UMWELT - Energie EDF

UMWELT
& STRAHLENSCHUTZ
MONATLICHE INFORMATIONEN AUS DEM KERNKRAFTWERK FESSENHEIM
Dezember 2013 - Nr. 97
EDITORIAL
Das Jahr 2013 war
geprägt durch große
menschliche Leistungen,
hohe Investitionen und
technische Lösungen.
Die Mitarbeiter der EDF
und unserer Vertragspartner
haben sich stark engagiert, um
das Sicherheitsniveau unserer Anlagen
weiter zu erhöhen. Dies geschah streng
nach den Vorschriften und innerhalb der
Fristen, die uns die Aufsichtsbehörde
für nukleare Sicherheit gegeben hat.
Wir sind stolz darauf dazu beizutragen,
dass die Region Elsass zuverlässig mit
Strom versorgt werden kann. Gemeinsam
mit der gesamten Belegschaft sende ich
Ihnen die besten Wünsche für ein Jahr
2014 voller Energie!
Thierry Rosso
Direktor des EDF-Kernkraftwerkes
Fessenheim
GroSSaufnahme
FAZIT 2013 der von der ASN erteilten technischen Auflagen
Das neue Notstromaggregat
Im Rahmen der ergänzenden Sicherheitsüberprüfung
nach den Ereignissen von
Fukushima hatte die französische
Aufsichtsbehörde für nukleare Sicherheit
ASN mehrere Auflagen erteilt, die im
Jahr 2013 erfüllt werden mussten.
Auflagen der ASN im Rahmen der
ergänzenden Sicherheitsüberprüfung
(post Fukushima)
Von den 29 für Fessenheim formulierten
Auflagen waren sechs bis zum 31. Dezember
2013 zu erfüllen, weitere sind zwischen 2014
bis 2018 fällig. Alle anderen Auflagen wurden
innerhalb der geforderten Fristen erledigt:
- Installation eines neuen Notstromaggregats
zur Sicherstellung der Stromversorgung für
die Messwarte zur Steuerung der Reaktoren
und für die Beleuchtung der Maschinenhalle
- Zahlreiche Studien zur Erdbebensicherheit
des Rheinseitenkanal-Dammes und zum
Schutz gegen Überschwemmung über das
bisherigen Bezugssystem hinaus
Die mobilen Rettungsmittel werden in
einem neuen Gebäude gelagert, wo
sie geschützt sind gegen Erdbeben und
Überschwemmungen. Diese Maßnahme
hat die EDF bereits 2011 begonnen,
bevor sie von der ASN nach der dritten
Zehnjahresinspektion gefordert wurde.
Sämtliche Auflagen, die nach der
Zehnjahresinspektion für Block 1 gemacht
wurde, sind inzwischen erfüllt.
Weitere vier Auflagen für Block 2 müssen in
den Jahren 2014 und 2015 erfüllt werden.
Die wichtigsten Maßnahmen sind hier:
- Die Verstärkung der Bodenplatte in
beiden Reaktorblöcken entsprechend der
technischen Vorgaben zur Verbesserung der
Sicherheit und des Strahlenschutzes
- Bau eines Schutzbaus für Block 2, der
die Pumpenanlage der Notkühlung sichert
FOTO DES MONATS
Auch im Jahr 2013 haben sich die Mitarbeiter der
elsässischen EDF-Gruppe wieder für die Aktion
„Téléthon“ engagiert!
ZAHL DES
38.167
MONATS
Dies ist der Betrag in Euro, der von der
elsässischen EDF-Gruppe zugunsten
der Aktion „Téléthon“ im Jahr 2013
gespendet wurde.
Wussten Sie es?
Eine neue Einsatztruppe unterstützt die
Kernkraftwerke
Im April 2011 hatte die EDF – als Folge der
Ereignisse von Fukushima – beschlossen, eine
neue schnelle Einsatztruppe für die Sicherheit
ihrer Kernkraftwerke zu etablieren.
Das Ziel: In dringenden Fällen innerhalb von
24 Stunden in jedem französischen Kernkraftwerk
einsatzbereit zu sein, um die Einsatzkräfte zu
verstärken und zusätzliche Unterstützung zu
leisten. Diese Taskforce kann sowohl auf dem
Wasser- als auch auf dem Luftweg Gerätschaften
bereitstellen, um die Stromversorgung und
damit die Steuerung der Reaktoren abzusichern.
Die Taskforce, FARN genannt (Force d’action rapide
nucléaire), hat eine Zentrale und vier regionale
Standorte und verfügt über rund 300 Einsatzkräfte.
Wie funktioniert das?
Die Jodtabletten
Wenn es zu einem kerntechnischen Unfall
kommt, kann der Präfekt des betroffenen
Departments die Einnahme von Jodtabletten
anordnen.
Das Jod der Tablette sättigt die Schilddrüse und
verhindert so, dass sie radioaktives Jod aufnehmen
kann. Wird Jod eingeatmet oder über die Nahrung
aufgenommen, scheidet es der Körper über die
Nieren auf natürliche Wege wieder aus.
Die Jodtabletten stehen der Bevölkerung in
einem Radius von 10 km um das Kraftwerk
zur Verfügung. Informationen zur Verteilung
der Jodtabletten finden Sie im Internet unter
www.distribution-iode.com
Radioaktivität ist ein natürliches Phänomen.
Die kontinuierlichen Messungen an mehreren
Messpunkten rund um das Kernkraftwerk zeigen,
dass die mittlere Radioaktivität in der Umgebung
Ein Hubschrauberpilot der Taskforce FARN
des Kraftwerks unter 0,080 microGy/h liegt.
Der Jahresdurchschnitt 2013 in Frankreich betrug
0,090 microGy/h. Die Messungen werden von
Spezialisten des Institutes für Strahlenschutz und
nukleare Sicherheit kontrolliert.
Jobtabletten stehen in den Apotheken zur Verfügung
Begegnungen
Nehmen Sie teil am Elektrotag
im Elsass!
Für das Schuljahr 2013/2014 haben sich
das EDF-Museum „Electropolis“ in
Mulhouse und das EDF-Haus der Energien
in Fessenheim zusammengetan, um für
die elsässischen Schulen kostenlose
Führungen in beiden Einrichtungen
an einem Tag zu organisieren.
Anmeldungen im EDF-Museum
„Electropolis“:
Telefon +33.3.89 32 48 50;
eMail: reservation@electropolis.tm.fr
Diese Aktion wird von der EDF im Rahmen
der Kooperationsvereinbarung für eine
nachhaltige Entwicklung des Elsass
unterstützt.

UMWELT & STRAHLENSCHUTZ
Messwerte NOVEMBER 2013
Die Umweltüberwachung
Die Umweltexperten des Kernkraftwerkes Fessenheim führen täglich Umweltuntersuchungen durch. Insgesamt werden etwa 2.500 Proben jährlich in einem Umkreis von zehn Kilometern um das Kraftwerk
genommen und rund 6.000 Analysen durchgeführt. Das Umweltlabor des Kernkraftwerkes, anerkannt von der französischen Aufsichtsbehörde für Nuklearsicherheit - detailliertes Spannfeld der Anerkennung
auf der Homepage der nuklearen Aufsichtsbehörde abrufbar - übermittelt die Ergebnisse der Umweltüberwachung an das französische Amt für Umwelt- und Strahlenschutz. Die Daten werden im Internet
veröffentlicht unter http://www.mesure-radioactivite.fr.
Erwärmung des Rhein-Seiten-Kanals
Erwärmung Unterlauf
zu Oberlauf
PH-Wert am Auslass in den Rhein-Seiten-Kanal
Gesetzlicher
Grenzwert
Unterer
Wert
Oberer
Wert
Mittlerer
Wert
6,5°C 0,0°C 1,9°C 0,8°C
Unterlauftemperatur 30°C 8,3°C 14,1°C 11,1°C
Unterer
Wert
Das Kernkraftwerk Fessenheim nutzt Wasser aus dem Rhein-Seiten-Kanal zur Kühlung der Anlagen. Dieses Wasser kommt an keiner Stelle des Kühlkreislaufes
in Kontakt mit dem Nuklearbereich der Anlage. Das Kühlwasser wird streng kontrolliert, insbesondere sein PH-Wert und seine Temperatur.
Die Temperaturerhöhung ist begrenzt auf 4°C in den Monaten Juni, Juli und August, auf 6,5°C in den Monaten September, Oktober, November, März, April
und Mai und auf 7°C in den Monaten Dezember, Januar und Februar (Erlass vom 26. Mai 1972).
Oberer
Wert
Mittlerer
Wert
7,9 8,8 8,0
Umgebungs-radioAktivität Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt
Radioaktivität in Pflanzen Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt
Probeentnahme in Nambsheim
Probeentnahme in Fessenheim
985 Bq/kg
690 Bq/kg
1 200 Bq/kg
Es handelt sich um die Radioaktivität des Grases, das an zwei Stellen in der Nähe des Kraftwerkes entnommen wird (die Radioaktivität ist im
Wesentlichen auf das natürlich vorkommende radioaktive Element Kalium 40 zurückzuführen)
Radioaktivität in der Milch Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt
Probeentnahme in Sausheim
Probeentnahme in Jebsheim
< 0,18 Bq/l
< 0,42 Bq/l
< 0,48 Bq/l
Die beprobte Milch stammt von zwei im Umkreis von 30 Kilometern gelegenen Bauernhöfen. Die Radioaktivität der Milch wird von einem
unabhängigen Labor gemessen und entsprechend 90Sr” bewertet.
0,076 µGy/h 0,079 µGy/h
Die Umgebungsradioaktivität wird kontinuierlich von einer Station gemessen, die im Norden des Kraftwerkgeländes in der Hauptwindrichtung gelegen ist.
Radioaktivität ist ein natürliches Phänomen, ihr Mittelwert in Frankreich beträgt etwa 0,090 µGy/h.
Radioaktivität in der Luft
Jahresdurchschnitt
2012
Höchstwert im Monat
Monatsdurchschnitt
< 0,46 mBq/m 3 0,71 mBq/m 3 < 0,28 mBq/m 3
Es handelt sich um die Radioaktivität der atmosphärischen Stäube, die sich täglich auf dem Filter der Messstation sammeln, die im Norden des Kraftwerkgeländes
in der Hauptwindrichtung stationiert ist.
Radioaktivität im Grund-wasser Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt
Gesamt Beta-Aktivität < 0,13 Bq/l < 0,21 Bq/l
Tritium-Aktivität < 7,3 Bq/l < 5,4 Bq/l
Es handelt sich um die durchschnittliche Radioaktivität des Wassers in verschiedenen Brunnen des Kraftwerkgeländes (die natürliche Radioaktivität
des Mineralwassers liegt beispielsweise zwischen 1 und 30 Bq/l)
Aufsicht der Transporte und Verkehrswege
Ein Konvoi besteht aus den Transportmitteln (Eisenbahnwaggons oder Lkw) und den strahlungssicheren
Spezialbehältern für abgebrannte Brennstoffe, Werkzeuge oder weitere radioaktive Abfälle. Die nachfolgend
aufgeführten Informationen beziehen sich auf die Konvois, die das Kernkraftwerk Fessenheim verlassen.
Transporte abgebrannter
Brennelemente
Seit dem
01.01.2013
In diesem
Monat
Anzahl der Konvois 4 2
Anzahl der Abweichungen 0 0
Transporte leerer
Verpackungen für
neue Brennelemente
Seit dem
01.01.2013
In diesem
Monat
Anzahl der Konvois 3 0
Anzahl der Abweichungen 0 0
Es handelt sich um die Verpackungen der neuen Brennelemente,
die an das Herstellerwerk zurückgesandt werden.
Transporte
radioaktiver Abfälle
Seit dem
01.01.2013
In diesem
Monat
Anzahl der Konvois 31 3
Anzahl der Abweichungen 0 0
Es handelt sich um Abfälle aus dem laufenden Betrieb und der Wartung
der Anlagen, wie z. B. Filter, Schutzanzüge, Handschuhe oder Lappen.
Zum Vergleich
Jahres-Strahlenexposition
durch ein Kernkraftwerk
Werkzeug-transporte
Seit dem
01.01.2013
In diesem
Monat
Anzahl der Konvois 103 8
Anzahl der Abweichungen 1 0
Es handelt sich um Werkzeuge, die im Strahlenschutzbereich benutzt
wurden und zu einem anderen Standort oder in ein behördlich zugelassenes
Wartungswerk transportiert werden.
Überwachung der
Ausfahrten des
Kraftwerksgeländes
Anzahl der ausgelösten
Alarme
Anzahl der ausgelösten
Alarme an der Zufahrt zum
Abfallentsorgungszentrum
Radioaktivitätsmessungen
der Verkehrswege auf dem
Kraftwerksgelände
Seit dem
01.01.2013
In diesem
Monat
0 0
0 0
Seit dem
01.01.2013
In diesem
Monat
Anzahl der Messstellen, an denen
eine Kontamination von mehr als 0 0
100.000 Bq gemessen wurden
Wird eine radioaktive Belastung festgestellt, wird dies als eine
meldepflichtige Abweichung im Bereich des Strahlenschutzes gewertet, für
die ein Grenzwert von 1 Million Bq gilt.
< 0,001 mSv
Radioaktive Emissionen
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0
0
Die Grenzwerte für die Kühlwasserentnahme sowie für flüssige und gasförmige radioaktive sowie
chemische Emissionen des Kernkraftwerkes Fessenheim sind gesetzlich festgelegt.
In diesem
Monat
0,084 TBq
Edelgase
und Tritium
Emissionen in die Luft
Gesetzlicher
Jahresgrenzwert
1.480 TBq
Kumuliert zum
30. NOV. 2013
1,03 TBq
0 0 0
0
Überwachung der Strahlenexposition des Personals
Die angegebenen Werte fassen die Messergebnisse für das EDF- und das Fremdfirmenpersonal zusammen.
Dosimetrie des Personals
Anzahl der Personen,
die im Strahlenschutzbereich
tätig waren
Anzahl der Personen mit
einer Exposition zwischen
16 mSv und 20 mSv*
Jod und
andere Elemente
In diesem
Monat
0,0018 GBq
Seit dem
01.01.2013
Gesetzlicher
Jahresgrenzwert
111 GBq
Kumuliert zum
30. NOV. 2013
0,016 GBq
In diesem
Monat
3.796 720
0 0
In diesem
Monat
1,97 TBq
Emissionen in das Wasser
(Rhein-Seiten-Kanal)
TRITIUM
Gesetzlicher
Jahresgrenzwert
74 TBq
Kumuliert zum
30. NOV. 2013
12,2 TBq
Interne Strahlenexposition
des Personals
IODES ET
AUTRES ÉLÉMENTS
In diesem
Monat
0,032 GBq
Seit dem
01.01.2013
Gesetzlicher
Jahresgrenzwert
925 GBq
Kumuliert zum
30. NOV. 2013
0,30 GBq
Das Becquerel ist die Maßeinheit für die Aktivität einer radioaktiven Quelle. Sie gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv
zerfallen. Zum Beispiel hat ein Liter Milch eine natürliche Radioaktivität von rund 50 Bq, also 50 radioaktive Zerfallsvorgänge in der Sekunde. Das Bq ist
eine sehr kleine Maßeinheit; deshalb wird üblicherweise das Vielfache wie das Gigabecquerel (GBq) oder das Terrabecquerel (TBq) benutzt.
In diesem
Monat
Anzahl der Personen, die den Strahlenschutzbereich
betreten haben
135.839 5.269
Anzahl der Meldungen
an die IRSN*
0 0
* IRSN: Französisches Institut für Strahlenschutz und Nuklearsicherheit
Einwöchiger Aufenthalt
in 1.500 m Höhe
(kosmische Strahlung,
einmalige Strahlendosis)
0,01 mSv
Flug Paris / New York
in 11.000 m Höhe
(kosmische Strahlung,
einmalige Strahlendosis)
0,03 mSv
EDF-Haus der Energien in Fessenheim
Öffentliches Informationszentrum - Gruppenführung (auf Deutsch)
nach Vereinbarung. Auskunft : maisondesenergies@edf.fr
oder unter der Rufnummer +33 3 89 83 51 23
http://maisondesenergiesedf.com
Röntgenaufnahme
der Lunge
(einmalige Strahlendosis)
0,7 mSv
EDF
22-30, avenue de Wagram
75382 Paris cedex 08
Aktiengesellschaft mit einem Kapital von
930.406.055 EUR / 552 081 317 R.C.S. Paris
www. edf.com
Durchschnittliche
natürliche Strahlenexposition
in Deutschland
(Jahresdosis)
2,4 mSv
Der Millisievert (mSv) ist die Masseinheit für Strahlenexposition. Die Art sowie die Stärke der Strahlung werden bei der Berechnung miteinbezogen.
Anzahl der Personen mit
einer Exposition über 20 mSv*
Die Dosimetrie des Personals fasst die interne und externe
Strahlenexposition zusammen. Der gesetzlich erlaubte Grenzwert
liegt bei 20 mSv. Jede Person, deren Strahlenexposition die Schwelle von
16 mSv übersteigt, wird vorsorglich einer anderen Tätigkeit zugeteilt,
um seine Strahlenexposition zu begrenzen.
* Es handelt sich um die kumulierten Messwerte der zurückliegenden
zwölf Monaten, zum Beispiel vom April 2012 bis zum April 2013.
Das Kernkraftwerk Fessenheim ist nach der Umweltnorm
ISO 14 001 zertifiziert und betreibt ein Managementsystem
für den Arbeitsschutz nach OHSAS 18 001.
Die Kommunikation im Kernkraftwerk Fessenheim ist nach
der europäischen Norm ISO 9 001 zertifiziert
(bestätigt im Jahr 2008).
0 0
Kontrolle der Kleidung
Anzahl der
Durchgangskontrollen
Anzahl der ausgelösten
Alarme
Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Kraftwerksgeländes
radiologisch kontrolliert.
Kernkraftwerk Fessenheim - BP 15, 68740 Fessenheim
Telefon +33 (0)3 89 83 50 00 - Telefax +33 (0)3 89 83 55 84
Das Kernkraftwerk Fessenheim informiert ganzjährig rund um die Uhr unter
der kostenfreien Rufnummer 0 800 05 05 68
Deutschsprachige Homepage: http://fessenheim-de.edf.com
Seit dem
01.01.2013
In diesem
Monat
481.829 32.654
4 0
Crédit photos : Médiathèque EDF