2014 entsprechend 

auszustatten. 

Der Einbau der Rauchwarnmelder obliegt 

den Bauherren/innen. Bei bestehenden 

Gebäuden sind die Eigentümer/-innen

14 



für den Einbau verantwortlich. Die Verpflichtung 

der Eigentümerinnen und Eigentümer 

erstreckt sich ggf. auch auf den 

Austausch nicht mehr funktionstüchtiger 

Rauchwarnmelder durch neue Geräte. Der 

Einbau von Rauchwarnmeldern ist verfahrensfrei. 

Die Sicherstellung der Betriebsbereitschaft 

obliegt den unmittelbaren 

Besitzerinnen und Besitzern, es sei denn, 

die Eigentümerin oder der Eigentümer 

übernimmt diese Verpflichtung selbst. Bei 

Mietwohnungen liegt es also in der Regel 

in der Verantwortung der/des Mieters/in 

als Wohnungsbesitzer/-in, zum Beispiel 

einen Batteriewechsel an den Rauchwarnmeldern 

rechtzeitig durchzuführen. 

Besondere behördliche Überprüfungen 

des Einbaus, die über die allgemeine 

Bauaufsicht hinausgehen, sowie wiederkehrende 

Kontrollen sind nicht vorgesehen. 

Es liegt in der Verantwortung der 

jeweiligen Verpflichteten, für die Installation 

sowie für die Betriebsbereitschaft 

der Rauchwarnmelder Sorge zu tragen. 

In welchen Räumen müssen Rauchwarnmelder 

installiert werden? 

Alle Aufenthaltsräume, in denen Menschen 

schlafen, in Treppen und Fluren innerhalb 

der Wohnung sind jeweils mit mindestens 

einem Rauchwarnmelder auszustatten: 

sprich im Schlaf-, Kinder- oder Gästezimmer 

insbesondere in Wohnungen, aber 

auch in anderen Gebäuden, wie z.B. in 

Gasthöfen und Hotels, Gemeinschaftsunterkünften, 

Heimen oder Kliniken. 

Die Rauchwarnmelder müssen so eingebaut 

oder angebracht werden, dass 

Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet 

wird. Genaue Angaben zur 

Standortwahl, Montage und Wartung 

sind in den Herstelleranweisungen enthalten, 

die zusammen mit den Rauchwarnmeldern 

geliefert werden. Nach 

diesen Anleitungen können Rauchwarnmelder 

einfach mit Schrauben, Dübeln 

oder Spezialklebstoff montiert werden. 

Wichtig ist, die Informationen der Herstellerfirmen 

auch den Mietern/-innen zu 

geben, damit sie die erforderliche Inspektion 

der Rauchwarnmelder und die 

Funktionsprüfung der Warnsignale sowie 

gegebenenfalls den Austausch der 

Batterien durchführen können. 

Welche Eigenschaften müssen die zu 

installierenden Rauchwarnmelder haben? 

Rauchwarnmelder werden nach 

der Norm DIN EN 14604 in Verkehr gebracht 

und tragen ein entsprechendes 

CE-Zeichen. 

Dürfen bereits installierte Melder weiter 

benutzt werden? 

Bereits vorhandene Rauchwarnmelder 

dürfen grundsätzlich weiter benutzt 

werden. Sofern eine Mieterin oder ein 

Mieter schon Rauchwarnmelder installiert 

hatte, sollte sich die Eigentümerin 

oder der Eigentümer von der ordnungsgemäßen 

Ausstattung bzw. Installation 

und Betriebsbereitschaft überzeugen 

und dies dokumentieren. Allerdings ist 


nicht verpflichtet, bereits vorhandene 

Melder weiter zu verwenden. Sind in 

den Aufenthaltsräumen bereits geeignete 

Brandmelde- oder Alarmierungsanlagen 

vorhanden, kann auf eine zusätzliche 

Installation von Rauchwarnmeldern 

verzichtet werden. 

Müssen Rauchwarnmelder vernetzt 

werden? 

Nein. Bei sehr großen Nutzungseinheiten 

kann eine Vernetzung der Rauchwarnmelder 

innerhalb einer Nutzungseinheit 

sinnvoll sein, gefordert ist sie 

jedoch nicht. 

Muss die Betriebsbereitschaft auch bei 

Abwesenheit der Nutzer gewährleistet 

sein? 

Der Rauchwarnmelder soll ausschließlich 

Menschen warnen, die sich in der 

von Brand betroffenen Wohnung aufhalten. 

Rauchwarnmelder sind weder geeignet, 

noch dazu bestimmt, Sachwerte 

zu schützen oder einer Brandausbreitung 

vorzubeugen. Wenn sich keine Menschen 

in der Wohnung aufhalten, darf 

die Betriebsbereitschaft sogar für diesen 

Zeitraum (z.B. Urlaub) unterbrochen werden; 

dies kommt jedoch nur in Betracht, 

wenn es technisch möglich ist und nicht 


die Verpflichtung zur Sicherstellung der 

Betriebsbereitschaft übernommen hat. 

Alle Personen, die ihren Pflichten nicht 

nachgekommen sind, verhalten sich 

rechtswidrig; ein Bußgeld ist allerdings 

nicht vorgesehen. 

Für Menschen mit Gehöreinschränkungen 

gibt es Rauchwarnmelder, die mit 

Blitzein-richtungen und Rüttelkissen 

verbunden werden. Das Gesetz schreibt 

jedoch nur einen Mindestschutz durch 

die Eigentümer/-in mit herkömmlichen 

batteriebetriebenen Rauchwarnmeldern 

nach DIN EN 14604 vor. Zur Anbringung 

solch technischer Zusatzausstattung für 

gehörlose oder hörgeschädigte Mieterinnen 

oder Mieter ist die Eigentümerin 

oder der Eigentümer nicht verpflichtet, 

der Einbau ist jedoch zu dulden. Ergänzende 

Hinweise und Empfehlungen: 

Rauchwarnmelder können über 

Netzstrom oder mit Batterie betrieben 

werden. Bei Geräten mit Batteriebetrieb 

ist zu unterscheiden zwischen solchen, 

die mit handelsüblichen Batterien betrieben 

werden, die von der Benutzerin 

oder vom Benutzer auszuwechseln 

sind, und solchen mit fest eingebauten 

Langzeitbatterien; letztere müssen bei 

leeren Batterien komplett ausgetauscht 

werden. Bei allen Betriebsarten sollte 

jedenfalls das von der Herstellerfirma 

empfohlene Datum für den Austausch 

der Geräte beachtet werden, da die Zuverlässigkeit 

durch Verschmutzung des 

optischen oder photoelektrischen Systems 

sowie durch Alterung der Bauteile 

nach etwa zehn Jahren sinkt. 

Für Fragen steht das Ordnungsamt, 

Abteilung Bauwesen, unter der Tel. Nr. 

07243/101306 gerne zur Verfügung. 

Jugendgemeinderat 

der Stadt Ettlingen 

Liebe Jugendgemeinderäte, 

zur nächsten öffentlichen Sitzung des 

Jugendgemeinderats am 

Montag, 16.09.2013, 15:45 Uhr, 

lade ich Euch herzlich in das Ratszimmer 

des Rathauses ein. 

Tagesordnung 

1. Anregungen der Geschäftsstelle – 

Umläufe, Protokolle, Sitzungstermine, 

Artikel auf der Parteiseite, 

Facebook, Termine, Repräsentationsmaterial 

2. Informationen zu den Anträgen 

„Aufbringung eines Kunststoffbelags 

(Kunstrasenplatz) auf dem 

Bolzplatz am Wasen“ und „Installierung 

eines Mülleimers (Schneiderpassage)“ 

3. Jugendhearing – Rückblick und 

Ausblick 

4. JGR - Wahl 2014 

5. Amtsblatt 

6. Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. 

Hannah Horstmann 

Sprecherin 

Öffentliche Sitzung des 

Abwasserverbandes 

Albtal, Sitz Waldbronn 

Am Dienstag, 17.09.2013, um 16 Uhr, 

findet auf der Kläranlage in Neurod eine 

öffentliche Verbandsversammlung statt. 

Ich lade Sie hierzu recht herzlich ein. 

Tagesordnung 

1. Bekanntgaben 

2. Umbau der Kläranlage zur Erhöhung 

der Durchflussleistung 

2.1 Beton- und Stahlbetonnarbeiten, 

Rohrleitungsarbeiten, Abwassertechnische 

Ausrüstung; 

Information 

2.2 Elektrotechnische Ausrüstung: 

Vergabe 

3. Feststellung des Jahresabschlusses 

2012 

4. Verschiedenes 

Mit herzlichen Grüßen 

Franz Masino 

Verbandsvorsitzender 

Aus dem 

Standesamt 

Eheschließungen 

Im August wurden auf dem Standesamt 

48 Ehen geschlossen, die schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichung liegt 

vor.



01.08. 

Maria Magdalena Mohr, Lehener Str. 90, 

Freiburg im Breisgau und Stefan Zehm, 

Neckarstr. 8 

02.08. 

Catharina Covolo und Daniel Hermann 

Adalbert Trenkamp, Epernayer Str. 22 

Zlata Schott geb. Demirovic, Moltkestr. 46, 

Offenburg und Ergjul Nezirov, Englerstr. 22 

03.08. 

Mareike Rebecca Weber und Jochen 

Christoph Martin, Werner-Heisenberg- 

Str. 1, Eggenstein-Leopoldshafen 

Isabel Stefanie Kunz und Rolf Werner 

Kehrbeck, Rosenstr. 34, Waldbronn 

07.08. 

Inna Schmidt und Armin Hilpert, 

Haydnstr. 19 

08.08. 

Tanja Alexandra Wagner und Michael 

Fritz, Reuterstr. 2 

Carmen Petra Seifert geb. Müller, Friedenstr. 

2, Rastatt und Bernd Johann Conen, 

Steinbacher Str. 46, Baden-Baden 

Sandra Weinmann und Manuel Einsiedler, 

Kiefernweg 46 

10.08. 

Anita Isolde Jefimowicz geb. Blödt, 

Zehntwiesenstr. 36, Ettlingen und Wolfgang 

Adolf Ganz, Dr. Eugen-Essig-Str. 12, 

Malsch 

Natascha Michaela Stumpp und Marco 

Philipp, Hohewiesenstr. 57 

Tanja Subenieks und Michael Volker Marcus 

Lochmann, Rosenweg 1, Karlsbad 

Anne Hoffmann und Daniel Schmidt, 

Dürerstr. 6 

Elina Batna und Björn Klaus Harich, 

Hauptstr. 32, Ettlingen 

Carmen Bettina Mader und Daniel Michael 

Maier, Acherstr. 1 

Franziska Lara Mathies und Christof 

Doll, Lohkoppelweg 44 D, Hamburg 

16.08. 

Dagmara Michalina Witek und Christian 

Schulte, Hellbergweg 23 

Anne Claudia Leichtle geb. Weidner, 

Franz-Beck-Str. 29, Aichach und Stefan 

Heinz Weber, Am Steinach 5, Kirchheim 

Kornelia Helga Heugel und Hans Jürgen 

Hurst, Lessingstr. 1 

Ingrid Ursula Leber geb. Wirth und Martin 

Christian Rittershofer, Kochmühle 1, 

Waldbronn 

17.08. 

Melanie Kiefer und Mario Gabriel, Morgenstr. 

20 

Beatrice Proske und Stefan Peter Jakob 

Cornely, Hohewiesenstr. 45 

Nicole Maria Rosa Pudelka und Michael 

Andreas Heck, Rastatter Str. 86, Karlsruhe 

Karin Ulrike Scraback und Axel Schrader, 

Kirchengasse 4 

29.08. 

Salome-Doreen Kohwagner, Kanalstr. 5 

und Andreas Vokuhl, Türkenlouisstr. 4 

31.08. 

Linda Cathrin Burkart und Andreas Jeckel, 

Keltergasse 6 

Jana Leonore Harms und Christian Cleff, 

Lutzstr. 15, München 

Jana Joachimsthaler und Björn Siebrecht, 

Schwarzwaldring 58 

Birgit Christine Weckenmann, Gerstenstr. 

15, Karlsruhe und Hendrik Bolz, 

37 B, grand‘rue, Aschbach (Bas-Rhin), 

Frankreich 

Steffy Trodler geb. Müller, Gottlob- 

Schneider-Str. 67 und Erwin Eugen 

Kunz, Kehreckweg 8 

Claudia Thomas und Waldemar Peter 

Uliczka, Händelstr. 62, Malsch 

Verstorbene 

Im August wurden im Standesamt 24 

Sterbefälle beurkundet; eine schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichung folgender 

Sterbefälle liegt vor: 

05.08. 

Robert Johannes Gottfried Röder, 

Im Blumenwinkel 4 B, Karlsruhe 

Elisabeth Renate Högner geb. Klepel, 

Raiffeisenstr. 1, Bietigheim 

Wilhelm Weber, Bonner Str. 73, Karlsruhe 

14.08. 

Angela Christina Dörendahl, Albstr. 47 

15.08. 

Julchen Gartner geb. Schwab, 

Friedensstr. 2 

Joachim Reinhold Weber, 

Dreikönigstr. 13, Karlsruhe 

22.08. 

Annemarie Fürstenberg geb. Naudascher, 

Middelkerker Str. 4 

25.08. 

Erika Breining be. Mldenberger, 

Im Siebenzehnerle 11, Stuttgart 

28.08. 

Gertrude Elsa Magda Lerch 

geb. Eggers, Schumacherstr. 14 

Wir gratulieren 

Notdienste 

Notfalldienste: 

Ärztlicher Notfalldienst: 

Montags bis freitags von 19 Uhr bis 

zum Folgetag 8 Uhr; an Samstagen und 

Sonntagen sowie an den gesetzlichen 

Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des 

folgenden Tages. Telefon 19292 

Notdienstpraxis: 

(Am Stadtbahnhof 8): 

Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 

14 Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen für 

Sprechstunden und Hausbesuche unter 

Tel. 07243 19292. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Ambulante Notfallbehandlung von Kindern, 

Knielinger Allee 101, (Eingang auf 

der Rückseite der Kinderklinik), Karlsruhe, 

montags, dienstags, donnerstags 19 

bis 22 Uhr, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags 

und an Vorabenden von Feiertagen 

18 bis 22 Uhr, Wochenenden/Feiertage 

von 8 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

Samstag und Sonntag von 10 bis 12 

Uhr und von 17 bis 19 Uhr. 

Der diensthabende Zahnarzt ist über 

0721 19222 zu erfragen. 

Krankentransporte: 

Rettungswagen und Rettungsdienst des 

DRK Tag und Nacht unter 19222 zu 

erreichen. 

Tierärztlicher Notfalldienst: 

jeweils von Samstag, 12 Uhr 

bis Montag, 24 Uhr 

für Großtiere Dr. Stricker, Büchelberg 

15, Karlsruhe, Tel. 0721/482220, mobil 

0171/7719822 


Albtal-Apotheke, Schöllbronner Straße 2, 

Tel. 5 78 00, Kernstadt 

Freitag, 13. September 

Apotheke am Berliner Platz 2, 

Tel. 536020, Neuwiesenreben 

Samstag, 14. September 

Apotheke Grünwettersbach, Am Wetterbach 

94, 0721 45 09 73, Grünwettersbach, 

Stadt-Apotheke, Kurpromenade 

5-7, Tel. 07083 45 84, Bad Herrenalb 

Sonntag 15. September 

Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1, 

Tel. 2 95 14, Schöllbronn 

Melanchthon-Apotheke, Wössinger 

Straße 95, 07203 922407, Wössingen

16 



Montag, 16. September 

Vita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70, 

Tel. 37 49 45, Kernstadt, Apotheke Böhringer, 

Brettener Straße 2, 07232 30010, 

Königsbach 


Apotheke am Marktplatz, Marktplatz 4, 

07243 56530, Busenbach 


Brunnen-Apotheke, Hauptstraße 63, 

07240 942300, Söllingen, Schloß-Apotheke, 

Marktstraße 8, Telefon 160 18, 

Kernstadt 


Bockstalapotheke, Bockstalstraße 10A, 

07240 1502, Kleinsteinbach, Stadt- 

Apotheke, Albstraße 25, Tel. 1 22 88, 

Kernstadt 

Notrufe: 

Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer 

bei Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen 

unter 07243 3200312 zu erreichen). 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Haus-/Personennotrufsystem 

Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, 

Hausnotrufbeauftragte des DRK, 

Telefon 0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr 

und von 18 bis 19 Uhr, in dringenden 

Fällen auch an Wochenenden, Anrufbeantworter 

eingeschaltet, 24-Stunden- 

Servicetelefon 0180 5519200 

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 

kostenlose Nummer rund um die Uhr 

08000116016. 

Geschütztes Wohnen, 

Schutzeinrichtung bei häuslicher Gewalt, 

SopHiE gGmbH, 07252 5622365 

Hilfe für Kinder und 

Jugendliche: 

Kinder- und Jugendtelefon, 

Montag bis Freitag, 15 - 19 Uhr, 

Telefon 0800 1110333 

Deutscher Kinderschutzbund, 

Kaiserallee 109, Karlsruhe, 

Telefon 0721 842208 

Kindersorgentelefon Ettlingen, 

Amt für Jugend, Familie und Senioren 

Telefon 101-509 

Diakonisches Werk, 

Pforzheimer Str. 31, 

Telefon 07243 54950 

Allgemeiner sozialer Dienst 

Betreuung und Versorgung von Kindern 

in Notsituationen, Telefon 0721 9367654, 

Kriegsstr. 23 - 25, Karlsruhe 

Polizei Ettlingen, 

Tag und Nacht Telefon 3200-312 

Psychologische Beratungsstelle für 

Eltern, Kinder und Jugendliche des Caritasverbandes 

für den Landkreis Karlsruhe, Bezirksverband 

Ettlingen e.V., Lorenz-Werthmann- 

Str. 2, 07243 515-140. 

Telefonseelsorge: 

Rund um die Uhr und kostenfrei: 

0800 1110111 und 0800 1110222. 

KIBUS - Gruppenangebot für Kinder 

suchtkranker Eltern 

dienstags von 16 bis 17.30 Uhr bei der 

Suchtberatung der agj, Rohrackerweg 22, 

Telefon 07243 - 215305 

Entstörungsdienst der 

Stadtwerke: 

(Kernstadt und Stadtteile) 

Elektrizität: 

Telefon 101-777 oder 338-777 

Erdgas: Telefon 101- 888 oder 338-888 

Wasser und Fernwärme: 

Telefon 101-666 oder 338-666 

EnBW Regionalzentrum 

Nordbaden: 

Zentrale in Ettlingen: 07243 180-0, 24-Stunden-Service-Telefon: 

0800 3629-477. 

Öffentliche 

Abwasseranlagen 

Bereitschaftsdienst für die öffentlichen 

Abwasseranlagen, Telefon 07243 101-456 

Entstörungsdienst Telefonund 

Fernmeldeanlagen 

sowie Kabelfernsehen 

ETF Engelmann Telefon- und Fernmeldebau, 

Service-Notrufhotline 07243 938664 

Kabel Baden-Württemberg Tel. 01806 

888150 oder 0800 858590050 (kostenlos) 

Pflege und Betreuung 

Pflegestützpunkt Landkreis Karlsruhe im 

Begegnungszentrum am Klösterle, Klostergasse 

1, Beratung rund um die Versorgung 

im Alter und Pflege, Ansprechpartnerin 

Sabrina Menze, 07243-101-546, 

Mobil 0160 7077566, pflegestuetzpunkt. 

ettlingen@landratsamt-karlsruhe.de, 

www.landratsamt-karlsruhe.de, Sprechzeiten: 

Montag-Mittwoch 10-13 Uhr, 

Donnerstag 11-13 Uhr 

und 14.30-18.30 Uhr sowie 

Freitag 10-13 Uhr und 14.30-17 Uhr 

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V. 

www.sozialstation-ettlingen.de 

Kranken-, Alten- und Familienpflege im 

häuslichen Bereich, Kurs: Betreuungskräfte 

von Demenzkranken 07243 3766-0, Telefax 

07243 3766-91 oder in der Heinrich- 

Magnani-Straße 2 + 4. 

Tagespflege für ältere, hilfe- und pflegebedürftige 

Menschen: 

Nach Rücksprache auch kurzfristig 

möglich. 

Demenzgruppen: stundenweise Betreuung. 

Auskünfte unter 07243 3766-37 

oder in der Heinrich-Magnani-Straße 2+4. 

Nachbarschaftshilfe: Lindenweg 2, 

07243 7163300, nbh-Ettlingen@arcor.de 

Termine nach Vereinbarung. 

Hospizdienst Ettlingen Anfragen und 

Beratung: Diakonisches Werk, Pforzheimer 

Straße 31, Tel. 07243 54950 

Hospiz „Arista“: Information und Beratung: 

Pforzheimer Str. 31b, Tel. 07243 

94542-0 oder Fax 07243 94542-22, 

Internet www.hospiz-arista.de 

„Die Zeder“ Informationen zum Thema 

„Sterben, Tod und Bestattung“ bei der 

Aussegnungshalle auf dem Ettlinger 

Friedhof, freitags von 15 bis 18 Uhr, 

Tel. 0172 7680116. 

Schwester Pias Team, Pia Gonzales. 

Beratungsstelle Zehntwiesenstraße 62, 

Tel. 07243 537583. 

Häusliche Krankenpflege 

Fachkrankenschwester für Gemeindekrankenpflege 

Elke Schumacher, Dekaneigasse 

5, Tel. 07243 718080. 

Pflege- und Betreuungsdienst 

in Ettlingen GbR, 

Constance und Bernd Staroszik Hausnotruf, 

Tel. 07243 15050 rund um die 

Uhr, Büro: Scheffelstraße 34. 

MANO Pflegeteam GmbH 

MANO Vitalis Tagespflege 

Infos für beide Dienste: Tel.07243 373829, 

Fax: 07243 525955, Seestraße 28, 

www.mano-pflege.de 

E-Mail: pflegeteam-mano@web.de 

Pflegedienst Optima GdbR, 

Goethestraße 15, Telefon 07243 529252, 

Fax (Zweigstelle Malsch): 07246 9419480 

AWO Ettlingen Essen auf Rädern, 

Informationen beim AWO-Versorgungszentrum, 

Franz-Kast-Haus, Karlsruher Straße 17, 

Tel. 07243 766900 

Essen auf Rädern: 

Nähere Informationen Herr Kungl, Seniorenzentrum 

am Horbachpark, Middelkerker 

Straße 4, Tel. 07243 515159 

sowie einen stationären Mittagstisch im 

Seniorenzentrum. 

Essen auf Rädern: 

Infos beim DRK Kreisverband, 

Andreas Jordan, Tel. 0721 955 95 65 

Beratung für ältere Menschen 

Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße 31, 

Telefon 07243 54950.



Demenzberatung beim Caritasverband 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, 

Tel. 07243 515- 122, 

Ansprechpartnerin: Karin Carillon 


für ältere sowie pflegebedürftige Menschen 

und deren Angehörige, Petra Klug, 

Tel. 07243 101-509, Rathaus Albarkaden, 

Schillerstr. 7-9 

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung 

des DRK Terminvereinbarung unter der 

Nummer 0180 55 19 200 

Wohnberatungsstelle 

beim Diakonischen Werk, Information und 

Terminabsprachen Tel. 07243 54 95 0, 

Fax: 54 95 99, Pforzheimer Straße 31. 

Dienste für psychisch 

erkrankte Menschen 

Gemeindepsychiatrisches Zentrum 

des Caritasverbands Ettlingen 

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstätte, 

Ambulant Betreutes Wohnen, Psychiatrische 

Institutsambulanz des Klinikums 

Nordschwarzwald Ettlingen, Goethestraße 

15a, Tel. 07243 515-130 

Schwangerschaftsberatung: 

Caritasverband Ettlingen 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung 

unter 07243 515-0 

Diakonisches Werk Ettlingen, 

rund um Schwangerschaft und Familie 

bis zum 3. Lj. des Kindes, 

Pforzheimer Straße 31, Tel. 07243 54950, 

ettlingen@diakonie-laka.de, 

www.onlineberatung-diakonie-baden.de 

Suchtberatung: 

Suchtberatungs- und -behandlungsstelle 

der agj, Rohrackerweg 22, 07243 215305, 

suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, 

www.suchtberatung-ettlingen.de 

Familien- und 

Lebensberatung: 

Caritasverband Ettlingen, 

Lorenz-Werthmann-Straße 2, 

Anmeldung 

Telefon 07243 515-0. 

Frühe Hilfen/Babyambulanz 

für Kleinkinder bis 3 Jahre beim Caritasverband, 

Tel. 07243 515-140. 

Tageselternverein Ettlingen und 

südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Middelkerker 

Straße 2, Tel. 07243 715434, 

Fax: 07243 715436, 

E-Mail: info@tev-ettlingen.de, 

www.tev-ettlingen.de 

Mano Pflegeteam GmbH 

Versorgung und Betreuung der im Haushalt 

lebenden Kinder in Notsituationen, 

Tel. 07243 373829, Fax 07243 525955, 

E-Mail pflegeteam-mano@web.de 

Diakonisches Werk, 

Paar- und Familienkonflikte, Trennung u. 

Scheidung, finanzielle Probleme, 

Pforzheimer Str. 31, Tel. 07243 54950, 

ettlingen@diakonie-laka.de, 

www.diakonie-laka.de 

Beantragung Kurmaßnahmen für 

Mutter und Kind 

Infos beim Diakonischen 

Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, 

Tel. 07243 54950 


Anlaufstelle Ettlingen-West im Bürgertreff 

„Fürstenberg“, Ahornweg 89, Unterstützung 

in Alltagsfragen Christina Leicht, 

Tel. 101-389 

Familienpflegerin 

Infos über den Caritasverband für den 

Landkreis Karlsruhe in Ettlingen 07243 5150 

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V. 

Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Lebenskrisen, 

Telefon 0721 811424, Telefon/FAX: 

0721 8200667/8, Geschäftsstelle, 

Hirschstraße 87, Karlsruhe 

Kirchliche 

Mitteilungen 

Gottesdienstordnung für 

Samstag, 14., und 

Sonntag, 15. September 

Katholische Kirchen 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt 

Pfarrei Herz-Jesu 

Sonntag 10:30 Uhr Hl. Messe 

Pfarrei St. Martin 

Samstag 18:30 Uhr Hl. Messe mit dem 

Kirchenchor, Messe von J. B. Hilber 

Pfarrei Liebfrauen 

Sonntag 9 Uhr Hl. Messe 

Seniorenzentrum am Horbachpark 

Sonntag 10 Uhr Hl. Messe 

Stephanusstift am Stadtgarten 

Sonntag 11:30 Uhr Hl. Messe 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd 

Pfarrei St. Josef Bruchhausen 

Sonntag 10 Uhr Sonntagmesse 

Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier 

Sonntag keine Sonntagmesse 

Pfarrei St. Wendelin Oberweier 

Samstag 18 Uhr Vorabendmesse 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe 

Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn 

Sonntag 11 Uhr Eucharistiefeier 

Pfarrei Maria Königin Schluttenbach 

Samstag 17.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

Pfarrei St. Antonius Spessart 

Sonntag 9.45 Uhr Eucharistiefeier; 9.45 

Uhr Kinderkirche im Untergeschoss 

Evangelische Kirchen 

Luthergemeinde 

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst in der 

Tageskapelle der Liebfrauenkirche Ettlingen-West 

Pauluspfarrei 

Sonntag 10 Uhr Familiengottesdienst 

zum Schulanfang mit Taufen, Pfarrerin 

Kira Busch-Wagner 

Johannespfarrei 

Sonntag 8.45 Uhr Gottesdienst Spessart, 

Pfarrer Heitmann-Kühlewein; 10 

Uhr Gottesdienst und Begrüßung der 

Erstklässler/Kindergottesdienst, Johanneskirche 

und Gemeindehaus, Pfarrerin 

Heitmann und Team 

Freie evangelische Gemeinde 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

und Kinderbetreuung im 

Gemeindezentrum Dieselstraße 52 (Eingang 

Ottostraße), Kontaktadresse: Pastor 

Michael Riedel (07243 529931) und 

Rainer Meier (07243 529932) 

Liebenzeller Gemeinde 

www.lgv-ettlingen.de, 0721 4997814 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst 

Christliche Gemeinde 

Sonntag 10 Uhr Taufgottesdienst in 

den Räumen der Christlichen Gemeinde 

Ettlingen in der Zeppelinstr. 3 mit 

anschließender Taufe am Ferma-See in 

Rheinstetten-Neuburgweier. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag 10 Uhr Gästegottesdienst 

Mittwoch 20 Uhr Gottesdienst durch 

Bezirksevangelist Kull 

Kirchliche Veranstaltungen 


Pfarrei Herz-Jesu 

Montag, 16. September, 20 Uhr Peru- 

Partnerschaftskreis; 16:30 Uhr Treffen 

der Nachbarschaftshilfe 

Dienstag, 17. September, 19:30 Uhr 

Kommunionkreis 2000/01 

Mittwoch, 18. September, 20 Uhr Netzwerk 

Erwachsener Christen 

Donnerstag, 19. September, 19:30 Uhr 

Kommunionkreis 04

18 



Pfarrei St. Martin 

Dienstag, 17. September 14 Uhr Treffen 

der Ältergewordenen im Martinshof 

Konzert Balaleika und Gitarre; 19 Uhr 

Gegenstandslose Meditation – Kontemplation 

im Kapitelsaal der Martinskirche, 

Leitung: Helga Micken. 

Pfarrei Liebfrauen 

Montag, 16. September, 18:30 Uhr Frauen-Gymnastikgruppe 

Dienstag, 17. September, 19 Uhr Treffen 

des Arbeitskreises Asyl Ettlingen-West 


Freitag, 13. September 19.30 Uhr Gemeindeabend 

Rückblick – Ausblick Gemeindezentrum 

Bruchhausen 

Johannespfarrei 

Sonntag, 15. September, 10 Uhr herzliche 

Einladung zum ersten Kindergottesdienst 

und Gottesdienst nach den großen 

Ferien. Ganz besonders wollen wir 

in diesem Gottesdienst die Erstklässler 

und Erstklässlerinnen mit dem Thema: 

„Mein Schatz!“ begrüßen. Schaut doch 

einfach vorbei - wir freuen uns auf Euch! 

Freie Evangelische Gemeinde 

Dieselstraße 52 

Mittwoch 10 Uhr miniMAX für Eltern 

mit Kindern zwischen 0 - 3 Jahre, 14.30 

Uhr 14-täglich TaM Treff am Mittwoch 

für Menschen fortgeschritteneren Alters, 

Karl-Heinz Lehmann 07243 606509, 

17.30 Uhr Jungschar für Mädchen und 

Jungen von 8 - 12 Jahren 

Freitag 10-11.30 Uhr Eltern Kind Café 

für Eltern mit Kindern zwischen 0 und 

3 Jahren, Bürgertreff im Fürstenberg 

Ahornweg 89, Caroline Günter, 15.30- 

17.30 Uhr Freds Freundestreff offener 

Kindertreff 2-mal im Monat, Bürgertreff 

im Fürstenberg Ahornweg 89 Jonas 

Günter, 20 Uhr Volleyball ab 14 Jahren 

Untergeschoss der Pestalozzihalle, 

Ettlingen-West, außer in Schulferien 

Samstag 19.30 Uhr Jugendgruppe PaB 

(People and Bible) für Jugendliche ab 14 

Jahren im Jugendkeller 

Liebenzeller Gemeinde 

Mühlenstraße 59 

Freitag, 10 Uhr Frauentreff „Sendepause 

zur Frühstückszeit“ (jeden 3. Freitag 

im Monat); 15.30 Uhr Käferclub für Kinder 

von 3 bis 7 Jahren (14-täglich) 

Montag 20 Uhr Hauskreis 1; 20.30 Uhr 

Hauskreis 2 

Dienstag 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich); 

19.30 Uhr Jugendkreis für junge 

Erwachsene (14-täglich, ungerade KW)) 

Mittwoch 18.45 Uhr Teenkreis für 13- 

bis 18-Jährige; 20.30 Uhr Hauskreis 3 

Donnerstag 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0-3 

Jahre; 15 Uhr Bibelkreis 17-18.30 Uhr Jungschar 

(Mädchen/Jungen 8 bis 13 Jahre) 


Zeppelinstr. 3, 07243 / 90116 

Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 

Jeden 3. Montag/Monat, 9 Uhr 

Frauenkreis/-frühstück 

Freitag (14-täglich), 17 Uhr 

Zeppelin-Treff (Kinder 6-13 Jahre) 

Samstag (14-täglich), 18 Uhr 

Jugendkreis (Teens 14-18 Jahre) 

Kirchliche Nachrichten 


Veranstaltungen der Kolpingsfamilie 

Sonntag, 15. Sept., Spielenachmittag im 

Kolpingsaal, mit anschließendem Grillen 

Infos bei Rainer Ruml, Tel. (07246) 70 56 45 

Entdeckungsreise durch die Bibel - 

von Gott ge-/berufen. Ein Angebot für 

Jugendliche und junge Erwachsene 

Das Buch der Bücher steckt voller spannender 

Abenteuer, Dramen und sogar 

Liebesgeschichten. Kurz, es gibt allerhand 

zu entdecken! Und es gibt auch 

verschiedene Möglichkeiten, sich diesem 

Schatz zu nähern. Zum Beispiel 

über das „Bibel teilen“, einer in Afrika 

für kleine Nachbarschaftsgruppen entwickelte 

Methode, die ohne ausgebildete 

Theologen auskommt. An 4 Abenden 

wollen wir einmal reinschnuppern in 

dieses reichhaltige Angebot. An jedem 

Abend geht es um eine andere Bibelstelle 

zum Thema „Von Gott ge-/ berufen“ 

und an jedem Abend lernen wir 

einen anderen Zugang kennen. 

Das Angebot richtet sich an Firmlinge, 

aber auch alle anderen interessierten 

Jugendliche und junge Erwachsene. 

Die Veranstaltungen finden jeweils um 

19 Uhr im Pfarrzentrum Herz Jesu statt. 

Es handelt sich zwar um eine Reihe, aber 

man kann gern auch nur zu einem, zwei 

oder drei Terminen kommen. Um Anmeldung 

wird gebeten bis jeweils zum 

vorhergehenden Freitag (20.09., 27.09., 

11.10. und 18.10.) unter c.leben@gmx.de. 

Termine, jeweils montags, 19 Uhr: 

23. und 30. September sowie 14. und 

21. Oktober. 

Krittian-Wanderung im September 

Nach der Sommerpause wandern wir 

die letzten beiden Touren in der Pfalz. 

Vorbei an der Nikolauskapelle zur Ruine 

Schlössel und weiter über den 

Heidenschuh führt uns der Weg zum 

Martinsturm. Über Trifelsblick und Röxelquelle 

geht es dann zur Burgruine 

Landeck. Der Rückweg führt hinab über 

den Schlossberg, hinunter ins Klingbachtal 

und zurück zum Ausgangspunkt 

und Parkplatz. 

Herzliche Einladung an alle, die gerne in 

Gemeinschaft wandern. 

Wanderstrecke: Rundwanderung zu 

den drei Klingenmünster Burgen: 

Schlössel, Heidenschuh und Landeck 

und nach Klingenmünster zurück. 

Wegstrecke: 11,5 km, Gehzeit 3 ½ - 4 

Stunden 

Treffpunkt: Samstag, 21. September 

2013, 09:00 Uhr vor dem Gemeindezentrum 

Herz Jesu 

(Bildung von Fahrgemeinschaften) 

Fahrstrecke: Ettlingen - Klingenmünster- 

Ettlingen (mit PKWs) 

Verpflegung: Für den Mittag Rucksackverpflegung, 

am späten Nachmittag ist 

eine Einkehr vorgesehen. 

Rückfahrt: 18:30 Uhr nach Ettlingen 

Nähere Infos bei: Maria und Herbert 

Busath, Brahmsstr. 15, Ettlingen, 

Tel. 3 09 81 

Proben für das Requiem in D-Moll von 

W. A. Mozart KV 626 

Gemeinsame Proben im Wechsel in St. 

Martin und im Gemeindezentrum von 

Herz Jesu nach den Sommerferien ab 

9. September. 

Probenwochenende in Ettlingen 

Freitag, 1. November, 18 - 22 Uhr, 

Samstag, 2. November, 9:30 - 18 Uhr. 

Hauptprobe am Freitag, 15. November, 

Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. 

Spurensuche 

„Gottes Spuren im Alltag entdecken“ 

Ältere gehen gemeinsam einen 

geistlichen Weg 

Das Projekt „Spurensuche“ gilt speziell 

für ältere Menschen und gibt Anregungen, 

Gottes Spuren im Alltag neu 

zu entdecken. Es ist ein Übungsweg für 

jede/jeden einzelnen und für die gesamte 

Gruppe.Teilnehmen kann jeder ältere 

Mensch, der bereit ist, sich 4 Wochen 

lang auf tägliche persönliche Gebetszeiten 

und auf ein wöchentliches Treffen 

aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

einzulassen. Für die persönlichen Gebetszeiten, 

für Besinnung und Tagesrückblick 

gibt es bei den wöchentlichen 

Treffen Anregungen, Hilfen und Impulse. 

Das Miteinander und der Austausch in 

der Gruppe machen deutlich, dass alle 

gemeinsam als Suchende und Glaubende 

unterwegs sind. 

Sie sind herzlich eingeladen zum 

Einführungstreffen am Donnerstag, 

10. Oktober, 14:30 bis 16 Uhr, im 

Pfarrzentrum Herz Jesu. 

Die fünf Treffen zur „Spurensuche“ 

finden ebenfalls donnerstags zur gleichen 

Zeit statt, und zwar am 24.10., 

7.11., 14.11., 21.11. und 28.11. Flyer 

liegen in den Kirchen und den 

Pfarrbüros aus. Anmeldungen bitte 

bis spätestens 17. Oktober in Ihrem 

Pfarrbüro. 


Gemeindeabend am 13. September im 

Gemeindezentrum Bruchhausen 

Nach der sechsjährigen Amtsperiode 

des Ältestenkreises wollen wir mit Ihnen 

einige Momente des Erreichten Revue 

passieren lassen. Musizieren wird u.a. 

Lara Zoller. Helga Hinse wird den Abend 

moderieren.



„So war es“ – Rückblick und Ausblick 

- 6 Jahre Ältestenkreis 

Am Freitag, 13. September, um 19:30 

Uhr lädt der Ältestenkreis alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sowie alle 

Gemeindeglieder zu einem offenen Gemeindeabend 

ins Gemeindezentrum 

Bruchhausen, Meistersingerstraße 1-3 

ein. 

Gelungenes und Unvollendetes dieser 

zu Ende gehenden Amtsperiode wollen 

wir mit allen Gästen bilanzieren und 

neue Ideen sammeln. Dabei wollen wir 

auch einen Blick auf die in Kürze anstehenden 

Kirchenwahlen wagen. 

Die Moderation des Abends hat freundlicherweise 

Helga Hinse übernommen. 

Mit musikalischer Begleitung, einem 

kleinen Imbiss und Getränken wird auch 

der gemütliche Teil des Abends nicht zu 

kurz kommen. 

Der Ältestenkreis der Luthergemeinde 

möchte mit diesem Abend auch seinen 

Dank ausdrücken für das vielfältige Engagement 

in den vergangenen 6 Jahren 

und freut sich auf zahlreiche Gäste. 

Paulusgemeinde 

Senioren 

Einladung zum Seniorennachmittag 

am Dienstag, 17. September um 15 

Uhr im Kirchsaal 

Der Hund – der beste Freund des Menschen. 

Muss man vor Hunden Angst 

haben? Wie verhält man sich, wenn 

plötzlich ein fremder Hund auf einen zukommt? 

Was sollte man über Hunde 

wissen? Dr. René Asché, Biologe und 

Sportwissenschaftler, und Doris Zug, 

Hunde- und Menschentrainerin beim 1. 

Deutschen Polizeihundeverein, kommen 

in den Seniorenkreis zusammen mit 

Pearl. Pearl ist eine Golden-Retriever- 

Hündin, die speziell für den Rettungsdienst 

ausgebildet ist. 

Bibelgesprächskreis 

Als Folge des Glaubenskurses „Kaum 

zu glauben?!“ im März 2012 ist ein Bibelgesprächskreis 

entstanden. 

Dieser gemeindeübergreifende Kreis ist 

offen für jedermann und trifft sich am 

2. und 4. Donnerstag jedes Monats von 

19.45 - 21.30 Uhr im Gemeindehaus der 

Paulusgemeinde, Schlesierstr. 3 . Der 

nächste Termin ist am 12. September. 

Jeder Abend ist für sich abgeschlossen, 

so dass auch unregelmäßige Teilnahme 

möglich ist. Weitere Auskünfte unter Tel. 

6058456. 


Taufe am Ferma-See 

in Rheinstetten-Neuburgweier 

Die Christliche Gemeinde Ettlingen trifft 

sich am Sonntag, 15. September, um 10 

Uhr in den Räumen Zeppelinstr. 3. Die 

Taufe selbst findet dann um ca. 11:15 

Uhr am Ferma-See in Rheinstetten- 

Neuburgweier statt. Gäste sind herzlich 

eingeladen. 

An diesem Tag möchten sich Menschen 

taufen lassen, die zum Glauben an Jesus 

Christus gefunden haben. Es ist ihr 

persönlicher Wunsch, durch die Taufe 

öffentlich zu bezeugen, dass sie eine 

bewusste Entscheidung für ein Leben 

mit Jesus Christus getroffen haben und 

ihrem neuen Leben mit Jesus durch diesen 

Schritt Ausdruck zu verleihen. 

Bei ungewisser Wetterlage können Informationen 

unter der Telefonnummer 

07243 / 90116 erfragt werden. 

Veranstaltungen 

Termine 

Ausstellungen: 

Bis 30. Dezember , Mi - So: 11 – 18 Uhr 

Das lässt ja tief blicken... 

der Stadtgeschichte auf der Spur 

Mitmach-Ausstellung für die ganze Familie. 

Informationen: 07243 101-273 

Museum 

7. bis 8. September, 

Sa: 15 - 18 Uhr/ So: 11 - 18 Uhr 

Höhenluft #6 - Sieger des Ausstellungswettbewerbs 

für Karlsruher Kunsthochschulen 

stellen aus im Kunstverein 

Wilhelmshöhe. 

Eröffnung: Freitag, 6. Sept., 20 Uhr 

Ausstellungsdauer: 7.-8. September 

Schöllbronner Straße 86 

21. September bis 27. Oktober, 

Mi–Sa: 15 – 18 Uhr/ So: 11 – 18 Uhr 

SUBLIME / Martha Parsey - Marc Fromm 

im Kunstverein Wilhelmshöhe Ausstellungseröffnung: 

20. September um 20 Uhr 

Schöllbronner Straße 86 

Veranstaltungen: 

Freitag. 13.September, 

8:45 Uhr Zauber des Wassers - 

Führung im Schlossgarten Schwetzingen 

Leitung: E. Allinger 

Kosten: Mitglieder: 10 €, Gäste: 15 € 

zzgl. 8 € anteilige Fahrkosten 

Anmeldung und weitere Informationen: 

07243 32754 oder 

buero@museumsgesellschaft-ettlingen.de 

Museumsgesellschaft Abfahrt: Ettlingen 

Stadtbahnhof 

ab 18 Uhr Shopping-Lounge & ArtLounge 

Lange Einkaufs-Nacht bei romantischem 

Kerzenschein, Mitglieder des Kunstvereins 

„SpessArt“ und „ArtEttlingen“ stellen 

ihre Werke in den Geschäften aus. 

Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit 

der Werbegemeinschaft Innenstadt 

19:30 Uhr 

Klavierabend - 

Anthony Bernard van Diver 

Chopin-Liszt 

Mit Untertitel „Poesie und Leidenschaft“ 

Preise: 24 € /19 € (erm. für Schüler, 

Studenten & Schwerbehinderte) 

Karten in der Stadtinformation 

07243 101-380 Asamsaal/Schloss 

20 Uhr PoetrySlam in der Bücherscheune 

Ettlingen, Hildastraße 15 

Eintritt frei, 

Anmeldung: buecherscheune@gmx.de oder 

am Veranstaltungsabend bis 19.45 Uhr 

Samstag, 14. September, 

ab 8 Uhr Bücher- und Papierflohmarkt 

Anmeldungen bei Rolf Schulz, 07243 

939514 oder Kultur- und Sportamt, 

07243 101-405 

Briefmarkensammlerverein Ettlingen in 

Zusammenarbeit mit dem Kulturamt 

Albstraße (quer gegenüber Rathaus) 

Sonntag, 15. September, 

15 Uhr Stadtführung „Die Heiligenfiguren 

in Ettlingens Altstadt“ 

Gebühr: 3 € 

Museum Treffpunkt: Museumsshop 

19 Uhr „Nacktbaden – 

gescannt*gespeichert*gelinkt“ 

Gastspiel – Holger Edmaier & Vanessa 

Maurischat SalonPopKabarett 

kleine bühne ettlingen 

Schleinkoferstraße/Ecke Goethestraße 

Mittwoch, 18.September, 

20 Uhr Literaturkreis für Erwachsene 

Einmal im Monat 

Weitere Infos unter: www.effeff-ettlingen.de 

- Anmeldung erforderlich.Ettlinger Frauenund 

Familientreff Middelkerkerstr. 2, 

Treffen der Anonymen Alkoholiker, jeden 

Donnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof 

und jeden Freitag, 19 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; 

regionale Kontaktstelle: 

Fasanenstr. 1, Karlsruhe, 0721 19295, 

täglich 7 bis 23 Uhr. 

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft 

für Suchtkranke und deren Angehörige, 

Gruppenabende freitags 19 Uhr beim 

agj, Rohrackerweg 22, 07242 7529 sowie 

donnerstags 19.30 Uhr im Caritas- 

Haus, Goethestr. 15a, 07243 15861 

Al-Anon für Angehörige und Freunde 

von Alkoholikern, Treffen jeden Montag 

18 - 19 Uhr im Brunhilde-Baur-Haus 

in Neureut, Linkenheimer Landstr. 133/ 

Eing. Spöcker Str., 07243 66717 

„Sport TROTZ(T) Krebs“ 

- (Sport in der Krebsnachsorge) 

beim TSV 1907 Schöllbronn findet diesen 

Donnerstag nicht statt.

20 



Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal 

monatlich, donnerstags von 14.30 bis 

16.30 Uhr in der „Scheune“ des Diakonischen 

Werkes, Pforzheimer Straße 31. 

Informationen 54950. 

Tageselternverein Ettlingen und südlicher 

Landkreis e.V., Bürozeiten Mo - Fr 

9 - 12 Uhr, Di 13 - 17 Uhr (täglich 

Anrufbeantworter), Middelkerker Str. 2. 

07243 715434, 

www.tev-ettlingen.de, info@tev-ettlingen.de 

Stillcafé in Ettlingen, jeden ersten und 

dritten Freitag des Monats, 10 bis 11.30 

Uhr, Arbeitsgemeinschaft freier Stillgruppen 

e.V., Erbprinz-Apotheke, Mühlenstr. 27, 

07243 12133 

Eltern herzkranker Kinder Nordbaden 

www.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, 

Informationsaustausch und Kinderherzsportgruppe, 

Sandra Feininger 07243 9497336 

oder Beate Klein 07243 99391. 

Angehörige psychisch Kranker helfen 

einander, Info-Telefon donnerstags 17 

bis 19 Uhr unter 07202 942632. 

Rheumaliga Baden-Württemberg, Arge 

Ettlingen, Beratung jeden 1. Montag 

im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr. Beratungsstelle: 

im Stephanusstift, Am 

Stadtgarten 4 (Stadtbahnhof), telefonische 

Beratung jeden Montag von 9 bis 

11 Uhr unter 07248 925055. 

Menschen mit Behinderungen - „Netzwerk 

Ettlingen“: Förderung von Integration, 

Selbstbestimmung und Teilhabe, 

Information unter 07243 52 37 36. 

Homepage www.netzwerk-ettlingen.de 

Arbeitskreis 

„Demenzfreundliches Ettlingen“: 

mittwochs 14 - 16 Uhr Gespräche und 

Beratung in der VHS, Pforzheimer 

Str. 14, Eingang Seminarstraße. 

Offener Gesprächskreis jeden ersten 

Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr 

im Stephanus-Stift am Stadtgarten. 

Infos unter 0176 38393964, 

E-Mail: info@ak-demenz.de 

Pro Retina Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Netzhautdegeneration; Treffen 

jeden zweiten Freitag im Monat 

14 Uhr, Information und Anmeldung 

07243 20226 (Maria-Luise Wipfler). 

Sonstiges 

Gewusst wie: 

Energiespartipps helfen an der richtigen 

Stelle zu sparen 

Große Einsparpotenziale schlummern 

im Haushalt 

Besser Duschen als Baden 

Die Energiekosten für ein Vollbad sind 

ungefähr dreimal höher als für das Duschen. 

Ein Vier-Personen-Haushalt kann 

im Jahr leicht 150 +EU Energie- und 

Wasserkosten sparen, wenn öfter geduscht 

als gebadet wird. 

Kleine Investition - große Wirkung 

Mit Wasser-Durchflussbegrenzern lassen 

sich die Energie- und Wasserkosten 

ohne Komforteinbuße um bis zu 35 % 

senken. Der Durchflussbegrenzer wird 

zwischen Armaturenauslauf und Luftsprudler 

(Perlator) bzw. Brauseschlauch 

geschraubt (nicht geeignet für Durchlauferhitzer 

und drucklose Speicher). 

Augen auf beim Gerätekauf 

Bei der Neuanschaffung von Haushaltsgroßgeräten 

lohnt es sich, auf die 

Energieeffizienz der Geräte zu achten. 

Geräte der Energieeffizienzklasse A machen 

sich langfristig durch die Energieeinsparung 

bezahlt, selbst wenn andere 

Energieeffizienzklassen mit vermeintlich 

günstigeren Kaufpreisen locken. Für 

Kühl- und Gefriergeräte existieren zusätzlich 

die Klassen A+ und A++. Diese 

Geräte verbrauchen 25 % bis 45 % 

weniger Energie als vergleichbare Kühlund 

Gefriergeräte der Klasse A. 

Es muss nicht immer ganz heiß sein 

Die Waschwirkung von Waschmitteln ist 

heute so gut, dass Kochwäsche auch 

bei 60 ° C sauber wird. Nutzen Sie die 

Füllmenge der Waschmaschine optimal 

aus und verzichten Sie bei normal verschmutzter 

Wäsche auf den Vorwaschgang. 

Wenn Sie zusätzlich Buntwäsche 

bei 30 ° C bis 40 ° C waschen, können 

Sie im Jahr ca. 200 Kilowattstunden 

Strom, 5 000 Liter Wasser und 16 Kilogramm 

Waschmittel sparen. 

Lassen Sie spülen 

Moderne Geschirrspüler benötigen heute 

nur noch gerade mal 13 Liter Wasser, 

um bis zu 14 Maßgedecke sauber zu 

spülen. Das ist etwa die Hälfte dessen, 

was beim Spülen per Hand verbraucht 

wird. So sparen Sie also nicht nur Wasser, 

sondern auch bis zu 50 % Energie. 

Wir beraten Sie gern 

zu Ihrem Vorteil und zu Gunsten der 

Umwelt 

Wo immer es um Einsparmöglichkeiten 

bei der Energie- und Wasserverwendung 

zugunsten Ihres wirtschaftlichen Vorteils 

und gleichzeitig zum Schutz der Umwelt 

geht, können Sie hierzu von unseren 

erfahrenen Fachleuten das Beste 

erwarten: wertvollen Rat und spezielle 

Dienstleistungs- und Serviceangebote, 

wirkungsvolle Anregungen und Ideen, 

sinnvolle und praktische Tipps für den 

sparsamen Umgang mit Energie. 

Welche Fragen Sie auch immer zum 

Thema haben - bei uns sind Sie damit 

herzlich willkommen. 

Stadtwerke Ettlingen GmbH 

Hertzstraße 33 - 76275 Ettlingen 

Tel. 07243 101-02 - Fax 07243 101-617 

www.sw-ettlingen.de - 

info@sw-ettlingen.de 

Parteiveranstaltungen 

CDU Ortsverband Ettlingen 

die CDU Ettlingen erwartet Sie, liebe 

Bürgerinnen und Bürger mit Ihren Fragen 

und Anliegen am Infostand, der am 

nächsten 

Samstag, 14. September, von 9 - 12.30 

Uhr auf dem Marktplatz stattfindet. 

Axel Fischer MdB und Werner Raab MdL 

freuen sich auf den Austausch mit Ihnen. 

Außerdem gibt es eine faszinierende 

musikalische Darbietung. 

Senioren-Union 

„Wie gehe ich mit meinem Herzen um ?“ 

Vortrag von Prof. Dr. med. Bernd-Dieter 

Gonska, Chefarzt St. Vincentius-Krankenhaus 

/Abt. Angiologie-Intensivmedizin, 

am Mittwoch, 18. Sept. um 10 Uhr im 

Kolpingsaal, Pforzheimer Str. 23. Unsere 

„Frühstücks-Gäste“ und Freunde sind 

freundlichst eingeladen... 

Jusos 

Die Jusos Karlsruhe-Land freuen sich, 

das „Neuland“ Internet für Jugendliche 

und ihre Themen einzusetzen. Mit diesem 

Format wollen wir jungen Wählerinnen 

und Wählern die Möglichkeit geben, 

die beiden SPD-Kandidaten Vanessa 

Rieß (Karlsruhe-Land) und Daniel Born 

(Bruchsal-Schwetzingen) besser kennenzulernen 

und ihnen Fragen zu stellen. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, 

persönlich vorbeizuschauen oder 

die Veranstaltung per Live-Stream zu verfolgen. 

Los geht‘s am 15.9. um 18 Uhr in 

der TSG-Gaststätte in Bruchsal oder live 

unter www.livestream.com/jusoskaland. 

Fragen können entweder persönlich 

vor Ort oder über den integrierten Chat 

gestellt werden. Außerdem besteht die 

Möglichkeit Fragen im Voraus per E-Mail 

an jusos-ka-land@web.de zu senden. 

Weitere Informationen findet Ihr auf Facebook 

unter www.facebook.de/Jusos. 

KA.Land unter den Veranstaltungen. Seid 

dabei beim „Candidate Watch 2013“! 

Stammtisch FE- 

Für Ettlingen 

Der nächste Stammtisch der unabhängigen 

Wählervereinigung FE-Für Ettlingen 

findet am Donnerstag, 12. September, 

ab 19.30 Uhr in der Luisenstube in der 

Schöllbronner Straße in Ettlingen statt. 

Alle interessierten BürgerInnen sind willkommen, 

sich an den Diskussionen für 

Ettlingen zu beteiligen.

PS-AB-2013-Kw 37-Kernstadt.pdf - Stadt Ettlingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?