Katholischer Kurswechsel - Aktuelle Ausgabe
Katholischer Kurswechsel - Aktuelle Ausgabe
Katholischer Kurswechsel - Aktuelle Ausgabe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Freitag, 13. Dezember 2013 Nr. 50 • 12. Jahrgang • Auflage 22´564<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Vorweihnachtliche<br />
<strong>Ausgabe</strong><br />
bringt mich jede Woche<br />
in Ihren Briefkasten<br />
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 65 | info@bodensee-nachrichten.ch | www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Fabio Lapadula<br />
aus Steinach ist<br />
gläubig,aber findet<br />
es in der Kirche<br />
nicht so<br />
spannend<br />
Gewichtheben:<br />
Tramelan gewinnt<br />
den Cupfinal mit<br />
1180 Punkten vor<br />
Moutier mit 1122<br />
Punkten<br />
Am vergangenen<br />
Donnerstag<br />
konnten die Kinder<br />
den Samichlaus<br />
im Wald<br />
treffen<br />
Das Kultur Cinema<br />
Arbon zeigt am<br />
Freitag den französischen<br />
Spielfilm<br />
Mademoiselle<br />
Chambon<br />
Die Service-Fachfrau<br />
Sabrina Anita<br />
Keller aus Heiden<br />
ist Mitautorin eines<br />
Fachbuches,<br />
das erschienen ist<br />
Seite 3 Seite 4<br />
Seite 8<br />
Seite 14<br />
Seite 24<br />
<strong>Katholischer</strong> <strong>Kurswechsel</strong><br />
Der neue Papst Franziskus<br />
vollzieht in vielerlei Hinsicht<br />
einen Bruch mit den Traditionen<br />
seiner Vorgänger.Welche<br />
Auswirkungen der Kurs des<br />
neuen Papstes speziell für die<br />
Bodenseeregion haben wird,<br />
ist noch offen.<br />
Die Zahl der Schweizer Katholiken,<br />
die einen Reformstau innerhalb<br />
der katholischen Kirche kritisierten,<br />
stieg in den letzen Jahren<br />
kontinuierlich. Hingegen ist die<br />
Anzahl der Kirchenmitglieder kontinuierlich<br />
gesunken.<br />
Dä Gamliel meint<br />
Was im Thurgau diesen beiden<br />
Knaben über Jahre hinweg angetan<br />
wurde, werden sie ihr Leben<br />
lang nicht vergessen können. Dies<br />
ist nichtgutzumachen! Deren<br />
Hauptpeiniger, denen die Bezeichnung<br />
Väter aberkannt und<br />
durch Verbrecher ersetzt werden<br />
sollte, sowie die den Knaben zugeführte<br />
Dreckskerle werden nie<br />
von ihren pervers-brutalen Phantasien<br />
ablassen noch geheilt werden<br />
können. Den zuständigen<br />
Justizbehörden sollten diese wissenschaftlich<br />
belegten Tatsachen<br />
bekannt sein. Weshalb dann den<br />
Verbrechern mehr Chancen für<br />
deren weiteren Lebensweg einräumen,<br />
als deren bedauernswerten<br />
Opfern? Nr. 128<br />
KIRCHE Mit dem neuen Papst kam es zu einer Neuausrichtung der kirchlichen Prioritäten<br />
Papst Franziskus hat vor kurzem eine Art Regierungsprogramm vorgelegt.<br />
Pfarrei Initiative Schweiz<br />
Da die höheren Würdenträger der<br />
katholischen Kirche nicht auf die<br />
veränderten Rahmenbedingungen<br />
und die Anliegen der Priester vor<br />
Ort und des einfachen Kirchvolks<br />
eingingen, wurde die Pfarrei Initiative<br />
Schweiz gegründet. Mit einer<br />
Unterschriftenaktion aller Sympathisanten<br />
sollte den reformerischen<br />
Anliegen Nachdruck zu verliehen<br />
werden, was jedoch auf zum<br />
Teil harschen Widerstand ihrer<br />
Vorgesetzten, den Bischöfen stiess.<br />
Die weitere Entwicklung dieser<br />
kircheninternen Angelegenheiten<br />
wurde von einem Führungswechsel<br />
an der Spitze der katholischen<br />
Bild: pilger-speyer.de<br />
Kirche überschattet Papst Benedikt<br />
ist abgetreten und überliess<br />
den Heiligen Stuhl seinem Nachfolger,<br />
dem aktuellen Papst Franziskus.<br />
Papst Franziskus<br />
Der neue Papst Franziskus verhält<br />
sich gegenüber seinen Vorgängern<br />
Stilgerechter Neubau<br />
sehr unkonventionell. So hat er vor<br />
kurzem eine Meinungsumfrage zur<br />
aktuellen Situation der Kirche unter<br />
den Bischöfen lanciert eine völlig<br />
neue Methode der Meinungsfindung<br />
innerhalb der katholischen<br />
Kirche. Ausserdem hat er mit<br />
dem apostolischen Schreiben<br />
«Evangelii Gaudium» eine Art Regierungsprogramm<br />
vorgelegt, in<br />
dem einige Punkte der Pfarrei Initiative<br />
Schweiz berücksichtigt<br />
wurden. Wie die weitere Entwicklung<br />
verlaufen wird ist noch unklar.<br />
Ein genaueres Bild liefert der<br />
letzte Woche aus Paraguay zurückgekehrte<br />
Teamkoordinator<br />
und Pfarradministrator der Seelsorgeeinheit<br />
Buechberg Walter<br />
Strassmann. Er berichtet im Interview<br />
von seinen Erlebnissen in<br />
Paraguay und erklärt seine Meinung<br />
zum neuen Kurs des aktuellen<br />
Papstes.<br />
fg<br />
Interview auf Seite drei<br />
WOLFHALDEN Ehemalige Ferggerei präsentiert sich in neuem Glanz<br />
Das einst eine Ferggerei beherbergende<br />
Haus im Weiler<br />
Lehn (Wolfhalden) präsentiert<br />
sich rechtzeitig auf Weihnachten<br />
in neuem Glanz.<br />
Früher war im Appenzeller Vorderland<br />
die Kombination von<br />
Kleinlandwirtschaft und Seiden-<br />
Heimweberei weitverbreitet. In<br />
vielen Kellern standen hölzerne<br />
Webstühle. Die Arbeit am Webstuhlsicherteeinzwarkleines,aber<br />
regelmässiges Einkommen. Dazu<br />
kam die Selbstversorgung mittels<br />
der gleichzeitig betriebenen Kleinlandwirtschaft.<br />
Bild: z.V.g.<br />
Rechtzeitig auf Weihnachten erstrahlt<br />
die stilgerecht restaurierte Ferggerei im<br />
Lehn, Wolfhalden, in neuem Glanz.<br />
Wichtige Kontrollfunktion<br />
Eine Weber- und Bauernfamilie alter<br />
Schule bildeten auch Konrad<br />
und Hedi Bruderer-Bruderer mit<br />
ihren Kindern. Als zuverlässiger<br />
Weber wurde Konrad Bruderer als<br />
Fergger eingesetzt. In dieser Funktion<br />
hatte er die Arbeiten von rund<br />
zwanzig Heimwebern zu kontrollieren.<br />
Nach der Aufhebung der<br />
Heimwebereien diente das Haus als<br />
Privatdomizil. 2001 erwarben Jack<br />
und Eveline Loonen das stattliche<br />
Anwesen. Nach Abbruch- und Neubauarbeiten<br />
sowie umfangreichen<br />
Sanierungen erstrahlt heute das<br />
1870 erbaute Gebäude in neuem<br />
Glanz.<br />
pd<br />
Aktuell<br />
ARBON Das Ruf-Sammeltaxi<br />
wird bis Dezember 2016 verlängert–SeiteinigenJahrenwird<br />
das ÖV Angebot in den Randstunden<br />
durch das Ruf-Sammeltaxi<br />
ergänzt. Durchschnittlich<br />
160 Mal pro Monat wird es<br />
in Anspruch genommen. Damit<br />
Reisende ohne Privatauto auch<br />
frühmorgensoderspätamAbend<br />
zum Bahnhof respektive nach<br />
Hause gelangen können, wurde<br />
2009 ein Ruf-Sammeltaxi eingeführt.<br />
Mittlerweile hat es sich<br />
etabliert.<br />
Konzession ist erteilt<br />
Ursprünglich war das Angebot<br />
für zwei Jahre vorgesehen. Bereits<br />
im Juni 2011 konnte der<br />
Stadtrat mitteilen, dass das Angebot<br />
bis ins Jahr 2013 weiter<br />
genutzt werden kann. Vorgesehen<br />
war, dass ab dem Fahrplanwechsel<br />
2013 das sich in der<br />
Planung befindliche «Angebotskonzept<br />
ÖV Arbon» umgesetzt<br />
wird. Letzten Sommer<br />
wurde jedoch, in gemeinsamer<br />
Verständigung zwischen dem<br />
Stadtrat und der ÖV-Kommission<br />
des Stadtparlamentes, entschieden,<br />
die Umsetzung des<br />
«Angebotskonzeptes ÖV Arbon»<br />
in zwei Etappen zu realisieren.<br />
Zunächst wird mit dem<br />
Bau des Bushofes, mit Anschluss<br />
und Optimierung der<br />
bestehenden Regionallinien, die<br />
Grundlage für das neue Angebotskonzept<br />
geschaffen. Die<br />
Einführung eines Ortsbusses soll<br />
erst im Jahre 2018 erfolgen. Aus<br />
diesem Grund hat der Stadtrat<br />
beim Eidgenössischen Departement<br />
für Umwelt, Verkehr,<br />
Energie und Kommunikation<br />
(UVEK) die Weiterführung des<br />
Ruf-Sammeltaxis beantragt. Das<br />
UVEK hat nun die notwendige<br />
Konzession für weitere fünf Jahre<br />
erteilt.<br />
pd<br />
Planen auch Sie Ihren<br />
Jubiläumsanlass oder den<br />
Tag der offenen Tür?<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Telefon 071 844 23 50<br />
Bodensee Nachrichten<br />
über 23 000 Leser<br />
aus der Region, selbst geschnitten.<br />
Dienstag17. Dezember 2013<br />
Verkauf ganzer Tag<br />
18. bis 20. Dezember 2013<br />
Verkauf nur Nachmittags<br />
21. und 23. Dezember 2013<br />
Verkauf ganzer Tag<br />
P. Rubin, Gartenbau<br />
Wachsbleichestrasse 44<br />
Rorschach<br />
Telefon 071 855 52 01<br />
Gold •Silber •Platin<br />
An- &Verkauf<br />
Wir kaufen in jeder Form<br />
und Menge.<br />
Sofortige barauszahlung!<br />
Hauptstrasse 102<br />
rorschach<br />
tel. 071 840 09 39<br />
Altingold<br />
gmbH<br />
Uhren &bijouterie<br />
Ankauf von<br />
goldschmuck,<br />
goldmünzen,<br />
Altgold,<br />
markenuhren<br />
und tafelsilber<br />
Bahnhofstrasse 2<br />
9000 St.Gallen<br />
Tel. 071 222 73 22<br />
barauszahlung
WEIHNACHTEN<br />
OSTSCHWEIZER<br />
HELFEN<br />
OSTSCHWEIZERN<br />
PC 90-14444-0<br />
Valser Mineral mit/ohne Kohlensäure<br />
Valser Silence ohne Kohlensäure<br />
Ramseier Apfelschorle<br />
Coca Cola, Light, Zero<br />
Rivella Rot/Blau/Grün<br />
Red Bull<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Donnerstag, 12. bis Samstag, 14.Dezember 2013<br />
Festbier<br />
5Rappen pro 50 cl<br />
MW-Flasche an OhO<br />
Fr.<br />
23.50<br />
1Harass Festbier<br />
(20 x50cl MW)<br />
Fr. 23.50 statt Fr. 29.–<br />
Aigle les Murailles AOC 2011, Schweiz<br />
Primitivo Senza Parole IGT 2012, Italien<br />
Rioja El Coto DOCa 2009, Spanien<br />
*Aktionen beschränkt auf max. 10 Harasse oder Sixpacks pro Einkauf.<br />
Gratis<br />
1Pack Weihnachtsguezli<br />
Zu jedem Harass St. Galler Klosterbräu,<br />
Landbier, Schwarzer Bär und<br />
Säntisbier schenken wir Ihnen einen<br />
Pack Weihnachtsguezli.<br />
(solange Vorrat)<br />
150 cl PET<br />
Harass/Sixpack<br />
150 cl PET<br />
Sixpack<br />
150 cl PET<br />
Harass/Sixpack<br />
150 cl PET<br />
Harass/Sixpack<br />
150 cl PET<br />
Harass/Sixpack<br />
25 cl<br />
Dose<br />
70 cl EW<br />
75 cl EW<br />
75 cl EW<br />
2+1Gratis<br />
assortiert<br />
St.Galler Klosterbräu, Edelspez Premium,<br />
St.Galler Landbier, Säntisbier,<br />
Festbier, Schwarzer Bär, Schützengold<br />
alkoholfrei<br />
8x33clEW<br />
2+1 gratis*<br />
2+1 gratis*<br />
2+1 gratis*<br />
9.— statt 13.20<br />
11.70 statt 14.70<br />
1.40 statt 1.75<br />
15.30 statt 19.55<br />
8.80 statt 9.80<br />
8.35 statt 10.30<br />
Alle Preise in SFr. exkl. Depotbelastungen. Bezug nur in Haushaltsmengen, abgeholt und bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
Gratis Imbiss<br />
Bei einem Mindesteinkauf<br />
von Fr.100.–<br />
(exkl. Depot, Rauchwaren und Spirituosen)<br />
erhalten Sie einen<br />
Einkaufs-Gutschein<br />
im Wert von<br />
10.-<br />
Pro Einkauf ab Fr. 20.–<br />
Gratis Imbiss &Getränk<br />
FR 13.Dez. 13, 11.00 -18.30 Uhr<br />
SA 14.Dez. 13,08.00 -17.00 Uhr<br />
(Einlösbar ab 16.12.2013)<br />
Geschenk-<br />
box<br />
2x75cl<br />
Silentium<br />
Primitivo di<br />
Manduria DOC,<br />
Jg. 2011, Italien<br />
mit Korkenzieher<br />
(solange Vorrat)<br />
Fr.<br />
34.90<br />
Schützengarten Getränkemärkte:<br />
St. Gallen, St. Jakob-Strasse 37 |Amriswil, Mittlere Grenzstrasse 7-9 |Buchs, Nebenbachweg 2<br />
Flums, Lochriet |Herisau, Schützenstrasse 16 |Kaltbrunn, Wildbrunnstrasse<br />
Kreuzlingen, Dammstrasse 5|Märstetten, Bahnhofstrasse 31a|Rorschach, Löwenstrasse 21<br />
St. Margrethen, Hauptstrasse 138
Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013 Aktuell Seite 3<br />
«Der Name ist Programm»<br />
THAL Der Pfarreiadministrator Walter Strassmann äussert sich zum Reformwillen des aktuellen Papstes Franziskus<br />
Walter Strassmann, Mitglied<br />
der Seelsorgeeinheit Buechberg,<br />
war von Anfang an positiv<br />
überrascht vom Auftreten<br />
des neuen Papstes. Warum er<br />
weiterhin grosse Stücke auf<br />
Franziskus setzt, erklärt er im<br />
Interview.<br />
Sie sind diese Woche von einem<br />
Auslandsaufenthalt in Paraguay<br />
zurückgekehrt leidet die katholische<br />
Kirche dort auch unter Mitgliederschwund<br />
und Überalterung<br />
ihrer Pfarrer?<br />
Voneinem Mitgliederschwund wie<br />
hier kann man nicht sprechen, da<br />
es in Paraguay kein offizielles Kirchensteuersystem<br />
gibt. Eine Überalterung<br />
der Pfarrer gibt es in dem<br />
Sinne wie bei uns auch nicht. Aber<br />
man kann erkennen, dass die Jugendlichen<br />
vermehrt dem Gottesdienst<br />
fernbleiben.<br />
Hat sich die Situation der katholischen<br />
Kirche in der Schweiz<br />
durch die Ernennung und das<br />
Handeln des neuen Papstes verändert?<br />
Ich denke schon, ich würde ein<br />
Wort benutzen: Hoffnung. Hier in<br />
der Schweiz ist es ganz konkret die<br />
Hoffnung auf Ökumene. Ausserdem<br />
gibt es auch die Hoffnung, dass<br />
die Kirche wieder mehr eine Kirche<br />
der Armen wird, denn auch bei<br />
uns gibt es Menschen, die nicht<br />
übermässig reich sind und gerne<br />
eine Kirche im Rücken wissen.<br />
Hinzu hat mich die Sprache des<br />
Papstes beeindruckt. Er distanziert<br />
sich von konservativen Kirchenkreisen,<br />
in denen die Schlagwörter<br />
«Busse, Sühne und Verdammung»<br />
vorherrschen. Er bevorzugt<br />
eine Kirche der Barmherzigkeit.<br />
Wie ist Ihr persönliches Bild vom<br />
neuen Papst, haben Sie auch Hoffnung?<br />
Ja, ich würde sagen, Nomen ist<br />
Omen: der Name ist ein Lebensprogramm.<br />
Ich habe seine ErnennungimFernsehenverfolgtundwar<br />
positiv überrascht, als ich den Namen<br />
Franziskus gehört habe. Der<br />
Name ist wohl auch Programm. Das<br />
fand ich sehr sympathisch, nachdem<br />
ich von seinen beiden Vorgängern<br />
Abstand genommen hatte,<br />
weil diese eine innerkirchliche<br />
Verhärtung vorangetrieben hatten.<br />
Franziskus macht für mich einen<br />
weltoffenen, spontanen Eindruck.<br />
Sie haben auch bei der Theologie<br />
der Befreiung mitgewirkt. Der<br />
Papst besitzt ja ein ähnliches Umfeld<br />
,sind Sie ihm auch deshalb zugeneigt?<br />
Ja, der Einsatz für die Armen ist<br />
ein Kernanliegen der Theologie der<br />
Befreiung. Wenn er jetzt gegen Korruption<br />
redet und dies bereits<br />
mehrfach wiederholt hat und es als<br />
eine der schwersten Sünden hinstellt.<br />
Dann bestätigt das für mich,<br />
dass die Kirche eine Kirche der Befreiung<br />
sein muss.<br />
Aus diesem Grund finde ich<br />
seine krassen Worte wirklich<br />
gut platziert.<br />
Das ökonomische System wird<br />
vom Papst als ungerecht bezeichnet.<br />
Die Welt lebe in einer Tyrannei<br />
des «vergötterten Marktes»<br />
was kann die Kirche dagegen<br />
unternehmen?<br />
Gerade in Paraguay habe ich die<br />
Ungerechtigkeit wieder miterlebt.<br />
Dort gibt es riesige, quadratkilometergrosse<br />
Sojabohnenplantagen<br />
und die Kleinbauern an den Rändern<br />
haben keine andere Wahl, als<br />
ihr Land zu verkaufen. Ansonsten<br />
werden sie durch die Pestizide und<br />
Chemikalien, die auf den Plantagen<br />
zum Einsatz kommen, vergiftet.<br />
Notgedrungen müssen die Familien<br />
dann in die Stadt ziehen und<br />
Walter Strassmann freut sich über die vermehrte Armenfürsorge der Kirche.<br />
sich dort mit Betteln durchschlagen.<br />
Das kann nicht akzeptiert<br />
werden. Aus diesem Grund finde<br />
ich seine krassen Worte wirklich<br />
gut platziert.<br />
Fällt Ihnen ein, was die Kirche<br />
konkret gegen diese Missstände<br />
unternehmen kann?<br />
Der Kirche muss es gelingen, an die<br />
Schalthebel der Wirtschaft zu gelangen.<br />
Sie muss vermitteln, dass<br />
es eben nicht nur um möglichst<br />
grosses Wachstum und Gewinnstreben<br />
geht, sondern dass man<br />
nicht den Menschen vergisst, der<br />
darin involviert ist. Der Papst hat<br />
beispielsweise Putin empfangen,<br />
das sind schon Zeichen. Er will an<br />
den obersten Hebeln Kontakte<br />
knüpfen, damit er Einfluss nehmen<br />
kann.<br />
Wie beurteilen Sie den Entscheid<br />
von Papst Franziskus, den Frauen<br />
mehr Kompetenzen in der Seelsorge<br />
zukommen zu lassen, sie<br />
aber weiterhin vom Priesteramt<br />
auszuschliessen?<br />
Es ist schon mal wichtig, dass er ihnen<br />
mehr Kompetenzen zuspricht.<br />
Dass er in Bezug auf das<br />
Priesteramt der Frau vorsichtig ist,<br />
versteheichimAugenblick.Erfühlt<br />
Bild: fg<br />
sich an die Aussagen seiner Vorgänger<br />
gebunden und so lange Benedikt<br />
lebt, möchte er natürlich<br />
nichts direkt gegen ihn sagen. Weiterhin<br />
besteht die grosse Gefahr,<br />
dass es eine Kirchenspaltung geben<br />
könnte. Noch dazu würden dadurch<br />
die Verhandlungen mit den<br />
Orthodoxen untergraben.<br />
Der Papst hat betont, man müsse<br />
sich um alle Menschen, unabhängig<br />
von deren persönlichen<br />
Lebensumfeld, kümmern ist es daher<br />
nur noch eine Frage der Zeit,<br />
bis Homosexuelle und Wiederverheiratete<br />
auch offiziell in der<br />
Kirche akzeptiert werden?<br />
Die Wiederverheirateten und Geschiedenen<br />
sind in der abendländischen<br />
Kirche bei den meisten<br />
Priestern bereits wieder integriert.<br />
Ich selber würde auch niemanden<br />
die Kommunion verweigern, insofern<br />
ist die Praxis bereits eine andere.<br />
Eine kirchliche Verheiratung<br />
von Homosexuellen wird es jedoch<br />
nicht geben, da die Heirat ein<br />
Familiensakrament ist.<br />
Sie sprachen von der Regionalisierung<br />
der Bischofssitze glauben<br />
Sie, dass dadurch die Einheit der<br />
katholischen Kirche gefährdet<br />
wird?<br />
Ich glaube nicht, wenn die Eckpfeiler<br />
stehen bleiben. Der Papst<br />
muss bei Streitigkeiten zwischen<br />
den Diözesen das letzte Schiedsgericht<br />
inne haben und von allen<br />
auf der Welt als Repräsentant der<br />
katholischen Kirche anerkannt<br />
werden.<br />
Noch kurz zur aktuellen Situation<br />
in der Schweiz. Schon seit einigen<br />
Jahren werden immer mehr<br />
ehemals eigenständige Kirchgemeinden<br />
zusammengelegt glauben<br />
Sie, die Kirche in der Schweiz<br />
muss sich mit immer weniger Mitgliedern<br />
abfinden oder kommt es<br />
wieder zu einer Trendwende?<br />
Das ist eine sehr schwierige Frage,<br />
aber ich glaube, dass sich der Trend<br />
momentan fortsetzen wird. Das<br />
heisst im klassischen Sinne, es gibt<br />
viel zu wenig Priester. Die Diskussion<br />
wird aber davon geprägt sein,<br />
wie die Kirche mit diesem Problem<br />
umgeht. Wird die Eucharistiefeier<br />
auch anderen Personen als<br />
den Priestern zugestanden oder<br />
bleibt man bei der Priesterweihe,<br />
aber lässt dafür Verheiratete Männer<br />
und Frauen zur Priesterweihe<br />
zu? Das würde etwas entlasten,<br />
aber wäre wahrscheinlich nicht sofort<br />
die Lösung. Der Papst wünscht<br />
sich ja tief religiöse Menschen, die<br />
das Priesteramt übernehmen. Er<br />
möchte eben keine Funktionäre,<br />
die das Priesteramt verwalten. Er<br />
bevorzugt Personen, die hinter dem<br />
stehen, was sie predigen und zwar<br />
mit Emotionen und Gefühl.<br />
Glauben Sie, dass Immigration<br />
dort Abhilfe leisten könnte?<br />
Auf längere Sicht nicht, obwohl es<br />
momentan ein Lückenfüller ist.<br />
Aber es ist mehr als ein blosser Lückenfühler,<br />
es ist auch ein Austausch<br />
zwischen den einzelnen<br />
Kirchgemeinden auf der ganzen<br />
Welt.<br />
Interview: Friedrich Gregor<br />
Gehen Sie in die Kirche?<br />
Andreas Masciadri,<br />
getroffen in Rorschach<br />
Sven Juister,<br />
getroffen in Rorschach<br />
Fabio Lapadula,<br />
Steinach<br />
Ester Bovero,<br />
getroffen in Rorschach<br />
Elisabeth Tinner,<br />
Altenrhein<br />
Ja, ich gehe in die Kirche. Ich gehe<br />
zwar nicht jeden Sonntag in die<br />
Kirche, aber gelegentlich gehe ich<br />
schon. Ansonsten bin ich aber kein<br />
Papstfan, wobei der neue Papst einen<br />
volksnahen Eindruck macht,<br />
was mir besser gefällt als das Auftreten<br />
seines Vorgängers. Ich selbst<br />
bin aber nicht katholisch.<br />
Nein, ich gehe nicht in die Kirche.<br />
Gläubig bin ich aber schon, nur finde<br />
ich es nicht verpflichtend, deshalb<br />
auch in die Kirche zu gehen.<br />
Früher musste ich jedoch in die<br />
Kirche gehen. Der neue Papst gefällt<br />
mir gut. Er interessiert sich<br />
auch für Fussball und macht auch<br />
sonst einen normalen Eindruck.<br />
In die Kirche gehe ich nicht mehr<br />
so regelmässig, da ich es einfach<br />
nicht so spannend finde. Früher<br />
wurde ich dazu gezwungen, aber<br />
das ist jetzt vorbei. Dass ich nicht<br />
mehr in die Kirche gehe, hat aber<br />
nichts mit meinem Glauben zu tun.<br />
Es ist nur so, dass in der Kirche irgendetwas<br />
fehlt.<br />
Im Moment gehe ich nicht mehr so Nein, früher bin ich noch sporadisch<br />
oft, aber an sich gehe ich schon gerne<br />
in die Kirche gegangen, aber<br />
in die Kirche. Der neue Papst jetzt nicht mehr. Ich bin schon<br />
hat im Gegensatz zu seinem Vorgänger<br />
gläubig, aber deswegen muss ich<br />
gute Ansätze. Aber ich bin meiner Meinung nach nicht un-<br />
ohnehin nicht so katholisch. Ich bedingt in die Kirche gehen. Auch<br />
gehe lieber in die Freikirchen, so an Weihnachten werde ich nicht in<br />
auch an Weihnachten, denn Weihnachten<br />
die Kirche gehen. Den neuen Papst<br />
ist das schönste Erlebnis. finde ich aber sympathisch.<br />
Für Sie waren unterwegs: Benjamin Gahlinger und Friedrich Gregor
Seite 4 Gesehen und Gehört Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
Anzeige<br />
Wussten Sie schon:<br />
Schwangerschaft<br />
ist keine Krankheit!<br />
Und doch müssen<br />
wir Abtreibungen<br />
mitfinanzieren.<br />
Mehr unter: www.privatsache.ch<br />
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung<br />
HORN Die Büros der Gemeindeverwaltung<br />
Horn bleiben über die<br />
Weihnachtstage vom Freitag,<br />
20. Dezember (ab 16 Uhr) bis am<br />
Freitag, 3. Januar 2014 (8 Uhr) geschlossen.<br />
Bei Todesfällen und in<br />
anderen Notfällen wenden Sie sich<br />
bitte an die Notfall-Nummer: 071<br />
844 11 79. Wer eine SBB-Tageskarte<br />
für einen Ausflug zwischen<br />
Weihnachten und Neujahr reserviert<br />
hat, ist gebeten, diese rechtzeitig<br />
–also noch vor Weihnachten<br />
–auf der Gemeindekanzlei abzuholen.<br />
pd<br />
Im September 2014 wirdder<br />
Walzenhauser Nachwuchs-Judoka<br />
Jonas Schmid die Schweiz<br />
bei den European Summer<br />
Games von Spezial Olympics in<br />
Antwerpen vertreten.<br />
«Nöd sit chlii uf» ist die Antwort,<br />
seit wann Jonas Schmid Judo trainiert.<br />
Für Judo entschied er sich,<br />
weil er sich dann selber wehren<br />
könnte, wenn er angegriffen würde.<br />
Zuerst brauchte er jedoch viel<br />
Mut, um im Training sein Gegenüber<br />
anzugreifen und mit Würfen<br />
umzurühren. Er musste das von<br />
Grund auf lernen und er musste<br />
sich dabei Überwindung, aber dann<br />
funktionierte es. Zuerst betrieb der<br />
Walzenhauser Sport bei der Gruppe<br />
Plusport-Behindertensport Vorderland.<br />
Dort besuchte er die polysportivenLektionenvonSportfür<br />
Kinder sowie die zweiwöchentlichen<br />
Schwimmstunden. Das<br />
Schwimmen liebt er nach wie vor,<br />
den Polysport tauschte er jedoch<br />
Eine Riesenchance<br />
SPORT Jonas Schmid vertritt die Schweiz in Antwerpen<br />
im Mai 2010 gegen das Judotraining<br />
in Balgach unter Trainer Mario<br />
Bontognali aus. Schnell zeigte<br />
sich die grosse Motivation und er<br />
konnte verschiedene Turniere bestreiten.<br />
Erstmals holte sich Jonas<br />
Schmid dieses Jahr in La Chaux-de-<br />
Fonds Silber.<br />
Bild: z.V.g.<br />
Der Walzenhauser Judoka Jonas Schmid<br />
vertritt die Schweiz bei den Europameisterschaften<br />
in Antwerpen.<br />
Nicht nur Sport wird beurteilt<br />
«Für Jonas ist die Nomination eine<br />
Riesenchance», sind auch die<br />
Eltern Myriam und Stefan überzeugt<br />
und stehen voll und ganz hinter<br />
ihrem Sohn. Um für die Europameisterschaften<br />
ausgesucht zu<br />
werden, müssen bei Spezial Olympics<br />
neben den sportlichen Resultaten<br />
auch soziale Aspekte<br />
stimmen. Weil hier Menschen mit<br />
einer geistigen Behinderung Sport<br />
treiben, gilt es für Auslandturniere<br />
auch reisen und vor allem vierzehn<br />
Tage nur mit dem Betreuerteam<br />
unterwegs sein zu können.<br />
Für den Appenzeller ist das kein<br />
Problem, denn er flog bereits mehrmals<br />
in die Ferien und auf die zwei<br />
Wochen Belgien freut er sich sehr,<br />
werden sich doch zweitausend<br />
Sportler aus ganz Europa in verschiedenen<br />
Sportarten messen. Die<br />
Einteilung der Wettkampfpaare erfolgt<br />
bei Spezial Olympics ähnlich<br />
wie in unserem Nationalsport, dem<br />
Schwingen. Die Kampfrichter und<br />
bei SO auch die Trainer beobachten<br />
sämtliche Judokas während eines<br />
speziellen Trainings betreffend<br />
Wettkampftechnik, Verhalten<br />
und Koordination.<br />
Sponsoring abdecken<br />
Während der Einsatz an den Europameisterschaften<br />
vom Sportverband<br />
finanziert wird, müssen<br />
die Kosten für die verschiedenen<br />
Trainingslager, Wettkämpfe und<br />
dem Auslandreisetest an Ostern zu<br />
einem Holländer Turnier mit<br />
Sponsoring abgedeckt werden. Den<br />
Rest werden die Eltern der Sportler<br />
bezahlen müssen. Um viele<br />
Kleinsponsoren zu finden, wurde<br />
eigens ein wunderschöner Kalender<br />
mit Bildern der beiden Trainer<br />
und der vier Sportler, die unser<br />
Land in Antwerpen vertreten, kreiert.<br />
Weitere Informationen über<br />
den Sportanlass sind unter<br />
www.specialolympics.ch/events/european-summergames/<br />
erhältlich.<br />
pd<br />
Tramelan gewinnt den Cupfinal<br />
GEWICHTHEBEN Tramelan gewinnt den Cupfinal mit 1180 Punkten vor Moutier mit 1122 Punkten<br />
Ausstellung in<br />
Rheineck<br />
RHEINECK Am Freitag, den 13. Dezember<br />
2013, ab 17 Uhr findet im<br />
Restaurant Kreuz in Rheineck eine<br />
Weihnachts-Ausstellung mit<br />
Wiltrude Halter-Nagel und dem<br />
freischaffenden Rheinecker<br />
Künstler Spigar statt. Ort: Restaurant<br />
Kreuz.<br />
pd<br />
Anzeige<br />
Mit deutlichem Vorsprung gelingt<br />
es der aufstrebenden<br />
Mannschaft von Tramelan, den<br />
Titelverteidiger Moutier hinter<br />
sich zu lassen.<br />
Nachdem Moutier vor Jahresfrist<br />
um einige Hundertstelpunkte den<br />
Final für sich entscheiden konnte,<br />
zeigte sich schnell, dass dieses Jahr<br />
Tramelan mit seinen erfolgshungrigen<br />
Jungathleten im Vorteil war,<br />
denn in der Mannschaft von Moutier<br />
fehlte Schweizermeister Hervé<br />
Ganguin. Dieser konnte bis zu<br />
Lesermeinung<br />
Betreffend Stattgelästert, Nr. 49<br />
70 Punkten mehr leisten als sein<br />
nachrückender Kollege. Mit dieser<br />
Ausgangslage ging es für den Mannschaftsmeister<br />
Tramelan vor allem<br />
darum, zum Jahresabschluss möglichst<br />
viele gültige Versuche zu heben.<br />
Dies gelang dem Team von<br />
Tramelan. Mit durchschnittlich 5<br />
von 6 möglichen Versuchen gewannen<br />
sie den Titel. Moutier<br />
musste mehr riskieren und musste<br />
mehr Fehlversuche hinnehmen.<br />
Die Rorschacher Heber traten<br />
an diesem Wettkampf als Statisten<br />
auf. Mit einer Mannschaftsleistung<br />
von 971 Punkten, starteten<br />
sie sozusagen ausser Konkurrenz.<br />
Felix Tobler gelang mit 6gültigen<br />
Versuchen und einem Zweikampfergebnis<br />
von 200 kg der beste<br />
Wettkampf des Jahres. Roman<br />
Reaktion auf die Lesermeinung<br />
Lieber Herr Imboden<br />
Röthlisberger und Philipp Graber<br />
erarbeiteten sich mit 5 gültigen<br />
Versuchen eine persönliche Bestätigung<br />
und mehr Wettkampfpraxis.<br />
Bester Heber war Yannick<br />
Sautebin, Tramelan, der in einer<br />
fehlerfreien Serie sein bestes Zweikampfergebnis<br />
erzielte. EM-Teilnehmer<br />
Dany Termignone, Moutier,<br />
zeigte nach einer intensiven<br />
Saison seine Kräfte, war aber mental<br />
nicht in Bestform, wodurch er<br />
zwei Fehlversuche hinnehmen<br />
musste. So blieb er 9 kg hinter Sautebin.<br />
pd<br />
Shorley –<br />
für natürlich frische Energie<br />
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %<br />
Schweizer Apfelsaft und 40 %Passugger-<br />
Mineralwasser.<br />
Mosterei Möhl AG<br />
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch<br />
Es ist mir nicht geläufig, wie ausgereift<br />
das Demokratieverständnis<br />
der «Bodensee-Nachrichten-<br />
Redaktion» ist, und ob auch Leserbriefe<br />
veröffentlicht werden.<br />
Ich wage ganz einfach mal einen<br />
Versuch.<br />
Betr. Stattgeläster, Nr. 49<br />
Aber, aber Herr Fögeli, sind Sie<br />
womöglich ein kleiner Neidhammel?<br />
Weshalb gönnen Sie den<br />
ausgewiesenen Fachleuten, welche<br />
die «Ostschweiz am Sonntag»<br />
(St.Galler Tagblatt) kreieren,<br />
die Lorbeeren nicht? Für Sie<br />
sind Inhalt und redaktionelle Arbeit<br />
wichtiger als ein ästhetischer<br />
Auftritt. Gestatten Sie mir<br />
die Frage, warum Sie sich um<br />
Himmels Willen dann ausgerechnet<br />
beim provinziellen Gratisblatt<br />
«Bodensee Nachrichten»<br />
engagieren? Ist Ihnen noch nie<br />
aufgefallen, dass zum Beispiel die<br />
Beiträge des neunmalklugen<br />
Charly Pichler mitunter das Niveau<br />
von «Burger-King-Kost» erreichen<br />
und nicht zu vergessen,<br />
die Aufsätzlein des Herrn Benjamin<br />
Gahlinger. Noch dies: Leistet<br />
man sich bei den «Bodensee<br />
Nachrichten» so etwas wie eine<br />
Korrekturabteilung? Wenn, dann<br />
sollten sich die Leute dort nicht<br />
zieren und umgehend Deutsch-<br />
Nachhilfe-Stunden besuchen.<br />
Erich Imboden, Goldach<br />
Ihr Leserbrief zeigt mir, dass Sie<br />
trotz eines ungekürten Layouts<br />
ganz im Sinne von Herrn Fögeli<br />
meine Kolumne und die Bodensee-Nachrichten<br />
lesen: Sie prüfen<br />
den Inhalt und nicht die Flasche<br />
und bilden daraus das für Sie<br />
stimmende Urteil. Das finde ich<br />
gut! Noch besser finde ich, dass<br />
Sie dieses kund tun und dazu stehen.<br />
Aber am besten finde ich,<br />
dass die Bodensee-Nachrichten<br />
entgegen Ihren Befürchtungen<br />
betreffs Demokratieverständnis -<br />
welche Sie wohl aufgrund<br />
schlechter Erfahrungen äussern,<br />
die Sie wie andere schon mit anderen<br />
Zeitungen gemacht haben,<br />
die Leserbriefe abändern, kürzer<br />
oder gar nicht erscheinen lassen,<br />
dafür aber die Antwort der Obrigkeit<br />
–Ihren Leserbrief ungekürzt<br />
erscheinen lassen: Denn das<br />
ist für mich ein Grund, warum ich<br />
mich um Himmels Willen beim<br />
profinziellen Gratisblatt engagiere<br />
–trotz Drukfelern, denn damit<br />
sind wir wieder bei der Flasche<br />
und da ist Ihre Meinung nicht<br />
ganz im Sinne von Herrn Fögeli.<br />
Natürlich sind Rechtschreibefehler<br />
in der Zeitung nicht lobenswert,<br />
aber die stören mich<br />
nicht so sehr,zumal ich selber unter<br />
einer KLS (Kreative Linksschreibungs-Schwäche)<br />
leide, die<br />
wahrscheinlich nicht zu einem<br />
besseren Pisaresultat geführt hätte,<br />
wenn dannzumal schon eine<br />
solche Studie gemacht worden<br />
wäre. Störender ist für mich bei<br />
allen Zeitungen, wenn der Inhalt<br />
falsch ist –«Richtig?» –oder wenn<br />
die Mächtigen einseitig und unkommentiert<br />
ihre Wahrheiten<br />
verbreiten dürfen. Ob für das Vermeiden<br />
solcher Fehler auch ein<br />
Nachhilfe-Stunden-Angebot besteht,<br />
kann ich Ihnen nicht mit<br />
Sicherheit sagen. Sicher bin ich,<br />
dass ich froh bin, dass es Zeitungen<br />
gibt wie die Bodensee-<br />
Nachrichten, denn da beim Tagblatt<br />
der «Hof» so frei zu Worte<br />
kommen darf, ist es doch notwendig,<br />
dass irgendwo auch noch<br />
der «Narr» etwas zu sagen hat.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Bruno Zürcher,imNamen von<br />
Herrn Fögeli –oder umgekehrt
-<br />
Modernes Zahnarzt Zentrum in Rheineck<br />
Das Zahnarzt Zentrum Rheineck gleich neben dem Rathaus.<br />
Schöne Zähne und vitale Gesichtszüge verleihen<br />
Selbstbewusstsein. Sie machen es<br />
leicht, anderen Menschen ein freundliches,<br />
sympathisches Lächeln zu schenken<br />
Damit auch Sie wieder mit makellosen Zähnen<br />
selbstbewusst Ihr Leben geniessen<br />
können, bietet das Zahnarzt Zentrum Rheineck<br />
seinen Patienten im Rahmen der modernen<br />
Zahnheilkunde verschiedene, qualifizierte<br />
Behandlungsmöglichkeiten.<br />
Es stehen den Patienten nicht nur die hellen<br />
und grosszügigen Praxis- und Behandlungszimmer,<br />
sondern vor allem eine auf<br />
den neuesten Stand der Technik erweiterte<br />
Infrastruktur zur Verfügung.<br />
•Digitalisierung der gesamten Praxisabläufe<br />
•Digitalisierte Röntgendiagnostik -erweitert<br />
durch Schichtaufnahme-Techniken<br />
•Vernetzung aller visuellen Aufnahme- und<br />
Wiedergabemöglichkeiten (intra- und<br />
extraorale Film- und Fotoaufnahmen)<br />
•spezielle Behandlungsräume für Oralchirurgie,<br />
Impantologie und Parodontologie<br />
sowie Prophylaxe<br />
•Direkte Vernetzung mit anderen Fachkliniken<br />
(zum Beispiel Kieferorthopädie,<br />
Kieferchirurgie etc.) zum schnellen<br />
Daten- und Informationsaustausch<br />
•eigener Lift, rollstuhlgängige und behindertengerechte<br />
Räume<br />
•vollklimatisierte Behandlungsräume<br />
•Auf Wunsch: Behandlung in Teil- oder<br />
Vollnarkose<br />
Im direkten Gespräch mit dem gesamten<br />
Praxisteam können sich Patientinnen und<br />
Patienten über den aktuell neuesten Stand<br />
zahnmedizinischer Behandlungsmöglichkeiten<br />
informieren.<br />
Nach wie vor gilt für die Dienstleistungen<br />
gemäss Tarifkatalog ein Taxpunktwert<br />
von CHF 2.50.<br />
Professionelles Zahn-Bleaching für ein bezauberndes Lächeln.<br />
«Hollywood Smile für jedermann»<br />
Ein strahlendes Lächelnliegt voll im Trend<br />
RHEINECK (SG) –Wen fasziniert<br />
es nicht? Das strahlende<br />
Lächeln der Filmund<br />
Fernsehstars. Wenn<br />
Julia Roberts, Catherine<br />
Zeta-Jones, Victoria<br />
Beckham und viele andere<br />
lachen, blitzen strahlend<br />
weisse Zähne. Aber den<br />
wenigsten wurde dieses<br />
perfekte Lächeln in die<br />
Wiege gelegt –meistens<br />
wird durch zahnärztliche<br />
Behandlungen nachgeholfen.<br />
Warum auch nicht?<br />
Schöne Zähne und ein<br />
bezauberndes Lächeln<br />
sind eine überzeugende<br />
Visitenkarte, die Sie immer<br />
bei sich haben und an alle<br />
verschenken können.<br />
Der positive Gesamteindruck<br />
eines Menschen ergibt sich aus<br />
einem Zusammenspiel von vielen<br />
Faktoren –ein wesentlicher<br />
davon ist: Schöne und gepflegte<br />
Zähne! Nicht jeder gehört zu den<br />
Privilegierten, denen die Natur<br />
ein perfektes Lächeln schenkte.<br />
Aber dunkel verfärbte Zähne,<br />
auffällige Lücken, Zahnlosigkeit<br />
oder «lästige Prothesli» müssen<br />
das Selbstwertgefühl nicht länger<br />
beeinträchtigen. High Tech<br />
in der Zahnmedizin und neueste<br />
hochwertige Materialien können<br />
heute fast jedem den Traum vom<br />
Hollywood-Lächeln erfüllen.<br />
Und was am wichtigsten ist: Nicht<br />
nur für die Schönen und Reichen<br />
in Beverly Hills –Hollywood<br />
Smile ist bezahlbar geworden.<br />
Strahlend weisse Zähne<br />
Keramik machts möglich<br />
Problem:<br />
Schwarze Füllungen<br />
Zahnstummel<br />
Hässliche Verfärbungen<br />
Lösung:<br />
Keramik-Inlays<br />
Vollkeramik-Kronen<br />
Keramik-Veneers<br />
ZZR<br />
ZZR<br />
Zahnarzt Zentrum<br />
Rheineck AG<br />
Zahnarzt Zentrum<br />
Dr.Dr. Rheineck R. M. Kriebel<br />
Dr. J.Kulow<br />
Dr. St. Ulbrich<br />
ZA H.-P. Martini<br />
ZA Th. Zielinski<br />
Taxpunktwert<br />
Taxpunktwert<br />
Fr. 2.50<br />
Fr. 2.50<br />
(Art. 10 tPreisbekanntgabeverordnung)<br />
(Art. 10 tPreisbekanntgabeverordnung)<br />
Hauptstrasse 19 19<br />
9424 Rheineck<br />
Tel.: 071 888 22 88<br />
Fax: 071 888 0539<br />
39<br />
www.zzrag.ch<br />
www.zzr.ch<br />
«Fester Biss ohne Zähne»<br />
Implantate machens möglich<br />
Problem:<br />
Zahnlücken<br />
Zahnlos<br />
Lästige «Prothesli»<br />
Lösung:<br />
Festsitzende Zähne<br />
auf stabilen Implantaten<br />
Natürlicher Zahnersatz<br />
Zahnarztpreise –Zahnarzttarife<br />
Pressestimmen<br />
ZH –Eine Untersuchung der Taxpunktwerte von 1822<br />
Zahnärzten in der gesamten Deutschschweiz ergibt<br />
den höchsten Taxpunktwert in Zürich Stadt von 4.80, den<br />
tiefsten in Rheineck SG von 2.50.<br />
(vgl. www.zahnarztvergleich.ch)<br />
SG –Der arithmetische Taxpunktmittelwert der Nordostschweiz<br />
liegt bei 3,31. Den tiefsten Taxpunktwert der<br />
gesamten Nordostschweiz hatte mit 2,5 ein Zahnarzt<br />
in Rheineck SG. Das ist das Fazit einer Studie, die im<br />
Frühling 2005 in der Nordostschweiz durchgeführt wurde.<br />
(Tagesanzeiger,05. Juli 2005)<br />
SG –Die von den Zahnärzten angewendeten Tarife liegen<br />
in der Nordostschweiz zwischen 2.5 Taxpunkten in<br />
Rheineck und 4.5 Punkten in Ermatingen.<br />
(St.Galler Nachrichten, 07. Juli 2005)<br />
Zur Korrektur von Zahnform und -farbe<br />
sind Keramikrestaurationen die ideale Lösung.<br />
Aus gesundheitlichen und ästhetischen<br />
Gründen ist ein Austausch von<br />
Amalgamfüllungen anzuraten.<br />
Behandlungszeiten<br />
(Montag–Samstag)<br />
8Uhr bis 20 19 Uhr<br />
Implantate (künstliche Zahnwurzeln aus biokompatiblem<br />
Reintitan) schlagen dem «Zahn<br />
der Zeit» ein Schnippchen.<br />
High Tech in der Implantologie ermöglicht festen<br />
Zahnersatz für nahezu alle Situationen.<br />
ZH –Erstmals wurden flächendeckend und umfassend<br />
die Zahnarztpreise in der Deutschschweiz durchleuchtet.<br />
Der teuerste Dentist der Befragung hat seine<br />
Praxis in der Stadt Zürich, der preiswerteste in Rheineck<br />
im Kanton St. Gallen.<br />
(20 Minuten, 7. September 2005)
Seite 6 Konsumententipps Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
Massageschule Manamed, Thal<br />
Ein besonderes Geschenk<br />
Die Absolventen der Massageschule<br />
Manamed waren in der<br />
letzten Zeit in verschiedenen Alters-<br />
und Pflegeheimen aktiv.Am<br />
19. Oktober besuchten sie zusammen<br />
mit ihrer Ausbildnerin<br />
das Pflegeheim in Weinfelden,<br />
am 7. Dezember das Alters- und<br />
Pflegeheim in Thal.<br />
pd- Sie behandelten Füsse, Schultern,<br />
Arme und Rücken, die vieles erlebt<br />
und getragen haben. Manchmal<br />
waren die Therapeuten durch die<br />
komplexen Krankheitsbilder der Patientinnen<br />
auf die Unterstützung ihrer<br />
Ausbildnerin angewiesen, doch<br />
immer war es für sie ein tiefes Erlebnis,<br />
diese lebenserfahrenen Menschen<br />
zu verwöhnen. Wenn dann die<br />
Betagten auch noch ihre Geschichte<br />
erzählten, wurde das für beide Seiten<br />
eine bleibende Bereicherung. Zu<br />
Beginn des Anlasses musste alles erst<br />
organisiert werden, kehrte im Raum<br />
eine (be)sinnliche Stille ein. Alle fühlten<br />
sich wohl und genossen es, ohne<br />
Zeitdruck verwöhnt zu werden<br />
oder zu verwöhnen. Es mutete sich<br />
wie eine Einstimmung auf den Advent<br />
an. Verschiedene Bewohner-<br />
Innen und Angestellte äusserten den<br />
Wunsch, dass ein solcher Anlass doch<br />
öfter bei ihnen durchgeführt werden<br />
sollte, doch die Manamed-Massageschule<br />
möchte dieses Geschenk<br />
nicht selektiv anbieten. Sie ist jedoch<br />
immer wieder gerne bereit, eine<br />
neue Institution zu berücksichtigen.<br />
Interessierte können sich gerne<br />
unter info@manamed.ch melden.<br />
Die SchülerInnen sind überzeugt,<br />
dass solche Einsätze für sie die wichtigste<br />
Lernerfahrung in ihrer Ausbildungszeit<br />
sind. Die Anwesenheit<br />
der Lehrkräfte gibt ihnen Sicherheit,<br />
die Gemeinschaft der Lernenden, die<br />
gute Stimmung und die Dankbarkeit<br />
der Massierten, die Begeisterung,<br />
um immer wieder ihre Massageliegen<br />
einzupacken und beim<br />
nächsten Mal wieder dabei zu sein.<br />
Die Ausbildung aus Sicht einer Schülerin:<br />
Kontakt:<br />
Manamed<br />
Massageschule<br />
Thalerstrasse 43<br />
9422 Staad<br />
Telefon 071 690 03 04<br />
info@manamed.ch<br />
www.manamed.ch<br />
Bild: z.V.g.<br />
Die Massageschule auf Besuch im Alters- und<br />
Pflegeheim in Thal.<br />
«Mal etwas ganz anderes als die alltägliche Arbeit als Kaufmännische Sachbearbeiterin, mal über den Schatten<br />
springen und etwas lernen, was mir und anderen gut tut. Aber ich wollte raus aus dem Alltagstrott, wollte etwas<br />
mit Menschenkontakt und medizinischem Hintergrund. Ich lernte über eine Freundin die Massageschule<br />
www.manamed.ch kennen und durfte mich als Gast zwischendurch bei den praktischen Schulstunden verwöhnen<br />
lassen. Da traf ich auf kleine Klassen bis 8Schülern, in diesen war der praktische Unterricht so effizient,<br />
dass sie schon nach 14 Abenden das Gefühl hatten, sicher eine Entspannungsmassage auszuführen. Ich traf enthusiastische<br />
Lehrkräfte an, die nicht locker liessen, bis sie für die Schüler verständliche Antworten hatten. Das<br />
war für mich der Zeitpunkt, an dem ich herausfand, was ich wollte und meldete mich spontan für einen klassischen<br />
Grundkurs an. Massiert habe ich schon immer,unbewusst und einfach dem Gefühl nach, in der Familie, unter<br />
Freunden. Doch das reichte mir nicht mehr. Ich wollte mehr wissen, wollte lernen wie ein Muskel richtig behandelt<br />
wird, vor allem, wenn er schmerzt. Da der Unterricht in einen theoretischen Teil und in einen praktischen<br />
unterteilt war,wusste ich auch immer den Hintergrund, warum wir wo und wie massieren. Während der Kurse<br />
entstand unter uns ein Klassengeist, der bis heute Kontakte aufrecht erhält. Gegen Ende des ersten Modulteiles<br />
war ich so «angefressen», das ich gleich noch den Grundkurs in Fussreflexzonen anhängte. Die Ausbildung<br />
hatte meine Lebenseinstellung grundlegend verändert und zeigte sich bei mir in einem begeisterten Suchtpotenzial.<br />
In der Zwischenzeit konnte ich mein Diplom als ärztlich diplomierte Therapeutin abschliessen und konnte<br />
für meine Patienten die Anerkennung für die Zusatzversicherungen erlangen –und das mit 2Kindern. Was<br />
für ein Erfolg! Und das durch Abendschule, einfach genial! Das Massieren ist für mich nicht nur ein Job, sondern<br />
esist meine Berufung geworden und so die ideale Ergänzung zu meinem Alltag.»<br />
Reida Capaul Frey /www.therapieraum.ch, Heiden<br />
Schützengarten lockt mit Top-Angeboten und Gemütlichkeit<br />
Getränkemärkte mit<br />
schönen Geschenk-Ideen<br />
Die Brauerei Schützengarten lädt<br />
zu ihren weihnachtlichen Getränkemärkten<br />
ein. Erleben kann<br />
man sie vom 12. bis 14. Dezember<br />
2013 in St.Gallen, Amriswil,<br />
Buchs,Flums,Herisau, Kaltbrunn,<br />
Kreuzlingen, Märstetten, Rorschach<br />
und St. Margrethen.<br />
pd- Gibt es einen stimmigeren Auftakt<br />
in die Weihnachtszeit als ein<br />
Schützengarten-Weihnachtsmarkt?<br />
Neben den beliebten Tiefpreis-AngebotenfindendieGästeimmerauch<br />
anregende Geschenkideen in einem<br />
urgemütlichen Ambiente. Die festlich<br />
verpackten Überraschungen und<br />
originellen «Biermeter» passen unter<br />
jeden Weihnachtsbaum. Denn so<br />
erlebt man die erfrischende Sortenvielfalt<br />
der Schützengarten-Biereauf<br />
angenehmste Art. Immer wieder beliebt<br />
ist auch der urchige Zweiliterkrug<br />
mit dem vollmundig-hefetrüben<br />
St.Galler Klosterbräu; dazu gibts<br />
zwei schmucke Trinkgläser.Oder das<br />
neue Glühbier «Heisse Schütz» in der<br />
Geschenkpackung mit einer schönen<br />
Tasse.<br />
Schöne Weihnachtsüberraschungen<br />
Beim vorweihnächtlichen Einkauf<br />
dürfen sich die Gäste auf einen<br />
währschaften Imbiss mit Getränk<br />
freuen. Als stimmiges Geschenk zu<br />
allen Schützengarten-Bieren, in Bügelflaschen,<br />
gibt es pro Harass einen<br />
Sack Weihnachtsguetzli. Neben<br />
dem reichhaltigen Biersortiment findet<br />
man auch eine breite Auswahl<br />
an Weinen und alkoholfreien Getränken,<br />
vom Mineralwasser über<br />
den Fruchtsaft bis hin zu den traditionellen<br />
Süssgetränken. Die Teams<br />
der Schützengarten-Getränkemärkte<br />
heissen alle Gäste herzlich<br />
willkommen und freuen sich auf ein<br />
gemütliches Beisammensein bei frischem<br />
Trunk und köstlichem Mahl.<br />
www.schuetzengarten.ch<br />
Betten &Zubehör von Bettengalerie MassiMilani, St.Gallen<br />
Kompetenz in Boxspring<br />
Hallenmaster “La Scala“ 2013 FC Goldach<br />
Boxspringbetten sehen chic aus<br />
und bieten höchsten Schlafkomfort.<br />
Seit zwei Monaten befindet<br />
sich mit Bettengalerie MassiMilani<br />
DASSchweizer Fachgeschäft<br />
für Boxspring- und Matratzensysteme<br />
in St.Gallen.<br />
U13 Samstag, 14. Dezember 2013 08.30 –13.30 Uhr<br />
FC St. Gallen U12, SCBrühl, Stützpunkt U12 Rheintal, FC Goldach<br />
FC Wittenbach, FCRotmonten, FCAppenzell und U12 Team Thurgau<br />
U15 Samstag, 14. Dezember 2013 14.15 –19.15 Uhr<br />
FC St. Gallen U13, SCBrühl aund b, FC Romanshorn, FC Teufen,<br />
FC Gossau, FCGoldach und FC Fortuna SG<br />
U11 Sonntag, 15. Dezember 2013 10.00 –14.00 Uhr<br />
FC St. Gallen U11, Stützpunkt U11 Tübach, FCFrauenfeld, SC Brühl,<br />
FC Effretikon und FCGoldach<br />
Die Juniorenabteilung des FC Goldach freut sich auf den Besuch in<br />
der Wartegghalle.<br />
Matchball-Hauptsponsor:<br />
Bettengalerie MassiMilani bietet<br />
Betten der renommiertesten Hersteller<br />
zu unschlagbar günstigen<br />
Preisen. Mit der Eigenmarke Schlossatelier,<br />
Treca de Paris und dem Hilton-ZuliefererSertaverfügtmanüber<br />
Boxspring-Systeme in verschiedenen<br />
Preissegmenten. Selbstverständlich<br />
sind auch Matratzen von<br />
Bico oder Tempur erhältlich. Accessoires<br />
von Top-Marken wie Christian<br />
Fischbacher oder Schlossberg<br />
komplettieren das Angebot.<br />
Schlafen wie auf Wolken<br />
Die neuartigen Boxspring-Betten<br />
kommen ohne Lattenrost und Bettgestell<br />
aus. Das einmalige Schlafgefühl<br />
entsteht durch ein besonders<br />
gefedertes Untergestell auf welches<br />
eine spezielle Matratze zu liegen<br />
kommt. Der darin liegende Taschenfederkern<br />
passt sich ideal allen<br />
Liegepositionen an. Die Wirbelsäule<br />
wird durch unzählige Federn<br />
optimal gestützt. Die Matratze bietet<br />
optimale Feuchtigkeitsregulierung<br />
und Belüftung. Verwendet<br />
werden hochwertige Naturmaterialien<br />
wie Kamelwolle, Seide oder<br />
Kaschmir. Bettengalerie MassiMilani<br />
garantiert für eine hochwertige Verarbeitung.<br />
Damit jeder Kunde auch<br />
wirklich das für ihn perfekte Bettsystem<br />
erhält, wirdeine Garantie gewährt.<br />
Wer nach 40 Tagen Probeliegen<br />
nicht zufrieden ist, kann das<br />
Bett problemlos umtauschen. Grosse<br />
Weihnachtsaktion: Bis Ende Jahr<br />
bietet Bettengalerie MassiMilani<br />
20 Prozent Rabatt auf alles! Nicht<br />
verpassen: Am Samstag, 4. Januar<br />
Winter-Brunch mit Dr.med. Torsten<br />
Albers. Bei einem reichhaltigen Frühstück<br />
beantwortet der Sport- und Ernährungsmediziner<br />
IhreFragen rund<br />
um den guten Schlaf.<br />
ke<br />
Bettengalerie MassiMilani<br />
Langgasse 10<br />
9008 St. Gallen<br />
Telefon: 071 555 30 30<br />
www.massimilani.com
S<br />
WISS<br />
R<br />
EGIO<br />
S<br />
TELLEN<br />
Kanton St.Gallen<br />
Wir haben Stellenangebote für Einsteiger, Aufsteiger und<br />
Umsteiger.<br />
Immer freitags die neuen Stellenangebote des Kantons auf<br />
www.stellen.sg.ch.<br />
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Milchtechnologen (abgeschlossene Berufslehre)<br />
Lebensmitteltechnologen<br />
für die Produktion unserer feinen Milchprodukte. Sie arbeiten gerne<br />
selbständig in einem kleinen Produktionsteam, sind zuverlässig,<br />
flexibel und belastbar und übernehmen auch gerne Verantwortung.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Manser Molki AG, Sepp Manser, 9402 Mörschwil, 071 868 79 19<br />
Die HWB KunststoffwerkeAGist ein international tätiges Unternehmen in der Kunststoffverarbeitung.<br />
Als erfahrene Produzentin von Office-Produkten bietet HWB ihren<br />
Kunden ein umfangreiches Standardsortiment für Büro, Verwaltung und Organisation.<br />
Für individuelle Lösungen verfügt das Unternehmen über grosses Know how<br />
und vielfältige Verarbeitungsmethoden mit dem Ziel, Kunststoff von seiner besten<br />
Seite zu zeigen.<br />
Werkzeugmacher /Einrichter (100 %)<br />
Tätigkeit<br />
• Bau und Reparatur von Werkzeugen und Elektroden<br />
• selbstständiges Einrichten der Produktionsanlagen<br />
• Überwachung der Produktionsprozesse und Qualitätsvorgaben<br />
• frühzeitiges Erkennen von Problemen<br />
• einhalten und überwachen der Arbeitsanweisungen und Sicherheitsvorgaben<br />
• Instruktion der Produktionsmitarbeitenden<br />
Anforderungen<br />
• abgeschlossene technische Berufslehre<br />
• mehrjährige Erfahrung als Einrichter in einem Produktionsbetrieb (Idealalter<br />
zwischen 30-40 Jahre)<br />
• Erfahrung als Werkzeugmacher<br />
• Erfahrung mit CNC-Maschine Deckel Maho (Siemenssteuerung)<br />
• Interesse an der Verarbeitung von Kunststofffolien mit einem anspruchsvollen<br />
Maschinenpark<br />
• übernehmen persönliche Verantwortung, sind diszipliniert und liefern qualitativ<br />
hochwertige Arbeit<br />
• Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb<br />
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift<br />
Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einer interessanten<br />
und abwechslungsreichen Arbeitsumgebung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann<br />
erwarten wir gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.<br />
HWB Kunststoffwerke AG<br />
Frau Natacha Monnet<br />
Friedberg 234<br />
9427 Wolfhalden<br />
T+41 71 898 37 20<br />
natacha.monnet@hwb.biz<br />
www.hwb.biz<br />
KEINE LEHRSTELLE?<br />
Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ<br />
Med. Praxisassistentin MPA<br />
Zwischenjahr /10. Schuljahr<br />
SCHULE /WEITERBILDUNG<br />
ERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!<br />
SPRACHEN<br />
Deutsch intensiv<br />
Englischkurse<br />
Französischkurse<br />
Italienischkurse<br />
Spanischkurse<br />
Diplomkurse<br />
Probelektion gratis<br />
Kursbeginn jetzt<br />
JETZT ANMELDEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEDIZIN / GESUNDHEIT<br />
Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+<br />
Med. Grund- /Aufbaukurs<br />
Dipl. med. Chefarztsekretärin<br />
Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA<br />
Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR<br />
Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in<br />
Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in<br />
KADER / MANAGEMENT<br />
Bürofach-/Handelsschule VSH<br />
Kaderjahreskurs HWD/VSK<br />
Betriebswirtschafter/-in VSK<br />
MarKom Zertifikat<br />
Marketingassistent/-in<br />
Personalassistent/-in<br />
Marketingfachmann/-frau eidg.FA<br />
Tech. Kaufmann/-frau eidg.FA<br />
Bénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallen<br />
www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!<br />
EDV /INFORMATIK<br />
Einzelunterricht<br />
ECDL im Free- System<br />
Anwender SIZ I+II<br />
ICT-Assistent /Professional<br />
PC /Network SIZ<br />
Weitere Kurse auf Anfrage.<br />
Wir beraten sie gerne:<br />
unverbindlich +kostenlos!<br />
Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50<br />
Neue Wohnung gesucht? Wir<br />
zeigen Ihnen, wie Sie in fünf<br />
Schritten zur neuen Wohnung<br />
kommen.<br />
Eine neue, schöne und erschwingliche<br />
Wohnung zu finden,<br />
muss kein Ding der Unmöglichkeit<br />
sein. Wir helfen Ihnen,<br />
Ihre Bedürfnisse vor der<br />
Wohnungssuche zu klären. Unter<br />
Berücksichtigung Ihres Budgets<br />
und Ihrer Anforderungen an<br />
eine neue Wohnung können Sie<br />
sich mit klaren Vorstellungen an<br />
die Wohnungssuche machen.<br />
Einfach zum Ziel<br />
Die Suche nach interessanten<br />
Mietobjektenbeihomegate.chist<br />
In fünf Schritten zur<br />
neuen Wohnung<br />
kinderleicht und macht Spass.<br />
Viele interessante Objekte buhlen<br />
mit ansprechenden Fotos um<br />
Ihre Aufmerksamkeit.<br />
Nicht den Kopf verlieren<br />
Damit Sie bei der Wohnungsbesichtigung<br />
nicht den Kopf verlieren,<br />
geben wir Ihnen grundlegende<br />
Tipps und stellen eine<br />
detaillierte Checkliste zur Verfügung.<br />
Richtig bewerben<br />
Ist die richtige Wohnung gefunden,<br />
zählt voller Einsatz, um sie<br />
auch für sich zu sichern. Wie Sie<br />
dabei am besten vorgehen, verraten<br />
wir Ihnen unter «Richtig<br />
bewerben».<br />
Mietvertrag unterzeichnen<br />
Anschliessend sollten Sie den<br />
Mietvertrag genau unter die Lupe<br />
nehmen. Worauf Sie dabei<br />
achten müssen, finden Sie im Abschnitt<br />
«Mietvertragsunterzeichnung».<br />
Quelle: www.homegate.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der regionale Immobilienmarkt jeden Freitag in den<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten<br />
Ihr Immobilieninserat ist jetzt kostenlos auch online<br />
unter www.bodensee-nachrichten.ch<br />
<br />
Im Hölzli 33, St.Gallen<br />
an sonniger und ruhiger Wohnlage<br />
vermieten wir nach Vereinbarung<br />
31/2-Zi.-Wohnung<br />
im 3. OG mit Balkon<br />
Mtl. Mietzins Fr. 1010.– plus HK/<br />
NK Fr. 250.–<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie<br />
unter Tel. 034 461 14 28<br />
An der Scheffelstrasse 16<br />
in St.Gallen<br />
vermieten wir nach Vereinbarung<br />
eine<br />
4-Zimmerwohnung im4.OG<br />
–Altstadt-Wohnung<br />
–Nähe Zentrum<br />
Mtl. Mietzins Fr. 900.00<br />
plus HK/NK Fr. 240.00<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie<br />
unter Tel. 034 461 14 28
Seite 8 BilderBogen Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
Samichlaus im Wald<br />
GOLDACH Am vergangenen<br />
Donnerstag durften die Spielund<br />
Zwergengruppenkinder der<br />
Spielgruppe Tatzelwurm aus<br />
Goldach im Witenwald den Samichlaus<br />
und Schmutzli mit ihrem<br />
Esel besuchen. In diesem<br />
Jahr waren es 92 Kinder aufgeteilt<br />
in neun Gruppen, die sich<br />
mit ihrer Leiterin auf den Weg<br />
machten, um den Samichlaus zu<br />
suchen. Beim neuen Waldsofa<br />
der Spielgruppe wurden sie mit<br />
einem Chlaussäckli belohnt und<br />
hatten die Möglichkeit, den Esel<br />
zu streicheln. Anschliessend<br />
durften sie sich bei der Grillstelle<br />
mit einem Punch und Popcorn<br />
aufwärmen.<br />
Für Sie waren unterwegs: Stefanie Rohner und die Spielgruppe Tatzelwurm<br />
Jazzkonzert in Heiden<br />
HEIDEN Am vergangenen Freitag<br />
fand in Heiden das Jazzkonzert<br />
mit der New Castle Jazz<br />
Band im Kirchgemeindehaus<br />
statt. 105 begeisterte KonzertbesucherInnen<br />
kamen, um den<br />
Jazzklängen zu lauschen. Das<br />
Helferteam sorgte für das leibliche<br />
Wohl der Gäste.<br />
Für Sie war unterwegs: Peter Sprüngli
ferien, beauty, wellness &gesundheit<br />
ferien, beauty, wellness & gesundheit<br />
Fettabsaugung -ambulante Schönheitschirurgie<br />
Der Ostschweizer Dr. med. Urs Benz hat sich vor vierzehn Jahren auf das Fachgebiet der Fettabsaugung spezialisiert<br />
Vorgespräch.<br />
Für Interessenten bietet Dr. Benz kostenlos<br />
und unverbindlich ein Vorgespräch.<br />
Er informiert detailliert über den Eingriff<br />
und die post-operativen Massnahmen.<br />
Ferner wägt er die Notwendigkeit<br />
einer Fettabsaugung sorgfältig ab.<br />
Eingriff und Nachkontrolle.<br />
Kompetenz und Menschlichkeit<br />
hat Dr. Benz in Tausenden von<br />
Eingriffen immer wieder unter<br />
Beweis gestellt. Heute gehört er<br />
in der Schweiz zu den erfahrensten<br />
Spezialisten der Branche.<br />
Fettabsaugung oder Diät?<br />
Es gibt Menschen mit familiär angeborenen<br />
Fettpolstern. Ein häufiger<br />
Fall ist «die Reithose» bei den Frauen.<br />
In solchen Fällen macht eine Fettabsaugung<br />
Sinn, wenn diese Fettpolster<br />
die betreffende Person belasten.<br />
Anders verhält es sich bei Menschen,<br />
die gesamthaft an Übergewicht<br />
leiden. Hier ist eine Fettabsaugung<br />
nicht empfehlenswert, sondern die<br />
Konsultation eines Ernährungs-<br />
Spezialisten.<br />
Menschlichkeit.<br />
Das Aussergewöhnliche an Dr. Benz<br />
ist sein menschlich einfühlsames<br />
Wesen. Dadurch baut er ein tiefes<br />
Vertrauensverhältnis zu den Patienten<br />
auf. Dr. Benz` Frau assistiert ihm seit<br />
vielen Jahren und kümmert sich ebenfalls<br />
um die Bedürfnisse eines jeden<br />
Patienten.<br />
Kompetenz.<br />
Anders als viele seiner Mitbewerber,<br />
führt Dr. Benz, im Bereich der ambulanten<br />
Schönheitschirurgie, explizit Fettabsaugungen<br />
durch. Ebenso unterscheidet<br />
er sich von den meisten seiner<br />
Mitbewerber durch eine große,<br />
praktische Erfahrung auf diesem Gebiet:<br />
Dr. Benz führt jährlich mehre Hundert<br />
solcher Eingriffe selbst durch!<br />
Nach einer lokalen Betäubung folgen<br />
einige 5mm lange Schnitte, um fettlösende<br />
Flüssigkeit in die zu behandelnde<br />
Zone einzubringen. Nun wird<br />
das Fett mit flexiblen Kanülen abgesaugt.<br />
Zum Schluss wird die Zone im<br />
Stehen modelliert.<br />
Das Modellieren der Zone trägt<br />
massgeblich zum Gelingen des Eingriffs<br />
bei und erfordert ein ausgeprägtes<br />
Gefühl für Aesthetik und ein<br />
hohes Mass an praktischer Erfahrung.<br />
Nach dem Eingriff sollte der Patient einen<br />
Arbeitsausfall von ein bis zwei Tagen einplanen<br />
und er trägt einen Monat lang eine<br />
Kompressionshose, zur Stabilisierung der<br />
Silhouette. Danach führt Dr. Benz eine<br />
Nachkontrolle durch und, falls nötig, eine<br />
Zweite drei bis vier Monate später.<br />
Preise.<br />
Pro Eingriff behandelt Dr. Benz bis zu<br />
vier Zonen. Der Basispreis (inklusive<br />
einer Zone) beträgt CHF 2`500.-.<br />
Jede weitere Zone kostet CHF 800.-.<br />
In der Grafik rechts sind die Zonen bei<br />
Frau und Mann grafisch dargestellt.<br />
Zonen Frau<br />
heerweg marktplatz 2 9<br />
+41(0)71 855 855 42 42 33 33 telefon<br />
9422 9400 staad rorschach info@medicalaesthetic.ch<br />
schweiz<br />
www.medicalaesthetic.ch<br />
Zonen Mann<br />
öffnungszeiten<br />
montag bis samstag 08 bis 12 Uhr<br />
montag /dienstag /freitag 14 bis 18 Uhr<br />
MediTeam AG, St. Gallen und Frauenfeld<br />
Haarlos glücklich<br />
Das MediTeam wünscht Ihnen<br />
«glatte» Festtage und ein glückliches<br />
neues Jahr 2014. Geniessen<br />
Sie die Festtage die Zeit der<br />
Besinnung, der Entspannung und<br />
der Geschenke. Schenken Sie<br />
Liebe und Zeit in einem «Gesamtpaket»!<br />
pd- Schenken Sie eine schöne straffe<br />
Haut ohne lästige Körperhaare.<br />
Schenken Sie unseren Gutschein im<br />
Wert, den Sie selber bestimmen. Die<br />
beschenkte Person wählt bei uns selber<br />
aus -die Behandlung und den Behandlungsort.<br />
Auf alle Geschenk-<br />
Gutscheine, die zwischen 12. und 24.<br />
Dezember bei uns erworben werden,<br />
erhalten Sie 10% Rabatt!<br />
Unsere meistgefragten apparative<br />
Behandlungen:<br />
•Dauerhafte Haarentfernung mit<br />
den Spa/SHR Geräten (garantiert<br />
schmerzfrei, effektiv und hautschonend,<br />
geeignet für jeden Hauttyp,<br />
wirksam bei allen Haarfarben, möglich<br />
auch bei gebräunter Haut).<br />
•Körperbehandlung Hautstraffung<br />
mit Radiowellen und Fettreduktion<br />
mit Ultraschall (Cavitation).<br />
•Gesichtsbehandlung Ultraschall-<br />
Peeling mit Ultraschall-Hautbefeuchtung<br />
(hautschonend und effizient)<br />
und Hautstraffung mit Radiowellen<br />
(wirkungsvoll gegen Gesichtsfalten).<br />
Sie finden uns in St.Gallen und ab Januar<br />
2014 auch in Frauenfeld, jeweils<br />
im Zentrum nahe Bahnhof. Wir<br />
bieten kundenfreundliche lange<br />
Öffnungszeiten (Mo-Fr 8-20Uhr;<br />
Sa 8-17Uhr) und sind auch am 24.<br />
Dezember und zwischen den Festtagen<br />
für Sie da.<br />
MediTeam AG<br />
Kontakt:<br />
St.Gallen:<br />
Poststrasse 25<br />
Telefon 071 222 44 22<br />
Frauenfeld:<br />
Rheinstrasse 10<br />
Telefon 052 720 71 71<br />
www.mediteam.ch<br />
Cornelia Schneider<br />
Dipl. Kinesiologin IKH<br />
St. Gallerstrasse 211<br />
9200 Gossau<br />
Telefon 078 674 5410<br />
www.blockaden.ch
geschenkideen -<br />
christmas<br />
Effektiv die Zähne putzen –<br />
das können Kinder ganz allein<br />
Kindern zu Weihnachten eine<br />
Freude machen und dabei etwas<br />
Gutes für die Zahngesundheit tun?<br />
Das gelingt mit der Philips Sonicare<br />
For Kids-Schallzahnbürste: Sie wurde<br />
für Kinder im Alter zwischen<br />
vier und zehn Jahren entwickelt und<br />
fördert mit ihrer kindgerechten Ausstattung<br />
das richtige Putzen.<br />
Die Philips Sonicare For Kids ist<br />
mehr als hübsch verpackte Technologie:<br />
Die patentierte Schalltechnologie<br />
mit über 500 Bürstenkopfbewegungen<br />
pro Sekunde unterstützt<br />
die Kinder dabei, ein optimales<br />
Ergebnis zu erzielen –auch ohne<br />
komplizierte Putztechnik. Der ergonomische<br />
Griff liegt ideal in der<br />
Kinderhand. Durch die rutschfesten<br />
Zonen können Kinder die Bürste<br />
von Anfang an allein beherrschen.<br />
Die Philips Sonicare For Kids-Schallzahnbürste fördert<br />
mit ihrer kindgerechten Ausstattung das richtige Putzen.<br />
Neben zwei altersgerechten, leicht<br />
auswechselbaren Bürstenköpfen sorgen<br />
zwei Putzeinstellungen für eine<br />
sanfte Reinigung: Die niedrige Stufe<br />
eignet sich für Kinder ab vier Jahren,<br />
die hohe Stufe passt ab einem Alter<br />
von sieben Jahren. Die Schweizerische<br />
Zahnärzte-Gesellschaft (SSO) hat bestätigt,<br />
dass Kinder bereits ab diesem<br />
Alter Schallzahnbürsten verwenden<br />
können. Es zeigte sich, dass damit die<br />
Zähne nicht nur länger, sondern auch<br />
gründlicher gereinigt werden im Vergleich<br />
zu Hand- oder anderen elektrischen<br />
Zahnbürsten. Klinische Tests haben<br />
ergeben, dass die Philips Sonicare<br />
For Kids bis zu 75 Prozent mehr Plaque<br />
an schwer zugänglichen Stellen entfernt<br />
als eine Kinderhandzahnbürste.<br />
Und: Diese Zahnbürste macht den<br />
Kindern einfach Spaß. Dabei hilft auch der<br />
KidTimer: Die Putzdauer<br />
wird im Laufe von 90 Tagen<br />
kontinuierlich von<br />
einer auf zwei Minuten<br />
erhöht. Dazu kommt der<br />
KidPacer, der durch einen<br />
Melodiewechsel signalisiert,<br />
wann das Kind zum<br />
nächsten Putzbereich wechseln<br />
soll bzw. das Zähneputzen<br />
beenden kann.<br />
Zu Weihnachten verschenkt,<br />
zaubert die<br />
Philips Sonicare For Kids<br />
nicht nur beim Auspacken,<br />
sondern jeden Tag<br />
ein gesundes Lächeln in<br />
das Kindergesicht.<br />
Die Philips Sonicare For Kids kann ohne Risiko mit einer30-Tage-Geld-zurück-<br />
Garantie getestet werden. Weitere Informationen: www.philips.ch/sonicare<br />
Manmuss kein Engelsein,<br />
um fliegen zu können!<br />
ProbierenSie es ausmit dem<br />
originalgetreuen FlugsimulatorinGoldach!<br />
Mehr erfahren Sieauf<br />
www.flight-trainer.ch oder unter<br />
info@flight-trainer.ch<br />
Schefer Informatik AG<br />
Mühlegutstrasse4<br />
9403 Goldach<br />
Weihnachtsgeschenke leicht gemacht:<br />
Haarkuren selber machen<br />
Haarkuren selber machen ist für<br />
viele schon zum Hobby geworden,<br />
denn es ist ganz leicht und<br />
macht auch noch jede Menge<br />
Spass.<br />
Sie werden feststellen, dass im<br />
Handumdrehen pflegende Haarkurenselbst<br />
gemacht sind. Aber das Allerschönste<br />
daran ist, Sie wissen genau<br />
was in Ihren Haarkuren drin ist.<br />
Sie können Ihre Haarpflege also völlig<br />
auf Ihren Bedarf abstimmen. Die<br />
Möglichkeiten beim «Haarkuren<br />
selber machen» sind nahezu unendlich<br />
und der Phantasie sind hier<br />
keine Grenzen gesetzt.<br />
Hier erhalten Sie einen kleinen Einblick<br />
sowie einige Rezepte für Haarkuren<br />
zum selber machen. Probieren<br />
Sie die Rezepte aus und variieren<br />
Sie dann spielerisch mit den Zutaten.<br />
Honig-Propolis Spliss Haarkur<br />
selber machen<br />
Pflegen Sie strapazierte Haarspitzen<br />
mit einer Spliss-Haarkur aus Wallnussöl,<br />
Aloe Vera, Honig, Propolis<br />
und Eigelb.<br />
Zutaten: 3ELWallnussöl, 2ELAloe<br />
Vera, 2TLHonig, 2Eigelb, 10 Tropfen<br />
Propolis-Tinktur<br />
Zubereitung der Haarkur: Wallnussöl,<br />
Aloe Vera, Honig, Propolis-<br />
Tinktur und Eigelb gut verrühren.<br />
Beauty-Behandlung mit der Honig-Propolis<br />
Spliss-Haarkur:<br />
Das Haar mit einem milden Shampoo<br />
waschen. Dann die Honig Spliss-<br />
Haarkur vorsichtig in die Haarspitzen<br />
einmassieren. Eine Plastikhaube<br />
und ein warmes Handtuch um den<br />
Kopf legen. Lassen Sie so die Spliss-<br />
Kur ca. 15 Minuten einwirken. Anschliessend<br />
die Haare gut ausspülen<br />
und mit einem milden Shampoo waschen.<br />
Danach das Haar wie gewohnt<br />
trocknen und frisieren.<br />
Quelle:<br />
www.ihr-wellness-magazin.de
geschenkideen -<br />
christmas<br />
Atelierarbeiten<br />
&<br />
Geschenksartikel<br />
T. &G.Paradiso<br />
Bahnplatz 9<br />
CH-9400 Rorschach<br />
mob. 079 467 55 45<br />
info@creativiaB9.ch<br />
www.creativiaB9.ch<br />
F A S H I O N P O I N T<br />
Mit dem Elite Flugsimulator können auch Sie in die Haut eines Piloten schlüpfen.<br />
Schefer Informatik AG, Goldach<br />
Man muss kein Engel sein<br />
Der Traum vom Fliegen ist näher<br />
als Sie denken. Mit dem Flugsimulator<br />
von Konrad Schefer<br />
bleiben nicht nur geübte Piloten<br />
fit. Der Flugsimulator lässt jeden<br />
Flugbegeisterten unter realen<br />
Bedingungen hoch in die Lüfte<br />
steigen.<br />
sz- Die Möglichkeit, einmal selbst die<br />
vielen Knöpfe eines Cockpits zu bedienen<br />
war noch nie so nah. Konrad<br />
Schefer, selbst begeisterter Pilot<br />
seit vielen Jahren, betreibt in Goldach<br />
einen Flugsimulator für Sichtund<br />
Blindflüge (VFR und IFR Training).<br />
Unter realen Bedingungen hat<br />
man bei der Schefer Informatik AG<br />
die Möglichkeit in die Haut eines Piloten<br />
zu schlüpfen und das reale Gefühl<br />
des Fliegens zu spüren. Das<br />
Cockpit sowie alle anderen Funktionen<br />
entsprechen einem originalen<br />
Cockpit und lassen keine Wünsche<br />
offen. Für Flugbegeisterte das ideale<br />
Weihnachtsgeschenk! Für 120<br />
Franken kann man für eine Stunde<br />
das Steuer übernehmen und wird<br />
gekonnt vom Fachmann Schefer<br />
instruiert. Auch Geschenkgutscheine<br />
für eine Stunde im Elite Flugsimulator<br />
werden bei der Schefer Informatik<br />
AG angeboten. Aktuell gibt<br />
es zudem eine Dezember-Aktion: Bis<br />
Ende Jahr gibt es für den normalen<br />
Flugstundenpreis von 120 Franken<br />
ein 90- statt 60-minütiges Flugerlebnis.<br />
Der Flugsimulator ist aber<br />
nicht nur für Anfänger geeignet.<br />
Auch geübte Piloten können sich mit<br />
dem Simulator gerade in den kalten<br />
Wintermonaten fit halten.<br />
Grosse Leidenschaft<br />
Flugsimulatoren waren schon immer<br />
eine grosse Leidenschaft von<br />
Konrad Schefer. Bereits in den 80er<br />
Jahren hatte er den damals aktuellen<br />
CommodoreC64. Die Technik hat<br />
sich seither jedoch extrem verbessert<br />
und er ist stolz, mit seinem Flugsimulator,<br />
ein technisch hochwertiges<br />
Produkt betreiben zu können.<br />
Schefer's Leidenschaft fürs Fliegen<br />
bezieht sich aber nicht nur auf Simulatoren.<br />
Seit vielen Jahren hat er<br />
schon den Flugschein und fliegt den<br />
kleinen Businessflieger Pilatus PC12.<br />
Die Leidenschaft und Erfahrung von<br />
Schefer spürt man auch im Cockpit<br />
seines Flugsimulators. Gekonnt<br />
bringt er jeden Laien souverän in die<br />
Luft und erklärt fortlaufend jeden<br />
Schritt. Auch für Piloten ist seine<br />
Flugerfahrung von Vorteil. So kann<br />
er als Instruktor beispielsweise<br />
Schwierigkeiten, wie zum Beispiel<br />
schlechtes Wetter oder das Vereisen<br />
der Messanlage einbauen. Das Ziel<br />
jeder Lektion wird im Vorfeld besprochen<br />
und je nach Vorkenntnissen<br />
gestaltet.<br />
Moderne Technik<br />
Insgesamt vier Computer sorgen für<br />
ein möglichst realitätsnahes Flugerlebnis,<br />
wobei drei Computer für die<br />
drei Projektoren zuständig sind –damit<br />
ist ein Sichtwinkel von 135 Grad<br />
möglich. Der Flugsimulator von der<br />
Firma Elite Simulation Solutions AG<br />
ermöglicht es, drei verschiedene<br />
Kleinflugzeuge zu fliegen: Den King<br />
Air B200, die Piper Seneca 3sowie eine<br />
Cessna 182, die sich vor allem für<br />
Anfänger gut eignet. Bei der 135<br />
Grad Sichtdarstellung von Prepar 3D<br />
hat Schefer als Informatiker sogar<br />
selbst Hand angelegt und zusätzliche<br />
Add-ons für eine noch bessere<br />
Darstellung darauf installiert. Dadurch<br />
ist es möglich, mit dem Flugsimulator<br />
die ganze Schweiz zu erkunden<br />
und diverse Flugplätze, die<br />
bis ins Detail nachgebildet sind, anzufliegen.<br />
Kontakt:<br />
Schefer Informatik AG<br />
Mühlegutstrasse 4<br />
9403 Goldach<br />
Telefon 071 844 50 50<br />
Fax 071 844 50 51<br />
www.flight-trainer.ch<br />
info@flight-trainer.ch<br />
Bild: z.V.g.<br />
Marken-Mode, die anzieht!<br />
Punkten Sie mit uns, es lohntsich!<br />
Roter Punkt<br />
50<br />
Übriges<br />
30<br />
Sortiment<br />
(Ausgenommen Neuheiten 2013,Stehmann usw.)<br />
IreneTanner undihr Team<br />
wünschen Ihnenfrohe Festtage<br />
unddie besten Wünschefürs2014<br />
Alleestrasse 37 ·8590Romanshorn·Telefon071 463 45 62<br />
BeimKauf eines der folgenden Abonnemente<br />
bis zum 24.Dezember2013:<br />
CLAUDIA<br />
MENZLER<br />
10 Jahre Praxis Vital Goldach<br />
10% Jubiläumsrabatt<br />
bei Abgabe des Inserates<br />
bis Ende Januar 2014<br />
Aktuell Weihnachtsgutscheine<br />
erhältlich<br />
ärztl. dipl. Masseurin und dipl. Ernährungsberaterin<br />
Claudia Hasler (Inhaberin)<br />
Unionstrasse 21<br />
9403 Goldach<br />
T 071 845 17 88<br />
M076 489 78 88<br />
info@praxisvitalgoldach.ch<br />
www.praxisvitalgoldach.ch<br />
Ganzkörper Sportmassage<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Akupunkturmassage<br />
Integrierte Thaimassage<br />
Migräne Behandlung<br />
Hot Stone Massage<br />
Ernährungsberatung<br />
✂<br />
Bruggmühlestrasse24, Goldach, Tel. 071 841 03 03<br />
www.waschstrassen.ch info@waschstrassen.ch
Mal- und Bastel-<br />
wettbewerb für Kinder<br />
Snowboard-<br />
Center Staad<br />
071 855 33 22<br />
Der Shop mit der<br />
grössten Auswahl<br />
Montag<br />
geschlossen<br />
Saisonmiete ab Fr. 150.–<br />
www.snowboard-center.ch<br />
Der kulinarische Treffpunkt für gehobene Ansprüche<br />
Franz Rumpler<br />
und das Sternen-Team<br />
Telefon 071446 03 03<br />
www.sternen-berg.ch<br />
speiserestaurant@sternen-berg.ch<br />
24.12. +31.12.2013<br />
ab 18.00 Uhr geöffnet<br />
Reservation erwünscht<br />
Warten auf Weihnachten<br />
Liebe Kinder<br />
Wer gestaltet das schönste Bild? Ihr dürft eurer Fantasie freien Lauf<br />
lassen. Kleben oder malen – erlaubt ist, was gefällt!<br />
Für die drei besten Einsendungen winken als Preis tolle Überraschungen<br />
und Gutscheine.<br />
Was genau, wird noch nicht verraten …<br />
Bitte vergesst nicht eure ganze Adresse und euer Alter auf den Talon<br />
zu schreiben und schickt das Kunstwerk bis zum 3. Januar 2014 an:<br />
Bodensee Nachrichten, Redaktion<br />
Marktplatz 4 «Haus Münzhof»<br />
9400 Rorschach<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Alter:<br />
Telefon:<br />
Grosse Auswahl an:<br />
-Tabak und Zigaretten<br />
-Zigarettenpapier<br />
-Schnupf- &Kautabak<br />
-Shisha &Zubehör<br />
-Elektro Zigaretten<br />
Zu verkaufen<br />
Nistkästen<br />
mit Flugloch, D. 27+32<br />
mm, gebrannt, geölt, leicht<br />
drehbar mit Aufhängehaken,<br />
St. Fr.18.–. Ausführung<br />
mit Kupferdach und<br />
verzinktem Aufhängehaken,<br />
St. Fr.32.–.<br />
Futterhaus<br />
mit Deckel klappbar,<br />
geölt, St. 28.–.<br />
Mengenrabatt nach<br />
Absprache.<br />
JVAPöschwies<br />
8105 Regensdorf,Abt. Schreinerei<br />
Tel. 044 871 17 27, www.poeschwies.ch<br />
– Neu: Starbuzz Shishatabak<br />
in div. Aromen<br />
–Backpfeifen<br />
–zujedem Kauf einer elektr. Zigaretten-Stopfmaschine<br />
1Feuerzeug, 1Tabakbeutel u. 200 Filterhülsen GRATIS dazu!<br />
Wir sind täglich für Sie da! Montag bis Freitag<br />
von 9.00 -18.30 Uhr und Sa 9.00 -17.00 Uhr.<br />
Hauptstr. 96 • 9400 Rorschach • Tel. 071 841 09 68 • www.smoketown.ch<br />
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden<br />
Höhere Fachschule für Wirtschaft<br />
BAU<br />
GMBH<br />
–allg. Maurerarbeiten<br />
–Planungen<br />
–Umbauten<br />
–biol. Kleinkläranlagen<br />
–Verputze innen +aussen<br />
–Umgebungsarbeiten<br />
9322 Egnach /Langgreut 18<br />
Telefon 071 477 23 76 /Fax 071 477 23 73<br />
ZumAufsteigenbenötigen Sie<br />
vielePunkte.<br />
Neues erfahren und mit bestehendem Wissen verknüpfen macht<br />
Spass. Gewinnen Sie natürliche Autorität mit Kompetenzen, die<br />
das Wesentliche treffen. Unsere Spezialisten begleiten Sie mit<br />
modernsten Lehr- und Lernmethoden. –Im Bildungshandbuch<br />
«Kurse und Lehrgänge 2013/14» finden Sie alle Informationen zu<br />
unserem Lernangebot. Telefon 058 345 7575oder wbbzww.ch.<br />
Wirtschaft | Persönlichkeit | Informatik | Sprache | Individuelle Firmenkurse<br />
Sauna –Wellness<br />
-Massage<br />
WirbietenIhnenSauna,<br />
Wellness, Massage,Pool<br />
Aussenwhirlpool<br />
Seewiesstr. 5<br />
9403 Goldach<br />
Tel. 071 /845 38 89<br />
www.wellness-goldach.ch<br />
Ihr Partner für Einbruchmelde-Anlagen<br />
Liebe Gäste<br />
Vielen Dank für IhreTreue! Wir wünschen Ihnen eine<br />
schöne und erholsame Weihnachtszeit, sowie ein gesundes,frohes<br />
neues Jahr!<br />
Gerne sind wir über die Feiertage für Sie da.<br />
Sami Debbabi und Team.<br />
Inselistrasse 6<br />
CH-8590 Romanshorn<br />
Tel. +41 (0)71 466 88 88<br />
info@hotelinseli.ch<br />
Bahnhofstrasse 49<br />
CH-9320 Arbon<br />
Tel. +41 (0)71 447 82 82<br />
hotel@metropol-arbon.ch<br />
Private TAGESBETREUUNG im CHINDER<br />
G<br />
G<br />
E<br />
WO:<br />
WANN:<br />
ÖV:<br />
Wartegg, Rorschacherberg<br />
MO-FR 06.45 –18.15 Uhr<br />
SA 07.30 –13.30 Uhr<br />
Haltestelle Swissair (Seebus)<br />
www.chinderegge-wartegg.ch<br />
Ich freue mich auf Ihren Kontakt.<br />
Doris Keller
Mal- und Bastel-<br />
wettbewerb für Kinder<br />
Snowboard-<br />
Center Staad<br />
071 855 33 22<br />
Der Shop mit der<br />
grössten Auswahl<br />
Montag<br />
geschlossen<br />
Saisonmiete ab Fr. 150.–<br />
www.snowboard-center.ch<br />
Der kulinarische Treffpunkt für gehobene Ansprüche<br />
Franz Rumpler<br />
und das Sternen-Team<br />
Telefon 071446 03 03<br />
www.sternen-berg.ch<br />
speiserestaurant@sternen-berg.ch<br />
24.12. +31.12.2013<br />
ab 18.00 Uhr geöffnet<br />
Reservation erwünscht<br />
Warten auf Weihnachten<br />
Liebe Kinder<br />
Wer gestaltet das schönste Bild? Ihr dürft eurer Fantasie freien Lauf<br />
lassen. Kleben oder malen – erlaubt ist, was gefällt!<br />
Für die drei besten Einsendungen winken als Preis tolle Überraschungen<br />
und Gutscheine.<br />
Was genau, wird noch nicht verraten …<br />
Bitte vergesst nicht eure ganze Adresse und euer Alter auf den Talon<br />
zu schreiben und schickt das Kunstwerk bis zum 3. Januar 2014 an:<br />
Bodensee Nachrichten, Redaktion<br />
Marktplatz 4 «Haus Münzhof»<br />
9400 Rorschach<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Alter:<br />
Telefon:<br />
Grosse Auswahl an:<br />
-Tabak und Zigaretten<br />
-Zigarettenpapier<br />
-Schnupf- &Kautabak<br />
-Shisha &Zubehör<br />
-Elektro Zigaretten<br />
Zu verkaufen<br />
Nistkästen<br />
mit Flugloch, D. 27+32<br />
mm, gebrannt, geölt, leicht<br />
drehbar mit Aufhängehaken,<br />
St. Fr.18.–. Ausführung<br />
mit Kupferdach und<br />
verzinktem Aufhängehaken,<br />
St. Fr.32.–.<br />
Futterhaus<br />
mit Deckel klappbar,<br />
geölt, St. 28.–.<br />
Mengenrabatt nach<br />
Absprache.<br />
JVAPöschwies<br />
8105 Regensdorf,Abt. Schreinerei<br />
Tel. 044 871 17 27, www.poeschwies.ch<br />
– Neu: Starbuzz Shishatabak<br />
in div. Aromen<br />
–Backpfeifen<br />
–zujedem Kauf einer elektr. Zigaretten-Stopfmaschine<br />
1Feuerzeug, 1Tabakbeutel u. 200 Filterhülsen GRATIS dazu!<br />
Wir sind täglich für Sie da! Montag bis Freitag<br />
von 9.00 -18.30 Uhr und Sa 9.00 -17.00 Uhr.<br />
Hauptstr. 96 • 9400 Rorschach • Tel. 071 841 09 68 • www.smoketown.ch<br />
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden<br />
Höhere Fachschule für Wirtschaft<br />
BAU<br />
GMBH<br />
–allg. Maurerarbeiten<br />
–Planungen<br />
–Umbauten<br />
–biol. Kleinkläranlagen<br />
–Verputze innen +aussen<br />
–Umgebungsarbeiten<br />
9322 Egnach /Langgreut 18<br />
Telefon 071 477 23 76 /Fax 071 477 23 73<br />
ZumAufsteigenbenötigen Sie<br />
vielePunkte.<br />
Neues erfahren und mit bestehendem Wissen verknüpfen macht<br />
Spass. Gewinnen Sie natürliche Autorität mit Kompetenzen, die<br />
das Wesentliche treffen. Unsere Spezialisten begleiten Sie mit<br />
modernsten Lehr- und Lernmethoden. –Im Bildungshandbuch<br />
«Kurse und Lehrgänge 2013/14» finden Sie alle Informationen zu<br />
unserem Lernangebot. Telefon 058 345 7575oder wbbzww.ch.<br />
Wirtschaft | Persönlichkeit | Informatik | Sprache | Individuelle Firmenkurse<br />
Sauna –Wellness<br />
-Massage<br />
WirbietenIhnenSauna,<br />
Wellness, Massage,Pool<br />
Aussenwhirlpool<br />
Seewiesstr. 5<br />
9403 Goldach<br />
Tel. 071 /845 38 89<br />
www.wellness-goldach.ch<br />
Ihr Partner für Einbruchmelde-Anlagen<br />
Liebe Gäste<br />
Vielen Dank für IhreTreue! Wir wünschen Ihnen eine<br />
schöne und erholsame Weihnachtszeit, sowie ein gesundes,frohes<br />
neues Jahr!<br />
Gerne sind wir über die Feiertage für Sie da.<br />
Sami Debbabi und Team.<br />
Inselistrasse 6<br />
CH-8590 Romanshorn<br />
Tel. +41 (0)71 466 88 88<br />
info@hotelinseli.ch<br />
Bahnhofstrasse 49<br />
CH-9320 Arbon<br />
Tel. +41 (0)71 447 82 82<br />
hotel@metropol-arbon.ch<br />
Private TAGESBETREUUNG im CHINDER<br />
G<br />
G<br />
E<br />
WO:<br />
WANN:<br />
ÖV:<br />
Wartegg, Rorschacherberg<br />
MO-FR 06.45 –18.15 Uhr<br />
SA 07.30 –13.30 Uhr<br />
Haltestelle Swissair (Seebus)<br />
www.chinderegge-wartegg.ch<br />
Ich freue mich auf Ihren Kontakt.<br />
Doris Keller
Seite 14 Dies unD Das Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
Adventskonzert der<br />
Jugendmusik Heiden<br />
HEIDEN Die Jugendmusik Heiden<br />
lädt am Sonntag, 15. Dezember, um<br />
18 Uhr zu einem Adventskonzert<br />
in die evangelische Kirche Heiden<br />
ein. Alle drei Formationen der Jugendmusik<br />
treten auf und verwöhnen<br />
die Zuhörer mit feierlichen<br />
Klängen. Das Korps spielt unter<br />
der Leitung von Roman Pizio,<br />
das Nachwuchskorps unter der<br />
Leitung von Rolf Reinhardt und die<br />
Tambouren spielen unter der Leitung<br />
von David Seitz und Simone<br />
Meyer. Als Gäste treten zwei Gesangssolisten<br />
auf. Nach dem Konzert<br />
wird ein Apéro offeriert. Der<br />
Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte<br />
erhoben.<br />
pd<br />
Puppentheatervorstellungen<br />
in Arbon<br />
ARBON Am Samstag 14. Dezember,<br />
16 Uhr, am Sonntag, 15. Dezember,<br />
11 und 16 Uhr wird im<br />
Puppentheater Marottino Das Märchen<br />
«Der Kürbisberg» gespielt:<br />
Liu, der allein und einsam in seiner<br />
Hütte an einem See lebt, bekommt<br />
durch einen wundersamen<br />
Fisch, das Mädchen Schi-Ling zur<br />
Freundin. Doch da sucht der unersättliche<br />
König Peng für sich eine<br />
Zweitfrau, die Königin Ping genügt<br />
ihm nicht. Im Wissen, dass<br />
dem König mit Gewalt und Kampf<br />
nicht beizukommen ist, und im<br />
Vertrauen auf die hilfreichen Kräfte<br />
der Natur gelingt es dem Mädchen,<br />
für beide die Bedrohung abzuwenden.<br />
Diese Vorstellung dauert<br />
50 Minuten und ist geeignet für<br />
Familienpublikum ab fünf Jahren.<br />
Das Puppentheater befindet sich in<br />
der Arboner Altstadt im Posthof an<br />
der Metzgergasse 7, wo auch Programme<br />
erhältlich sind. Platzreservierungen<br />
sind möglich unter<br />
Tel. 071 446 22 78 oder www.puppentheater-marottino.ch<br />
bzw. marottino@bluewin.ch.<br />
pd<br />
Anzeige<br />
Schwangerschaft ist keine<br />
Krankheit. Deshalb<br />
gehören Abtreibungen<br />
nicht in die obligatorische<br />
Krankenkasse!<br />
Deshalb:Ja zu<br />
«Abtreibungsfinanzierung<br />
ist Privatsache»<br />
Mehr unter: www.privatsache.ch<br />
Eine ehrliche Liebesgeschichte<br />
Der französische Spielfilm Mademoiselle<br />
Chambon von Stéphane<br />
Brizé, den das Kultur<br />
Cinema Arbon am Freitag, den<br />
13. Dezember ab 20.30 Uhr<br />
zeigt, erzählt von einer<br />
schwierigen Liebe und von der<br />
Frage,was man für sie aufzugeben<br />
bereit wäre.<br />
Das ist nichts Neues und nicht einmal<br />
spektakulär inszeniert. Dafür<br />
erlebt man schönstes klassisches<br />
Schauspielerkino und einen Auftritt<br />
von Sandrine Kiberlain, der so<br />
erschütternd ist, dass er eine Wand<br />
zum Einstürzen bringen könnte.<br />
Klassischer Raw-Funk, authentischer<br />
Soul aus Spanien. Auf<br />
der Bühne ein nie versiegender<br />
Quell organischen Grooves, sie<br />
selbst nennen es «Dirty Club<br />
Sound»: Warm, energiegeladen,<br />
uneben, dabei zielstrebig<br />
bis ins Mark.<br />
ARBON Französischer Spielfilm im Kultur Cinema<br />
The Sweet Vandals<br />
RORSCHACH Funk und Soul im Jazzclub<br />
Mit Mayka Edjole steht bei «The<br />
Sweet Vandals» eine Persönlichkeit<br />
im Mittelpunkt, deren stimmliche<br />
Fähigkeiten an Dusty Springfield<br />
und deren Entertainer-Qualitäten<br />
an James Brown erinnern.<br />
Ein Energiebündel par excellence,<br />
getragen von knarzigen Hammond-Sounds,<br />
dezent verschwitzten<br />
Gitarren und einem<br />
monsterhaften Deep-Funk, der<br />
noch jeden, der ihren Konzerten<br />
beiwohnte, zum überzeugten Fan<br />
und schweissgebadeten Tanzbündel<br />
hat werden lassen. The Sweet<br />
Vandals sind das eingelöste Versprechen,<br />
dass Energie, Stil, Schub<br />
und Leidenschaft die Welt zu einem<br />
besseren Ort machen können.<br />
Kraftvolle, wilde Grooves<br />
«Auf der Bühne benehmen wir uns<br />
wie Vandalen, unser Sound ist roh<br />
und 'vandalisch'.<br />
Aber das Wesentliche unserer Musik<br />
steckt voller Süsse.» Die süssen<br />
Melodien des Souls und die<br />
kraftvollen, wilden Grooves und<br />
Arrangements des Funks -das sind<br />
die Essenzen des Sounds der Sweet<br />
Vandals. Zu den Lieblingsalben<br />
zählen die Veröffentlichungen der<br />
üblichen Verdächtigen: Marvin<br />
Gaye, The Meters, Ann Sexton, um<br />
nur einige zu nennen. Und natürlich<br />
der unvergessliche James<br />
Jean ist ein herzensguter Mensch:<br />
ein guter Handwerker, ein guter<br />
Sohn, ein guter Vater und ein guter<br />
Ehemann. Doch sein ruhiger<br />
Alltag zwischen Familie und Arbeit<br />
gerät völlig durcheinander, als<br />
er eines Tages Mademoiselle<br />
Chambon, der eleganten und faszinierenden<br />
Lehrerin seines Sohnes,<br />
begegnet. Jean, ein eher wortkarger<br />
Mensch, tritt in eine ihm<br />
vollkommen unbekannte Welt ein.<br />
Es werden Gefühle in ihm wach,<br />
die er bislang so nicht kannte. Wird<br />
aus der zufälligen Begegnung die<br />
Chance für einen Neubeginn –oder<br />
ist sie eine Dummheit, die Jean bereuen<br />
wird? Reservationen unter:<br />
kulturcinema@sunrise.ch<br />
Die Beiz hat offen ab 19.30 Uhr.<br />
Weitere Informationen finden Sie<br />
unter: www.kulturcinema.ch. pd<br />
Brown. Nach dem dritten Longplayer<br />
«So Clear» wagen die Sweet<br />
Vandals den Sprung aufs eigene Label<br />
Sweet Records. «After All» lässt<br />
den klassischen Atlantic Records-<br />
Sound mit ihrem eigenen wilden<br />
Funk verschmelzen. Ihrem Credo<br />
bleiben die Vandalen über die Jahre<br />
zu hundert Prozent treu. «Je einfacher,<br />
desto besser. Wir wollen<br />
einfache Aufnahmen ohne Nachbearbeitung,<br />
Mixe ohne Effekthascherei.<br />
Einfach eine Band, die<br />
spielt.» Weitere Informationen finden<br />
Sie unter: www.thesweetvandals.com.<br />
Türöffnung: 20 Uhr, Beginn:<br />
21 Uhr.<br />
pd<br />
Weiher Nordufer bleibt gesperrt<br />
VonAugust bis Ende November<br />
wurde der Weiher Arbon<br />
ausgebaggert. Diese Arbeiten<br />
sind periodisch nötig, damit er<br />
nicht verlandet. Insgesamt<br />
wurden 5180 Kubikmeter<br />
Schlamm aus dem Weiher abgesaugt.<br />
Nach der Entwässerung durch die<br />
Geotubes reduzierte sich die<br />
Schlammmenge auf 3540 Kubikmeter.<br />
Das sehr feine entwässerte<br />
Material bereitet nun jedoch der<br />
Deponie Altegg, Schönholzerswilen,<br />
Mühe beim Einbau in ihre Deponie.<br />
Die Altegg Deponie ist eine<br />
öffentliche Aushub- und Inertstoffdeponie<br />
für unbelastetes und<br />
belastetes mineralisches Baumaterial.<br />
ARBON Bis Ende Februar wird gebaggert<br />
Weiher Arbon: Entwässerung mit den Geotubes.<br />
Bild: z.V.g.<br />
Abtransport bis Ende Februar<br />
Konkret bedeutet dies, dass der<br />
Weiher-Aushub nur in kleinen<br />
Schichten in die Deponie ein-gebaut<br />
werden, kann beziehungsweise<br />
die Sedimente aus dem Weiher<br />
müssen mit Deponiematerialien<br />
anderer Baustellen gemischt<br />
werden. Aus diesem Grund können<br />
pro Woche nur 300 Tonnen<br />
nach Schönholzerswilen geliefert<br />
werden. Dies verlängert den Abtransport<br />
des Materials bis anfangs<br />
Februar 2014. Die Wiederherstellung<br />
des Ufers sowie der Wege<br />
und Plätze dauert somit bis mindestens<br />
Mitte Februar was wiederum<br />
bedeutet, dass das Nordufer<br />
des Weihers frühestens ab Ende<br />
Februar 2014 wieder freigegeben<br />
werden kann. Durch diese Verzögerung<br />
entstehen der Stadt keine<br />
Mehrkosten und im Frühling wird<br />
der Weiher wiederum ein schöner<br />
Naherholungsraum mitten in der<br />
Stadt sein.<br />
pd<br />
Programm<br />
Kino Rosental<br />
Paganini –der Teufelsgeiger<br />
Freitag, 13. Dezember, 20.15<br />
Uhr<br />
Der europaweit gefeierte Geigenvirtuose<br />
Niccolò Paganini<br />
(David Garrett) befindet sich<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts auf<br />
seinem künstlerischen Höhepunkt.<br />
Kein anderer spielt die<br />
Geige so vollendet wie er. Sein<br />
Spiel ist so aussergewöhnlich,<br />
dass man sogar diabolische Kräfte<br />
hinter seinem Talent vermutet.<br />
Die pikanten Gerüchte um<br />
das ruchlose Leben des Musikers<br />
befeuern das Publikumsinteresse<br />
zusätzlich. Paganini –<br />
dem Teufelsgeiger und grossen<br />
Verführer, unnahbar, geheimnisumwittert<br />
und von unvergleichlicher<br />
Faszination – liegen<br />
die Frauen und Konzertbesucher<br />
zu Füssen. Ein exzentrisches<br />
Genie, der erste Rockstar<br />
der Geschichte.<br />
Von heute auf morgen<br />
Samstag, 14. Dezember 2013<br />
17.15 Uhr<br />
Vier hochbetagte Menschen<br />
wehren sich widerspenstig und<br />
witzig gegen den Verlust eines<br />
eigenständigen Lebens. «Von<br />
heute auf morgen» porträtiert<br />
auf humorvolle und zugleich bewegende<br />
Weise vier alte Menschen.<br />
Obwohl sie immer stärker<br />
auf fremde Hilfe angewiesen<br />
sind, kämpfen sie mit Sturheit<br />
und beissendem Humor um<br />
Selbstbestimmung und Würde.<br />
Alle wehren sich vehement gegen<br />
die «Abschiebung» ins Altersheim.<br />
«Von heute auf morgen»<br />
behandelt das ernste Thema<br />
des Alterns mit Frische, Empathie<br />
und einer gehörigen Portion<br />
Schalk.<br />
Neu bietet das Kino Rosental in<br />
Zusammenarbeit mit den Resta<br />
urants Hotel Heiden, Linde Heiden<br />
und Krone Wolfhalden ein<br />
exklusives Paket für Kinofans an:<br />
Dinieren in einem der drei Restaurants<br />
kombiniert mit einem<br />
Kinobesuch. Für 55 Franken pro<br />
Person erhalten Sie ein ausgewähltes<br />
Dreigangmenü und einen<br />
Kinoeintritt. Infos und Reservation:<br />
www.kino-heiden.ch
10CFXKKw7DQ BAE0RPNqnt-u85A y8wyiMKXRMG5P4o dZlBSgbfvFQ3_1u 14bc8i6C7mcGSpj UaW-WiZLCoWBe1x TvewnjcuZtoXYF5 GqAKfTPGQiDmI9n 1_fqHgtZZxAAAA< /wm><br />
10CAsNsjY0M DQx0TU2MTAxMAMA VDUFpQ8AAAA=<br />
unsere Empfehlungen<br />
Laut Stiftung Warentest bieten Schallzahnbürsten<br />
die bequeme Zahnreinigung<br />
Wer zu Weihnachten eine elektrische<br />
Zahnbürste verschenken oder seinen<br />
eigenen Zähnen etwas Gutes tun<br />
möchte, steht vor einer großen Auswahl.<br />
Es gibt rotierend arbeitende<br />
Zahnbürsten mit kleinem Kopf und<br />
Schallzahnbürsten mit länglichem vibrierendem<br />
Bürstenkopf.<br />
Beide Systeme bekamen von den Testern<br />
gute Noten: „Sie arbeiten<br />
mit blitzschnellen Bewegungen,<br />
meist mehrere tausend<br />
pro Minute, und können laut<br />
unseren Tests gute Reinigungserfolge<br />
erzielen.“ (test, Heft 12/2013)<br />
„Die meisten Menschen sind aber<br />
nicht die eifrigsten Zähneputzer“,<br />
weiß Professor Michael Noack, Direktor<br />
der Poliklinik für Zahnerhaltung<br />
und Parodontologie, Uniklinik<br />
Köln. Hierzu gibt die Stiftung Warentest<br />
im Dezember-Heft einen richtungsweisenden<br />
Tipp: „Rundkopfbürsten<br />
müssen Sie an jedem einzelnen<br />
Zahn entlang führen –von allen<br />
Seiten. Schallzahnbürsten decken<br />
wegen ihres größeren Kopfes mehr<br />
Fläche auf einmal ab. Sie könnten<br />
daher für die weniger eifrigen Putzer<br />
die bessere Wahl darstellen.“<br />
Aktuell verglich die Stiftung<br />
Warentest neun weitere elektrische<br />
Zahnbürsten. Fünfmal<br />
vergaben die Tester als<br />
besteGesamtnoteein „gut“<br />
(test, Heft 12/2013). Darunter<br />
auch der Philips<br />
Sonicare EasyClean HX6511<br />
als Einstiegsmodell in die patentierte<br />
Philips Sonicare-Schalltechnologie.<br />
Die patentierte Schalltechnologie von<br />
Philips Sonicare kombiniert 31.000<br />
Bürstenkopfbewegungen pro Minute mit<br />
einem besonders weiten Borstenausschlag.<br />
Der Bürstenkopf einer Schallzahnbürste<br />
bewegt sich damit in zwei Minuten häufiger<br />
als eine Handzahnbürste in einem Monat.<br />
Die Bewegungen sorgen<br />
gemeinsam für die einzigartige<br />
dynamische Flüssigkeitsströmung<br />
von Philips Sonicare.<br />
Zahnpasta und Speichel werden<br />
sanft zu einer mit Sauerstoff angereicherten,<br />
schäumenden Flüssigkeit vermischt.<br />
Diese wird im gesamten Mundraum<br />
verteilt, auch hinter und zwischen<br />
den Zähnen sowie entlang des Zahnfleischrandes,<br />
wo sich die Plaque-Bakterien<br />
sammeln. Das Ergebnis: ein perfekt<br />
sauberes Mundgefühl!<br />
Moderne Schallzahnbürsten sind Objekt<br />
vieler Untersuchungen und Studien.<br />
Jetzt will die Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft<br />
(SSO) ein Gütesiegel<br />
für Wirksamkeit und Qualität dieser<br />
Geräte einführen, damit der Käufer<br />
eine eindeutige Orientierung hat. Für<br />
die SSO-Arbeitsgruppe steht fest:<br />
Schallzahnbürsten sind die effizienteste<br />
Methode der Zahnreinigung. Aber<br />
nur die Modelle, die eine<br />
hydrodynamische Wirkung<br />
bieten, sollen in den Genuss<br />
des SSO-Gütesiegels kommen<br />
–also auch die Philips<br />
Sonicare-Schallzahnbürsten.<br />
Schallzahnbürsten können ohne Risiko ausprobiert werden.<br />
Hersteller wie Philips Sonicare bieten eine Geld-zurück-Garantie.<br />
Weitere Informationen unter: www.philips.ch/sonicare<br />
Tipps gegen kalte Hände<br />
Wenn immer mehr die Temperaturen<br />
sinken, klagen viele über<br />
kalte Hände.Und frösteln die<br />
Hände,will man sich auch insgesamt<br />
nicht so recht wohlfühlen.<br />
Oft haben kalte Hände mit einer nicht<br />
ausreichenden Durchblutung zu tun.<br />
Die Tipps sollen Ihnen dabei helfen,<br />
mit warmen Fingern durch die winterliche<br />
Jahreszeit zu kommen. Die<br />
einfachste Art, die Durchblutung anzuregen,<br />
ist Bewegung. Gerade für<br />
die Finger funktioniert dieser Tipp<br />
besonders gut. Das Schreiben auf der<br />
Tastatur reicht dafür jedoch allein<br />
nicht aus. Wir empfehlen 15 bis 20<br />
Mal hintereinander eine Faust zu ballen<br />
und die Hand anschliessend<br />
schnell wieder zu öffnen und auszustrecken.<br />
Hilfreich gegen kalte<br />
Hände kann auch ein «Wechselbad»<br />
sein. Dazu einfach beim Händewaschen<br />
das Wasser abwechselnd<br />
sehr warm und sehr kalt einstellen<br />
und die Hände darunter waschen.<br />
Zur nötigen Wärme von innen können<br />
wärmende Gewürze beitragen.<br />
Ein Mittagessen, das die Schärfe von<br />
Chili oder Ingwer enthält, schafft eine<br />
wohlige Wärme in den Gliedern.<br />
Gerade im Winter werden die Hände<br />
nicht nur durch mangelnde<br />
Durchblutung kalt. Insbesonderedie<br />
kalten Temperaturen lassen die Finger<br />
einfrieren. Wappnen Sie sich deshalb<br />
schon frühzeitig! Armstulpen<br />
wärmen die Handgelenke und sorgen<br />
so auch für wärmereHände.<br />
Marktplatz 4,9400 Rorschach, Tel. 071 845 1000<br />
Täglich geöffnet von 8.00 –23.00 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag<br />
Quelle: www.nu3.ch<br />
5-Tage-Tiefpreisgarantie<br />
30-Tage-Umtauschrecht<br />
Schneller Liefer- und<br />
Installationsservice<br />
Garantieverlängerungen<br />
Mieten statt kaufen<br />
Neuheit! Neuheit!<br />
Schraubspikes!<br />
Einfach–Schnell –Günstig<br />
Idealfür Idealfür Stapler, Stapler, Traktoren,Schuhe!<br />
Sofort Lieferbar beiuns in Super Qualität.<br />
Sofort Lieferbar beiuns in Super Qualität.<br />
Autoverwertung ZimmermannGmbH<br />
Autoverwertung ZimmermannGmbH<br />
8864 Reichenburg<br />
8864<br />
Telefon055<br />
Reichenburg<br />
464 30 40<br />
Telefon055 www.autoverwertung.ch 464 30 40<br />
www.autoverwertung.ch<br />
Rundum-Vollservice mit<br />
Zufriedenheitsgarantie<br />
Schneller Reparaturservice<br />
Testen vor dem Kaufen<br />
Haben wir nicht, gibts nicht<br />
Kompetente Bedarfsanalyse<br />
und Top-Beratung<br />
Alle Geräte im direkten Vergleich<br />
Grosse Öko-Promotion auf<br />
Gefrierschränke mit Energieeffizienzklasse A+++!<br />
mit Ökorabatt<br />
999.–<br />
statt1199.–<br />
1199.– Fust Rabatt Fr.100.–<br />
«Beste Effizienz»<br />
Vorteil Fr.100.–*<br />
Sie sparen<br />
200.–<br />
Exclusivité<br />
Gefrierschrank<br />
GKNE 17370 No Frost<br />
•310 Liter Nutzinhalt<br />
Art. Nr.123605<br />
SONNTAGSVERKAUF!<br />
Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
Nie mehr abtauen!<br />
No Frost<br />
H/B/T:175 x71x76cm<br />
*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamt für Energie.<br />
Autobahnausfahrt Buriet/Thal<br />
Oeffnungszeiten:<br />
Mo -Fr9.00 -12.00 /13.30 -18.30<br />
Sa 9.00 -17.00 durchgehend<br />
Shampoo<br />
350ml<br />
Apfel oder<br />
Aufbau Q10<br />
Zentrale:<br />
Möbelabteilung:<br />
Fa Dusch<br />
Joghurt Cocos<br />
Bei uns<br />
am<br />
günstigsten!<br />
071 888 42 22<br />
071 886 00 34<br />
Dusch FOR MEN<br />
statt 3.95<br />
95<br />
1.<br />
400ml<br />
95<br />
2.<br />
statt 3.95<br />
95<br />
1.<br />
Bodylotion<br />
400ml<br />
Pure &Sensitive<br />
7.90<br />
50<br />
4.<br />
Tagescrème<br />
Mund-<br />
Spülung<br />
500ml<br />
5.20<br />
95<br />
2.<br />
Nachtcrème<br />
Anti-Age<br />
1/2<br />
Zahnpasta<br />
100 ml<br />
5Sorten<br />
1/2<br />
Preis<br />
4.80<br />
40<br />
2.<br />
Beim Kauf einesder folgendenAbonnemente bis zum24.12.2013:<br />
1/2 1/2<br />
Preis<br />
11.80<br />
90<br />
5.<br />
Shampoo<br />
oder<br />
Spülung<br />
500ml<br />
Preishit!<br />
4.<br />
90<br />
Preis<br />
11.80<br />
90<br />
5.<br />
Körpermilch<br />
Intensiv 400ml<br />
7Tage mit<br />
Mango-Oel<br />
8.90<br />
90<br />
4.<br />
Soft Topf<br />
300ml<br />
6.95<br />
45<br />
3.<br />
Div. Shampoos<br />
250ml<br />
4.80<br />
80<br />
2.<br />
Bruggmühlestrasse 24, Goldach<br />
Tel. 071 841 03 03<br />
www.waschstrassen.ch<br />
info@waschstrassen.ch
Adventskalender-Wettbewerb<br />
Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 3’630.– zu gewinnen!<br />
Naturpr<br />
Meyer Naturprodukte<br />
Mühle 18,<br />
MARIABERGSTRASSE 7–RORSCHACH – 071<br />
ezialität: ofenfrische<br />
24 Kebap oder Dürüm<br />
Mo–Do 8.00–19.00 Uhr | Fr 8.00–21.30<br />
Telefon 056<br />
rschach, am Marktplatz 7, T 071<br />
1 8<br />
und Sonntag<br />
.kirschensteine.ch •www<br />
7<br />
15<br />
071<br />
Signal<br />
2<br />
BYDA<br />
eAuswahl in derOST-‐CH<br />
ptstr. 125, 9434 Au SG<br />
20<br />
St. Gallerstrasse 2,<br />
9400 Rorschach<br />
info@boutique-mc-fashion.ch<br />
www.boutique-mc-fashion.ch<br />
5<br />
Massagepraxis<br />
dipl. Wellness- und Berufsmasseurin<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
Tel. 079 818 43 92<br />
St.Gallerstrasse 33a • 9402<br />
17<br />
Gartenpflege<br />
13<br />
Flurstr.7,9323 Steinach,<br />
6<br />
Hauptstrasse 30,<br />
Tel. 071 860<br />
vom 28.11<br />
abwesend am Weihnachtsmarkt<br />
22<br />
. 15, 9400 Rorschach<br />
18<br />
11<br />
Blickfang Coiffeur<br />
gauerstrasse33<br />
Rorschach<br />
071 841 03 73<br />
Bodenbeläge<br />
Te<br />
Parkett<br />
Do<br />
www<br />
restaurant<br />
im schönen<br />
ant Säntis |Dorfstrasse 15 | 9413<br />
12<br />
19<br />
21<br />
10<br />
14<br />
4<br />
Clean-Team Kluser<br />
Reinigung und Reparaturen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Jeden Tag 09.00<br />
Sonntag Ruhetag<br />
Geschäftsinhaber: Nicola Mammone<br />
7, 9400 Rorschach, Tel. +41<br />
Mühleweg<br />
9323<br />
M<br />
T<br />
info@clean-team-kluser<br />
23<br />
MARIA’S MINERALIENLAND<br />
Gute, persönliche<br />
MARIA MEIENHOFER, Rosenbergstr<br />
071 222 30 34, www<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: Im Monat<br />
10.00 bis 12.00 und 14.00 bis<br />
3<br />
Restaur<br />
Kornhausstube<br />
G. und B. Schmid, Te<br />
schhmid@kornhausstube.ch,<br />
(Ruhetag), jeden Abend<br />
16 Seeheimstrasse 5 |<br />
Telefon 071 840<br />
www.jumpfitness.ch | mail@jumpfitness.ch<br />
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad<br />
Alexandra<br />
Hauptstrasse<br />
Tel. 071<br />
Fax 071<br />
hotel@w<br />
9<br />
Wettbewerbsaufgabe<br />
Das weihnachtlich anmutende<br />
Stimmungsbild zeigt einen Adventskalender,<br />
bei welchem die<br />
Fenster bereits geöffnet sind. Der<br />
aufmerksame Beobachter findet in<br />
den Fenstern jeweils Teile des Signets<br />
oder Namenszugs von einem<br />
der beteiligten Spezialgeschäfte.<br />
Die gleichen, aber vervollständigten<br />
Signete und Namenszüge dieser<br />
Firma finden Sie im Lösungsstreifen<br />
am Fusse dieser Seite. Wenn Sie<br />
nun glauben, das Signet oder den<br />
Namenszug einer Firma erkannt zu<br />
haben, dann tragen Sie die Nummer<br />
aus dem betreffenden Weihnachtskasten<br />
in den Kreis vor dem<br />
zutreffenden Schriftzug dieser Firma<br />
ein. Senden Sie den ausgefüllten<br />
Adventskalendercoupon an die<br />
Bodensee Nachrichten und machen<br />
Sie mit!<br />
Einsendeschluss ist Freitag, 27.<br />
Dez. 2013, (Datum des Poststempels<br />
gilt). Über den Wettbewerb<br />
wird keine Korrespondenz geführt;<br />
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Einsenden an:<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Adventskalender-Wettbewerb<br />
Postfach 661<br />
9401 Rorschach<br />
Name: Vorname: Strasse: PLZ: Ort:<br />
Naturprodukte<br />
Meyer Naturprodukte<br />
Mühle 18, 5246 Scherz<br />
Telefon 056 444 91 08<br />
www.kirschensteine.ch •www.traubenkerne.ch<br />
St. Gallerstrasse 2,<br />
9400 Rorschach<br />
info@boutique-mc-fashion.ch<br />
www.boutique-mc-fashion.ch<br />
Restaurant<br />
Kornhausstube<br />
G. und B. Schmid, Tel. 071 841 19 91<br />
schhmid@kornhausstube.ch, ausser Montag<br />
(Ruhetag), jeden Abend Fondue Chinoise<br />
Weingut<br />
Tobias Schmid +Sohn<br />
9442 Berneck<br />
Tel.071 726 10 10<br />
www.tobiasschmid.ch<br />
071 841 85 72<br />
Signal Str. 26, 9400 Rorschach<br />
Kebap oder Dürüm jeden Mittwoch<br />
und Sonntag Fr. 5.–<br />
Signalstr. 15, 9400 Rorschach Tel. 071 841 41 33<br />
MARIABERGSTRASSE 7–RORSCHACH –071 841 12 78<br />
BYDA.ch<br />
GrössteAuswahl in derOST-‐CH<br />
Hauptstr. 125, 9434 Au SG<br />
Schule<br />
Reisen<br />
Freizeit<br />
just 4you<br />
Cafébar · Lounge<br />
Spezialität: ofenfrische Flammkuchen<br />
Mo–Do 8.00–19.00 Uhr | Fr 8.00–21.30 Uhr | Sa 8.00–17.00 Uhr<br />
9400 Rorschach, am Marktplatz 7, T071 845 37 22 ·F071 845 37 23<br />
Hauptstrasse 30, 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 860 06 06<br />
vom 28.11 –27.12.13<br />
abwesend am Weihnachtsmarkt<br />
Seeheimstrasse 5 | 9403 Goldach<br />
Telefon 071 840 05 27<br />
www.jumpfitness.ch | mail@jumpfitness.ch<br />
restaurant<br />
im schönen Appenzellerland<br />
Restaurant Säntis |Dorfstrasse 15 |9413 Oberegg |Tel. 071 891 19 35<br />
Massagepraxis<br />
dipl. Wellness- und Berufsmasseurin<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
Tel. 079 818 43 92<br />
St.Gallerstrasse 33a •9402 Mörschwil<br />
Reservation<br />
erwünscht!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Jeden Tag 09.00 –22.00 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag<br />
Geschäftsinhaber: Nicola Mammone<br />
Signalstrasse 7, 9400 Rorschach, Tel. +41 71 535 17 94<br />
MARIA’S MINERALIENLAND<br />
Gute, persönliche Beratung!<br />
MARIA MEIENHOFER, Rosenbergstr. 48, 9000 St.Gallen<br />
071 222 30 34, www.mineralienland.com<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: Im Monat Dez. Mo –Sageöffnet!<br />
10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.30; Sa 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Gartenpflege &Umgebungsarbeiten<br />
Blickfang Coiffeur<br />
Thurgauerstrasse33<br />
9400 Rorschach<br />
Tel. 071 841 03 73<br />
info@blickfang-coiffeur.ch<br />
www.blickfang-coiffeur.ch<br />
Flurstr.7,9323 Steinach,Tel. 071 446 79 69<br />
Bodenbeläge<br />
Teppiche<br />
Parkett<br />
Do it yourself<br />
www.buerki-boden.ch<br />
Mühleweg 4D<br />
9323 Steinach<br />
M 079 218 15 73<br />
Clean-Team Kluser T 071 446 97 24<br />
Reinigung und Reparaturen info@clean-team-kluser.ch<br />
Romanshorner Str.58/19<br />
CH-9320 Arbon<br />
Tel. +41 (0)71 440 33 04<br />
www.asi-spritzwerk.ch<br />
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad<br />
Alexandra und Roland End,<br />
Hauptstrasse 69, 9422 Staad<br />
Tel. 071 855 15 15,<br />
Fax071 855 15 18,<br />
hotel@weissesroessli.ch
Schweizer A-Casinos betreiben grössten Jackpot Europas<br />
10 Jahre Swiss Jackpot<br />
Auf über 100 Millionen Franken<br />
beläuft sich die Gewinnsumme<br />
des Swiss Jackpot, die in den<br />
ersten zehn Jahren in den sechs<br />
angeschlossenen A-Casinos zur<br />
Auszahlung kam.<br />
Der grösste Jackpot Europas, der von<br />
den sechs Schweizer A-Casinos Baden,<br />
Basel, Bern, Luzern, St. Gallen<br />
und Zürich gemeinsam betriebene<br />
Swiss Jackpot, feiert das zehnjährige<br />
Bestehen. Seit dessen Gründung<br />
im November 2003 wurden über 100<br />
Millionen Schweizer Franken steuerfrei<br />
an insgesamt 57 Glückspilze<br />
ausbezahlt. Der Swiss Jackpot kann<br />
in den sechs angeschlossenen Casinos<br />
an 70 vernetzten Spielautomaten<br />
mit einem Einsatz ab einem Franken<br />
gespielt werden.<br />
Swiss Jackpot: Millionenbeträge<br />
als Gewinn<br />
Der erste Swiss Jackpot kam sechs<br />
Monate nach der Lancierung im April<br />
2004 im Grand Casino Baden zur<br />
Auszahlung: Knapp 1,4 Millionen<br />
Franken konnte der glückliche Gewinner<br />
damals nach Hause tragen.<br />
Der Zwillings-Rekord wird inLuzern<br />
gehalten: Am 17. Juli 2008 fiel der<br />
Swiss Jackpot nicht nur gleich zweimal,<br />
sondern beide Male auch im<br />
Grand Casino Luzern. Den bis anhin<br />
höchsten Gewinn erzielte ein Gast<br />
im Dezember 2006 mit 5,6 Millionen<br />
Franken im Grand Casino Basel.<br />
Mit dieser hohen Gewinnsumme<br />
ist er allerdings nicht alleine: Bei<br />
weiteren zehn Gästen schlug Fortuna,<br />
darunter in den Casinos von<br />
Bern und St. Gallen, mit Gewinnen<br />
von mehr als drei Millionen Franken<br />
zu. Die Gewinne aus dem Swiss Jackpot<br />
unterliegen im Gegensatz zu einem<br />
Lottogewinn weder der Einkommens-<br />
noch der Verrechnungssteuer.<br />
Bodenständige Gewinner<br />
Danach gefragt, was sie mit dem vielen<br />
Geld machen werden, bleiben die<br />
Gewinnerinnen und Gewinner bescheiden:<br />
Eine Ferienreise oder ein<br />
Auto wollen sie sich gönnen, Partner<br />
und Geschwister sollen einen<br />
Anteil erhalten, oder es wirdein Tierheim<br />
mit einer Spende bedacht. Den<br />
Rest, so sagen die meisten, wird ins<br />
Eigenheim investiert oder soll auf die<br />
Seite gelegt werden.<br />
pd<br />
Weitere Infos:<br />
Swiss Jackpot: Die sechs Schweizer<br />
A-Casinos Baden, Basel, Bern,<br />
Luzern, St. Gallen und Zürich betreiben<br />
seit November 2003 gemeinsam<br />
den Swiss Jackpot und<br />
haben sich dafür in einer einfachen<br />
Gesellschaft zusammengeschlossen.<br />
Der Swiss Jackpot kann<br />
in den angeschlossenen Casinos<br />
an 70 vernetzten Spielautomaten<br />
gespielt werden. Der Mindesteinsatz<br />
beträgt einen Franken. Die<br />
Gewinne sind steuerfrei.<br />
www.grandcasinobaden.ch<br />
www.grandcasinobasel.ch<br />
www.grandcasino-bern.ch<br />
www.grandcasinoluzern.ch<br />
www.swisscasinos.ch/stgallen<br />
www.swisscasinos.ch/zuerich<br />
SCHAUFENSTER<br />
Ein Raum zum Entspannen<br />
Wellness im Badezimmer<br />
Das Badezimmer wirdals privater<br />
Rückzugsort immer wichtiger.<br />
Hier wollen wir uns nicht nur<br />
pflegen, sondern uns entspannen<br />
und erholen. Die besten Tipps für<br />
Einrichtung, Farbgestaltung und<br />
Sanitär.<br />
Das Badezimmer wird auch immer<br />
wohnlicher. Das zeigt sich mittlerweile<br />
auch bei den Sanitärobjekten:<br />
Heute gibt es alle erdenklichen Formen,<br />
Materialien und Farben für<br />
Waschbecken, Duschen und Badewannen.<br />
Auch Naturmaterialien wie<br />
Stein oder Holz kommen immer häufiger<br />
zum Einsatz.<br />
Erholung im Bad durch optische<br />
Ruhe<br />
Wer imBadezimmer vor allem entspannen<br />
möchte, sollte für eine ruhige,<br />
ausgeglichene und grosszügige<br />
Atmosphäre sorgen. Ideal sind<br />
Freiflächen. Werdie Möglichkeit hat,<br />
sollte sie bei der Badplanung berücksichtigen.<br />
Gleiches gilt für eine<br />
freistehende Badewanne. Sie vermittelt<br />
Grosszügigkeit und Eleganz<br />
und vermeidet die «typische» Badezimmer-Optik,<br />
bei der alle Sanitärobjekte<br />
an der Wand entlang aufgereiht<br />
sind. Wenn das Platzangebot<br />
begrenzt ist, sorgen optische<br />
Tricks für Ruhe und Grosszügigkeit.<br />
Kleinteilige Utensilien wie Zahnbürsten,<br />
Kosmetika und Hygieneartikel<br />
in Gruppen zusammenstellen<br />
oder noch besser in Kästchen und<br />
Körben aufbewahren. Das verhindert<br />
optische Unruhe. Schalten Sie<br />
alles aus, was mit dem Alltag zu tun<br />
hat und Sie stören könnte: Telefone,<br />
Handys, Computer, Türklingel. Im<br />
Bad müssen Sie nicht erreichbar sein,<br />
dennSiesindmalebenwegweitweg.<br />
Wohltuende Atmosphäre im Bad<br />
Naturprodukte wie Holz oder Stein,<br />
Textilien aus Baumwolle oder Leinen<br />
und vereinzelte Oberflächen mit edlem<br />
Hochglanz signalisieren unseren<br />
Sinnen: Hier fasst sich alles gut<br />
an.UnsereNasemeldetunseremHirn<br />
«Entspannung», sobald sie zarte<br />
Gräser und dezente Vanillenoten<br />
wahrnimmt, zum Beispiel aus Potpourris<br />
oder Raumdüften. Schlussendlich<br />
spielt die passende Beleuchtung<br />
eine wichtige Rolle im<br />
Wohlfühlbad. Idealerweise ist die<br />
Grundbeleuchtung nicht zu hell und<br />
spendet ein warmes, gelbliches Licht.<br />
Sie wird ergänzt durch Akzentlicht<br />
am Spiegel, das bei Bedarf richtig hell<br />
sein kann. Mit den neuen LED-<br />
Leuchten kann man Räume ausserdem<br />
in jede nur gewünschte Farbe<br />
tauchen, je nach Stimmung. Farben<br />
lösen Empfindungen aus: Kühle Töne<br />
wie Blau und Grün beruhigen,<br />
warme Lichtfarben wie Rot und Gelb<br />
beleben. Ansonsten: Kerzen, Kerzen,<br />
Kerzen.<br />
pd<br />
Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen<br />
Heim Bohrtechnik AG<br />
Bafflesstrasse 15, 9450 Altstätten<br />
Telefon +41 (0)71 560 53 10<br />
Fax+41 (0)71 560 53 11<br />
info@hb-ag.ch<br />
Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Bauprofis – heizen - Energie sparen<br />
Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung!<br />
Öffnungszeiten Ausstellung:<br />
Mo-Fr 7.30-20h, Sa9-17h, So 9-12h<br />
Beratungszeiten:<br />
Mo-Fr 7.30-17h, Sa9-12h und nach Vereinbarung<br />
Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T05523 5969<br />
World<br />
www.zechworld.com<br />
Türen<br />
Fenster<br />
Sonnenschutz<br />
Klimatechnik<br />
Einbruchschutz
Seite 18 RatgebeR Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
DOKTOR EROS<br />
Lieber Doktor Eros<br />
So sehr ich, 30, auch darüber<br />
nachdenke -und ich tue dies in<br />
dem Zusammenhang je länger<br />
je mehr -werde ich aus dem Verhalten<br />
meines Partners, 34, einfach<br />
nicht schlau. Einerseits ertappe<br />
ich ihn wieder und wieder,<br />
wie er vor dem PC-Monitor<br />
hockend und Pornobilder<br />
betrachtend an sich rumspielt,<br />
andererseits widmet er sich<br />
meinen diesbezüglichen Ansprüchen<br />
nicht in dem Masse,<br />
wie ich es mir wünschte. Einfacher<br />
gesagt: ihm reichen<br />
scheinbar die virtuellen Frauen<br />
durchaus, während er die<br />
reale Frau neben sich im Bett<br />
weitgehend ignoriert. Reden<br />
kann ich nicht mit ihm darüber,<br />
er weigert sich. Warum reagiert<br />
er so seltsam? Agnes<br />
Alarmzeichen, wenn der Partner in<br />
Permanenz den Monitor vorzieht<br />
Liebe Agnes<br />
Da ergehe ich mich ebenso in<br />
Verweigerungshaltung: ich lehne<br />
Ferndiagnosen ab. Kann also<br />
nur mutmassen. Deine Frage ist<br />
nämlich berechtigt: wieso befriedigt<br />
er sich vor dem Bildschirm<br />
lieber selber -nur 'rumspielen'<br />
reicht als Definition seines<br />
Tuns nicht aus -statt im gemeinsamen<br />
Liebesspiel Erfüllung<br />
zu finden? Nun, es könnte<br />
sein, dass er auf der Suche nach<br />
neuen Anreizen ist, neuem Kick<br />
ist und da steht das Netz mit seinen<br />
Abertausenden 'Lösungsvorschlägen'<br />
als wahrhaft unerschöpflicher<br />
Fundus. Oder er<br />
Frage ihn offen und<br />
}<br />
ohne Groll, wieso er den<br />
PC dir vorzieht<br />
~<br />
scheut die Konfrontation mit dir<br />
als Sexpartnerin, indem er es<br />
'bequemer' findet, via Kopfkino<br />
zu agieren. Die Frau neben sich<br />
fordert ihm ja etwas ab, der Bildschirm<br />
nicht. Ebenso mögliche<br />
Variante ist es, dass er schlicht<br />
ein Sexmuffel ist und darum den<br />
hastig-kurzen Self-Service vor<br />
dem PC als ausreichend für seine<br />
Bedürfnisse empfindet. Jammerschade,<br />
dass er nicht redet.<br />
Hier müsstest du den Hebel ansetzen.<br />
Denn keineswegs ist dir<br />
auf Dauer zuzumuten, seinen<br />
Egoismus mitzutragen. Konfrontiere<br />
ihn darum offen mit<br />
deinen Bedürfnissen, lasse keinen<br />
Zweifel, dass du sein Tun als<br />
Missachtung dir gegenüber<br />
empfindest. Sieh zu wie er reagiert<br />
und dann erst entscheide<br />
frei nach Shakespeare: ob Sein<br />
oder Nichtsein weiterhin an seiner<br />
Seite? Gut? Gut!<br />
Dein Doktor Eros<br />
Sex-Probleme?<br />
Mailen Sie an:<br />
doktoreros@zehnder.ch oder als<br />
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,<br />
Postfach 30, 9501 Wil<br />
Lieber Ratgeber<br />
Vor Monaten griffst du<br />
in deiner Kolumne ein<br />
Thema auf, das mich<br />
riesig freute. Du hast<br />
rückgreifend auf eine<br />
Leseranfrage lesenswerte<br />
Bücher vorgestellt.<br />
Unsere ganze Familie<br />
hat sich, jeder für<br />
sich, aus deiner Liste<br />
das 'passende' Buch gekauft<br />
und wir sind begeistert.<br />
Nun steht<br />
Weihnachten vor der<br />
Türe und unsere Bitte<br />
lautet: Könntest du die<br />
Buchvorstellung nicht<br />
nochmals, versehen mit<br />
einem Kurzkommentar<br />
bringen? Ich bin sicher<br />
damit im Interesse vieler<br />
Leserinnen und Leser<br />
zu schreiben. Nun,<br />
was meinst du dazu?<br />
Bea und Paul<br />
Liebe Bea, lieber Paul<br />
Ich sage 'Ja' und zwar mit<br />
grosser Begeisterung! Als<br />
nachgerade fanatische<br />
Leseratte ist es mir ein<br />
Vergnügen aus meinem<br />
Bücherfundus zu zitieren.<br />
Machen wir es also so,<br />
wie beim letzten Mal: ich<br />
nenne Buch, Titel und<br />
Autor und gebe einen eingekürzten<br />
Inhaltsbeschrieb.<br />
Dann kann jeder<br />
Leser für sich selbst entscheiden,<br />
ob er es sich zulegen<br />
oder vielleicht als<br />
willkommenes Weihnachtspräsent<br />
an seine<br />
Lieben weiterschenkt.<br />
Noch etwas: danke euch<br />
für eure kluge Anfrage!<br />
50/2013<br />
schweiz.<br />
Feldmass<br />
(36 Aren)<br />
Kehrtwendung<br />
Reisebus<br />
schmerzhaftes<br />
Gliederreissen<br />
ugs.:<br />
scharf<br />
Ackergerät<br />
Raumtonverfahren<br />
(Kurzw.)<br />
indian.<br />
Stammeszeichen<br />
Landschaft<br />
in Sibirien<br />
persönl.<br />
Fürwort,<br />
3. Person<br />
Singular<br />
in der<br />
Nähe<br />
von,<br />
seitlich<br />
baltisches<br />
Volk<br />
Berg<br />
in Graubünden<br />
6<br />
Fußballnationalmannschaft<br />
Zwerg,<br />
Erdgeist<br />
Lesen ist ein Wunder<br />
Wir Leseratten sind auf jeden Fall mehr als nur die willigen<br />
Versuchstiere von Autoren und der Buchindustrie<br />
«Jenseits von Eden»<br />
Nobelpreisträger John<br />
Steinbeck greift am Beispiel<br />
einer Familiensaga<br />
das Thema der Genesis,<br />
also der Schöpfungsgeschichte<br />
in ergreifender<br />
Lyrik auf und zeigt, wie<br />
der Mensch sich von der<br />
Erbschuld erlösen kann.<br />
Wer dem Klerus<br />
kritisch ge-<br />
}<br />
genüber steht<br />
~<br />
«Kleriker»<br />
Der Priester und Psychiater<br />
Dr. Prof. Eugen Drewermann<br />
in einer Analyse<br />
des inneren Zustandes<br />
der klerikalen Kirche<br />
und deren psychischen<br />
Struktur. Scharfe Munition<br />
für Kirchenkritiker!<br />
«Die Verteidigungsrede<br />
des Judas von Ischariot»<br />
von Walter Jens. Judas als<br />
der Verdammte, als Heilandsmörder.<br />
Geldgierig,<br />
ein untreuer Kassenverwalter,<br />
der Verräter seines<br />
gütigen Meisters. Die<br />
Abk.:<br />
Rechtsanwälte<br />
Blutsverwandter<br />
Geldeinziehung<br />
Abk.:<br />
Kantonsspital<br />
Baden 1<br />
Bündner<br />
Adelsgeschlecht<br />
fruchtbare<br />
Wüstenstelle<br />
schweiz.<br />
Skispringer<br />
(Simon)<br />
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!<br />
3<br />
Schweizer<br />
Popstar:<br />
DJ ...<br />
linker<br />
Aarenebenfluss<br />
Papstname<br />
Jasskarte<br />
Thielle-<br />
Zufluss<br />
ugs.:<br />
Sprung<br />
temporale<br />
Angabe<br />
Mühsal,<br />
Qual<br />
Zeichen<br />
für Bor<br />
Pokal<br />
(engl.)<br />
christliche Tradition hat<br />
Judas Ischariot auf ewig<br />
verurteilt. Doch in seiner<br />
Interpretation des Judaskusses<br />
zeigt der Autor<br />
auf, wer Judas wirklich<br />
war: des Gottessohnes<br />
engster Verbündeter, ohne<br />
dessen bedingungsloser<br />
Opferbereitschaft die<br />
göttliche Mission nicht<br />
erfüllbar geworden wäre.<br />
«Klagen einer Nonne»<br />
Rainer Maria Rilke hinterfragt<br />
in seinem 'Stundenbuch'<br />
den Sinn unseres<br />
Daseins. Auszug:<br />
«Was wirst du tun Gott,<br />
wenn ich sterbe? /Ich bin<br />
dein Krug: wenn ich zerscherbe?<br />
/ Ich bin dein<br />
Trank: wenn ich verderbe?/BindeinGewandund<br />
dein Gewerbe -mit mir<br />
verlierst du deinen Sinn.»<br />
Eindrücklich!<br />
«Das Untier»<br />
Autor Ulrich Horstmann<br />
erbringt in seinen Konturen<br />
einer Philosophie<br />
der Menschenflucht, den<br />
geistesgeschichtlichen<br />
2<br />
Kanton<br />
dt. Komponist<br />
†1897<br />
Abk.: Europäische<br />
Zentralbank<br />
Opernlied<br />
schweiz. Gerät zum<br />
Komponist Zusammenrechen<br />
(Robert)<br />
†1994 (Garten)<br />
ohne<br />
Umweg<br />
ugs.:<br />
Lehm<br />
Schwertwal<br />
übermässig,<br />
überzogen<br />
Zeichen<br />
für Titan<br />
Wattebausch<br />
Ort bei<br />
Zwolle (NL)<br />
Ort nordöstl.<br />
Luzerns<br />
männl.<br />
Kosename<br />
Nachweis, dass die<br />
Menschheit vom Beginn<br />
an nichts anderes anstrebe<br />
als die Rückkehr in<br />
den Zustand des Anorganischen.<br />
Auszug: «Der<br />
wahre Garten Eden -das<br />
ist die Öde. Das Ziel der<br />
Geschichte -das ist das<br />
verwitterte Ruinenfeld.<br />
Der Sinn - das ist der<br />
durch die Augenhöhlen<br />
unter das Schädeldach<br />
geblasene, rieselnde<br />
Sand.»<br />
Zwischen Jerome<br />
D. Salinger und<br />
}<br />
Dieter Saupe<br />
~<br />
«Franny und Zooey»<br />
US-Autor Jerome D. Salinger<br />
zeigt in dieser wunderbaren,<br />
als Parabel definierten<br />
Kurzgeschichte<br />
auf, wie ein junger Mann<br />
seine am Dasein verzweifelnde<br />
Schwester zurückführt<br />
ins Leben. Ans<br />
Herz gehend und mit<br />
herrlichem Humor geschrieben<br />
-ein Bijoux der<br />
Weltliteratur.<br />
«Autorenbeschimpfung»<br />
Dieter Saupe zieht im<br />
Buch 'Schreibmaschinentypen'<br />
in intellektuell<br />
hochstehender Autorenleistung<br />
alles durch den<br />
Kakao, was literarisch<br />
Rang und Namen hat.<br />
Herzlichst, der Ratgeber<br />
Fragen an: «Ratgeber»<br />
Verlagshaus Zehnder AG,<br />
Postfach30,9501Wiloder<br />
völlig diskret via E-Mail:<br />
ratgeber@zehnder.ch<br />
Schachfigur<br />
Ort im<br />
Unterengadin<br />
5<br />
Halshaare<br />
Ort am<br />
Lach-,<br />
des<br />
Furkapass<br />
Juckreiz<br />
Löwen<br />
®<br />
s1814.51-50<br />
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:<br />
per SMS:<br />
per Telefon:<br />
per WAP:<br />
1 2 3 4 5 6<br />
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)<br />
Beispiel: LWRBAUM<br />
0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)<br />
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.<br />
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr<br />
4<br />
Ort im<br />
Sernftal<br />
(GL)<br />
unterirdischer<br />
Hohlraum<br />
Feldblume<br />
Auseinandersetzung<br />
geräuschvoll<br />
weiblicher<br />
Naturgeist<br />
Auflösung <strong>Ausgabe</strong> Nr.48<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■<br />
■<br />
■ K KES B<br />
O<br />
U<br />
■ E N E G ■ ■ ■ E ■ ■ E ■ ■ ■<br />
N O ■ N<br />
T<br />
Z ■ TS A<br />
■<br />
■ B ■ EDN A U N<br />
UETS L ■ N Z ■ A S A ■ H<br />
E D<br />
Z E L L ■ I<br />
W<br />
RTS O ■ N<br />
I<br />
U<br />
■ K R A L ■ G E E ■ ■ REIE ■ EKNES<br />
A ■<br />
L L ■ R ■ C ■ HC A<br />
K ■ REKC G<br />
I ■ EDRE<br />
I ■ L E<br />
■<br />
■ U T M<br />
E R E N<br />
■<br />
■ A S<br />
■ N A NU ■ TS H<br />
F I K IB ■ ■ ■ ■ ■<br />
■<br />
O<br />
■ T U R I N ■ R N TE R A B E R F ■ RBA A G E<br />
R A N D RO<br />
E R O D<br />
A L T A I<br />
Gewinner/in KW 48<br />
Markus Burger<br />
Lösungswort: JURIST<br />
Charly Pichler<br />
Lieber Bischof<br />
Vitus Huonder<br />
Die Eitelkeit, kirchlicher Würdenträger,<br />
ist wohl die einzige<br />
Ware, die man keinem verkaufen<br />
kann, weil ein jeder damit<br />
schon grosszügig versehen ist.<br />
Sie ist das letzte Kleid, das der<br />
Mensch auszieht und steht oft für<br />
die Gabe, sich noch wichtiger zu<br />
nehmen, als man sich ohnehin<br />
schon fühlt. Sie ist also nicht von<br />
Gutem! Wieso nun ausgerechnet<br />
einer, der sich als hoher<br />
geistlicher Würdenträger der<br />
Armut verpflichtete, ihr derart<br />
ungehemmt frönt, erstaunt. Ich<br />
spreche von Ihrem neulichen<br />
Pompauftritt in der Wiener<br />
Karlskirche, als Sie die Messe in<br />
einem goldbestückten Prunkgewand<br />
lasen und beim Einzug<br />
eine Riesenschleppe hinter sich<br />
herschleiften. Pomp pur! War<br />
das gegenüber jenen Schäfchen<br />
Ihrer Herde, die z.B. als Working-Poor<br />
momentan nicht wissen,<br />
wo Sie ein Weihnachtsgeschenk<br />
für ihre Kinder herkriegen,<br />
klug inszeniert, Herr Bischof?<br />
Ihr (fast) oberster Chef,<br />
Pontifex Franziskus, höfischer<br />
Attitüde von Herzen abhold und<br />
stets bemüht, seine Bischöfe vor<br />
Prunk und Klerikalismus zu warnen,<br />
wird kaum Freude an dem<br />
Glitzer-Auftritt gehabt haben. Ist<br />
ja nicht erstmals, dass Sie als<br />
Oberhirte in kaiserlichem Ritus<br />
und Habitus auftauchen. Wie einer<br />
jener Generäle, die sich mit<br />
Lametta atlasschwer behängen,<br />
so dass sie wegen des sie belastenden<br />
Gewichts fast vornüber<br />
kippen. So haben auch Sie sich,<br />
Diener Roms, mit klerikalen Devotionalien<br />
behangen. Wandelnder<br />
Christbaum ohne Anmut.<br />
Wo und wann sahen Sie<br />
Notwendigkeit, all diese Prunkklamotten<br />
aus der Kostümkiste<br />
zu klauben? Was wollen Sie darstellen,<br />
Bischof, wer wollen Sie<br />
sein? Sollten Sie nicht eher dem<br />
Heiligen Martin gleich Ihren<br />
Mantel mit den Armen teilen,<br />
statt durch Prunk im Habitus die<br />
Gläubigen in ihrer Einstellung<br />
zur Katholischen Kirche zu teilen?<br />
Doch geben wir auch einer<br />
anderen Interpretation Raum:<br />
Vielleicht eifern Sie ja doch dem<br />
Gebot von Papst Franziskus<br />
nach, der sich explizit eine arme<br />
Kirche wünscht. Sie und Ihr<br />
verschwenderischer Amtskollege<br />
im norddeutschen Limburg<br />
tun ja im Grunde alles, um des<br />
Papstes Wunsch zu verifizieren.<br />
Durch solche Prunkauftritte<br />
häufen sich die Kirchenaustritte<br />
und die Kirche wird prompt<br />
ärmer -also alles im Lot. Pax!<br />
E-Mail: pic@zehnder.ch
Das Höchste im Bregenzerwald.<br />
Nur 50 Min.<br />
ab Grenze –<br />
ohne Vignette<br />
erreichbar!<br />
Höchstes Vergnügen<br />
•höchste Bergstation im Bregenzerwald (2.060 m)<br />
•300-Gipfel-Bodenseepanorama<br />
•10kmTalabfahrt mit einer Bergfahrt<br />
•gratis Kinderbetreuung im Bergrestaurant<br />
Winterurlaub ...<br />
Winterurlaub ...<br />
Winterurlaub ...<br />
... auf anderer Ebene.<br />
... auf anderer Ebene.<br />
... auf anderer Ebene.<br />
www.neuhornbachhaus.com<br />
www.neuhornbachhaus.com<br />
www.neuhornbachhaus.com<br />
Der alternative Veranstaltungsort für<br />
Erholungssuchende, die das Paradies<br />
im Diesseitsgenießenwollen...<br />
Der alternative Veranstaltungsort für<br />
Erholungssuchende, die das Paradies<br />
im Diesseitsgenießenwollen...<br />
Der alternative Veranstaltungsort für<br />
Erholungssuchende, die das Paradies<br />
im Diesseitsgenießenwollen...<br />
Inmitten der Bregenzerwälder Bergwelt auf<br />
1700mliegt das Neuhornbachhaus von Gebhard<br />
Rüf. Hier gibt es keinen Platz für Stress, aber<br />
unendlich Raum zur Erholung!<br />
Inmitten der Bregenzerwälder Bergwelt auf<br />
1700mliegt das Neuhornbachhaus von Gebhard<br />
Rüf. Hier gibt es keinen Platz für Stress, aber<br />
unendlich Raum zur Erholung!<br />
Ein richtiges Paradies finden hier Schneeschuhwanderer<br />
und Tourengeher. Wenn Sie Ihren<br />
Skitag im Diedamskopf-Skigebiet verbringen,<br />
haben Sie die Möglichkeit, einen besonderen<br />
Einkehrschwung abseits vom Trubel nach Neuhornbach<br />
zu machen und sich bei einer Jause<br />
oder einem warmen Mahl auf unserer Sonnenterrasse<br />
mit herrlichem Ausblick zu stärken.<br />
Ein richtiges Paradies finden hier Schneeschuhwanderer<br />
und Tourengeher. Wenn Sie Ihren<br />
Skitag im Diedamskopf-Skigebiet verbringen,<br />
haben Sie die Möglichkeit, einen besonderen<br />
Einkehrschwung abseits vom Trubel nach Neuhornbach<br />
zu machen und sich bei einer Jause<br />
oder einem warmen Mahl auf unserer Sonnenterrasse<br />
mit herrlichem Ausblick zu stärken.<br />
Wir bieten Übernachtungsmöglichkeiten für<br />
Einzelkämpfer und Gruppen bis maximal 60<br />
Personen in gemütlichen Zimmern ...<br />
Wir bieten Übernachtungsmöglichkeiten für<br />
Einzelkämpfer und Gruppen bis maximal 60<br />
Personen in gemütlichen Zimmern ...<br />
Neuhornbachhaus<br />
1700 m<br />
Neuhornbachhaus<br />
1700 m<br />
NEUHORNBACHHAUS |GEBHARD RÜF<br />
Neuhornbach 258, 6886 Schoppernau, Austria<br />
T+43 720 514264, M+43 664 5367595<br />
info@neuhornbachhaus.com<br />
www.neuhornbachhaus.com<br />
NEUHORNBACHHAUS |GEBHARD RÜF<br />
Neuhornbach 258, 6886 Schoppernau, Austria<br />
T+43 720 514264, M+43 664 5367595<br />
info@neuhornbachhaus.com<br />
www.neuhornbachhaus.com<br />
Kleines gemütliches Hotel<br />
mit feiner französischer Küche.<br />
Sonnige Lage direkt<br />
an der Langlaufloipe.<br />
Kleines gemütliches Hotel<br />
mit feiner französischer Küche.<br />
Sonnige Lage direkt<br />
an der Langlaufloipe.<br />
Adventzauber<br />
Inmitten der Bregenzerwälder Bergwelt auf<br />
1700 mliegt das Neuhornbachhaus von Gebhard<br />
Rüf. Hier gibt es keinen Platz für Stress, aber<br />
unendlich Raum zur Erholung!<br />
Krone Advent-Wochenprogramm<br />
für Genießer<br />
•Dorfspaziergang mit<br />
Herrn Lingg<br />
•Geführte Adventwanderung<br />
mit Glühwein<br />
•Konzertreihe<br />
„Krone trifft Kunst“<br />
•Orgelkonzert in der<br />
Barockkirche<br />
•Adventliche Lesung<br />
mit Musik<br />
Langlaufangebot<br />
Langlaufangebot<br />
im Bregenzerwald<br />
Ein richtiges Paradies finden hier Schneeschuhwanderer<br />
und Tourengeher. Wenn Sie Ihren<br />
Skitag im Diedamskopf-Skigebiet verbringen,<br />
haben Sie die Möglichkeit, einen besonderen<br />
Einkehrschwung abseits vom Trubel nach Neuhornbach<br />
zu machen und sich bei einer Jause<br />
oder einem warmen Mahl auf unserer Sonnenterrasse<br />
mit herrlichem Ausblick zu stärken.<br />
Wir bieten Übernachtungsmöglichkeiten für<br />
Einzelkämpfer und Gruppen bis maximal 60<br />
Personen in gemütlichen Zimmern ...<br />
Neuhornbachhaus<br />
Willkommen im<br />
Hotel Krone ★★★★ ★ ★ ★<br />
in Au<br />
•500 m 2 Sky Spa im<br />
4. und 5. Obergeschoss<br />
•Modernes Hallenbad<br />
•Haubenküche mit<br />
regionalen Produkten<br />
•Vielfältiges Advent-<br />
programm<br />
•Skifahren, Langlaufen,<br />
Winterwandern<br />
1700 m<br />
NEUHORNBACHHAUS |GEBHARD RÜF<br />
Neuhornbach 258, 6886 Schoppernau, Austria<br />
T+43 720 514264, M+43 664 5367595<br />
info@neuhornbachhaus.com<br />
www.neuhornbachhaus.com<br />
gültig vom 06. –25. Januar 2014<br />
7Nächte mit Halbpension<br />
€ 420,-- pro Person.<br />
Mit Langlaufausrüstung:<br />
€ 470,-- pro Person<br />
gültig vom 06. –25. Januar 2014<br />
7Nächte mit Halbpension<br />
€ 420,-- pro Person.<br />
Mit Langlaufausrüstung:<br />
€ 470,-- pro Person<br />
HOTEL TANNAHOF<br />
Argenstein 331 · 6883 Au<br />
Tel. 0043 0043 5515 2210 · Fax: DW 26<br />
hotel@tannahof.at<br />
HOTEL TANNAHOF<br />
Argenstein 331 · 6883 Au<br />
Tel. 0043 0043 5515 2210 · Fax: DW 26<br />
hotel@tannahof.at<br />
www.tannahof.at<br />
www.tannahof.at<br />
HIT! 4=3<br />
Wir schenken<br />
Ihnen einen<br />
Urlaubstag!<br />
Kleines gemütliches Hotel<br />
mit feiner französischer Küche.<br />
Sonnige Lage direkt<br />
an der Langlaufloipe.<br />
Langlaufangebot<br />
gültig vom 06. –25. Januar 2014<br />
7Nächte mit Halbpension<br />
€ 420,-- pro Person.<br />
Mit Langlaufausrüstung:<br />
€ 470,-- pro Person<br />
Kurzferien im Advent<br />
05.-22.12.2013<br />
Fax: DW 26<br />
HOTEL TANNAHOF<br />
Argenstein 331 · 6883 Au<br />
Tel. 0043 0043 5515 2210 · Fax: DW 26<br />
hotel@tannahof.at<br />
www.tannahof.at<br />
•4 Nächte (So. –Do.)<br />
inkl. Krone-Kulinarium<br />
•1 Flasche Wein aus<br />
Österreich pro Zimmer<br />
•Teilnahme am<br />
Adventprogramm<br />
•Wintercard<br />
ab €406,– € pro Person<br />
im Doppelzimmer<br />
Jaghausen 4 6883 Au/Bregenzerwald Tel.: +43 5515 /2201-0 Fax: DW 201 office@krone-au.at<br />
Im höchstgelegenen Skigebiet im Bregenzerwald<br />
erwartet Sie ein unvergesslicher Skitag für die<br />
ganze Familie –mit über 40 abwechslungsreichen<br />
Pistenkilometern, dem actionreichen Pleasure<br />
Diedamspark und einer der längstenTalabfahrten<br />
Vorarlbergs. Eine große Auswahl an kulinarischen<br />
Highlights und das einmalige 300-Gipfel-Bodensee-<br />
Panorama auf der großzügigen Sonnenterrasse beim<br />
Bergrestaurant machen das Skivergnügen komplett.<br />
Diedamskopf Alpin Tourismus GmbH &CoKG<br />
Halde 300 |A-6886 Schoppernau |T+43 (0) 5515 4110-0<br />
www.diedamskopf.at |www.au-schoppernau.at<br />
facebook.com/diedamskopf
Seite 20 MAGAZIN Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
Ich habe mich erkannt<br />
50/2013<br />
IHR WOCHENHOROSKOP<br />
Gewinnen Sie 30 Franken<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird<br />
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,<br />
erhält sie von uns 30 Franken in Bar. Der Betrag kann jeweils an<br />
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Bodensee Nachrichten,<br />
Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach.<br />
3<br />
6 5<br />
8 1 2<br />
5 6<br />
2 9<br />
7 8<br />
1 3 6<br />
4<br />
4<br />
3<br />
8 5<br />
6<br />
5<br />
2<br />
9<br />
SUDOKU<br />
5 6<br />
4 7<br />
7 9<br />
1<br />
2 3<br />
8 5<br />
7 6<br />
5 2<br />
8<br />
1<br />
2 7<br />
4<br />
3<br />
7 1<br />
2<br />
5 6 9<br />
1 3<br />
8 7<br />
9 5<br />
9 4 7<br />
8 2<br />
3<br />
7<br />
5<br />
1<br />
8<br />
das spannende Zahlenrätsel<br />
leicht 50/2013 mittelschwer 50/2013<br />
für Profis 50/2013<br />
3 6<br />
7<br />
3<br />
9<br />
6<br />
5<br />
2<br />
2 5<br />
5 1 9<br />
2<br />
7 4<br />
7 8<br />
2 3<br />
6<br />
1<br />
4 5 9<br />
8<br />
3<br />
4 1<br />
8 6<br />
copyright by onlinesudoku.ch,<br />
9 2<br />
1<br />
4 7 8<br />
3 5<br />
6<br />
9<br />
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved<br />
9<br />
7<br />
Das Spiel funktioniert so: Die leeren<br />
Felder müssen so ausgefüllt werden,<br />
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in<br />
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1<br />
bis 9 jeweils 1x stehen.<br />
Viel Spass!<br />
WIDDER 21.3. - 20.4.<br />
Sie müssen nicht einstecken,<br />
was man Ihnen<br />
vorwirft. Sie sollten<br />
sich nur bemühen, mit gutem Beispiel<br />
voranzugehen und eine sachliche Diskussion<br />
führen.<br />
STIER 21.4. - 21.5.<br />
Sie gehen voll Selbstvertrauen<br />
in eine Verhandlung.<br />
Das und Ihre<br />
fundierten Kenntnisse verhelfen<br />
Ihnen zu dem Sieg, den Sie sich erträumt<br />
haben.<br />
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.<br />
Haben Sie Spass, mit<br />
dem Feuer zu spielen?<br />
Sie müssen aber sehr<br />
geschickt vorgehen. Es könnte leicht<br />
passieren, dass Sie sich die Finger<br />
verbrennen.<br />
KREBS 22.6. - 22.7.<br />
Ihr gesprochenes Wort<br />
hat nicht gerade viel<br />
Aussagekraft. Verschieben<br />
Sie einen wichtigen Termin deshalb<br />
lieber auf einen späteren Zeitpunkt.<br />
DENK-MAL<br />
RÄTSEL-FRAGE<br />
«Im Namen trug der Spitzbartträger positive Empfindung.<br />
Seine Thesen revolutionierten das Genre.<br />
Wer zu ihm kam, litt. Kokain hielt er für ein Heilmittel,<br />
der alte ‚Weana‘. Ohne Couch lief nichts. Wer?»<br />
LÖWE 23.7. - 23.8.<br />
Könnte es sein, dass<br />
Sie den falschen Weg<br />
eingeschlagen haben?<br />
Überprüfen Sie Ihre Pläne dahingehend<br />
nochmals. Zeigen Sie dann Mut<br />
zu einer Wende.<br />
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.<br />
Mit übersteigerten Erwartungen<br />
verbauen<br />
Sie sich alle Ihre Möglichkeiten.<br />
Geben Sie sich also lieber<br />
mit dem zufrieden, was Ihnen geboten<br />
wird.<br />
WAAGE 24.9. - 23.10.<br />
Sie müssen eine Enttäuschung<br />
hinnehmen.<br />
Machen Sie nun aber<br />
bloss nicht den Fehler, von diesem<br />
einen Fall auf alle kommenden zu<br />
schliessen.<br />
SKORPION 24.10. - 22.11.<br />
Der Tag hält viele interessante<br />
Neuigkeiten für<br />
Sie bereit. Per Post und<br />
Telefon versucht nämlich alle Welt,<br />
den Kontakt zu Ihnen aufzufrischen.<br />
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.<br />
Sie verursachen einen<br />
Schaden und sind noch<br />
beleidigt, wenn man<br />
das moniert. So schlimm, dass sie<br />
nicht wieder zu beheben ist, ist die<br />
Sache doch gar nicht.<br />
STEINBOCK 22.12. - 20.1.<br />
Obwohl Sie sonst vielleicht<br />
lieber auf ‚Nummer<br />
Sicher‘ gehen, sollten<br />
Sie sich jetzt unverzüglich mit einer<br />
erforderlichen Veränderung vertraut<br />
machen.<br />
WASSERMANN21.1.–19.2.<br />
Es kommt zu einem Debakel<br />
und man will Ihnen<br />
die Schuld dafür<br />
geben. Da Sie es aber nicht allein verursacht<br />
haben, müssen alle dafür geradestehen.<br />
FISCHE 20.2. - 20.3.<br />
Sie haben Ihr Vorhaben<br />
klug ausgetüftelt und<br />
brauchen nun das Okay.<br />
Wenn Sie Ihre Argumente gezielt einsetzen,<br />
können Sie die anderen überzeugen.<br />
50/2013<br />
leicht 49/2013 mittelschwer 49/2013 für Profis 49/2013<br />
123<br />
654<br />
789<br />
891<br />
235<br />
467<br />
946<br />
318<br />
572<br />
945<br />
378<br />
162<br />
723<br />
416<br />
859<br />
281<br />
597<br />
634<br />
678<br />
912<br />
345<br />
456<br />
789<br />
123<br />
537<br />
264<br />
891<br />
457<br />
912<br />
836<br />
863<br />
745<br />
912<br />
912<br />
386<br />
457<br />
548<br />
169<br />
273<br />
276<br />
384<br />
591<br />
193<br />
725<br />
648<br />
681<br />
394<br />
725<br />
427<br />
658<br />
139<br />
539<br />
271<br />
864<br />
326<br />
487<br />
591<br />
571<br />
329<br />
468<br />
489<br />
516<br />
723<br />
978<br />
632<br />
145<br />
214<br />
785<br />
936<br />
635<br />
941<br />
872<br />
719<br />
253<br />
864<br />
642<br />
897<br />
153<br />
358<br />
164<br />
297<br />
Senden Sie Ihre Antwort<br />
mit Adressangabe via Mail an:<br />
denkmal@zehnder.ch<br />
Unter den richtigen<br />
Einsendungen<br />
werden 3 Flaschen<br />
AMARONE verlost.<br />
Lösungswort KW 49: JOHANN WOLFGANG VON GOETHE<br />
Gewinner: Béatrice Müller-Buck<br />
50/2013<br />
50/2013<br />
Suchen, finden und gewinnen<br />
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:<br />
Bodensee Nachrichten, Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält<br />
30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.<br />
Auflösung der letzten <strong>Ausgabe</strong><br />
Herzliche Gratulation<br />
der Gewinnerin:<br />
Christin Winsauer<br />
9326 Horn
Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013 Kleinanzeigen Seite 21<br />
Kleinanzeigen<br />
Nur für PrIvAte!<br />
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter<br />
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,<br />
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.<br />
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.<br />
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)<br />
Coupon einsenden an: Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Annahmeschluss: jeweils Mittwoch bis 17 Uhr<br />
❏<br />
Anzahl<br />
❏ Partnergesuche (keine Erotik)<br />
Erscheinungen<br />
❏ Verschiedenes ❏<br />
Zu kaufen gesucht<br />
❏<br />
zu verkaufen (Private)<br />
❏<br />
Stellengesuche (Private)<br />
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen ❏<br />
Gratis abzugeben<br />
❏<br />
Gratis gesucht<br />
Name/Vorname<br />
Strasse<br />
Auch im Internet unter www.bodensee-nachrichten.ch<br />
(nur von privat)<br />
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!<br />
PLZ/Ort<br />
(bitte Druckbuchstaben)<br />
gratis<br />
Fr.10.–<br />
Fr.20.–<br />
Fr.30.–<br />
✃<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Erfolgreich inserieren in über 22 000 Haushaltungen<br />
n Verschiedenes<br />
Braves Pferd s. 1-2 x nur a. Morgen<br />
Hobbyreiter (w. begleitet) Tel. 078<br />
721 63 47 v. Rheintal<br />
Bucher KT10 mit Schneepflug Fr.<br />
1000.- Tel. 071 722 01 04<br />
Div. Honda Monkey + Dachs zu verkaufen<br />
Tel. 071 722 01 04<br />
Entsorgung von Mofa / Roller gratis<br />
079 371 93 48<br />
Geovital-Schutzmatten Fr. 80.- pro<br />
Stück Tel. 071 744 10 58 / 9.00-<br />
11.00 - 18.00-19.00 Uhr<br />
GESUCHT: Garagenbox für Motorrad<br />
und Teile, Nähe Hafen Romanshorn,<br />
Tel. 079 832 23 19<br />
Kompressor mit Benzinmotor Tel. 071<br />
722 01 04<br />
Legehennen braune, weisse, schw.<br />
Tel. 079 548 46 62<br />
Polsterer überzieht Stühle und Bänke<br />
etc. Tel. 079 394 91 28<br />
Wohnungsauflösung in St. Margrethen,<br />
wegen Umzug ins Ausland. Alles<br />
billig zu verkaufen. Tel. 078 915<br />
39 56<br />
www.seniorenreinigung.ch<br />
n Zu kaufen gesucht<br />
Alte 3 - 7 Gangvelo, auch defekt. Tel.<br />
079 480 15 86<br />
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen<br />
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22<br />
Briefkästen gesucht! 2 Stück. 071<br />
841 39 38, abends<br />
Eisschrank (Foodcenter) mit integrierter<br />
Eiswürfelmaschine Tel. 078 322<br />
81 00<br />
Emailschilder, Militärsachen, Ansichtskarten,<br />
Biersachen gesucht Tel. 071<br />
470 03 45<br />
Kaufe alle Velos auch defekt Tel. 071<br />
722 01 04<br />
Kaufe Bilder und Bücher, Tel. 079<br />
412 46 41<br />
Saxophon, gesucht, alt 076/ 320 37<br />
52<br />
Suche Puch Mofas, Zustand egal Tel.<br />
076 581 85 97<br />
n Zu verkaufen<br />
2 Stück Inlineskates je Fr. 25.- Tel.<br />
071 730 02 70<br />
2 Stück Velo+Bike je Fr. 50.- Tel. 071<br />
730 02 70<br />
Alu. Vollmat. rund u. Vierkant., Tel.<br />
071 446 30 04<br />
Antikes Biedermeier-Kinderbettli Fr.<br />
50.- Tel. 071 733 17 02<br />
Aquarium mit Zubehör/300l 071 411<br />
26 43<br />
Ballerina Ital. grün Wild Lack, Fr. 40.-,<br />
Tel. 071 463 41 18<br />
Bett 180 x 200 weiss Fr. 160.-, Tel.<br />
079 521 90 58<br />
Billiardtisch, 7ft, neu, Fr. 400.- Tel.<br />
076 322 59 62<br />
Biotronlampe + Farben, Fr. 400.-, Tel.<br />
071 446 59 63<br />
Gratis Einschulung<br />
2Jahre Garantie<br />
Auf Wunsch<br />
Teilzahlung<br />
Bahnhofstrasse 13<br />
St. Gallen<br />
071 223 16 21<br />
www.naehmaschinen-koenig.ch<br />
Breifmarken Schweiz u. Ausland Tel.<br />
071 722 26 61<br />
Briefmarken günstig Ersttagspreise<br />
071 411 65 24<br />
Briefmarken, postfrisch und gestempelt<br />
071 411 65 24<br />
Büromöbel Occasion Diverse, Tel.<br />
079 432 58 13<br />
Büscheli günstig Tel. 071 422 56 20<br />
CR-Gasgrill, 2-flammig, Fr. 250.- Tel.<br />
076 322 59 62<br />
Dampfgarer Fr. 20.- + Vakuumgerät<br />
Fr. 20.- Tel. 071 761 27 66<br />
Div. Kerzenhalter geschmiedet, Tel.<br />
071 446 30 04<br />
Einrad blau wie neu f. Kinder + Erw.<br />
Fr. 95.- Tel. 076 524 15 65<br />
Eisenbett 160x200 cm, Fr. 360.-, Tel.<br />
071 463 53 37<br />
Energiespartopf neu, Kwachs, Tel.<br />
076 480 76 58<br />
Energiespartopf, neu. Kettensäge<br />
076 470 76 58<br />
Esstisch, Eiche 150-230, oval 078<br />
640 13 90<br />
Flachbild TV, Philips, neu, 280.- Tel.<br />
071 855 38 70<br />
Ford Mondeo V6, ab Pl. Fr. 600.- Tel.<br />
076 760 61 74<br />
Garnspulen neu, Stoff Wollresten, Tel.<br />
076 480 76 58<br />
Gasgrill, 5-flammig, neu, Fr. 380.-<br />
Tel. 076 322 59 62<br />
Golfbälle, Tel. 079 315 15 46<br />
Granit-Bartisch mit 6St., Fr. 650.- Tel.<br />
076 322 59 62<br />
Granittisch 2,0m, neu Fr. 460.- Tel.<br />
076 322 59 62<br />
Granittisch 2.40m, neu Fr. 250.- Tel.<br />
076 322 59 62<br />
Hasenstall H: 120 / T: 65 / L: 144,<br />
Fr. 90.-, Tel. 071 440 37 27<br />
Herdplatten versch. Gr. Tel. 077 456<br />
08 42<br />
Herrenuhr neu Fr. 30.- Tel. 071 722<br />
26 61<br />
Hollandrad Herren neu, Fr. 160.- Tel.<br />
076 322 59 62<br />
Hollandrad, Frauen, neu, Fr. 180.-<br />
Tel. 076 322 59 62<br />
Kinderbett und Matratze, Fr. 150.-,<br />
Tel. 071 446 59 63<br />
Kinder-Gitterbett, antik weiss Fr. 120.-<br />
kompl. Campiross, Holz, antik Fr. 80.-<br />
071 411 28 55<br />
Kinderschreibtisch, kippbar, Fr. 40.-,<br />
Tel. 071 410 02 56<br />
Kindervelo "16", neu, blau, Fr. 80.-<br />
Tel. 076 322 59 62<br />
Klavier mittelbraun mit Stuhl, Lampe<br />
und Noten. Selbstabholung Fr. 500.-<br />
Tel. 071 761 32 75<br />
Klavier, rot für Fr. 500.- 079 407 83<br />
67<br />
Kleiderschrank mit Spiegel, 2 - türig<br />
071 855 42 28<br />
Koffergrammophon, antik & Platten<br />
071 841 41 34<br />
Kommode, weiss mit 4 Schubladen,<br />
75 cm Fr. 40.- 071 855 55 20<br />
Krippe, Barbiemobil, Schlitten, Schlittschuhe<br />
071 841 20 33<br />
Legehennen, braune, weisse, schwarze<br />
079 548 46 62<br />
Luftbefeuchter Jura und Filter 30.-<br />
071 855 55 20<br />
Manicure-Pedicure-Set Fr. 15.- 071<br />
446 42 01<br />
Mikrowelle - Grill mit Garantie 75.-<br />
071 841 63 21<br />
Monitor Dell, 20 Zoll, 45.- Tel. 076<br />
400 43 36<br />
Motormäher Rapid mit Balken Fr.<br />
800.- Tel. 071 722 01 04<br />
Motorsäge Orion neu Pro AM 325 1.8<br />
PS, Schwertlänge 45cm Tel. 071 755<br />
74 41, Fr. 350.-<br />
Nagerkäfig 77 x 71 x 48 cm, Fr. 40.-,<br />
Tel. 071 410 02 56<br />
Oelradiator. EL Filmleinwand 076<br />
480 76 58<br />
Oil-Heiz-Radiator. Roll. Fr. 30.- 071<br />
855 55 20<br />
Philips Dampfbügelstation (ohne Bügelbrett),<br />
4 Bar Dampfdruck, Ceralon-<br />
Bügelsohle (für alle Materialien), 2x<br />
gebraucht, Neupreis Fr. 249.- jetzt Fr<br />
100.- (ohne Garantieschein) Tel. 079<br />
452 43 03<br />
Piaggio Fly 125 Roller 6j. Tel. 077<br />
487 18 38<br />
Porsche 928 S2, rot, Inverk. 8.1984,<br />
sehr guter Zustand. Tel. 079 352 51<br />
60<br />
Relax-Liege, schwarz, neu, Fr. 200.-<br />
Tel. 076 322 59 62<br />
Saloncouch spez. Form, 3 Pl., Top Zustand,<br />
Tel. 071 463 18 89<br />
Schlafzimmer (NP Fr. 7`600.-) VP Fr.<br />
900.- Tel. 071 463 53 37<br />
Schlittensitz, Blechgelte, Tel. 076<br />
480 76 58<br />
Schlittensitz, Oel Radiator El., Tel.<br />
076 480 76 58<br />
Schöne Schaffelle ab Hof Tel. 071<br />
744 30 17<br />
Schreibmaschine Hermes 300, nur<br />
60.- 071 841 26 11<br />
Segelboot, 8PS, CFR 3000.- Tel. 079<br />
355 05 69<br />
Ski, sportlich, L:170cm, 90.- Tel.<br />
071 841 63 21<br />
Skischuhe NEU, weiss Gr. 41, Fr.<br />
180.-, Tel. 079 521 90 58<br />
Sprudelbad Thermafronte, Fr. 500.-,<br />
Tel. 071 446 59 63<br />
Stahldruckfass 50l Tel. 071 761 27<br />
66<br />
Swisscom Telefone, 3 Stk. kabellos<br />
35.- 071 841 26 11<br />
Tefragerät mit Sonden, Fr. 1'800.-,<br />
Tel. 071 446 59 63<br />
Teppich, Bachtiar, handgeknüpft,<br />
840.- Tel. 071 845 48 46<br />
Triumphdolomite Ersatzteile Fr. 800.-,<br />
Tel. 071 422 70 18<br />
Velo von Tour de Suisse Tel. 071 642<br />
21 75<br />
Volvo 960 Kombi ab MFK CHF 3000.-<br />
Tel. 071 744 47 85<br />
Wärmeaustauscher aus Chromstahl,<br />
Tel. 071 446 30 04<br />
Waschvollautomat AEG, 5 Kg, 100.-<br />
Tel. 071 841 41 34<br />
Wienerstühle, 2 Stk. mit Geflecht,<br />
40.- Tel. 071 855 38 70<br />
Wohnwagen Wilk mit Seesicht in Rorschacherberg<br />
Tel. 077 488 63 40<br />
Wolldecke, neu, handgestrickt 70.-<br />
071 855 89 88<br />
n Stellengesuche<br />
Allrounder-Montagen auf Anfrage Tel.<br />
077 418 39 90<br />
Alltags-Betreuerin, 43, für ältere Menschen,<br />
mit Erfahrung, liebevoll und zuverlässig,<br />
Arbon und SG 071 891 44<br />
06<br />
Arbeit als Abwart gesucht 076 376<br />
93 26<br />
Betagtenbetreuerin hilft 076 721 74<br />
79<br />
Betreue alte Leute liebevoll und zuverlässig,<br />
Tel. 078 850 07 00<br />
Hauswart, Reinigung, Gartenarbeit<br />
076 222 35 93<br />
Ich M, suche Arbeit als Kurierfahrer,<br />
Tel. 078 634 67 19<br />
Laminat & Parkett auf Anfrage 077<br />
418 39 90<br />
Laminat und Parkett auf Anfrage Tel.<br />
077 418 39 90<br />
Mami sucht Arbeit 20-30%, Tel. 076<br />
736 74 01<br />
Projektleitungsjob gesucht, bitte mit<br />
Email an: Ing_FH@gmx.ch<br />
Putzfrau sucht Putzjob Tel. 078 922<br />
29 10<br />
Reinigung von Gewerberäumen 076<br />
376 93 26<br />
Haben Sie freie Kapazitäten?<br />
Ich suche Unterstützung für<br />
den Vertrieb von Artikeln<br />
für die Kleintierhaltung.<br />
Auskunft erteilt 078 640 29 05<br />
Tapezieren, malen, Laminat verlegen<br />
076 705 19 61<br />
Text & Schreibe-Ghostwriter, CH, 076<br />
449 99 65<br />
Wäscheseilsystem und Trockner Tel.<br />
077 418 39 90<br />
Wäscheseilsysteme & Trockner 077<br />
418 39 90<br />
n Partnergesuche<br />
Freundin gesucht! Ich, m, 62 079<br />
669 02 66<br />
Romantische Frau möchte sich verlieben!<br />
Ich sehne mich nach einem<br />
schlanken Freund bis ca. 58 Jahre.<br />
SMS an 079 848 75 79<br />
Skipartner/in alpin für Tagesausflüge<br />
gesucht, Tel. 077 421 42 45<br />
Suche einen unternehmungslustigen<br />
und spontanen Mann, um auszugehen,<br />
zu tanzen und auch mal gut essen<br />
zu gehen. Bin 64 und freue mich<br />
auf ein Echo von Dir. Verlag Zehnder,<br />
Postfach 30, 9501 Wil, Chiffre<br />
777/1076<br />
Tanzpartnerin gesucht! Männlich, 65<br />
J. 166cm, Nichtraucher "Tanz ins<br />
Glück" Tel. 078 705 64 41<br />
Witwer, 60, Eigenheim, sucht liebe<br />
schlanke Frau für eine gemeinsame<br />
Zukunft 071 648 26 90<br />
n Automarkt<br />
Chevrolet Kalos ab MFK, Km 84'000,<br />
Tel. 076 509 57 03<br />
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND<br />
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71<br />
n Ferienwohnungen<br />
Wohnwagen mit Seesicht, Rorschacherberg,<br />
Marke Wilk Tel. 077 488<br />
63 40<br />
n Gratis abzugeben<br />
Bücher, diverse spannende Romane<br />
etc. 071 891 32 00<br />
TV-Sessel, elektronisch verstellbar<br />
076 416 32 76<br />
n Gratis gesucht<br />
Briefkästen gesucht, 2 Stück 071<br />
841 39 38<br />
n Kontakte<br />
NEU! Hausfrau sucht heute noch ein<br />
geiles Gratissextreffen. Tel. 071 4601117<br />
www.originalsex.ch<br />
Sehr reiche Dame sucht privates Sextreffen.<br />
Einladung in meiner Villa, Spesen +1’000.–<br />
auf die Hand. Schreibe auf: 076 690 51 45<br />
n Massage Sauna Solarium
Seite 22 Wohin man geht Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
WEIHNACHTLICHE GENÜSSE<br />
MASSAGEAUSBILDUNG ALS GESCHENKIDEE?<br />
Im Schulungsort Staad: Nächster Kursstart:<br />
Klassische Massage Grundkurs jeweils um19Uhr:<br />
Dienstag 7. Januar 14<br />
Im Schulungsort Winterthur: Nächster Kursstart:<br />
Klassische Massage Grundkurs jeweils um19Uhr:<br />
Donnerstag 9.Januar 14<br />
weitere Informationen unter:<br />
info.manamed.ch Tel: 071 690 0304*<br />
Ladies’ Night<br />
Christmas Special<br />
Am 18. Dezember mit den Italian Dream Boys und der<br />
Boutique Latest Fashion! Lassen Sie sich von den erotischen<br />
Dance Shows und der High Heels Modenschau verzaubern.<br />
Showzeiten:<br />
20.30 und 22.30 Uhr:Italian Dream Boys<br />
21.00 Uhr:High Heels on Catwalk<br />
22.00 Uhr:Sexy Einlage vomMr. Bean Double<br />
23.00 Uhr:Unwrap the Sixpack<br />
Gutscheine von der Boutique Latest Fashion zu gewinnen.<br />
SPECIAL GUEST<br />
Mr.Bean Double<br />
St. Jakob Strasse 55·9000 St. Gallen<br />
www.swisscasinos.ch<br />
Päddy’s Sport AG<br />
Salwiesenstrasse 10<br />
9320 Arbon<br />
Tel. 071 440 41 42<br />
www.paddysport.ch<br />
Verkaufsoffene Sonntage<br />
Sonntag, 15. &22. Dezember 2013<br />
12.00 bis 17.00 Uhr<br />
Noch kein Geschenk für Weihnachten?<br />
Wie wär’s mit einem Gutschein von Päddy Sport?<br />
MÖBEL<br />
DE SOLDA<br />
RABATT VON 30-50%<br />
AUF EINEAUSWAHL AN<br />
POLSTERGRUPPEN<br />
1290.-<br />
990.-<br />
790.-<br />
STATT1690.-<br />
FÜR PENSIONIERTE<br />
KUNDSCHAFT LIEFERUNG<br />
UND MONTAGE GRATIS!!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo -Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
9.00 -18.30 Uhr<br />
9.00 -20.00 Uhr<br />
9.00 -17.00 Uhr<br />
RIESENAUSWAHL AN:<br />
-POLSTERGRUPPEN CA.200<br />
-SCHLAFZIMMER<br />
-WOHNWÄNDE<br />
-ESSTISCHE<br />
-STÜHLE<br />
-MATRATZEN<br />
-LATTENROSTE<br />
-SALONTISCHE<br />
Erotic-Shop<br />
Tel./Fax 071 280 05 89<br />
EGNACHERSTRASSE 79 -9320 FRASNACHT /ARBON -TEL: 071 440 16 17 - www.moebeldesolda.ch
Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013 Wochenkalender Seite 23<br />
Hilfreiche Links<br />
www.schatzsucher.rorschach.ch<br />
www.rorschacherecho.ch<br />
www.rorschach.ch<br />
www.jazzclub-rorschach.ch<br />
www.kulturcinema.ch<br />
www.bodenseeschiffe.ch<br />
www.kolumban.ch<br />
www.ref-rorschach.ch<br />
www.tourist-rorschach.ch<br />
www.melodia.ch<br />
www.goldach.ch<br />
www.quartierpalaver.ch<br />
www.saengerbund-goldach.ch<br />
www.mitternachtssänger.ch<br />
n Freitag, 13. Dezember<br />
Goldach, ab 20.15 Uhr: 150 Jahre SAC.<br />
Anlässlich der nächsten Sektionsversammlung<br />
des SAC Rorschach zeigt<br />
Chläus Beyer, ein erfahrener Alpinist<br />
und langjähriges Vorstandsmitglied,<br />
seinen neuen Film. Unter dem Titel<br />
«150 Jahre SAC» blickt er auf das vergangene<br />
Vereinsjahr zurück: Impressionen<br />
von Bergblumen, Alpentiere<br />
und Wetterstimmungen wechseln ab<br />
mit Bildern von strengen Aufstiegen<br />
und langen Bergüberschreitungen.<br />
Auch Nichtmitglieder sind herzlich<br />
eingeladen. Ort: Restaurant Schäfli,<br />
Goldach<br />
Rorschach, 21 bis 0Uhr: The Sweet<br />
Vandals –Klassischer Raw-Funk, authentischer<br />
Soul aus Spanien. Ort:<br />
Jazzclub Rorschach<br />
n Samstag, 14. Dezember<br />
Arbon, ab 16 Uhr: «Der Kürbisberg»,<br />
Puppentheater nach einem Volksmärchen<br />
aus China. Spiel: Dorothee<br />
Schlumpf. Für Familienpublikum ab 5<br />
Jahren. Spieldauer ca. 50 Min. Reservationen<br />
unter Tel. 071 446 22 78 oder<br />
marottino@bluewin.ch, Ort: Puppentheater<br />
Marottino, Metzgergasse 7<br />
Tübach, ab 17.30 Uhr: 2. Tübacher Jugend<br />
Pokernight: Vor einem Jahr fand<br />
die erste Tübacher Pokernight der Jugendgruppe<br />
Tübach in der Arche statt.<br />
Wer heiss auf eine Revanche ist, sollte<br />
sich gleich heute noch anmelden! Für<br />
die Anfänger wird zu Beginn eine Proberunde<br />
durchgeführt, damit auch diese<br />
eine Chance auf den Sieg haben. Wie<br />
im Vorjahr erhalten die Gewinner einen<br />
tollen Preis und auch die Verlierer<br />
werden nicht leer ausgehen. Deshalb<br />
beträgt der Einsatz pro Person Fr.<br />
10.-. Darin inbegriffen ist ein kleines<br />
Abendessen. Ort: Arche Tübach<br />
Rorschach, 19 bis 20 Uhr: Weihnachts-Revue<br />
der Tanz- und Ballettschule<br />
Danceloft. Vorverkauf bis 12.12.<br />
in der Tourist Information Rorschach,<br />
Abendkasse ab 18.15 Uhr. Ort: Stadthof<br />
/Saal<br />
Arbon, 20 bis 23 Uhr: Konzert: Mario<br />
Borrelli Viva Italia, Cantautore sensibile.<br />
Eintritt frei -Hutkollekte. Ort: Hotel<br />
Wunderbar<br />
Goldach, 20 bis 22 Uhr: Kultur ideAula<br />
- BERND KOHLHEPP «Hämmerle<br />
trifft Elvis» - Hämmerle alias Bernd<br />
Kohlhepp ist einer,der auf Rock 'n' Roll,<br />
schwäbisches Gemüt und Publikum<br />
gleichermassen eindrischt. Rock on!<br />
Eintritt Fr. 25.-, Ort: Aula / Musikschule<br />
n Sonntag, 15. Dezember<br />
Arbon, ab 9.30 Uhr: 3. Advent: Kinderweihnachtsfeier.<br />
Familiengottesdienst<br />
mit Tauferinnerung. Ort: Evang. Kirche<br />
Arbon<br />
Rorschach, 10 bis 13 Uhr: Adventsbrunch<br />
mit Harfenklängen -reichhaltiges<br />
Hors d'oeuvre- und Dessertbuffet<br />
sowie warme Köstlichkeiten aus der<br />
Mozartküche, Tischreservation. Eintritt:<br />
frei. Ort: Café Mozart, Hafenzentrum<br />
Arbon, 11 bis 17 Uhr: Weihnachts -<br />
Sonntagsverkauf der Arboner Altstadtgeschäfte.<br />
Ort: Altstadt Arbon<br />
Rorschacherberg, 13.30 bis 16.30 Uhr:<br />
Kinderbewegungsprojekt Open Sunday.<br />
Alle Kinder der 1. –6.Primarschule<br />
aus Rorschacherberg werden zu<br />
Bewegung, Spiel und Spass eingeladen.<br />
Angeboten werden Mannschaftssportarten<br />
wie Fussball, Unihockey<br />
oder Basketball. Aber auch Turnen,<br />
Tanzen, Badminton und viele andere<br />
spielerische Aktivitäten stehen den<br />
Kindern zur Verfügung. Open Sunday<br />
ist kostenlos und die Teilnahme erfordert<br />
keine Anmeldung. Für einen<br />
gesunden «Zvieri», bestehend aus Äpfeln,<br />
Brot und Wasser ist gesorgt. Ort:<br />
Turnhalle Klosterguet<br />
Rorschach, 15 bis 16.30 Uhr: Weihnachts-Revue<br />
der Tanz- und Ballettschule<br />
Danceloft. Vorverkauf bis 12.12.<br />
bei Tourist Information Rorschach. Tageskasse<br />
ab 14.15 Uhr geöffnet. Ort:<br />
Stadthof Rorschach<br />
Arbon, ab 17 Uhr: «Cantate Domino»<br />
offenes Adventssingen anschliessend<br />
PunschundGebäckvorderKirche.Ort:<br />
Kath. Kirche St. Martin<br />
Thal, 17 bis 18 Uhr: Konzert in der Kirche<br />
-Musikgesellschaft Thal. Ort: Kirche<br />
Thal<br />
Arbon, ab 17 Uhr: Big Band 14U, Weihnachtskonzert,<br />
Kollekte. Ort: Landenbergsaal<br />
,Schloss Arbon<br />
Rorschach, 18 bis 19.30 Uhr: Adventskonzert<br />
der Musikschule Rorschach-Rorschacherberg<br />
mit Instrumental-<br />
und Gesangs-Programm. Ort:<br />
Evangelische Kirche<br />
Goldach, ab 20 Uhr: KOHLHEPP<br />
«Hämmerle trifft Elvis»:Hämmerle alias<br />
Bernd Kohlhepp ist einer, der auf<br />
Rock 'n' Roll, schwäbisches Gemüt und<br />
Publikum gleichermassen eindrischt.<br />
Rock on! Kabarett www.haemmerleswelt.de.<br />
Ort: AUla /Musikschule Goldach<br />
n Montag, 16. Dezember<br />
Rorschacherberg, ab 19 Uhr: Ökumenische<br />
Adventsbesinnung mit anschliessendem<br />
Beisammensein. Ort:<br />
Kapelle Wien, Rorschacherberg<br />
n Dienstag, 17. Dezember<br />
Witz der Woche<br />
Der Vater fragt seinen achtjährigen<br />
Sohn: «Na, hat dein Lehrer<br />
gemerkt, dass ich dir bei den<br />
Hausaufgaben helfe?»<br />
«Eigentlich nicht», antwortet der<br />
Sohn. «Er sagte nur, ich werde<br />
immer dümmer!»<br />
Dani Eberle 50/2013<br />
Senden Sie Ihren Witz der Woche an Bodensee<br />
Nachrichten Marktplatz 4«Haus<br />
Münzhof» 9400 Rorschach oder redaktion@bodensee-nachrichten.ch.<br />
Die besten Witze werden veröffentlicht<br />
und der/die Schreibende erhält 100 Franken.<br />
Goldach, 19 bis 19.30 Uhr: Musikalischer<br />
Adventskranz -Meditation mit<br />
Wort, Licht und Ton. Ort: Katholische<br />
Kirche<br />
Goldach, ab 19.30 Uhr: Moonlightbar<br />
der Melodia. Jeden Vollmond lädt die<br />
Moonlightbar vor dem Rathaus zum gemütlichen<br />
Beisammensein. Ort: Rathaus<br />
n Mittwoch, 18. Dezember<br />
Untereggen, ab 14 Uhr: Schule -Musical,<br />
Stärn über Bethlehem. Ort:<br />
Spielbüelhalle Untereggen<br />
Goldach, 14 bis 16 Uhr: Computeria<br />
Goldach. Hier treffen sich Seniorinnen<br />
und Senioren aus der Region Rorschach.Ort:<br />
OZ Goldach Trakt BInformatikraum,<br />
Schülerweg 2<br />
Rorschach, 14.30 bis 15.30 Uhr: Die<br />
Kindergruppe Enzianjodler schenkt<br />
Freude in die Adventszeit. In der Pause<br />
sind Schwizerörgeli-Klänge zu hören.<br />
Eintritt: frei. Ort: Altersheim der<br />
Stadt<br />
Goldach, ab 17 Uhr: Mit einem beheizten<br />
Zelt, dem Samichlaus und Musik<br />
vor Ort wird die Saison der Raiffeisen<br />
Ice-Arena eröffnet. Die Sparsäuli,<br />
welche vom 9. bis 18. Dezember<br />
in den Läden und Restaurants in Goldach,<br />
Tübach und Untereggen stehen<br />
werden dann «gemetzget» und der Erlös<br />
wird an die Sammelaktion von SRF3<br />
«Jeder Rappen zählt» gespendet. Für<br />
die Verpflegung ist gesorgt, es gibt<br />
Spanferkel vom Grill. Ort: Sportanlage<br />
Kellen<br />
Roggwil, ab 18 Uhr: Musik zum Advent,<br />
gemischte Musizierstunde. Es<br />
spielen und singen Schüler/innen verschiedener<br />
Klassen. Ort: Evang. Kirche<br />
Roggwil<br />
Goldach:Neuauflage der Ice-Arena auf<br />
der Kellen. Auch in der kommenden<br />
Weihnachtszeit wird der Bevölkerung<br />
auf der Sportanlage Kellen wieder eine<br />
Kunsteisbahn zur Verfügung stehen.<br />
Die «Raiffeisen-Ice-Arena» wird dieses<br />
Mal deutlich grösser sein und wiederum<br />
als Gemeinschaftsprojekt mit dem<br />
Verkehrsverein Goldach durchgeführt.<br />
Ort: Sportanlage Kellen<br />
n Donnerstag, 19. Dezember<br />
Rorschach, 14.30 bis 16.30 Uhr: 55+<br />
Plus Ökumenischer Seniorennachmittag<br />
-Musikalische Einstimmung auf<br />
Weihnachten mit dem Orchesterverein<br />
Rorschach. Im Anschluss geselliges<br />
Beisammensein mit Zvieri. Eintritt:<br />
frei. Ort: Evangelisches Kirchgemeinde-Zentrum<br />
n Regelmässige Anlässe<br />
Rorschach, jeden Freitag: Abendverkauf<br />
in der ganzen Stadt Rorschach -<br />
bis um 20 Uhr sind die Geschäfte geöffnet,<br />
bei allen teilnehmenden Detailhändlern<br />
Rorschach, jeden Dienstag: Letzter<br />
Tanznachmittag im alten Jahr für Junggebliebene<br />
mit Livemusik – schwingen<br />
Sie Ihr Tanzbein fleissig im Restaurant<br />
Schweizerhof an der Eisenbahnstrasse<br />
1. Für jeden Jahrgang. Für<br />
weitere Auskünfte: 071 841 64 08<br />
Rorschach, jeden Freitag und Samstag:<br />
Im«Cuba Libre»: DJ Arnaldo mit<br />
tanzbaren und heissblütigen Rhythmen<br />
wie Salsa, Merengue, Bacchata,<br />
Cumbia und noch vieles mehr.<br />
Rorschach, jeden Mittwoch: Pilates-<br />
Stunde um 10 Uhr. Schnupperstunden<br />
für Interessierte auf Anmeldung.<br />
Mehr Informationen erhalten Sie unter<br />
der Telefonnummer: 071 841 41 63<br />
oder auf der Homepage: www.papillon-rorschach.ch<br />
Rorschach, jeden Montag: Zumba Fitness<br />
in der Praxis im Zentrum/Signalstr.<br />
14inRorschach. Rassige und intensive<br />
Latino-Fitness mit Spassfaktor.<br />
Start 18.30 Uhr ,Schnuppern ist<br />
möglich. Weitere Informationen und<br />
Anmeldung: 078 728 45 53 und<br />
www.praxisimzentrum.ch<br />
Rorschach, jeden Mittwoch: «Zumba<br />
Gold» in der Praxis im Zentrum/Signalstr.<br />
14inRorschach. Mässige Latino<br />
Fitness für Personen mit Übergewicht,<br />
für Senioren und (Wieder)Einsteiger.<br />
Gruppenlektionen (mit Möglichkeit<br />
zum Schnuppern) jeweils um<br />
10 Uhr und 19.30 Uhr. Weitere Auskünfte<br />
&Anmeldung: 076 393 35 40<br />
und www.praxisimzentrum.ch<br />
Rorschacherberg, jeden Montag von<br />
19.30 bis 20.20 Uhr: ZUMBA –Trau<br />
Dich, wir haben Spass und gleichzeitig<br />
verbrennen wir Kalorien! Ausserdem:<br />
Rorschacherberg jeden Montag<br />
Gym Fit Eine Mischung aus Pilates,<br />
Stretching, Muskelaufbau und Ausdauer.<br />
Melden Sie sich jetzt an für ein<br />
Probetraining. Diese Stunde ist geeignet<br />
für alle die sich ohne Überanstrengung,<br />
gelenkschonend, zur Musik<br />
aus den 60er, 80er bewegen möchten.<br />
Ort: Gymnastikraum Klosterguet, Infos:<br />
Denise, 076 409 40 40<br />
Goldach, jeden Mittwoch 18 Uhr:<br />
Aquagymnastik, Ort: Seewiesstrasse 5<br />
Anmeldung und Info: Denise 076 409<br />
40 40<br />
Staad, jeden zweiten Samstag,<br />
Sonntag und Mittwochabend: Malen,<br />
tonen oder gestalten nach Lust und<br />
Laune. Einzelkurse oder im Gruppenangebot,<br />
für Kinder und für Erwachsene.Weitere<br />
Informationen: 078<br />
788 01 11, Ort: Atelier Seegrund, Buechenstrasse<br />
8<br />
Arbon, 10 bis 12 Uhr: «Uf und devo»,<br />
Samariter-Helpübung für Kids; Die<br />
Helpübungen finden jeden 2. Samstag<br />
statt. Für Kids ab circa zehn bis sechzehn<br />
Jahren. Informationen bekommt<br />
ihr direkt unter help-arbon@samariter-arbon.ch,<br />
Ort: Feuerwehrdepot Arbon<br />
Arbon, jeden zweiten Mittwoch im<br />
Monat: Jeden zweiten Mittwoch im<br />
Monat organisieren die «Naturfreunde<br />
Arbon» eine Wanderung oder eine Besichtigung.<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie unter www.naturfreude-arbon.ch<br />
Arbon, dienstags um 10 und sonntags<br />
um 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang<br />
–Start ist beim Hafenkiosk<br />
IDA MARIA APP GEB. RIEDENER<br />
24.05.1921 –04.12.2013<br />
von Rorschach, wohnhaft gewesen<br />
in Rorschach. Die Urnenabdankung<br />
findet statt am<br />
Freitag, 13. Dezember, um9.30<br />
Uhr auf dem Friedhof Rorschach.<br />
BRUNA LUIGINA BILGERI<br />
GEB. CARNERI<br />
04.06.1936 –04.12.2013<br />
von Pfäfers SG, wohnhaft gewesen<br />
in Goldach. Die Abdankung<br />
hat bereits stattgefunden.<br />
KLARA HEDWIG TRUXIUS<br />
GEB. WIDMER<br />
07.05.1924 –06.12.2013<br />
von Bülach ZH, wohnhaft gewesen<br />
in Goldach. Die Urnenabdankung<br />
hat bereits stattgefunden.<br />
LUIGI PENNA<br />
25.09.1924 –11.12.2013<br />
von Italien, wohnhaft gewesen<br />
in Horn. Der Trauergottesdienst<br />
findet satt am Samstag, 14. Dezember,<br />
um10Uhr in der Kath.<br />
Kirche Horn.<br />
Traueranzeigen-Annahme:<br />
Tel. 071 844 23 50 info@bodensee-nachrichten.ch<br />
(Annahmeschluss Mittwoch17.00 Uhr)<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Steinach<br />
Berg SG Horn<br />
Tübach<br />
Goldach<br />
Rorschach<br />
A1<br />
A1<br />
Bodensee<br />
Heiden<br />
Staad A1<br />
Altenrhein<br />
Rorschacherberg<br />
Wolfhalden<br />
Wienacht-<br />
Tobel<br />
Oberegg<br />
Lutzenberg<br />
Reute AR<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»<br />
9400 Rorschach<br />
Telefon 071 844 23 50<br />
Telefax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch<br />
www.bodensee-nachrichten.ch<br />
Auflage<br />
22’564 Exemplare<br />
Erscheint wöchentlich<br />
Freitag per Post in alle Haushaltungen<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Stefanie Rohner (sr), Doris Gross (dg),<br />
Lorena Baumgartner (lb),<br />
Friedrich Gregor (fg), Sandra Züllig (sz),<br />
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),<br />
E-Mail: redaktion@bodensee-nachrichten.ch<br />
Geschäftsführer<br />
René Summer<br />
Administration/Inseratenannahme<br />
Christina Spanos<br />
Verkauf<br />
Claudia Grob, Gabriela Mäder,<br />
Karin Schneider, Silvia Tribull<br />
Redaktions- und Inserateschluss<br />
Donnerstag, 12.00 Uhr<br />
Erscheinungsgebiet<br />
Altenrhein, Berg SG, Goldach, Horn, Heiden,<br />
Lutzenberg, Oberegg, Reute AR, Rorschach,<br />
Rorschacherberg, Schachen, Staad, Steinach,<br />
Tübach, Untereggen, Wienacht-Tobel, Wolfhalden,<br />
Zelg<br />
Tarife<br />
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.18,<br />
ausserlokal Fr. 1.40, Stellen Fr. 1.60, Reklamen<br />
(1sp/54 mm) Fr.4.13, Erotik Fr.6.56, 1 ⁄1 Seite Fr.<br />
4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–<br />
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland<br />
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage<br />
Verkauf National<br />
Irene Köppel<br />
www.swissregiokombi.ch<br />
Herausgeber<br />
ZMedien Verlags AG<br />
Satz und Druck<br />
Zehnder Print AG<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung<br />
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten<br />
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der<br />
Redaktion decken.<br />
www.bodensee-nachrichten.ch
Seite 24 ZU GUTER LETZT Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013<br />
«Ich habe mir kaum Freizeit gegönnt»<br />
HEIDEN Die Service-Fachfrau Sabrina Anita Keller ist Mitautorin eines Fachbuches<br />
An den Berufsweltmeisterschaften<br />
2011 in London holte<br />
sich Sabrina Anita Keller, gelernte<br />
Service-Fachfrau in der<br />
Berufssparte Restaurantservice<br />
die Goldmedaille. Nun hat<br />
sie zusammen mit ihrem ehemaligen<br />
Coach Martin Erlacher<br />
ein Fachbuch für die Gastronomie<br />
erarbeitet.<br />
Das Fachbuch wurde vor einem<br />
Monat veröffentlicht und ist inzwischen<br />
als Weltstandard anerkannt.<br />
«Als ich mich auf die Weltmeisterschaften<br />
vorbereitet hatte,<br />
gab es in der Schweiz kein solches<br />
Lehrbuch. Kurz nach dem Erfolg<br />
in London begannen Martin Erlacher<br />
und ich damit, das Konzept<br />
für das Buch festzulegen und für die<br />
Begleit-CD Videos zu drehen», erzählt<br />
Sabrina Anita Keller aus Heiden.<br />
Sie arbeitet im Schloss Hotel<br />
Wartensee in Rorschacherberg und<br />
kann dort nun ihr eigenes Buch Tag<br />
für Taganwenden. «Das Buch ist eine<br />
gute Ergänzung zu den gängigen<br />
Lehrmitteln. Es ist ebenfalls für<br />
Leute, die auf eine Meisterschaft<br />
hinarbeiten aber genauso für den<br />
Privatgebrauch. Es ist für alle, die<br />
das Handwerk des Berufes bewundern<br />
und ihr Wissen erweitern<br />
möchten. Ich wäre sehr froh<br />
gewesen, ein solches Buch vor der<br />
Weltmeisterschaft gehabt zu haben»,<br />
so Keller.<br />
«Es hat mir grossen<br />
Spass gemacht»<br />
Nach ihrem Sieg in London wurde<br />
es für die junge Frau nicht ruhiger.<br />
Sie arbeitete während zwei<br />
Jahren selbstständig, gab Workshops,<br />
Kurse und hielt Vorträge.<br />
Ausserdem hat sie in dieser Zeit die<br />
Berufsprüfung zur Bereichsleiterin<br />
Restauration gemacht. «Die<br />
Selbstständigkeit zu erleben war<br />
einerseits wirklich toll, andererseits<br />
ist es für eine Perfektionistin,<br />
wie ich eine bin, schwierig, mit dem<br />
Arbeiten nicht zu übertreiben. Ich<br />
habe mir kaum noch Freizeit gegönnt,<br />
weil ich immer alles perfekt<br />
haben wollte. Daher bin ich<br />
froh, wieder einen geregelten Arbeitsablauf<br />
zu haben», sagt Keller.<br />
Parallel zu all diesen Aufgaben war<br />
sie zwei Jahre mit dem Erarbeiten<br />
des Buches beschäftigt. «Es hat mir<br />
grossen Spass gemacht, an diesem<br />
Buch mitarbeiten zu können, um<br />
das Handwerk weiterzugeben.<br />
Martin Erlacher hat die ganzen<br />
Texte geschrieben und ich habe die<br />
Techniken, welche ich erarbeitet<br />
habe, zusammengefasst. Ausserdem<br />
sind die ganzen Lehrvideos<br />
und Fotos mit mir entstanden», so<br />
Keller. Sie sagt, die Filme seien das<br />
Aufwendigste am Buch gewesen.<br />
Aufwand war nicht umsonst<br />
Das Lehrbuch wird nun auf Englisch,<br />
Französisch und Italienisch<br />
übersetzt. Im nächsten Jahr soll es<br />
dann noch in Portugiesisch, Spanisch<br />
und Mandarin erscheinen.<br />
«Das Buch wurde zum Weltstandard<br />
Nummer eins gewählt und erscheint<br />
daher in so vielen Sprachen»,<br />
erzählt die junge Service-<br />
Bild: sr<br />
«Es hat mir grossen Spass gemacht, an diesem Buch mitarbeiten zu können», sagt Sabrina<br />
Anita Keller.<br />
Fachfrau. Erlacher und Keller haben<br />
das Buch vordrucken lassen<br />
und an der Weltmeisterschaft in<br />
Leipzig den verschiedenen Experten<br />
vorgestellt. «Es freut mich<br />
sehr, dass sich die Arbeit gelohnt<br />
hat. Wir wussten nicht, ob es wirklich<br />
erscheint, daher sind wir<br />
glücklich, dass der ganze Aufwand<br />
nicht umsonst war», sagt Keller.<br />
Nachdem das Buch erschienen war,<br />
nahm sich Keller eine dreimonatige<br />
Verschnaufpause, um dann in<br />
alter Frische die neue Stelle antreten<br />
zu können. «Das war wirklich<br />
nötig nach dieser langen Zeit<br />
ohne Ferien», meint Keller.<br />
Stefanie Rohner<br />
Infos zum Buch:<br />
www.renovium.ch<br />
Wasich noch zu<br />
sagen hätte:<br />
Die Utopie des<br />
Nichtrauchens<br />
Eine Welt in der es keine Raucher<br />
gibt? Nie mehr verpestete<br />
Luft, keine Kleider und Haare, die<br />
nach Zigarettenrauch stinken,<br />
keine gelben Wohnungswände<br />
und Finger sowie keine gesundheitlichen<br />
Beschwerden mehr das<br />
klingt toll. So schön, dass es sich<br />
dabei nur um eine Utopie handeln<br />
kann...<br />
Dabei wird in Theorie wirklich alles<br />
unternommen um diese Utopie<br />
Realität werden zu lassen.<br />
Rauchverbot in öffentlichen Gebäuden,<br />
Clubs und Restaurants,<br />
Raucherzonen am Bahnhof und<br />
zahlreiche andere Massnahmen<br />
wurden getroffen, um das Rauchen<br />
einzuschränken. So erfolgreich,<br />
dass Raucher sich inzwischen<br />
wie Schwerverbrecher fühlen,<br />
wenn sie in der Öffentlichkeit<br />
eine Zigarette anzünden.<br />
Dennoch wird fleissig weitergequalmt.<br />
Auch unappetitliche Ab-<br />
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Vorhersage<br />
Am Samstag ist es zunächst sonnig<br />
oder neblig, später tauchen<br />
aus dem Westen immer mehr<br />
Wolkenfelder auf. Der Sonntag<br />
startet eher bewölkt, doch tagsüber<br />
wird es wieder freundlicher<br />
und auch sonniger. Am Montag<br />
sonnig mit lokalen Nebelfeldern.<br />
Mild.<br />
Biowetter<br />
Es sind kaum nennenswerte<br />
Probleme oder Beschwerden<br />
bei wetterfühligen Menschen<br />
zu erwarten. Einziger negativer<br />
Aspekt: Die vergleichsweise milden<br />
Temperaturen sind fallweise<br />
für Abgeschlagenheit und Müdigkeit<br />
verantwortlich.<br />
Bauernregel<br />
So kalt wie im Dezember,<br />
so heiss wird‘s im Juni.<br />
Sonne: Auf- und Untergang<br />
8:05 Uhr 16:36 Uhr<br />
Vollmond: 17.12.2013<br />
14:52 Uhr 5:04 Uhr<br />
4°<br />
-2°<br />
Bergwetter<br />
bildungen auf den Zigarettenschachteln<br />
sowie die eindeutige<br />
Beweislast, dass Rauchen zu Lungenkrebs,<br />
Herzkreislauferkrankungen<br />
und frühzeitigem Tod<br />
führen kann, schreckt Raucher<br />
nicht genug ab, um damit aufzuhören.<br />
Warum? Weil Rauchen eine<br />
Sucht ist und das Aufhören<br />
nichts ist, das man mal so nebenbei<br />
schafft.<br />
Kürzlich wurde nun bekannt, dass<br />
in der Schweiz die Zigarettenschachteln<br />
im kommenden Januar<br />
noch teurer werden sollen.<br />
Diese ständige Preiserhöhung hat<br />
meiner Meinung nach aber so gar<br />
nichts damit zu tun, Leute vom<br />
Rauchen abzuhalten. Es ist reine<br />
Abzocke! Denn auch die Damen<br />
und Herren in Bundesbern sind<br />
sich sehr wohl bewusst, dass ein<br />
Nichtraucher-Land reine Utopie<br />
ist und Raucher ihrer Sucht auch<br />
nach einer Preiserhöhung weiterfrönen<br />
werden. Doch es ist ein<br />
einfacher Weg die Bundeskassen<br />
zu füllen auf Kosten von «süchtigen»<br />
Personen. Da frage ich mich<br />
wo der gesunde Menschenverstand<br />
aufhört und die Diskriminierung<br />
beginnt. Martina Macias<br />
4°<br />
-5°<br />
4000 m -11°<br />
3000 m -5°<br />
2000 m 2°<br />
1000 m 5°<br />
Sonntag<br />
5°<br />
0°<br />
Montag<br />
5°<br />
-2°<br />
4°<br />
-3°<br />
5°<br />
-6°<br />
ODo50<br />
Anzeige