Softwareanleitung - Canon Europe

Softwareanleitung 

••• CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk ••• 

Installieren Sie die mitgelieferten 

Softwareprogramme, und beginnen Sie damit, 

Bilder auf den Computer zu übertragen. 

• Diese Softwareanleitung enthält Anweisungen zur Installation 

der Softwareprogramme sowie eine kurze Einführung in deren 

Funktionen und Bedienung. 

• Sie können auch Bilder übertragen, ohne diese Software zu 

installieren. Dies ist jedoch mit einigen Einschränkungen 

verbunden (S. 62). 

DEUTSCH 

[40–46] 

CEL-SN1JA230 

©CANONINC.2009

2 

Inhaltsverzeichnis 


Bitte zuerst lesen 4 

Hinweise .............................................................................................4 

Ein wahres Kinderspiel! Anfertigen professioneller 

Drucke daheim ....................................................................................5 

Unbegrenzte Möglichkeiten mit benutzerfreundlicher 

Software .............................................................................................6 

Nutzen Sie mit CANON iMAGE GATEWAY 

die Vorteile des Internets ..................................................................8 

Verwenden der Software unter Windows – 

Vorbereitungen 10 

Installieren der Software .................................................................10 


Grundlagen 14 

Herunterladen von Bildern auf den Computer ..............................14 

Drucken von Bildern ........................................................................18 


Fortgeschrittene Techniken 20 

Die ZoomBrowser EX-Fenster ..........................................................20 

ZoomBrowser EX-Funktionen .........................................................26 

Bearbeiten von Filmen ....................................................................30 

Zusammensetzen von Panoramabildern mit PhotoStitch .............31 

Anpassen der Kamera mit den Einstellungen 

für Meine Kamera ............................................................................32 

Verwenden der Software unter Macintosh – 

Vorbereitungen 34 

Installieren der Software .................................................................34 


Grundlagen 36 

Herunterladen von Bildern auf den Computer ..............................36 

Drucken von Bildern ........................................................................40

3 



Fortgeschrittene Techniken 42 

Die ImageBrowser-Fenster ..............................................................42 

ImageBrowser-Funktionen ..............................................................48 

Bearbeiten von Filmen ....................................................................52 

Zusammensetzen von Panoramabildern mit PhotoStitch .............53 


für Meine Kamera ............................................................................54 

Anhänge 56 

Deinstallieren der Software ............................................................56 

Speicherkarten-Ordnerstruktur ......................................................57 

Fehlersuche ......................................................................................58 

Herunterladen von Bildern ohne Installation der Software .........62 

Index .................................................................................................63 

Haftungsausschluss 

•ObwohldieindieserAnleitungenthaltenenInformationenmitgrößterSorgfaltauf 

GenauigkeitundVollständigkeitüberprüftwurden,kannfürFehleroderAuslassungen 

keinerleiHaftungübernommenwerden.CanonbehältsichdasRechtvor,diehier 

beschriebenenHardware-undSoftwaremerkmalejederzeitohneVorankündigung 

zuändern. 

•DieseAnleitungdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonCanonweder 

ganznochteilweiseinirgendeinerFormodermitirgendwelchenMittelnvervielfältigt, 

übermittelt,abgeschrieben,inInformationssystemengespeichertoderinandere 

Sprachenübersetztwerden. 

• CanonübernimmtkeineGewährleistungfürSchäden,dieausfehlerhaftenoder 

verlorenenDatenentstehen,diedurcheinefalscheBedienungoderFehlfunktionder 

Kamera,derSoftware,derSpeicherkarten,derComputer,derPeripheriegeräteoderdurch 

dieVerwendungvonSpeicherkarten,dienichtvonCanonstammen,verursachtwerden. 

Canon-Kundendienst 

InformationenzumCanon-KundendienstfindenSieindermitgeliefertenCanon-Garantiebroschüre 

zuunserenGarantiebestimmungen.

4 

Bitte zuerst lesen 

IndiesemKapitelwirderläutert,welcheMöglichkeitenIhnendieKamerainVerbindung 

mitderaufderCD-ROMDIGITALCAMERASolutionDiskenthaltenenSoftwarebietet. 

Zu diesem Handbuch 

•DieErläuterungenindiesemHandbuchgeltenfürWindowsXPundMacOSXv10.4. 

SolltenSieeineandereVersiondieserBetriebssystemeverwenden,könnensichdieInhalte 

derBildschirmesowiedieVerfahrengeringfügigvondenhierdargestelltenunterscheiden. 

• FolgendeBegriffewerdenindiesemHandbuchverwendet. 

MacOSXbeziehtsichaufMacOSX(v10.4-v10.5) 

Hinweise 

• Installieren Sie die Software von der bereitgestellten CD-ROM DIGITAL 

CAMERA Solution Disk, bevor Sie die Kamera an den Computer anschließen. 

• Je nach Leistungsvermögen Ihres Computers kann es sein, dass beim Abspielen des 

Films Bilder übersprungen werden oder die Tonwiedergabe kurzfristig aussetzt. 

Hinweise zum Anschließen der Kamera an den Computer 

•DieVerbindungfunktioniertmöglicherweisenichteinwandfrei,wennSiedieKamera 

miteinemSchnittstellenkabelübereinenUSB-HubandenComputeranschließen. 

•SindgleichzeitigandereUSB-Geräte(außerUSB-Mausund-Tastatur)angeschlossen,funktioniert 

dieVerbindungmöglicherweisenichteinwandfrei.SolltenderartigeProblemeauftreten,trennen 

SiealleUSB-GerätevomComputer,undversuchenSie,dieKameraerneutanzuschließen. 

•AneinemComputerkannimmernureineKameraangeschlossensein.Andernfalls 

funktionierendieVerbindungenmöglicherweisenichteinwandfrei. 

•WährendeineKameraübereinUSB-SchnittstellenkabelandenComputerangeschlossenist, 

darfdiesernichtindenStandbymodus(Ruhezustand)schalten.Solltediesdennochgeschehen, 

entfernenSieunterkeinenUmständendasSchnittstellenkabel.VersuchenSie,denComputer 

beiangeschlossenerKamerawiederzuaktivieren.EinigeComputerlassensichnichtmehr 

ordnungsgemäßaktivieren,wenndieVerbindungmitderKameragetrenntwurde,während 

sichderComputerimStandbymodus(Ruhezustand)befand.WeitereInformationenzum 

Standbymodus(Ruhezustand)findenSieimHandbuchzuIhremComputer. 

• Es empfiehlt sich, die Kamera über ein Netzteil (separat erhältlich) zu betreiben, 

wenn Sie sie mit einem Computer verbinden. Vergewissern Sie sich, dass die 

Akkus vollständig aufgeladen sind, wenn kein Netzteil zur Verfügung steht. 

• Informationen zum Herstellen einer Verbindung zwischen Kamera und 

Computer finden Sie im Benutzerhandbuch.

5 


Ein wahres Kinderspiel! Anfertigen 

professioneller Drucke daheim 

Nehmen Sie Bilder auf 

AnweisungenhierzufindenSie 

imBenutzerhandbuch. 

Installieren Sie die Software auf dem Computer 

SiemüssendieSoftwarelediglich 

einmalinstallieren. 

Windows(S.10) 

Macintosh(S.34) 

Schließen Sie die Kamera an den Computer an 

AnweisungenhierzufindenSie 

imBenutzerhandbuch. 

HinweisezumAnschließender 

KameraandenComputer(S.4) 

Laden Sie Bilder auf den Computer herunter 

Windows(S.14) 

Macintosh(S.36) 

Drucken Sie die Bilder 

Windows(S.18) 

Macintosh(S.40)

6 


Unbegrenzte Möglichkeiten mit 

benutzerfreundlicher Software 

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh) 

EinevielseitigeBildverwaltungssoftwarezumHerunterladenvonBildern,Bearbeiten 

vonStandbildernundFilmensowiezumDrucken. 

Experimentieren mit verschiedenen Drucktechniken 

SiekönneneineVielzahlvonLayoutsdrucken.NutzenSiedieerweitertenMöglichkeiten, 

indemSiediePapiergrößenändernundIhreFotosbeimDruckmitDatumsstempelnund 

Anmerkungenversehen. 

Windows(S.18)Macintosh(S.40) 

Das Drucken von 

Bildern ist ganz einfach 

Versehen Sie 

Ihre Fotos beim 

Druck mit einem 

Datumsstempel 

Versehen Sie Ihre Postkarten 

und Einladungen mit 

Anmerkungen 

Mit dem Übersichtsdruck 

können Sie mehrere 

Fotos gleichzeitig prüfen 

Filmbearbeitung 

SiekönnenFilmeundStandbilderbearbeitenundverknüpfen,dieaufdenComputer 

heruntergeladenwurden,Text(z.B.Titel)undHintergrundmusikhinzufügenoderverschiedene 

Spezialeffekteanwenden. 


Extrahieren von Standbildern aus Filmen 

SiekönneneinStandbildauseinemangezeigtenFilmextrahierenundalsneueBilddateispeichern. 

SiekönnenaußerdemeinBildintervallangeben,ummehrereStandbilderzuextrahieren. 

Windows(S.24)Macintosh(S.46)

7 


Anpassen der Kamera (Meine Kamera) 

SiekönnenIhreLieblingsbilderund-tönealsStartbildoderAuslösegeräuschIhrerKamera 

festlegen.(GiltnurfürbestimmteKameramodelle) 


PhotoStitch (Windows/Macintosh) 

EinProgrammzumErstelleneinesbeeindruckendenPanoramabildsausmehrerenEinzelbildern. 

Erstellen von Panoramabildern 

Windows(S.31)Macintosh(S.53)

8 


Nutzen Sie mit CANON iMAGE GATEWAY 

die Vorteile des Internets 

Informationen zu CANON iMAGE GATEWAY 

BeiCANONiMAGEGATEWAYhandeltessichumeinenOnline-Fotodienst,derdenKäufern 

diesesProduktszurVerfügungsteht.RegistrierenSiesichonline,umdieverschiedenenDienste 

nutzenzukönnen.EineListederaktuellenDienstefindenSieaufderHomepage. 

http://www.cig.canon-europe.com 

Laden Sie Ihre Bilder 

hoch, und stellen Sie diese 

anderen zur Verfügung 

Ihre Fotoalben im CANON 

iMAGE GATEWAY 

Ihre Dateien mit 

Meine Kamera-Einstellungen 

im CANON iMAGE GATEWAY 

Machen Sie Ihre Freunde 

per E-Mail auf Ihre 

Fotoalben aufmerksam 

Herunterladen von Dateien mit 

Meine Kamera-Einstellungen 

(gilt nur für bestimmte Modelle) 

Ihre Familie und Freunde 

können sich Ihre Alben 

ganz bequem ansehen 

Durch Ihre 

Registrierung erhalten 

Sie außerdem die 

neuesten Support- 

Informationen. 

• Informationen zu den unterstützten Browserversionen (Microsoft Internet 

Explorer usw.) sowie die optimalen Verbindungseinstellungen für die Online- 

Fotodienste im CANON iMAGE GATEWAY finden Sie auf der Homepage. 

• Zur Nutzung der Dienste ist ein Internetzugang erforderlich (d. h. Sie müssen 

bereits über ein Konto bei einem Internetdienstanbieter, eine installierte 

Browsersoftware sowie über einen Internetanschluss verfügen). 

• Die Gebühren des Internetdienstanbieters sowie eventuelle 

Zugangsgebühren müssen separat getragen werden.

9 


Mitgliedsregistrierung 

SiekönnendieRegistrierungonlinemithilfedermitgeliefertenCD-ROM(DIGITALCAMERA 

SolutionDisk)durchführen. 

Mitgelieferte CD-ROM 

Stellen Sie eine 

Internetverbindung her 

Auch wenn Sie sich bereits registriert haben, stehen Ihnen durch die 

Registrierung zusätzlicher Produktinformationen im CANON iMAGE 

GATEWAY immer die neuesten Support-Informationen zur Verfügung. 

Arbeiten im CANON iMAGE GATEWAY anhand der mitgelieferten Software 

MithilfedermitgeliefertenSoftwarekönnenSieBilderinOnline-Fotoalbenhochladenoder 

DateienmitMeineKamera-Einstellungenherunterladen(giltnurfürbestimmteModelle). 

Windows (ZoomBrowser EX) 

Macintosh (ImageBrowser) 

Um mehrere Bilder gleichzeitig hochzuladen, können Sie mit ZoomBrowser EX 

oder ImageBrowser die jeweilige Bildgröße bequem reduzieren.

10 

Verwenden der Software unter 

Windows – Vorbereitungen 

IndiesemKapitelwirderläutert,wiedieSoftwareinstalliertwird.LesenSiediesenAbschnitt, 

bevorSiedieKameradasersteMalandenComputeranschließen. 

Installieren der Software 

FührenSiezunächstdieInstallationderSoftwarevonderCD-ROMDIGITALCAMERA 

SolutionDiskaus. 

• Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera an den Computer anschließen. 

• Um Programme installieren zu können, müssen Sie über Benutzerrechte eines 

Systemadministrators verfügen. 

• Für die Wiedergabe der Tonspuren von Filmdateien wird eine Soundkarte 

benötigt. 

• Microsoft .NET Framework 2.0 oder höher erforderlich. 

Erforderliche Geräte und Medien 

• KameraundComputer 

• CD-ROMDIGITALCAMERASolutionDisk 

•ImLieferumfangderKameraenthaltenesSchnittstellenkabel 

Installationsverfahren 

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera zu 

diesem Zeitpunkt NICHT an den Computer 

angeschlossen ist. 

Solltesieangeschlossensein,trennenSiedie 

KabelverbindungzumComputer.DieSoftware 

kannnichtordnungsgemäßinstalliertwerden, 

wenndieKamerabeimStartandenComputer 

angeschlossenist. 

2 Beenden Sie alle ausgeführten Programme.

11 

Verwenden der Software unter Windows – Vorbereitungen 

3 Legen Sie die CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk 

in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 

WenndasFenster[Benutzerkontensteuerung]angezeigt 

wird,folgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm. 

WenndasInstallationsfensternichtautomatischangezeigt 

wird,gehenSiewiefolgtvor. 

Anzeigen des Installationsfensters 

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdasInstallationsfensteranzuzeigen, 

sofernesnichtautomatischangezeigtwird. 

1. WählenSieimMenü[Start]dieOption[Arbeitsplatz]oder[Computer]aus. 

2. KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasCD-ROM-Symbol,undwählen 

Sie[Öffnen]aus. 

3. DoppelklickenSieaufdasSymbol[SETUP.EXE]* . 

4. WenndasFenster[Benutzerkontensteuerung]angezeigtwird,folgenSie 

denAnweisungenaufdemBildschirm. 

*BeieinigenComputernwirdmöglicherweisedieobenangegebene 

Dateinamenerweiterung[.EXE]nichtangezeigt. 

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche 

[Einfache Installation] in der 

Digitalkamera-Software. 

UmdiezuinstallierendeSoftware 

individuellauszuwählen,klickenSie 

auf[BenutzerdefinierteInstallation]. 

Installationsfenster 

5 Schließen Sie alle Softwareanwendungen, 

und klicken Sie anschließend auf [OK].

12 


6 Überprüfen Sie die Installationseinstellungen, 

und klicken Sie 

auf [Installieren]. 

Abhängig von der auf Ihrem Computer 

installierten Software werden auf Ihrem 

Computer möglicherweise andere Elemente 

angezeigt. 

7 Klicken Sie auf [Ja], wenn Sie die 

Bedingungen des Softwarelizenzvertrages 

akzeptieren. 

DieInstallationwirdgestartet. 

FolgenSiewährendderInstallation 

denAnweisungenaufdemBildschirm. 

WennSiezurBestätigungderInstallation 

vonMicrosoft.NETFrameworkaufgefordert 

werden,klickenSieauf[Ja]. 

8 Wenn die Installation abgeschlossen 

ist, wählen Sie [Computer sofort neu 

starten (empfohlen)], und klicken Sie 

auf [Neu starten]. 

EntnehmenSiedieSolutionDisknoch 

NICHTausdemCD-ROM-Laufwerk. 

FallsderComputernichtneugestartetwerdenmuss,wirdderBildschirm[Fertigstellen] 

angezeigt.KlickenSieauf[Fertigstellen],undnehmenSiedieSolutionDiskausdem 

CD-ROM-Laufwerk,umdieInstallationfertigzustellen.

13 


9 Entnehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM- 

Laufwerk, sobald nach dem Neustart der normale 

Desktop angezeigt wird. 

DamitistdieSoftwareinstallationabgeschlossen. 

Informationen zum Deinstallieren von Programmen finden Sie unter 

Deinstallieren der Software (S. 56). 

Für die optimale Sicherheit von Computern, auf denen Microsoft .NET 

Framework wurde, ist ein Windows Update des Computers erforderlich. 

NunkönnenSiemitderKameraaufgenommeneBilderaufIhrenComputerherunterladen(S.14).

14 

Verwenden der Software unter 

Windows – Grundlagen 

IndiesemKapitelwerdendieVerfahrenfürdieVerwendungvonZoomBrowserEXzum 

HerunterladenaufdenComputerundDruckendermitderKameraaufgenommenen 

Bildererläutert. 

LesenSiediesesKapitel,wennSiedieVorbereitungenimAbschnittVerwenden der Software 

unter Windows – Vorbereitungenabgeschlossenhaben. 

Herunterladen von Bildern auf den Computer 

LadenSiezunächstdieBilderaufIhrenComputerherunter.Jenachdem,obSieeineanden 

ComputerangeschlosseneKamera(sieheunten)odereinSpeicherkartenlesegerätverwenden, 

unterscheidetsichdasHerunterladenvonBilderngeringfügig(S.16). 

• Wenn sich eine große Anzahl von Bildern (etwa 1000) auf der Speicherkarte 

befindet, ist es unter Umständen nicht möglich, Bilder herunterzuladen, 

wenn die Kamera mit dem Computer verbunden ist. Verwenden Sie 

in diesem Fall zum Herunterladen einen Speicherkartenleser. 

• Das Herunterladen von Filmdateien dauert etwas länger, da diese Dateien 

sehr groß sind. 

Verbindung zwischen Kamera und Computer 

1 Nachdem Sie das mitgelieferte Schnittstellenkabel mit dem USB-Anschluss am 

Computer und dem DIGITAL-Anschluss der Kamera verbunden haben, schalten 

Sie die Kamera ein, aktivieren Sie den Wiedergabemodus, und bereiten Sie 

die Kamera auf die Kommunikation mit dem Computer vor. 

Die Verfahren zum Anschließen der Kamera an den Computer und 

Einstellen des korrekten Kameramodus unterscheiden sich je nach 

Kameramodell. Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.

15 

Verwenden der Software unter Windows – Grundlagen 

2 Wählen Sie [Canon CameraWindow] 

aus, wenn ein Dialogfeld 

(Ereignisdialogfeld) ähnlich dem 

rechts abgebildeten angezeigt wird, 

und klicken Sie auf [OK]. 

WählenSieunterWindowsVista 

imDialogfeldderautomatischen 

Wiedergabe[Herunterladenvon 

BildernvoneinerCanon-Kamera]aus. 

Hier wird die Modellbezeichnung 

Ihrer Kamera oder [Canon-Camera] 

angezeigt. 

Je nach Computereinstellung werden 

möglicherweise unterschiedliche 

Programme angezeigt. 

Wenn das Ereignisdialogfeld nicht angezeigt wird, klicken Sie auf [Start], 

und wählen Sie [Programme] oder [Alle Programme] aus. Klicken Sie 

anschließend auf [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] 

und [CameraWindow]. 

CameraWindowwirdangezeigt,wennKameraundComputersichimKommunikationsmodus 

befinden.(ZudiesemZeitpunktwerdenkeineBilderheruntergeladen.) 

3 Klicken Sie auf [Nicht übertragene Bilder übertragen]. 

CameraWindow 

Klicken Sie auf diese 

Schaltfläche, um den 

Startbildschirm 

zu schließen. 

Miniaturansicht 

Anzeigefenster

16 


• Wenn Sie Bilder in der Kamera prüfen oder Bilder nur teilweise 

herunterladen möchten, klicken Sie auf [Bilder auf Kamera handhaben]. 

• Sie können auch im Anzeigefenster auf klicken, um die auf den 

Computer heruntergeladenen Kamerabilder hochzuladen. 

WennSieimFensterfürdieerfolgreicheBildübertragungauf[OK]klicken,werdendie 

übertragenenBilderimHauptfensterangezeigt. 

StandardmäßigwerdenheruntergeladeneBilderinOrdnernimOrdner[Bilder]oder 

[MeineBilder]gespeichert.DieOrdnerwerdennachdemDatumbenannt,andem 

dieFotosaufgenommenwurden. 

Die zuletzt übertragenen 

Bilder werden hier 

entsprechend ihres 

Aufnahmedatums und 

ihrer Kategorie angezeigt 

(gilt nur für bestimmte 

Modelle). 

Ordnerbereich 

Übertragene Ordner sind 

mit einem entsprechenden 

Symbol gekennzeichnet. 


ImnächstenSchrittwirdbeschrieben,wieSiedieBilderdruckenkönnen(S.18). 

Anschließen eines Speicherkartenlesegeräts 

1 Legen Sie die Speicherkarte in den Kartenleser ein. 

VerwendenSieggf.einenseparaterhältlichenKartenadapter. 

AnweisungenzumAnschließenundHandhabenderSpeicherkartefindenSie 

imHandbuchzurKarte. 

2 Wählen Sie im rechts eingeblendeten 

Dialogfeld [Bilder anzeigen/herunterladen 

mit Canon ZoomBrowser EX] aus, 

und klicken Sie auf [OK]. 

Wenn das obige Dialogfeld nicht angezeigt wird, klicken Sie auf [Start], 

und wählen Sie [Programme] oder [Alle Programme] aus. Klicken Sie 

anschließend auf [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX Memory Card Utility], 

[ZoomBrowser EX Memory Card Utility], und fahren Sie mit Schritt 3 fort.

17 


3 Klicken Sie auf [Bild herunterladen]. 

Wenn Sie auf [Voreinstellungen] 

klicken, können Sie Einstellungen, 

wie beispielsweise das Format der 

herunterzuladenden Bilder oder 

den Zielordner, ändern. 

• In der Standardeinstellung werden alle noch nicht heruntergeladenen 

Bilder im Ordner [Bilder] oder [Meine Bilder] gespeichert. 

• Klicken Sie auf [Herunterladen der Bilder starten], um die Bilder auf der 

Speicherkarte in einer Liste anzeigen zu lassen, prüfen Sie die Bilder vor 

dem Herunterladen, und laden Sie nur ausgewählte Bilder herunter. 

• Informationen zu Ordnerstrukturen und Dateinamen für Speicherkarten 

finden Sie unter Speicherkarten-Ordnerstruktur (S. 57). 

DieübertragenenBilderwerdennachAufnahmedatumsortiertinOrdnerngespeichert. 

GleichzeitigwerdensieimAbschnitt[ZuletzterfassteBilder]nachDatumundKategorie 

zusammengefasstangezeigt(giltnurfürbestimmteModelle). 

ImnächstenSchrittwirdbeschrieben,wieSiedieBilderdruckenkönnen(S.18).

18 


Drucken von Bildern 

EsgibtdreiMöglichkeitenzumDruckenvonBildernmitZoomBrowserEX:[Fotodruck], 

[Indexdrucken]und[MithilfeexternerSoftwaredrucken].IndiesemAbschnittwird 

dieVerwendungderOption[Fotodruck]beschrieben. 

• Filme können nicht gedruckt werden. Sie können jedoch Standbilder 

drucken, die aus Filmen kopiert und gespeichert wurden. 

• Klicken Sie zur Verwendung der Option [Index drucken] im Hauptfenster 

auf [Drucken & per E-Mail versenden] und dann auf [Index drucken]. 

Fotodruck 

DruckteinBildproSeite. 

1 Klicken Sie im Hauptfenster von ZoomBrowser EX auf [Drucken & per E-Mail 

versenden] und anschließend auf [Fotodruck]. 

2 Vergewissern Sie sich, dass [1. Bilder auswählen] aktiviert ist, und wählen Sie die 

zu druckenden Bilder aus. 

SiekönnenmehrereBilderauswählen,indemSiebeigedrückter[Strg-Taste]nacheinander 

aufBilderklicken. 

Der Hintergrund der 

ausgewählten Bilder 

wird blau.

19 


3 Klicken Sie auf [2. Drucker- und Layouteinstellungen], und passen Sie die 

Kategorien entsprechend an. 

Hier kann Text eingefügt werden, 

der mit dem Foto ausgedruckt wird. 

Auswahl des 

Druckers und des 

Papierformats usw. 

Festlegen einer 

Druckfunktion für 

Aufnahmedatum/ 

Aufnahmezeit. 

4 Klicken Sie auf [3. Drucken]. 

DerDruckvorgangwirdgestartet. 

Festlegen der Anzahl 

der Kopien. 

Mit dieser Taste können Sie zwischen Bildern wechseln, 

wenn mehrere Bilder ausgewählt wurden. 

IndiesemKapitelwurdendieGrundlagenvonZoomBrowserEXbeschrieben. 

FahrenSienunmitdenfortgeschrittenerenTechnikenfort. 

• Verwenden der Software unter Windows – Fortgeschrittene Techniken(S.20).

20 


Fortgeschrittene Techniken 

IndiesemKapitelwerdenverschiedeneFunktionenvonZoomBrowserEXbeschrieben. 

LesenSiediesesKapitel,nachdemSiesichmitdengrundlegendenVerfahrenfür 

ZoomBrowserEXimKapitelVerwenden der Software unter Windows – Grundlagen 

vertrautgemachthaben. 

Die ZoomBrowser EX-Fenster 

IndiesemAbschnittwerdendiewichtigstenFenstervonZoomBrowserEXbeschrieben: 

Hauptfenster,ViewerundEigenschaften. 

Hauptfenster 

DiesesFensterdientzumAnzeigenundOrganisierenderaufdenComputerheruntergeladenenBilder. 

Vorgangsschaltflächen (S. 21) 

Funktionsschaltflächen (S. 23) 

Anzeigemodus 

(S. 22) 

Systemsteuerung 

anzeigen (S. 23) 

Browserbereich 

(S. 21) 

Ordnerbereich (S. 21) 

Zuletzt erfasste Bilder (S. 21) 

Ein- und Ausblenden 

der Vorgangsschaltflächen, 

des 

Bereichs Zuletzt 

erfasste Bilder und 

des Ordnerbereichs.

21 

Verwenden der Software unter Windows – Fortgeschrittene Techniken 

Vorgangsschaltflächen 

•DiemitZoomBrowserEXdurchführbarenAufgabenwerdenhierineinerÜbersichtangezeigt. 

• KlickenSiezumDurchführendergewünschtenAufgabeaufeineVorgangsschaltfläche. 

DieseFunktionenwerdenunterZoomBrowser EX-Funktionen(S.26)beschrieben 

Ordnerbereich 

• VerwendenSiediesenBereichzumAuswählenvonOrdnern.DieausgewähltenOrdner 

unddiedarinenthaltenenBilderwerdenimBrowserbereichangezeigt. 

WennSiezuvorinWindowsExplorereinNetzlaufwerkauswählen,könnenSieNetzwerkordner 

imBrowserbereichanzeigen.SiekönnendieseOrdnerjedochnichthinzufügen,ändern 

oderlöschen. 

• BeimAuswählenvon[BevorzugteOrdner]werdennurdieOrdnerangezeigt,diebereitsim 

VorausalsBevorzugteOrdnerregistriertsind.Eswirdempfohlen,einenhäufigverwendeten 

OrdneralseinenderBevorzugtenOrdnerzuregistrieren.WennSie[AlleOrdner]ausgewählt 

haben,werdenalleOrdnerangezeigt. 

Vorgehensweise zum Registrieren eines Bevorzugten Ordners 

• Wenn[BevorzugteOrdner]angezeigtwird:KlickenSieauf[Hinzufügen],undwählen 

SieeinenOrdneraus. 

• Wenn[AlleOrdner]angezeigtwird:WählenSieeinenOrdneraus,undklickenSieauf 

[ZubevorzugtenOrdnernhinzufügen]. 

• WennSieeinenOrdnerausdemBereichBevorzugteOrdnerlöschenmöchten,wählen 

SiedenOrdneraus,undklickenSieaufdieSchaltfläche[Löschen]. 

Zuletzt erfasste Bilder 

•SiekönnenBilderüberprüfen,dieanhanddesAufnahmedatumsoderdurchMyCategory 

gruppiertsind(giltnurfürbestimmteModelle). 


•DieimBereichZuletzterfassteBilderoderimOrdnerbereichausgewähltenOrdnerunddie 

darinenthaltenenBilderwerdenhierangezeigt.DasAnzeigeformatistvonIhrerAuswahl 

desAnzeigemodusabhängig. 

•DieimBrowserbereichangezeigteBildfolgekönnenSienachDateiname,Aufnahmedatum 

oderanderenEigenschaftensortieren,indemSie[Ansicht]und[Sortierennach]auswählen. 

•DiefolgendenSymbolewerdendenjeweiligenAttributenentsprechendumdieBilderherum 

angezeigt. 

ImModusStitch-Assist.aufgenommeneBilder 

RAW-Bilder 

Filme 

GeschützteBilder 

MitBelichtungsreihenautomatik(AEB)aufgenommeneBilder 

GedrehteBilder(NurAnzeige)

22 


Anzeigemodus 

• LegtdasAnzeigeformatfürdenBrowserbereichfest. 

Zoommodus 

ZeigtalleBilderineinemOrdnerals 

Miniaturansichtenan.DieserModusdient 

zumbequemenSuchennachBildern,da 

vieleBildergleichzeitigangezeigtwerdenkönnen. 

Sind weitere Unterordner in einem Ordner 

enthalten, werden die darin enthaltenen 

Bilder ebenfalls als Miniaturansichten 

angezeigt. 

Wenn Sie mit der Maus auf einen Ordner 

zeigen, wird das Symbol oben rechts 

angezeigt. Wenn Sie darauf klicken, 

wird der Ordner vergrößert dargestellt. 

Bildlaufmodus 

DieBilderderausgewähltenOrdnerund 

Unterordnerwerdenangezeigt.WennSiedie 

OrdnerebenefürdieAnzeigeauf[1]oderhöher 

einstellen,werdenauchMiniaturansichtender 

BilderimOrdnerangezeigt.Siekönnendie 

OrdnertiefeimMenü[Extras]unterderOption 

[Voreinstellungen]ändern. 

Vorschaumodus 

IndiesemModuswirddasBildvergrößert 

undzusammenmitdenBildinformationen 

angezeigt. 

Wenn Sie im Zoom- oder Bildlaufmodus den Mauszeiger über eine Miniaturansicht 

bewegen, wird in einem Mouseover-Fenster eine vergrößerte Darstellung des 

Bilds angezeigt. Sie können die Anzeige des Mouseover-Fensters im Menü 

(Informationen anzeigen) auch deaktivieren.

23 


Systemsteuerung anzeigen 

•DiesesFensterdientzumAnpassenderAnzeigeeinstellungenfürdenBrowserbereich. 

Auswahl-Menü 

Klicken Sie hierauf, um alle Bilder 

im Browser-Bereich auszuwählen 

bzw. deren Auswahl aufzuheben. 

In Fenster einpassen 

Ändert die Größe der 

Miniaturansichten so, 

dass sie in das Fenster passen. 

Anzeigegröße 

Ändert die Größe 

der Miniaturansicht 

im Browserbereich. 

Menü Bildinformationen ein-/ausblenden 

Hier können Sie festlegen, ob 

Bildinformationen wie Dateiname, 

Aufnahmedatum oder Qualität unter 

der Miniaturansicht angezeigt werden. 

Menü Filter 

Zeigt nur Bilder an, die mit 

den festgelegten Kriterien 

übereinstimmen. 

Schaltfläche Auswählen 

Wählen Sie mit dieser Schaltfläche 

Bilder im Zoommodus aus. 

Funktionsschaltflächen 

•DieseSchaltflächendienenzumAusführenvielfältigerFunktionen. 

Schaltfläche Bild anzeigen 

Zeigt das ausgewählte Bild 

oder den ausgewählten Film 

im Viewer-Fenster an. 

Schaltfläche Präsentation 

Startet eine Präsentation mit 

den ausgewählten Bildern. 

Schaltfläche Drehen 

Ermöglicht das Drehen 

des ausgewählten Bilds. 

Schaltfläche Eigenschaften 

Zeigt Informationen über das 

ausgewählte Bild im Fenster 

Eigenschaften an. 

Schaltfläche Suchen 

Sucht nach Bildern unter 

Verwendung von Kriterien, 

wie Qualitätsfilter, 

Änderungsdatum, 

Aufnahmedatum, 

Kommentare oder 

Schlüsselwörter. 

Schaltfläche Löschen 

Löscht ausgewählte 

Bilder oder Ordner.

24 


Viewer-Fenster 

Doppelklicken Sie im Browserbereich auf ein Bild, um es im Viewer-Fenster anzuzeigen. 

Menü Bearbeiten 

Dieses Menü können Sie zur Verringerung 

roter Augen, zur Korrektur von Farbe und 

Helligkeit, zum Zuschneiden und zum 

Einfügen von Titeln verwenden. Sie können 

es ebenfalls zum Starten von anderen 

Bearbeitungsprogrammen verwenden. 

Schaltfläche Drucken 

Druckt das angezeigte Bild. 

Schaltfläche für die Anzeige von 

Aufnahmeinformationen 

Zeigt Aufnahmeinformationen an. 

Schaltfläche 

Synchronisieren 

Synchronisiert die 

Anzeigeeinstellungen 

beim Anzeigen 

mehrerer Bilder. 

Schaltfläche für 

die Bildauswahl 

Wechselt zwischen 

Bildern. 

Setzt die 

Bildanzeigegröße 

auf die Größe des 

Viewer-Fensters. 

Schaltfläche 

für mehrere 

Anzeigen 

Zeigt mehrere 

Bilder 

gleichzeitig an. 

Dies ist sehr 

nützlich zum 

Vergleichen 

von Bildern. 

Zeigt die Bilder im 

Viewer-Fenster in 

ihrer tatsächlichen 

Größe an. 

Zoom 

Ändert die Zoomeinstellungen 

für das Bild. 

Qualitätsfilter 

Legt den Qualitätsfilter für ein Bild fest. 

Schaltfläche Vollbild 

Zeigt das Bild im Vollbildmodus an. Klicken Sie auf das Bild, oder drücken Sie 

eine beliebige Taste, um den normalen Anzeigemodus wiederherzustellen. 

• Zeigt ein RAW-Bild an 

Die Schaltfläche [Originalbild anzeigen] wird unterhalb des Bildes 

eingeblendet. Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird das konvertierte 

Bild im Viewer-Fenster angezeigt. 

• Zeigt einen Film an 

•Unterhalb des Films werden Schaltflächen für die Wiedergabe und die 

Lautstärkeregelung eingeblendet. 

•Sie können Standbilder aus Filmen extrahieren, indem Sie auf die Schaltfläche 

[Als Standbild speichern] klicken, die neben den Qualitätsfiltern angezeigt 

wird. Des Weiteren können Sie unnötige Abschnitte am Anfang oder am Ende 

von Filmen löschen, indem Sie auf die Schaltfläche [Film speichern] klicken.

25 


Fenster Eigenschaften 

DasFensterEigenschaftenwirdangezeigt,wennSieeinBildimBrowserbereichauswählenund 

aufdieSchaltflächeEigenschaftenklicken.ImVorschaumoduswirddasFensterEigenschaften 

nichtangezeigt. 

Zeigt Kategorien an 

oder blendet sie aus. 

Dateiname 

Der Dateiname kann 

geändert werden. 

Qualitätsfilter und 

My Category 

Legt die Qualität 

für ein Bild fest. 

Wenn My Category 

eingestellt ist, wird ein 

Symbol eingeblendet 


Modelle). 


Zeigt detaillierte 

Informationen, wie 

Verschlusszeit und 

Belichtungskorrektur, an. 

Die Art der angezeigten 

Informationen ist abhängig 

vom Kameramodell. 

Schützen 

Verhindert das Überschreiben 

oder Löschen eines Bilds. 

Kommentar 

Sie können hier einen 

Kommentar eingeben. 

Schlüsselwörter 

Legt die Schlüsselwörter 

fest, die beim Suchen 

verwendet werden. 

Helligkeits-Histogramm 

Ein Diagramm, das die 

Verteilung von Spitzlichtern 

und Schatten in einem 

Bild anzeigt. 

Schaltflächen für die Bildauswahl 

Wenn bei eingeblendetem 

Fenster Eigenschaften mehrere 

Bilder ausgewählt werden, 

können Sie zwischen den 

Bildern wechseln, für die 

die Informationen 

angezeigt werden.

26 


ZoomBrowser EX-Funktionen 

DieserAbschnittenthälteinekurzeEinführungindieFunktionenvonZoomBrowserEX. 

Bei bestimmten Kameramodellen stehen einige ZoomBrowser EX-Funktionen unter 

Umständen nicht zur Verfügung. Lesen Sie im Abschnitt Technische Daten des 

Benutzerhandbuchs Ihrer Kamera nach, ob Ihr Modell diese Funktionen unterstützt. 

Workflow 

InZoomBrowserEXwirdfolgenderWorkflowverwendet. 

1 Klicken Sie auf eine Vorgangsschaltfläche. 

Verfahren und Funktionen 

werden im Menü Hilfe erläutert. 

Vorgangsschaltflächen 

DieVorgangsschaltflächenwerdenunterFunktionen der Vorgangsschaltflächen(S.27) 

genauererläutert. 

2 Führen Sie die Verfahren gemäß den Anweisungen durch. 

Zusammenfassung der Verfahren 

zu diesem Schritt 

Zu befolgende 

Schritte 

Anweisungen zu Verfahren 

Zurück zum Hauptmenü

27 


Funktionen der Vorgangsschaltflächen 

Erfassen & Kameraeinstellungen 

Mit Kamera verbinden 

WennSiedieKameraanschließenund 

CameraWindoweinblenden,stehenIhnenfolgendeFunktionenzurVerfügung: 

Bilder erfassen 

LädtBildervonderKameraherunter(S.14). 

Bilder drucken 

DientzumAuswählenundDruckenvonBilderninderKamera. 

Auf die Kamera schreiben 

Bilder,dieaufdenComputerübertragenwurden,könnenzurückaufdieKamera 

übertragenwerden.Kameras,diedenDatentyp„MOV“verwenden,könnenFilme 

abspielen,diezurückaufdieKameraübertragenwurden,soferndieFilmemitdieser 

Kameraaufgenommenwurden.Umherauszufinden,obIhreKameradenDatentyp 

„MOV“unterstützt,überprüfenSiebittedenAbschnitt„TechnischeDaten“amEnde 

desBenutzerhandbuchs.Eskannsein,dassSieFilme,diemiteineranderenKamera 

aufgenommenwurden,nichtabspielenkönnen. 

Auf Kamera stellen 

StelltdenNamendesEigentümersderKameraein. 

Bilder von Speicherkarte abrufen 

LädtBildervoneinerSpeicherkarteherunter(S.16). 

SiekönnenaußerdemBilderaufderSpeicherkarteauswählenundsieausdrucken. 

Bilder auf die Speicherkarte übertragen 

SpeichertBildervomComputeraufeineSpeicherkarte. 

Anzeigen & sortieren 

Als Präsentation anzeigen 

StarteteinePräsentationmitdenim 

BrowserbereichausgewähltenBildern. 

Mehrere Dateien umbenennen 

ÄndertdieDateinamenallerausgewähltenBilderineinemArbeitsschritt. 

In Ordner sortieren 

DientzumEinordnenundSpeichernvonBildernineinemangegebenenOrdner. 

Suchen 

SuchtnachBildernunterVerwendungvonKriterien,wieQualitätsfilter,Änderungsdatum, 

Aufnahmedatum,KommentareoderSchlüsselwörter.Qualitätsfilter,Kommentareund 

SchlüsselwörterkönnenentwederimVorschaumodusoderimFensterEigenschaften 

inderBildinformationsspaltefestgelegtbzw.eingegebenwerden.

28 


Bearbeiten 

Bild bearbeiten 

ErmöglichtdasBearbeitenderBilder 

(Zuschneiden,Bildkorrektur,EinfügenvonKommentarenoderKorrekturroterAugen). 

SiekönnenesebenfallszumStartenvonanderenBearbeitungsprogrammenverwenden. 

Fotos zusammenfügen 

FügtmehrereBilderzusammenunderstellteineinzelnesgroßesPanoramabild(S.31). 

Film bearbeiten 

BearbeitetFilmeoderzusammenhängendeStandbilder.SiekönnenTiteltexteoder 

HintergrundmusikhinzufügenundzahlreicheEffekteanwenden(S.30). 

Exportieren 

Standbilder exportieren 

ErmöglichtdasÄndernvonBildgrößeoder 

BildtypunddasExportierenalsneuesBild. 

Filme exportieren 

ErmöglichtdasÄndernvonFilmgrößeoderFilmtypunddasExportierenalsneuenFilm. 

Das Exportieren von Filmen kann eine Weile dauern (S. 30). 

Bilder aus Film extrahieren 

ExtrahiertineinembestimmtenIntervallStandbilderausFilmenundspeichertsie 

alsBilddateien. 

Aufnahmeeigenschaften exportieren 

ErmöglichtdasAuswählendergewünschtenAufnahmeeigenschaftenunddasExportieren 

alsTextdatei. 

Als Bildschirmschoner exportieren 

ExportiertdasBildalsBildschirmschonerdatei. 

Als Hintergrundbild exportieren 

ExportiertdasBildalsHintergrundbilddatei. 

Sicherung auf CD 

KopierteineSicherungderBilderaufeineCD-R/RW. 

Die Funktion Sicherung auf CD kann nur auf Computern verwendet werden, 

die den folgenden Anforderungen entsprechen. 

• Ein CD-R/RW-Laufwerk ist Teil der Standardausstattung 

• Das Schreiben auf CD-R/RW funktioniert ordnungsgemäß

29 


Drucken & per E-Mail versenden 

Fotodruck 

DruckteinBildproSeite(S.18). 

AufdieseWeisekönnenSieFotosganzeinfachdrucken. 

Index drucken 

DrucktkleineVersionenderBilderinReihenangeordnet. 

Mithilfe externer Software drucken 

WählenSiedieSoftwareaus,dieSieverwendenmöchten,undstartenSiedannden 

Druckvorgang. 

Bilder per E-Mail versenden 

PasstdieGrößederausgewähltenBilderfürdieE-Mail-Übertragungan.Siekönnendiese 

Funktionauchverwenden,umeinE-Mail-ProgrammnachderKonvertierungautomatisch 

zustarten. 

Weitere Funktionen 

ZoomBrowserEXverfügtzudemüberdiefolgendeFunktion. 

[Meine Kamera-Einstellungen] (gilt nur für bestimmte Modelle) 

HierkönnenSieEinstellungenwiedasStartbildoderdasAuslösegeräuschIhrerKamera 

festlegen(S.32).

30 


Bearbeiten von Filmen 

SiekönnenFilmeerstellenundbearbeiten:VerknüpfenSieaufIhrenComputerheruntergeladene 

FilmeundStandbilder,fügenSieHintergrundmusikhinzu,blendenSieTitelundandereTexteein, 

undwendenSieverschiedeneEffekteaufIhreFilmean. 

Filme, die mit dieser Einstellung bearbeitet wurden, können nicht zurück auf 

die Kamera übertragen werden. 

1 Klicken Sie im Hauptfenster von ZoomBrowser EX auf [Bearbeiten] und 

anschließend auf [Film bearbeiten]. 

2 Klicken Sie auf [1. Bilder hinzufügen], und wählen Sie dann das Bild (Film 

oder Standbild) aus, das Sie bearbeiten möchten. 

Siekönnenca.15FilmedesTypsMOVmitderAuflösung1280x720auswählen. 

3 Führen Sie die links im Fenster angezeigten Schritte aus, um den Film 

zu bearbeiten und zu speichern. 

Führen Sie diese Schritte 

aus, um fortzufahren. 

Klicken Sie für ausführlichere 

Anweisungen auf diese Schaltfläche. 

Anweisungen 



derzeit bearbeiteten 

Film wiederzugeben. 

Storyboardbereich 

Hier werden Miniaturansichten der gewählten 

Bilder angezeigt. 

Die Reihenfolge der verknüpften Bilder verläuft 

von links nach rechts. 

Feld Übergangseffekte 

Dieses Feld wird zwischen zwei nebeneinander 

liegenden Bildern dargestellt und zeigt 

Symbole für die Übergangseffekte an. 

• Auf der rechten Seite wird die maximal Filmgröße Max. Länge 

speicherbare Filmlänge für den Dateityp 

1920x1080 10 Minuten 

„MOV“ (ausgewählt über [Bildtyp 

1280x720 20 Minuten 

speichern]) angezeigt. Wenn Sie 

versuchen, einen längeren Film zu 


speichern, erscheint eine Meldung. 


Reduzieren Sie in diesem Fall die Länge oder Größe des Films. 

•Das Speichern von Filmen dauert eine Weile. Besonders das Speichern 

von Filmen vom Dateityp „MOV“, ausgewählt über [Bildtyp speichern], 

nimmt etwas mehr Zeit in Anspruch. 

Beispiel: Ein einminütiger Film der Größe 1280x720 benötigt für die 

Speicherung ca. 9 Minuten.

31 


Zusammensetzen von Panoramabildern 

mit PhotoStitch 

SiekönneneinPanoramabilddurchdasZusammenfügenmehrererseparataufgenommener 

BildereinerSzeneerstellen.PhotoStitcherkenntdieeinanderüberlappendenBereiche 

benachbarterBilderautomatischundkorrigiertdieGrößeundAusrichtung.Siekönnen 

dieüberlappendenBereicheauchmanuellfestlegen. 

1 Klicken Sie im Hauptfenster von ZoomBrowser EX auf [Bearbeiten] und anschließend 

auf [Fotos zusammenfügen]. 

2 Klicken Sie auf [1. Bilder auswählen], und wählen Sie dann im Browserbereich 

einige Bilder aus. 

3 Klicken Sie auf [2. PhotoStitch öffnen]. 

Anweisungen 

4 Fügen Sie die Bilder gemäß den Anweisungen im oberen Bereich des Fensters 

PhotoStitch zusammen. 

Im Modus Stitch-Assist. aufgenommene Bilder 

Es ist einfacher, Bilder zusammenzufügen, wenn sie im Modus Stitch- 

Assist. der Kamera aufgenommen wurden, da PhotoStitch dann 

Reihenfolge und Ausrichtung der Bilder automatisch erkennen kann. 

Die Bildfolge wird beim Übertragen von der Kamera in einem 

einzelnen Ordner gespeichert. 

Angezeigtes Symbol für im 

Modus Stitch-Assist. 

aufgenommene Bilder. 

•EinigeKameramodelleunterstützendenModusStitch-Assist.unterUmständennicht. 

• InformationenzuAufnahmenimModusStitch-Assist.findenSieimBenutzerhandbuch. 

• Aufnahmen,dieimModusStitch-Assist.miteinemWeitwinkel-,Tele-oder 

Makroobjektivangefertigtwurden,lassensichnichtpräzisezusammensetzen.

32 



für Meine Kamera 

ÜberdieEinstellungenfürMeineKamerakönnenSieStartbildund-ton,dasAuslösegeräusch, 

denTastentonunddenSelbstauslösertonderKameraindividuellanpassen.Einstellungen 

fürMeineKamerawerdenaufdemComputergespeichert,wenndieenthalteneSoftware 

installiertwird.IndiesemAbschnittwirderläutert,wiedievonderKameraaufdemComputer 

gespeichertenEinstellungenfürMeineKameraregistriertwerden. 

Die Funktionen von Meine Kamera stehen nur bei Kameramodellen zur 

Verfügung, deren Kompatibilität mit diesen Funktionen im Abschnitt 

Technische Daten des Benutzerhandbuchs der Kamera aufgeführt ist. 

• Um die Einstellungen für Meine Kamera in der Kamera zu registrieren, 

muss die mit der Kamera gelieferte Software installiert sein. 

•Unterbrechen Sie nicht die Kameraverbindung, indem Sie das 

Schnittstellenkabel ziehen oder die Kamera ausschalten, während 

Einstellungen für Meine Kamera zur Kamera hinzugefügt oder von 

der Kamera auf dem Computer gespeichert werden. 

Hinzufügen von Einstellungen für Meine Kamera zur Kamera 



Sie die Kamera ein, aktivieren Sie den Wiedergabemodus, und bereiten Sie die 

Kamera auf die Kommunikation mit dem Computer vor. 



Kameramodell. Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch. 

2 Klicken Sie auf [Abbrechen] ( unter Windows Vista), um das 

Ereignisdialogfeld zu schließen, sofern dieses angezeigt wird. 

WennCameraWindowangezeigtwird,klickenSieauf[BilderaufKamerahandhaben] 

unddannimAnzeigefensterauf ,umCameraWindowzuschließen. 

CameraWindow 


Anzeigefenster

33 


3 Wählen Sie im Menü [Start] [Alle Programme] oder [Programme] und dann 

[Canon Utilities], [CameraWindow], [MyCamera] und [MyCamera] aus. 

DasFensterMeineKamerawirdangezeigt. 

4 Klicken Sie auf [Mit Kamera 

verbinden]. 

DasFensterMeineKamerawird 

eingeblendet.IndiesemFenster 

werdenaufderKameragespeicherte 

Bilderangezeigt. 

5 Wählen Sie die Registerkarte [Als Thema einrichten] aus. 

WählenSiezumEinrichteneinzelnerElemente,wieStartbildoder-ton,dieRegisterkarte 

[Einzelneinstellen]aus. 

6 Wählen Sie die hinzuzufügenden und zu ersetzenden Einstellungen aus. 

HinzuzufügendeEinstellungen:WählenSieinderListe[Arbeitsplatz]aus. 

ZuersetzendeEinstellungen:WählenSieinderListe[Kamera]aus. 

7 Klicken Sie auf [In Kamera speichern]. 

BeimKlickenauf[OK]werdendiezuvoraufderKameraregistriertenEinstellungen 

überschrieben. 

Zeigt die auf 

dem Computer 

gespeicherten 

Einstellungen an. 

Schaltfläche 

[Löschen] 

Löscht Einstellungen 

vom Computer. 

Schaltfläche [In Computer 

speichern] 

Speichert mit der 

Kamera registrierte 

Einstellungsdateien 

auf dem Computer. 

8 Ändern Sie die Einstellungen für Meine Kamera mit der Kamera. 

InformationenhierzufindenSieimBenutzerhandbuch.

34 


Vorbereitungen 

IndiesemKapitelwirderläutert,wiedieSoftwareinstalliertwird.LesenSiediesenAbschnitt, 

bevorSiedieKameradasersteMalandenComputeranschließen. 

Installieren der Software 

FührenSiezunächstdieInstallationderSoftwarevonderCD-ROMDIGITALCAMERA 

SolutionDiskaus. 

Erforderliche Geräte und Medien 

• KameraundComputer 

• CD-ROMDIGITALCAMERASolutionDisk 

•ImLieferumfangderKameraenthaltenesSchnittstellenkabel 

Installationsverfahren 

1 Beenden Sie alle ausgeführten Programme. 

2 Legen Sie die CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk 

in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 

3 Doppelklicken Sie im CD-ROM-Fenster auf 

das Symbol [Canon Digital Camera Installer] . 

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Installieren] 

in der Digitalkamera-Software. 

 

Macintosh-Software kann nur auf im Format OS Extended (Journaled) 

formatierten Festplatten verwendet werden. 

Installationsfenster

35 

Verwenden der Software unter Macintosh – Vorbereitungen 

5 Wählen Sie [Einfache Installation] aus, 

und klicken Sie auf [Weiter]. 

WählenSie[BenutzerdefinierteInstallation] 

aus,umProgrammeeinzelnfürdie 

Installationauszuwählen. 

6 Klicken Sie auf [JA], wenn Sie die 

Bedingungen des Softwarelizenzvertrages 

akzeptieren. 

7 Überprüfen Sie die Installationseinstellungen, 

und klicken Sie 

auf [Weiter]. 

FolgenSiewährendderInstallationden 

AnweisungenaufdemBildschirm. 

8 Klicken Sie nach Abschluss der 

Installation auf [Fertigstellen]. 

9 Klicken Sie im Installationsfenster auf [Beenden], 

und nehmen Sie die CD aus dem CD-ROM-Laufwerk. 

DamitistdieSoftwareinstallationabgeschlossen. 

Anweisungen zum Entfernen der in diesem Verfahren installierten 

Software finden Sie unter Deinstallieren der Software (S. 56). 

NunkönnenSiedamitbeginnen,BilderaufdenComputerherunterzuladen(S.36).

36 


Grundlagen 

IndiesemKapitelwerdendieVerfahrenfürdieVerwendungvonImageBrowserzum 

ÜbertragenderBilderaufdenComputerunddemDruckenderBildererläutert. 

LesenSiediesesKapitel,wennSiedieVorbereitungenimAbschnittVerwenden der Software 

unter Macintosh – Vorbereitungenabgeschlossenhaben. 

Herunterladen von Bildern auf den Computer 

LadenSiezunächstdieBilderaufIhrenComputerherunter.Jenachdem,obSieeineanden 

ComputerangeschlosseneKamera(sieheunten)odereinSpeicherkartenlesegerätverwenden, 

unterscheidetsichdasHerunterladenvonBilderngeringfügig(S.39). 

• Wenn sich eine große Anzahl von Bildern (etwa 1000) auf der Speicherkarte 

befindet, ist es unter Umständen nicht möglich, Bilder herunterzuladen, 

wenn die Kamera mit dem Computer verbunden ist. Verwenden Sie in diesem 

Fall zum Herunterladen einen Speicherkartenleser. 

• Das Herunterladen von Filmdateien dauert etwas länger, da diese Dateien 

sehr groß sind. 

Verbindung zwischen Kamera und Computer 








CameraWindowwirdangezeigt,wennKameraundComputersichimKommunikationsmodus 

befinden.(ZudiesemZeitpunktwerdenkeineBilderheruntergeladen.)

37 

Verwenden der Software unter Macintosh – Grundlagen 

2 Klicken Sie auf [Nicht übertragene Bilder übertragen]. 

CameraWindow 



Startbildschirm zu 

schließen. 


Anzeigefenster 

Wird CameraWindow nicht geöffnet, klicken Sie im Dock (die Leiste 

unten auf dem Desktop) auf das Symbol [CameraWindow].

38 


• Wenn Sie Bilder in der Kamera prüfen oder Bilder nur teilweise 

herunterladen möchten, klicken Sie auf [Bilder auf Kamera handhaben]. 

• Sie können auch im Anzeigefenster auf klicken, um die auf den 

Computer heruntergeladenen Bilder hochzuladen. 

WennSieimFensterfürdieerfolgreicheBildübertragungauf[OK]klicken,werdendie 

übertragenenBilderimBrowser-Fensterangezeigt. 

StandardmäßigwerdenheruntergeladeneBilderinOrdnernimOrdner[Bilder] 

gespeichert.DieOrdnerwerdennachdemDatumbenannt,andemdieFotos 

aufgenommenwurden. 

Die zuletzt übertragenen 

Bilder werden hier 

entsprechend ihres 

Aufnahmedatums und 

ihrer Kategorie 

angezeigt (gilt nur für 

bestimmte Modelle). 

Ordnerbereich 

Übertragene Ordner sind 

mit einem entsprechenden 

Symbol gekennzeichnet. 



39 


Anschließen eines Speicherkartenlesegeräts 

1 Legen Sie die Speicherkarte in den Kartenleser ein. 

VerwendenSieggf.einenseparaterhältlichenKartenadapter. 

InformationenüberdenAnschlussunddieVerwendungdesSpeicherkartenlesersfinden 

SieinderBedienungsanleitungdesKartenlesers. 

2 Klicken Sie auf [Bild herunterladen]. 

Wenn Sie auf [Voreinstellungen] 

klicken, können Sie Einstellungen, 

wie beispielsweise das Format der 

herunterzuladenden Bilder oder 

den Zielordner, ändern. 

WirddasobenangezeigteFensternichtaufgerufen,klickenSieimDock(dieLeisteunten 

aufdemDesktop)aufdasSymbol[CameraWindow]. 

•Mit den Standardeinstellungen werden alle Bilder in den Ordner 

[Bilder] heruntergeladen. 

• Klicken Sie auf [Herunterladen der Bilder starten], um die Bilder auf der 

Speicherkarte in einer Liste anzeigen zu lassen, prüfen Sie die Bilder vor 

dem Herunterladen, und laden Sie nur ausgewählte Bilder herunter. 

• Informationen zu Ordnerstrukturen und Dateinamen für Speicherkarten 

finden Sie unter Speicherkarten-Ordnerstruktur (S. 57). 

DieübertragenenBilderwerdennachAufnahmedatumsortiertinOrdnerngespeichert. 

GleichzeitigwerdensieimAbschnitt[ZuletzterfassteBilder]nachDatumoder 

MyCategoryzusammengefasstangezeigt(giltnurfürbestimmteModelle). 


40 


Drucken von Bildern 

EsgibtdreiMöglichkeitenzumDruckenvonBildernmitImageBrowser:[Fotodruck], 

[Übersichtsdruck]und[Layoutdruck].IndiesemAbschnittwirddieVerwendungderOption 

[Fotodruck]beschrieben. 

Macintosh-Software kann nur auf im Format Mac OS Extended (Journaled) 

formatierten Festplatten verwendet werden. 

Fotodruck 

DruckteinBildproSeite. 

1 Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus. 

DurchKlickenaufeinBildwählenSieesaus.DieswirddurcheinenblauenRahmen 

angezeigt.SiekönnenmehrereBilderauswählen,indemSiedie[Umschalttaste] 

oderdieBefehlstaste[ ]gedrückthaltenundaufdieBilderklicken. 

Ausgewählte Bilder 

weisen einen blauen 

Rahmen auf. 

2 Klicken Sie auf [Drucken & per E-Mail 

versenden], und wählen Sie [Fotodruck]. 

Bei Auswahl von [Übersichtsdruck] können Sie die Miniaturansichten 

und Aufnahmeinformationen in einer Tabelle drucken. 

Bei Auswahl von [Layoutdruck] können Sie mehrere Bilder auf einem 

einzelnen Blatt Papier gestalten und drucken.

41 


3 Legen Sie die Kategorien nach Wunsch fest. 

Auswahl eines Druckers. 

Auswahl von Optionen wie 

Papiergröße und Ausrichtung 

mit der Option [Papierformat]. 

Festlegen einer Druckfunktion für 

Aufnahmedatum/Aufnahmezeit. 

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, 

um bei Auswahl mehrerer Bilder 

zwischen Bildern zu wechseln. 

Festlegen der Anzahl 

der gedruckten 

Kopien. 

Hier kann Text eingefügt werden, 

der mit dem Foto ausgedruckt wird. 

4 Klicken Sie auf [Drucken]. 

DasDruckfensterwirdaufgerufen. 

5 Klicken Sie nach der Festlegung der Anzahl der Kopien und anderer Einstellungen 

auf [Drucken]. 

6 Klicken Sie nach Abschluss des Druckvorgangs auf [Schließen], um das Fenster 

zu schließen. 

IndiesemKapitelwurdendieGrundlagenvonImageBrowserbehandelt. 

FahrenSienunmitdenfortgeschrittenerenTechnikenfort. 

• Verwenden der Software unter Macintosh – Fortgeschrittene Techniken(S.42).

42 


Fortgeschrittene Techniken 

IndiesemKapitelwerdenverschiedeneFunktionenvonImageBrowserbeschrieben. 

LesenSiediesesKapitel,nachdemSiesichmitdengrundlegendenVerfahrenfürImageBrowser 

imKapitelVerwenden der Software unter Macintosh – Grundlagenvertrautgemachthaben. 

Die ImageBrowser-Fenster 

IndiesemAbschnittwerdendiewichtigstenFenstervonImageBrowserbeschrieben: 

dasBrowser-Fenster,dasViewer-FensterunddasDateiinformationen-Fenster. 

Browser-Fenster 

DiesesFensterdientzumAnzeigenundOrganisierenderaufdenComputerheruntergeladenenBilder. 

Zuletzt erfasste 

Bilder (S. 43) 

Anzeigemodus 

(S. 44) 


(S. 43) 

Ordnerbereich (S. 43) 

Systemsteuerung (S. 45) 

Systemsteuerung anzeigen (S. 45)

43 

Verwenden der Software unter Macintosh – Fortgeschrittene Techniken 

Ordnerbereich 

• VerwendenSiediesenBereichzumAuswählenvonOrdnern.DieausgewähltenOrdner 

unddiedarinenthaltenenBilderwerdenimBrowserbereichangezeigt. 

• BeimAuswählenvon[BevorzugteOrdner]werdennurdieOrdnerangezeigt,diebereitsim 

VorausalsBevorzugteOrdnerregistriertsind.Eswirdempfohlen,einenhäufigverwendeten 

OrdneralseinenderBevorzugtenOrdnerzuregistrieren.WennSie[AlleOrdner]ausgewählt 

haben,werdenalleOrdnerangezeigt. 

Vorgehensweise zum Registrieren eines Bevorzugten Ordners 

• Wenn[BevorzugteOrdner]angezeigtwird:KlickenSieauf[Hinzufügen],undwählen 

SieeinenOrdneraus. 

• Wenn[AlleOrdner]angezeigtwird:WählenSieeinenOrdneraus,undklickenSieauf 

[ZubevorzugtenOrdnernhinzufügen]. 

Zuletzt erfasste Bilder 

•SiekönnenBilderüberprüfen,dieanhanddesAufnahmedatumsoderinMyCategory 

gruppiertsind(giltnurfürbestimmteModelle). 


•DieimBereichZuletzterfassteBilderoderimOrdnerbereichausgewähltenOrdnerund 

diedarinenthaltenenBilderwerdenhierangezeigt. 

DasAnzeigeformatistvonIhrerAuswahldesAnzeigemodusabhängig. 

•DiefolgendenTypenvonSymbolenwerdendenjeweiligenBildeigenschaftenentsprechend 

nebendenBildernangezeigt. 

ImModusStitch-Assist.aufgenommeneBilder 

RAW-Bilder 

Filme 

GeschützteBilder 

MitBelichtungsreihenautomatik(AEB)aufgenommeneBilder 

GedrehteBilder(NurAnzeige)

44 


Anzeigemodus 

• LegtdasAnzeigeformatfürdenBrowserbereichfest. 

Vorschaumodus 

IndiesemModuswirddasBildvergrößert 

undzusammenmitdenBildinformationen 

angezeigt. 

Listenmodus 

DieimOrdnerinderExplorer-Ansicht 

ausgewähltenBilderwerdeninZeilen 

undSpaltendargestellt.

45 


Systemsteuerung anzeigen 

•DiesesFensterdientzumAnpassenderAnzeigeeinstellungenfürdenBrowserbereich. 

Anzeigegröße 

Ändert die Größe der Miniaturansicht 

im Browserbereich. 

Auswahl-Menü 

Klicken Sie hierauf, um alle Bilder 

im Browser-Bereich auszuwählen 

bzw. deren Auswahl aufzuheben. 

Menü Filtertool 

Zeigt nur Bilder an, die mit festgelegten 

Kriterien übereinstimmen. 

Schaltflächen zum Ausblenden 

Links: 

Blendet die Explorer-Ansicht und das 

zuletzt heruntergeladene Bild aus. 

Mitte: Blendet die Systemsteuerung aus. 

Rechts: Blendet das Fenster Vorschauinformationen 

anzeigen im 

Vorschaumodus aus. 


•DieSystemsteuerungenthältSchaltflächenzurAusführungverschiedenerFunktionen. 

DiehierdargestelltenFunktionenwerdenimAbschnittFunktionen der Systemsteuerung 

erklärt(S.49).

46 



DoppelklickenSieimBrowserbereichaufeinBild,umesimViewer-Fensteranzuzeigen. 

Zoom 

Ändert die Zoomeinstellungen 

für das Bild. 

Schaltfläche für die 

Bildauswahl 

Wechselt zwischen Bildern. 

Schaltfläche Speichern 

Speichert das bearbeitete Bild. 

Menü Bearbeiten 

Dieses Menü können Sie zur Verringerung 

roter Augen, zur Korrektur von Farbe 

und Helligkeit, zum Zuschneiden und 

zum Einfügen von Titeln verwenden. 

Sie können es ebenfalls zum Starten von 

anderen Bearbeitungsprogrammen 

verwenden. 

Menü Anzahl der Anzeigen 

Zeigt mehrere Bilder gleichzeitig an. Dies ist 

sehr nützlich zum Vergleichen von Bildern. 

Menü Qualitätsfilter 

Legt den Qualitätsfilter 

für ein Bild fest. 

Menü Informationen anzeigen 

Zeigt Aufnahmeinformationen an. 

Schaltfläche Drucken 

Druckt das angezeigte Bild. 

Schaltfläche Vollbild 

Zeigt das Bild im Vollbildmodus an. (Sie 

können ebenfalls auf ein Bild doppelklicken, 

um es im Vollbildmodus anzuzeigen.) 

Klicken Sie auf das Bild, oder drücken Sie 

eine beliebige Taste, um den normalen 

Anzeigemodus wiederherzustellen. 

Schaltfläche Synchronisieren 

Synchronisiert die Anzeigeeinstellungen 

beim Anzeigen mehrerer Bilder. 

• Zeigt ein RAW-Bild an 

Die Schaltfläche [Originalbild anzeigen] wird unterhalb des Bildes 

eingeblendet. Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird das konvertierte 

Bild im Viewer-Fenster angezeigt. 

• Zeigt einen Film an 

•Unterhalb des Films werden Schaltflächen zum Zurückspulen und für 

die Lautstärkeregelung eingeblendet. 

•Wenn Sie auf die Schaltfläche [Als Standbild speichern] klicken, können 

Sie Standbilder aus Filmen extrahieren. Des Weiteren können Sie unnötige 

Abschnitte am Anfang oder am Ende von Filmen löschen, indem Sie auf 

die Schaltfläche [Film speichern] klicken.

47 


Dateiinformationen-Fenster 

DasDateiinformationen-Fensterwirdangezeigt,wennSieimBrowserbereicheinBildauswählen, 

auf[Listenmodus]klickenundanschließendimMenü[Datei]dieOption[Informationenerhalten] 

auswählen. 

Blendet Detailinformationen für 

die Kategorie ein bzw. aus. 

Blendet 

Detailinformationen 

ein bzw. aus. 

Sperren 

Verhindert das 

Überschreiben oder 

Löschen eines Bilds. 

Schaltflächen für die Bildauswahl 

Wenn mehrere Bilder ausgewählt 

werden, können Sie zwischen den 

Bildern wechseln, für die im 

Dateiinformationen-Fenster 

Informationen angezeigt werden. 

Dateiname 

Sie können 

Dateinamen ändern. 

Qualitätsfilter/My Category 

Legt die Qualität für ein 

Bild fest. 

Wenn My Category 

eingestellt ist, wird ein 

Symbol eingeblendet 


Modelle). 

Kommentar 

Sie können hier einen 

Kommentar eingeben. 

Schlüsselwort 

Legt die Schlüsselwörter 

fest, die beim Suchen 

verwendet werden. 

Helligkeitshistogramm 

Ein Diagramm, das 

die Verteilung von 

Spitzlichtern und Schatten 

in einem Bild anzeigt. 


Zeigt detaillierte 

Informationen, wie 

Verschlusszeit und 

Belichtungskorrektur, an. 

Die Art der angezeigten 

Informationen ist abhängig 

vom Kameramodell.

48 


ImageBrowser-Funktionen 

DieserAbschnittenthälteinekurzeEinführungindieFunktionenvonImageBrowser. 

Bei bestimmten Kameramodellen stehen einige Funktionen von 

ImageBrowser unter Umständen nicht zur Verfügung. Lesen Sie im Abschnitt 

Technische Daten des Benutzerhandbuchs Ihrer Kamera nach, ob Ihr Modell 

diese Funktionen unterstützt. 

Workflow 

InImageBrowserwirdfolgenderWorkflowverwendet. 

1 Wählen Sie eine Funktion aus der Systemsteuerung oder dem Menü aus. 

Menü 

Verfahren und Funktionen 

werden im Menü Hilfe erläutert. 

2 Führen Sie die Verfahren gemäß den Anweisungen durch. 


Anweisungen zu Verfahren

49 


Funktionen der Systemsteuerung 

Canon-Kamera 

BeiangeschlossenerKamerawirdCameraWindowangezeigt,undeskönnendiefolgenden 

Aktionendurchgeführtwerden. 

Bilder erfassen 

LädtBilderderKameraherunter(S.36). 

Drucken 

DientzumAuswählenundDruckenvonBildernineinerKamera. 

Auf die Kamera schreiben 

Bilder,dieeinmalaufdenComputerübertragenwurden,könnenzurückaufdie 

Kameraübertragenwerden.Kameras,diedenDatentyp„MOV“verwenden,können 

Filmeabspielen,diezurückaufdieKameraübertragenwurden,soferndieFilmemit 

dieserKameraaufgenommenwurden.Umherauszufinden,obIhreKameraden 

Datentyp„MOV“unterstützt,überprüfenSiebittedenAbschnitt„TechnischeDaten“ 

amEndedesBenutzerhandbuchs.Eskannsein,dassSieFilme,diemiteineranderen 

Kameraaufgenommenwurden,nichtabspielenkönnen. 

Auf Kamera stellen 

StelltdenNamendesEigentümersderKameraein. 

BeiangeschlossenemSpeicherkartenleserkönnenSiediefolgendenAktionendurchführen. 

•Herunterladen von Bildern von der Speicherkarte 

LädtBildervoneinerSpeicherkarteherunter(S.39). 

SiekönnenaußerdemBilderaufderSpeicherkartezumDruckenfestlegen. 

•Übertragen von Bildern auf die Speicherkarte 

SiekönnenBildervomComputeraufdieSpeicherkarteübertragen. 

Bild anzeigen 

ZeigtdasausgewählteBildoderdenausgewähltenFilmimViewer-Fensteran. 

Präsentation 

StarteteinePräsentationmitdenausgewähltenBildern.ZurFestlegungder 

PräsentationseinstellungenklickenSieaufdasMenü[Darstellung],undwählenSiedieOption 

[Präsentationsoptionen].

50 


Drucken & per E-Mail versenden 

Fotodruck 

DruckteinBildproSeite(S.40). 

AufdieseWeisekönnenSieFotosganzeinfachdrucken. 

Index drucken 

DrucktkleineVersionenderBilderinReihenangeordnet. 

Layoutdruck 

ErmöglichtdiefreieAnordnungmehrererBilderaufeinerSeiteunddenDruck.Siekönnen 

auchBildunterschriftenundTitelhinzufügen. 

Bild für E-Mail erstellen 

PasstdieGrößederausgewähltenBilderfürdieE-Mail-Übertragungan.Siekönnendiese 

Funktionauchverwenden,umeinE-Mail-ProgrammnachderKonvertierungautomatisch 

zustarten. 

In den Papierkorb 

LegtdieausgewähltenBilderoderOrdnerimPapierkorbab. 

Funktionen, die über Menüs ausgewählt werden 

Suchen von Bildern: Menü [Datei], [Suchen] 

SuchtBildernachKriterienwieQualitätsfilter,Datumsangaben,Schlüsselwörter 

oderKommentaren. 

Bilder exportieren: Menü [Datei], [Bilder exportieren] 

•Bearbeitenundspeichern:ErmöglichtdieÄnderungvonDateitypundGrößesowie 

dasExportiereneinerDatei. 

•Aufnahmeeigenschaftenexportieren:ErmöglichtdasExportierender 

AufnahmeeigenschaftenalsTextdatei. 

•AlsBildschirmschonerexportieren:ExportiertdasBildalsBildschirmschonerdatei. 

•BildalsHintergrundbildexportieren:ExportiertdasBildalsHintergrundbilddatei. 

Bilder verwalten: Menü [Datei], [Bild verwalten] 

•Bildersortieren:SortiertBildernachKriterienwieAufnahmedatumoderQualitätsfilter 

undspeichertsieineinemangegebenenOrdner. 

•Umbenennen:ÄndertdieDateinamenmehrererBilderineinemArbeitsschritt. 

Panoramabilder erzeugen: Menü [Bearbeiten], [PhotoStitch] 

FügtmehrereBilderzusammenunderstellteineinzelnesgroßesPanoramabild(S.53). 

Film bearbeiten 

BearbeitetFilmeoderzusammenhängendeStandbilder.SiekönnenTiteltexte 

oderHintergrundmusikhinzufügenundzahlreicheEffekteanwenden(S.52). 

Bilder aus Film extrahieren 

ExtrahiertineinembestimmtenIntervallStandbilderausFilmenundspeichertsie 

alsBilddateien.

51 


Einstellungen anzeigen: Menü [Ansicht], [Anzeigeeinstellungen] 

Bildinformationen,wiederDateinameoderdasAufnahmedatumunddieAufnahmezeit, 

werdenunterhalbderMiniaturansichtenausgeblendetoderangezeigt. 

Bilder sortieren: Menü [Ansicht], [Sortieren] 

OrdnetdieBilderimBrowserbereichnachKriterienwieDateiname,Änderungsdatumder 

Datei,DateigrößeoderAufnahmedatuman. 

Weitere Funktionen 

ImageBrowserverfügtzudemüberdiefolgendeFunktion. 

[Meine Kamera-Einstellungen] (gilt nur für bestimmte Modelle) 

HierkönnenSieEinstellungenwiedasStartbildoderdasAuslösegeräuschIhrerKamera 

festlegen(S.54).

52 


Bearbeiten von Filmen 

SiekönnenFilmeerstellenundbearbeiten:VerknüpfenSieaufIhrenComputer 

heruntergeladeneFilmeundStandbilder,fügenSieHintergrundmusikhinzu,blenden 

SieTitelundandereTexteein,undwendenSieverschiedeneEffekteaufIhreFilmean. 

Filme, die mit dieser Einstellung bearbeitet wurden, können nicht zurück 

auf die Kamera übertragen werden. 

1 Wählen Sie die zu bearbeitenden Bilder (Filme oder Einzelbilder) 

im Browserbereich von ImageBrowser aus. 

SiekönnenmehrereFilmeoderStandbilderauswählen. 

2 Klicken Sie im Menü [Bearbeiten] auf [Film bearbeiten]. 

3 Führen Sie die in der Mitte des Fensters angezeigten Schritte aus, um den Film 

zu bearbeiten und zu speichern. 

Führen Sie diese Schritte 

aus, um fortzufahren. 

Anweisungen 

Klicken Sie für 

ausführlichere 

Anweisungen 

auf diese 

Schaltfläche. 

Klicken Sie auf 

diese Schaltfläche, 

um den derzeit 

bearbeiteten Film 

wiederzugeben. 

Storyboardbereich 

Hier werden Miniaturansichten 

der gewählten Bilder angezeigt. 

Die Reihenfolge der verknüpften 

Bilder verläuft von links nach rechts. 

Feld Übergangseffekt 

Dieses Feld wird zwischen zwei 

nebeneinander liegenden Bildern 

dargestellt und zeigt Symbole für 

die Übergangseffekte an. 

• Auf der rechten Seite wird die 

Filmgröße Max. Länge 

maximal speicherbare Filmlänge für 

1920x1080 10 Minuten 

den Dateityp „MOV“ (ausgewählt 


über [Bildtyp speichern]) angezeigt. 


Wenn Sie versuchen, einen längeren 


Film zu speichern, erscheint eine 

Meldung. Reduzieren Sie in diesem Fall die Länge oder Größe des Films. 

•Das Speichern von Filmen dauert eine Weile. Besonders das Speichern 

von Filmen vom Dateityp „MOV“, ausgewählt über [Bildtyp speichern], 

nimmt etwas mehr Zeit in Anspruch. 

Beispiel: Ein einminütiger Film der Größe 1280x720 benötigt für die 

Speicherung ca. 8 Minuten.

53 


Zusammensetzen von Panoramabildern 

mit PhotoStitch 

SiekönneneinPanoramabilddurchdasZusammenfügenmehrererseparataufgenommener 

BildereinerSzeneerstellen.PhotoStitcherkenntdieeinanderüberlappendenBereiche 

benachbarterBilderautomatischundkorrigiertdieGrößeundAusrichtung.Siekönnen 

dieüberlappendenBereicheauchmanuellfestlegen. 

1 Wählen Sie im Browserbereich von ImageBrowser eine Bilderserie aus. 

2 Klicken Sie im Menü [Bearbeiten] 

auf [PhotoStitch]. 

Anweisungen 

3 Fügen Sie die Bilder gemäß den Anweisungen im oberen Bereich des Fensters 

PhotoStitch zusammen. 

Im Modus Stitch-Assist. aufgenommene Bilder 

Es ist einfacher, Bilder zusammenzufügen, wenn sie im Modus Stitch-Assist. 

der Kamera aufgenommen wurden, da PhotoStitch dann Reihenfolge und 

Ausrichtung der Bilder automatisch erkennen kann. Die Bildfolge wird 

beim Übertragen von der Kamera in einem einzelnen Ordner gespeichert. 

Angezeigtes Symbol für 

im Modus Stitch-Assist. 

aufgenommene Bilder. 

•EinigeKameramodelleunterstützendenModusStitch-Assist.unterUmständennicht. 

• InformationenzuAufnahmenimModusStitch-Assist.findenSieimBenutzerhandbuch. 

• Aufnahmen,dieimModusStitch-Assist.miteinemWeitwinkel-,Tele-oder 

Makroobjektivangefertigtwurden,lassensichnichtpräzisezusammensetzen.

54 



für Meine Kamera 

ÜberdieEinstellungenfürMeineKamerakönnenSieStartbildund-ton,dasAuslösegeräusch, 

denTastentonunddenSelbstauslösertonderKameraindividuellanpassen.Einstellungenfür 

MeineKamerawerdenaufdemComputergespeichert,wenndieenthalteneSoftware 

installiertwird.IndiesemAbschnittwirderläutert,wiedievonderKameraaufdem 

ComputergespeichertenEinstellungenfürMeineKameraregistriertwerden. 

Die Funktionen von Meine Kamera stehen nur bei Kameramodellen zur 

Verfügung, deren Kompatibilität mit diesen Funktionen im Abschnitt 

Technische Daten des Benutzerhandbuchs der Kamera aufgeführt ist. 

• Um die Einstellungen für Meine Kamera in der Kamera zu registrieren, 

muss die mit der Kamera gelieferte Software installiert sein. 

•Unterbrechen Sie nicht die Kameraverbindung, indem Sie das 

Schnittstellenkabel ziehen oder die Kamera ausschalten, während 

Einstellungen für Meine Kamera zur Kamera hinzugefügt oder von 

der Kamera auf dem Computer gespeichert werden. 

Hinzufügen von Einstellungen für Meine Kamera zur Kamera 








2 Wenn CameraWindow angezeigt wird, klicken Sie auf [Bilder auf Kamera 

handhaben] und dann im Anzeigefenster auf , um CameraWindow zu schließen. 

CameraWindow 


Anzeigefenster

55 


3 Doppelklicken Sie auf den Ordner [Anwendungen], dann auf den Ordner 

[Canon Utilities], [CameraWindow] und dann auf das Symbol [MyCamera DC]. 

DasFensterMeineKamerawirdangezeigt. 

4 Wählen Sie aus der Liste Typ den gewünschten Einstellungstyp zum Speichern 

in der Kamera aus. 

5 Wählen Sie die hinzuzufügenden und zu ersetzenden Einstellungen aus. 

HinzuzufügendeEinstellungen:WählenSieinderListe[Computer]aus. 

ZuersetzendeEinstellungen:WählenSieinderListe[Kamera]aus. 

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche . 

WennzuvoreineEinstellungfürdieseKategorieinderKameragespeichertwurde,klicken 

Sieauf[OK],damitdieseüberschriebenwird. 

7 Klicken Sie auf [In Kamera speichern]. 

KlickenSieauf[OK].DamitistdasSpeichernderEinstellungenfürMeineKamera 

abgeschlossen. 

In Kamera speichern 

Auf Computer speichern 

Zeigt die auf dem 

Computer gespeicherten 

Einstellungen an. 

Schaltfläche [In den 

Papierkorb legen] 

Löscht Einstellungen 

vom Computer. 

8 Ändern Sie die Einstellungen für Meine Kamera mit der Kamera. 

InformationenhierzufindenSieimBenutzerhandbuch.

56 

Anhänge 

ImFolgendenwerdendieDeinstallationderSoftwareunddieOrdnerstrukturauf 

Speicherkartenerklärt. 

LesenSiedenAbschnittFehlersucheindiesemKapitel,fallsSieaufProblemebeider 

VerwendungderProgrammestoßen. 

Deinstallieren der Software 

DieVerfahrenzumDeinstallierenderSoftwaresindnurerforderlich,wennSiedieProgramme 

vomComputerentfernenmöchtenodereineNeuinstallationzurWiederherstellungvon 

beschädigtenDateiendurchführenmüssen. 

Für das Deinstallieren von Software müssen Sie über die Rechte eines 

Administrators verfügen. 

Windows 

DieDeinstallationeinesProgrammswirdhieramBeispielvonZoomBrowserEXbeschrieben. 

AndereProgrammekönnenaufdiegleicheWeisedeinstalliertwerden. 

1 Klicken Sie auf das Windows-Menü 

[Start], und wählen Sie nacheinander 

[Programme] bzw. [Alle Programme], 

[Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] und 

[ZoomBrowser EX – Deinstallieren] aus. 

DasDeinstallationsprogrammwirdgestartet, 

undZoomBrowserEXwirdvomComputer 

entfernt. 

Macintosh 

DeinstallierenSiedieProgramme,indemSiedenjeweiligenProgrammordner(indemdas 

Programminstalliertwurde)aufdenPapierkorbziehenunddiesenanschließendleeren. 

Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich Ordner mit heruntergeladenen 

Bildern innerhalb des Anwendungsordners löschen.

57 

Anhänge 

Speicherkarten-Ordnerstruktur 

DieBilderaufeinerSpeicherkartewerdeninUnterordnerndesOrdners[DCIM]mitder 

Bezeichnung[xxxCANON]abgelegt,wobei„xxx“füreineZahlzwischen100und999steht. 

DCIM 

xxxCANON 

IMG_xxxx.JPG (JPEG-Bilder) 

_MG_xxxx.JPG (im Adobe RGB-Farbraum 

aufgenommene JPEG-Bilder) 

IMG_xxxx.CR2 (RAW-Bilder) 

_MG_xxxx.CR2 (im Adobe RGB-Farbraum 

aufgenommene RAW-Bilder) 

STx_xxxx.JPG** (Im Modus Stitch-Assist. 

aufgenommene Bilder) 

MVI_xxxx.MOV, MVI_xxxx.THM* 1 * 2 (Filme) 

MVI_xxxx.AVI, MVI_xxxx.THM* 1 (Filme) 

CANONMSC 

Ordner mit den Einstellungsdateien für 

die im Ordner DCIM enthaltenen Bilder. 

MISC 

Ordner, der beim Festlegen der DPOF-Einstellungen erstellt wird. 

Er enthält die Dateien mit den DPOF-Einstellungen. 

•*1DiessinddieMiniaturansichtenfürdenÜbersichtswiedergabemodusderKamera. 

•*2WennSiedieseDateienlöschen,könnenSiedieFilmenichtmithilfeeinesComputers 

aufderKameraspeichern. 

• „xxxx“inDateinamenstehtfüreinevierstelligeZahl. 

•**AllenimStitch-Assistent-ModusnacheinanderaufgenommenenBildernwirdein 

Buchstabe–beginnendmit„A“–zugeordnet,dersichandritterStelleimDateinamen 

einesBildesbefindet.Beispiel:[STA_0001.JPG],[STB_0002.JPG],[STC_0003.JPG]usw. 

• AlleOrdnermitAusnahmederOrdner„xxxCANON“enthaltenDateienmitBildeinstellungen. 

Diesedürfenwedergeöffnetnochgelöschtwerden. 

• AbhängigvondemKameramodellkönneneinigeDatentypennichtaufgezeichnetwerden.

58 

Anhänge 

Fehlersuche 

LesenSiediesenAbschnittdurch,wennSiebeiderVerwendungderSoftwareaufProblemestoßen. 

Erste Maßnahmen 

ÜberprüfenSiebeiProblemenzuerstdiefolgendenPunkte. 

Erfüllt Ihr Computer die im Abschnitt Systemanforderungen 

aufgeführten Anforderungen? 

Siehe „Systemanforderungen“ im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera. 

Ist die Kamera ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen? 

Die Anschlussverfahren werden im Benutzerhandbuch beschrieben. 

Vergewissern Sie sich außerdem, dass Sie das richtige Kabel verwenden, 

und dass es an beiden Enden ordnungsgemäß angebracht ist. 

Sind die Kamera und der Computer auf den richtigen Modus für 

die Datenübertragung eingestellt? 

Bei einigen Modellen ist es für die Datenübertragung erforderlich, 

die Kamera in den Wiedergabemodus zu schalten. Informationen 

hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch. 

Ist der Akku hinreichend aufgeladen? 

Überprüfen Sie den Ladestatus des Akkus, sofern Sie die Kamera mit 

einem Akku betreiben. Es empfiehlt sich, die Kamera über ein Netzteil 

(separat erhältlich) zu betreiben, wenn Sie sie mit einem Computer 

verbinden.

59 

Anhänge 

Probleme 

ImFolgendenfindenSieLösungsempfehlungenfürbekannteProbleme. 

Der Hardware-Assistent wird angezeigt, wenn die Kamera mit einem 

Schnittstellenkabel an den Computer angeschlossen wird (Windows). 

KlickenSieauf[Abbrechen],umdasFensterzuschließen.EntfernenSiedie 

KameravorübergehendvomComputer.LesenSiedanachdenAbschnittErste 

MaßnahmenaufdervorhergehendenSeite,umdasProblemzubeheben. 

Bilder können nicht heruntergeladen werden. (Kameras, die über ein 

Schnittstellenkabel an den Computer angeschlossen sind: nur Kameras, 

die Hi-Speed USB 2.0 unterstützen.) 

DasProblemkanndurchVerringerungderDatenübertragungsgeschwindigkeit 

mitdennachstehendenSchrittenmöglicherweisebehobenwerden. 

Lösung: 

HaltenSiedieTasteMENUanderKameragedrückt,unddrückenSiedie 

Tasten (Nachoben)unddieTasteFUNC./SETgleichzeitig.WählenSie 

imangezeigtenBildschirm[B]aus,unddrückenSiedieTasteFUNC./SET. 

 

Die Kamera wird nicht gefunden, das Ereignisdialogfeld wird nicht 

angezeigt oder Bilder werden nicht auf den Computer heruntergeladen 

(wenn die Kamera über ein Schnittstellenkabel an den Computer 

angeschlossen ist (Windows)). 

Unter den folgenden Umständen wurde die Kamera möglicherweise 

als ein anderes Gerät erkannt (nur unter Windows). 

•DasSymbol[ScannerundKameras]istunter[HardwareundSound]inder 

[Systemsteuerung]bzw.imFenster[DruckerundandereHardware]nicht 

vorhanden. 

•DerNameIhresKameramodells[CanonCamera]odereinKamerasymbol 

werdennichtangezeigt,wennaufdasSymbol[ScannerundKameras] 

geklicktwird. 

Lösung: 

LöschenSiedasGerätanhandderfolgendenAnweisungen. 

Um Geräte löschen zu können, müssen Sie über Benutzerrechte eines 

Systemadministrators verfügen. 

1. KlickenSieaufdieRegisterkarte[Geräte-Manager]. 

Windows Vista: KlickenSieaufdasMenü[Start],[Systemsteuerung], 

[SystemundWartung],[System]unddieAufgabenliste[Geräte-Manager]. 

Windows XP: KlickenSieaufdasMenü[Start],[Systemsteuerung], 

[LeistungundWartung],[System],dieRegisterkarte[Hardware]und 

dieSchaltfläche[Geräte-Manager].

60 

Anhänge 

2. KlickenSieaufdasSymbol nebenderKategorie[AndereGeräte], 

[TragbareGeräte]und/oder[Bildbearbeitungsgerät]. 

DieModellbezeichnungIhrerKameraoder[Canon-Kamera]wirdindiesen 

Kategorienangezeigt,wenndieKameraals„anderes“Geräterkanntwird. 

Es gibt weitere mögliche Gründe für das Problem, wenn die Kategorien 

„Andere Geräte“, „Tragbare Geräte“ oder „Bildverarbeitungsgerät“ 

oder die Modellbezeichnung der Kamera bzw. [Canon-Kamera] nicht 

angezeigt werden. Fahren Sie mit Schritt 5 fort, und brechen Sie den 

Vorgang vorübergehend ab. 

3. WählenSiedieModellbezeichnungderKameraoder[Canon-Kamera]aus, 

klickenSiemitderrechtenMaustaste,undwählenSie[Löschen]aus. 

4. KlickenSieimBestätigungsdialogfeldauf[OK]. 

LöschenSiesämtlicheInstanzenderModellbezeichnungIhrerKamera 

odervon[Canon-Kamera],wenndiesemehrmalsindenKategorien 

[AndereGeräte]oder[Bildverarbeitungsgerät]vorkommen. 

5. SchließenSie[Geräte-Manager]oder[Systemeigenschaften].

61 

Anhänge 

Das Zoomen von Bildern in ZoomBrowser EX erfolgt langsam 

oder funktioniert nicht 

EinigeGrafikkartenoderEinstellungenkönnenzueinerVerlangsamungoderFehlfunktionbei 

derDarstellunggezoomterBilderinZoomBrowserEXführen.SolltediesderFallsein,stellenSie 

dieHardwarebeschleunigungfürdieComputeranzeigeaufeineniedrigereStufeein. 

1.KlickenSieaufdasWindows-Menü[Start]undanschließendauf 

[Systemsteuerung]. 

2. ZeigenSiedasEinstellungsfenster[Hardwarebeschleunigung]an. 

Windows Vista: KlickenSieauf[DarstellungundAnpassung], 

[Bildschirmauflösunganpassen],dieSchaltfläche[ErweiterteEinstellungen] 

unddieRegisterkarte[Problembehandlung]. 

Windows XP: KlickenSieaufdasSymbol[DarstellungundDesigns], 

dasSymbol[Anzeige],dieRegisterkarte[Einstellungen],dieSchaltfläche 

[Erweitert]unddieRegisterkarte[Problembehandlung]. 

3. StellenSiedieOption[Hardwarebeschleunigung]aufeinenniedrigeren 

Wertals[Maximal]ein,undklickenSieauf[OK]. 

4. StartenSiebeiAufforderungIhrenComputerneu. 

Die Fehlermeldung „Nicht genügend freier Speicher verfügbar“ 

wird bei Verwendung von PhotoStitch angezeigt 

BehebenSiedenFehlermiteinerderfolgendenMethoden. 

• SchließenSiealleanderenAnwendungen,dienebenPhotoStitchgeöffnetsind. 

• ReduzierenSiedieGrößeoderAnzahlderBilder,diezusammengefügtwerdensollen. 

• WählenSieaufderRegisterkarte[Speichern]dieOption[Bildanpassen...],undreduzieren 

Sieunter„GespeicherteBildgröße“dieGröße.

62 

Anhänge 

Herunterladen von Bildern ohne Installation 

der Software 

SiekönnenBilderganzeinfachdurchAnschließenderKameraandenComputerübertragen, 

ohnedassdieInstallationderaufderCD-ROMDIGITALCAMERASolutionDiskenthaltenen 

Softwareerforderlichist. 

BeachtenSiejedoch,dassdiesmiteinigenBeschränkungenverbundenist. 

Wenn Sie die Software verwenden, gelten die folgenden Beschränkungen nicht. 

• NachdemAnschlussderKamerakanneseinigeMinutendauern,bisBilderheruntergeladen 

werdenkönnen. 

•DieInformationenzurKamera(Firmware-Versionusw.)werdenunterUmständennichtrichtig 

angezeigt.FührenSieindiesemFallzunächstdieInstallationderSoftwarevonderCD-ROM 

DIGITALCAMERASolutionDiskaus. 

• RAW-BilderoderparallelzuRAW-BildernaufgezeichneteJPEG-Bilderkönnenmiteinigen 

SoftwareprogrammenoderuntereinigenBetriebssystemenmöglicherweisenicht 

heruntergeladenwerden. 

•Filmewerdennichtkorrektheruntergeladen. 

• Bilder,diemitvertikalerKameraausrichtungaufgenommenwurden,werdenunter 

UmständenimHochformatheruntergeladen. 

•DieSchutzeinstellungfürinderKamerageschützteBildergehtbeiderÜbertragungauf 

einenComputermöglicherweiseverloren. 

•WeiterhinkönnenabhängigvomverwendetemBetriebssystem,derDateigrößeoder 

derverwendetenSoftwareProblemebeimkorrektenHerunterladenvonBildernoder 

Bildinformationenauftreten.

63 

Index 

Index 

A 

AnschließenaneinenComputer................. 4 

Macintosh ..........................................36 

Windows ............................................14 

Anzeigefenster 

Macintosh ................................... 37,54 

Windows ..................................... 15,32 

Anzeigemodus 

Macintosh ................................... 42,44 

Windows ..................................... 20,22 

Aufnahmedatum/Aufnahmezeit 

Macintosh ..........................................41 

Windows ............................................19 


Macintosh ..........................................47 

Windows ............................................25 

B 

BearbeitenvonFilmen(Filmeschneiden)..... 6 

Macintosh ................................... 46,52 

Windows ..................................... 24,30 

BevorzugteOrdner 

Macintosh ..........................................43 

Windows ............................................21 

Bildsymboleigenschaft 

Macintosh ..........................................43 

Windows ............................................21 


Macintosh ................................... 42,43 

Windows ..................................... 20,21 

Browser-Fenster........................................42 

C 

CameraWindow 

Macintosh ................................... 37,54 

Windows ..................................... 15,32 

CANONiMAGEGATEWAY......................... 8 

D 

Dateiinformationen-Fenster ......................47 

DeinstallierenvonSoftware ......................56 

DIGITALCAMERASolutionDisk,CD-ROM 

Macintosh ..........................................34 

Windows ............................................10 

DruckenvonBildern ................................... 6 

Macintosh ..........................................40 

Windows ............................................18 

E 

Eigenschaften,Fenster ............................. 25 

Ereignisdialogfeld...............................15,59 

ExtrahierenvonStandbildernausFilmen .... 6 

Macintosh .......................................... 46 

Windows............................................ 24 

F 

Fehlersuche.............................................. 58 

Filtertool 

Macintosh .......................................... 45 

Windows............................................ 23 

Funktionsschaltflächen.......................20,23 

G 

GemeinsameNutzungvonBildern 

(CANONiMAGEGATEWAY) ...................... 8 

H 

Hauptfenster............................................ 20 

HerunterladenvonBildern 

Macintosh .......................................... 36 

Windows............................................ 14 

HochladenvonBildern(CANONiMAGE 

GATEWAY) ................................................ 8 

I 

ImageBrowser................................. 6,9,36 

Indexdrücken 

Macintosh .......................................... 40 

Windows............................................ 18 

Installationsfenster 

Macintosh .......................................... 34 

Windows............................................ 11 

InstallierenvonSoftware 

Macintosh .......................................... 34 

Windows............................................ 10 

K 

Kommentar 

Macintosh .......................................... 47 

Windows............................................ 25 

L 

Layoutdruck 

Macintosh .......................................... 40

64 

Index 

M 

MeineKamera............................................ 7 

Macintosh ..........................................54 

Windows ............................................32 


Macintosh .............................37,38,54 

Windows ...............................15,16,32 

MyCategory 

Macintosh ................................... 38,47 

Windows ..................................... 16,25 

O 

Online-Fotodienst 

(CANONiMAGEGATEWAY)....................... 8 

Ordnerbereich 

Macintosh .............................38,42,43 

Windows ...............................16,20,21 

P 

PhotoStitch................................................. 7 

Macintosh ..........................................53 

Windows ............................................31 

Q 

Qualitätsfilter 

Macintosh ................................... 46,47 

Windows ..................................... 24,25 

R 

RAW-Bild 

Macintosh ..........................................46 

Windows ............................................24 

Registrierung(CANONiMAGEGATEWAY) ... 9 

S 

SuchenvonBildern 

Macintosh .......................................... 50 

Windows............................................ 27 

Systemsteuerung.................. 42,45,48,49 

Systemsteuerunganzeigen 

Macintosh ....................................42,45 

Windows......................................20,23 

T 

Texteinfügen 

Macintosh .......................................... 41 

Windows............................................ 19 

V 


Macintosh .......................................... 46 

Windows............................................ 24 

Vorgangsschaltflächen ......... 20,21,26,27 

W 

WiedergebenvonFilmen 

Macintosh .......................................... 46 

Windows............................................ 24 

Z 

ZoomBrowserEX............................ 6,9,14 

ZuletzterfassteBilder 

Macintosh .............................38,42,43 

Windows...............................16,20,21 

ZusammensetzenvonPanoramabildern...... 7 

Macintosh .......................................... 53 

Windows............................................ 31 

Zuschneiden 

Macintosh .......................................... 46 

Windows............................................ 24 

Schlüsselwort 

Macintosh ..........................................47 

Windows ............................................25 

Speicherkartenleser 

Macintosh ..........................................39 

Windows ............................................16 

Speicherkarten-Ordnerstruktur .................57 

Startbildschirm 

Macintosh ..........................................37 

Windows ............................................15 

Stitch-Assist.,Modus 

Macintosh ..........................................53 

Windows ............................................31

Softwareanleitung - Canon Europe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?