Katholischer Kurswechsel - Aktuelle Ausgabe

Freitag, 13. Dezember 2013 Nr. 50 • 12. Jahrgang • Auflage 22´564
Bodensee Nachrichten
Vorweihnachtliche
Ausgabe
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 65 | info@bodensee-nachrichten.ch | www.bodensee-nachrichten.ch
Fabio Lapadula
aus Steinach ist
gläubig,aber findet
es in der Kirche
nicht so
spannend
Gewichtheben:
Tramelan gewinnt
den Cupfinal mit
1180 Punkten vor
Moutier mit 1122
Punkten
Am vergangenen
Donnerstag
konnten die Kinder
den Samichlaus
im Wald
treffen
Das Kultur Cinema
Arbon zeigt am
Freitag den französischen
Spielfilm
Mademoiselle
Chambon
Die Service-Fachfrau
Sabrina Anita
Keller aus Heiden
ist Mitautorin eines
Fachbuches,
das erschienen ist
Seite 3 Seite 4
Seite 8
Seite 14
Seite 24
Katholischer Kurswechsel
Der neue Papst Franziskus
vollzieht in vielerlei Hinsicht
einen Bruch mit den Traditionen
seiner Vorgänger.Welche
Auswirkungen der Kurs des
neuen Papstes speziell für die
Bodenseeregion haben wird,
ist noch offen.
Die Zahl der Schweizer Katholiken,
die einen Reformstau innerhalb
der katholischen Kirche kritisierten,
stieg in den letzen Jahren
kontinuierlich. Hingegen ist die
Anzahl der Kirchenmitglieder kontinuierlich
gesunken.
Dä Gamliel meint
Was im Thurgau diesen beiden
Knaben über Jahre hinweg angetan
wurde, werden sie ihr Leben
lang nicht vergessen können. Dies
ist nichtgutzumachen! Deren
Hauptpeiniger, denen die Bezeichnung
Väter aberkannt und
durch Verbrecher ersetzt werden
sollte, sowie die den Knaben zugeführte
Dreckskerle werden nie
von ihren pervers-brutalen Phantasien
ablassen noch geheilt werden
können. Den zuständigen
Justizbehörden sollten diese wissenschaftlich
belegten Tatsachen
bekannt sein. Weshalb dann den
Verbrechern mehr Chancen für
deren weiteren Lebensweg einräumen,
als deren bedauernswerten
Opfern? Nr. 128
KIRCHE Mit dem neuen Papst kam es zu einer Neuausrichtung der kirchlichen Prioritäten
Papst Franziskus hat vor kurzem eine Art Regierungsprogramm vorgelegt.
Pfarrei Initiative Schweiz
Da die höheren Würdenträger der
katholischen Kirche nicht auf die
veränderten Rahmenbedingungen
und die Anliegen der Priester vor
Ort und des einfachen Kirchvolks
eingingen, wurde die Pfarrei Initiative
Schweiz gegründet. Mit einer
Unterschriftenaktion aller Sympathisanten
sollte den reformerischen
Anliegen Nachdruck zu verliehen
werden, was jedoch auf zum
Teil harschen Widerstand ihrer
Vorgesetzten, den Bischöfen stiess.
Die weitere Entwicklung dieser
kircheninternen Angelegenheiten
wurde von einem Führungswechsel
an der Spitze der katholischen
Bild: pilger-speyer.de
Kirche überschattet Papst Benedikt
ist abgetreten und überliess
den Heiligen Stuhl seinem Nachfolger,
dem aktuellen Papst Franziskus.
Papst Franziskus
Der neue Papst Franziskus verhält
sich gegenüber seinen Vorgängern
Stilgerechter Neubau
sehr unkonventionell. So hat er vor
kurzem eine Meinungsumfrage zur
aktuellen Situation der Kirche unter
den Bischöfen lanciert eine völlig
neue Methode der Meinungsfindung
innerhalb der katholischen
Kirche. Ausserdem hat er mit
dem apostolischen Schreiben
«Evangelii Gaudium» eine Art Regierungsprogramm
vorgelegt, in
dem einige Punkte der Pfarrei Initiative
Schweiz berücksichtigt
wurden. Wie die weitere Entwicklung
verlaufen wird ist noch unklar.
Ein genaueres Bild liefert der
letzte Woche aus Paraguay zurückgekehrte
Teamkoordinator
und Pfarradministrator der Seelsorgeeinheit
Buechberg Walter
Strassmann. Er berichtet im Interview
von seinen Erlebnissen in
Paraguay und erklärt seine Meinung
zum neuen Kurs des aktuellen
Papstes.
fg
Interview auf Seite drei
WOLFHALDEN Ehemalige Ferggerei präsentiert sich in neuem Glanz
Das einst eine Ferggerei beherbergende
Haus im Weiler
Lehn (Wolfhalden) präsentiert
sich rechtzeitig auf Weihnachten
in neuem Glanz.
Früher war im Appenzeller Vorderland
die Kombination von
Kleinlandwirtschaft und Seiden-
Heimweberei weitverbreitet. In
vielen Kellern standen hölzerne
Webstühle. Die Arbeit am Webstuhlsicherteeinzwarkleines,aber
regelmässiges Einkommen. Dazu
kam die Selbstversorgung mittels
der gleichzeitig betriebenen Kleinlandwirtschaft.
Bild: z.V.g.
Rechtzeitig auf Weihnachten erstrahlt
die stilgerecht restaurierte Ferggerei im
Lehn, Wolfhalden, in neuem Glanz.
Wichtige Kontrollfunktion
Eine Weber- und Bauernfamilie alter
Schule bildeten auch Konrad
und Hedi Bruderer-Bruderer mit
ihren Kindern. Als zuverlässiger
Weber wurde Konrad Bruderer als
Fergger eingesetzt. In dieser Funktion
hatte er die Arbeiten von rund
zwanzig Heimwebern zu kontrollieren.
Nach der Aufhebung der
Heimwebereien diente das Haus als
Privatdomizil. 2001 erwarben Jack
und Eveline Loonen das stattliche
Anwesen. Nach Abbruch- und Neubauarbeiten
sowie umfangreichen
Sanierungen erstrahlt heute das
1870 erbaute Gebäude in neuem
Glanz.
pd
Aktuell
ARBON Das Ruf-Sammeltaxi
wird bis Dezember 2016 verlängert–SeiteinigenJahrenwird
das ÖV Angebot in den Randstunden
durch das Ruf-Sammeltaxi
ergänzt. Durchschnittlich
160 Mal pro Monat wird es
in Anspruch genommen. Damit
Reisende ohne Privatauto auch
frühmorgensoderspätamAbend
zum Bahnhof respektive nach
Hause gelangen können, wurde
2009 ein Ruf-Sammeltaxi eingeführt.
Mittlerweile hat es sich
etabliert.
Konzession ist erteilt
Ursprünglich war das Angebot
für zwei Jahre vorgesehen. Bereits
im Juni 2011 konnte der
Stadtrat mitteilen, dass das Angebot
bis ins Jahr 2013 weiter
genutzt werden kann. Vorgesehen
war, dass ab dem Fahrplanwechsel
2013 das sich in der
Planung befindliche «Angebotskonzept
ÖV Arbon» umgesetzt
wird. Letzten Sommer
wurde jedoch, in gemeinsamer
Verständigung zwischen dem
Stadtrat und der ÖV-Kommission
des Stadtparlamentes, entschieden,
die Umsetzung des
«Angebotskonzeptes ÖV Arbon»
in zwei Etappen zu realisieren.
Zunächst wird mit dem
Bau des Bushofes, mit Anschluss
und Optimierung der
bestehenden Regionallinien, die
Grundlage für das neue Angebotskonzept
geschaffen. Die
Einführung eines Ortsbusses soll
erst im Jahre 2018 erfolgen. Aus
diesem Grund hat der Stadtrat
beim Eidgenössischen Departement
für Umwelt, Verkehr,
Energie und Kommunikation
(UVEK) die Weiterführung des
Ruf-Sammeltaxis beantragt. Das
UVEK hat nun die notwendige
Konzession für weitere fünf Jahre
erteilt.
pd
Planen auch Sie Ihren
Jubiläumsanlass oder den
Tag der offenen Tür?
Wir beraten Sie gerne.
Telefon 071 844 23 50
Bodensee Nachrichten
über 23 000 Leser
aus der Region, selbst geschnitten.
Dienstag17. Dezember 2013
Verkauf ganzer Tag
18. bis 20. Dezember 2013
Verkauf nur Nachmittags
21. und 23. Dezember 2013
Verkauf ganzer Tag
P. Rubin, Gartenbau
Wachsbleichestrasse 44
Rorschach
Telefon 071 855 52 01
Gold •Silber •Platin
An- &Verkauf
Wir kaufen in jeder Form
und Menge.
Sofortige barauszahlung!
Hauptstrasse 102
rorschach
tel. 071 840 09 39
Altingold
gmbH
Uhren &bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung

WEIHNACHTEN
OSTSCHWEIZER
HELFEN
OSTSCHWEIZERN
PC 90-14444-0
Valser Mineral mit/ohne Kohlensäure
Valser Silence ohne Kohlensäure
Ramseier Apfelschorle
Coca Cola, Light, Zero
Rivella Rot/Blau/Grün
Red Bull
Weihnachtsmarkt
Donnerstag, 12. bis Samstag, 14.Dezember 2013
Festbier
5Rappen pro 50 cl
MW-Flasche an OhO
Fr.
23.50
1Harass Festbier
(20 x50cl MW)
Fr. 23.50 statt Fr. 29.–
Aigle les Murailles AOC 2011, Schweiz
Primitivo Senza Parole IGT 2012, Italien
Rioja El Coto DOCa 2009, Spanien
*Aktionen beschränkt auf max. 10 Harasse oder Sixpacks pro Einkauf.
Gratis
1Pack Weihnachtsguezli
Zu jedem Harass St. Galler Klosterbräu,
Landbier, Schwarzer Bär und
Säntisbier schenken wir Ihnen einen
Pack Weihnachtsguezli.
(solange Vorrat)
150 cl PET
Harass/Sixpack
150 cl PET
Sixpack
150 cl PET
Harass/Sixpack
150 cl PET
Harass/Sixpack
150 cl PET
Harass/Sixpack
25 cl
Dose
70 cl EW
75 cl EW
75 cl EW
2+1Gratis
assortiert
St.Galler Klosterbräu, Edelspez Premium,
St.Galler Landbier, Säntisbier,
Festbier, Schwarzer Bär, Schützengold
alkoholfrei
8x33clEW
2+1 gratis*
2+1 gratis*
2+1 gratis*
9.— statt 13.20
11.70 statt 14.70
1.40 statt 1.75
15.30 statt 19.55
8.80 statt 9.80
8.35 statt 10.30
Alle Preise in SFr. exkl. Depotbelastungen. Bezug nur in Haushaltsmengen, abgeholt und bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Gratis Imbiss
Bei einem Mindesteinkauf
von Fr.100.–
(exkl. Depot, Rauchwaren und Spirituosen)
erhalten Sie einen
Einkaufs-Gutschein
im Wert von
10.-
Pro Einkauf ab Fr. 20.–
Gratis Imbiss &Getränk
FR 13.Dez. 13, 11.00 -18.30 Uhr
SA 14.Dez. 13,08.00 -17.00 Uhr
(Einlösbar ab 16.12.2013)
Geschenk-
box
2x75cl
Silentium
Primitivo di
Manduria DOC,
Jg. 2011, Italien
mit Korkenzieher
(solange Vorrat)
Fr.
34.90
Schützengarten Getränkemärkte:
St. Gallen, St. Jakob-Strasse 37 |Amriswil, Mittlere Grenzstrasse 7-9 |Buchs, Nebenbachweg 2
Flums, Lochriet |Herisau, Schützenstrasse 16 |Kaltbrunn, Wildbrunnstrasse
Kreuzlingen, Dammstrasse 5|Märstetten, Bahnhofstrasse 31a|Rorschach, Löwenstrasse 21
St. Margrethen, Hauptstrasse 138

Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013 Aktuell Seite 3
«Der Name ist Programm»
THAL Der Pfarreiadministrator Walter Strassmann äussert sich zum Reformwillen des aktuellen Papstes Franziskus
Walter Strassmann, Mitglied
der Seelsorgeeinheit Buechberg,
war von Anfang an positiv
überrascht vom Auftreten
des neuen Papstes. Warum er
weiterhin grosse Stücke auf
Franziskus setzt, erklärt er im
Interview.
Sie sind diese Woche von einem
Auslandsaufenthalt in Paraguay
zurückgekehrt leidet die katholische
Kirche dort auch unter Mitgliederschwund
und Überalterung
ihrer Pfarrer?
Voneinem Mitgliederschwund wie
hier kann man nicht sprechen, da
es in Paraguay kein offizielles Kirchensteuersystem
gibt. Eine Überalterung
der Pfarrer gibt es in dem
Sinne wie bei uns auch nicht. Aber
man kann erkennen, dass die Jugendlichen
vermehrt dem Gottesdienst
fernbleiben.
Hat sich die Situation der katholischen
Kirche in der Schweiz
durch die Ernennung und das
Handeln des neuen Papstes verändert?
Ich denke schon, ich würde ein
Wort benutzen: Hoffnung. Hier in
der Schweiz ist es ganz konkret die
Hoffnung auf Ökumene. Ausserdem
gibt es auch die Hoffnung, dass
die Kirche wieder mehr eine Kirche
der Armen wird, denn auch bei
uns gibt es Menschen, die nicht
übermässig reich sind und gerne
eine Kirche im Rücken wissen.
Hinzu hat mich die Sprache des
Papstes beeindruckt. Er distanziert
sich von konservativen Kirchenkreisen,
in denen die Schlagwörter
«Busse, Sühne und Verdammung»
vorherrschen. Er bevorzugt
eine Kirche der Barmherzigkeit.
Wie ist Ihr persönliches Bild vom
neuen Papst, haben Sie auch Hoffnung?
Ja, ich würde sagen, Nomen ist
Omen: der Name ist ein Lebensprogramm.
Ich habe seine ErnennungimFernsehenverfolgtundwar
positiv überrascht, als ich den Namen
Franziskus gehört habe. Der
Name ist wohl auch Programm. Das
fand ich sehr sympathisch, nachdem
ich von seinen beiden Vorgängern
Abstand genommen hatte,
weil diese eine innerkirchliche
Verhärtung vorangetrieben hatten.
Franziskus macht für mich einen
weltoffenen, spontanen Eindruck.
Sie haben auch bei der Theologie
der Befreiung mitgewirkt. Der
Papst besitzt ja ein ähnliches Umfeld
,sind Sie ihm auch deshalb zugeneigt?
Ja, der Einsatz für die Armen ist
ein Kernanliegen der Theologie der
Befreiung. Wenn er jetzt gegen Korruption
redet und dies bereits
mehrfach wiederholt hat und es als
eine der schwersten Sünden hinstellt.
Dann bestätigt das für mich,
dass die Kirche eine Kirche der Befreiung
sein muss.
Aus diesem Grund finde ich
seine krassen Worte wirklich
gut platziert.
Das ökonomische System wird
vom Papst als ungerecht bezeichnet.
Die Welt lebe in einer Tyrannei
des «vergötterten Marktes»
was kann die Kirche dagegen
unternehmen?
Gerade in Paraguay habe ich die
Ungerechtigkeit wieder miterlebt.
Dort gibt es riesige, quadratkilometergrosse
Sojabohnenplantagen
und die Kleinbauern an den Rändern
haben keine andere Wahl, als
ihr Land zu verkaufen. Ansonsten
werden sie durch die Pestizide und
Chemikalien, die auf den Plantagen
zum Einsatz kommen, vergiftet.
Notgedrungen müssen die Familien
dann in die Stadt ziehen und
Walter Strassmann freut sich über die vermehrte Armenfürsorge der Kirche.
sich dort mit Betteln durchschlagen.
Das kann nicht akzeptiert
werden. Aus diesem Grund finde
ich seine krassen Worte wirklich
gut platziert.
Fällt Ihnen ein, was die Kirche
konkret gegen diese Missstände
unternehmen kann?
Der Kirche muss es gelingen, an die
Schalthebel der Wirtschaft zu gelangen.
Sie muss vermitteln, dass
es eben nicht nur um möglichst
grosses Wachstum und Gewinnstreben
geht, sondern dass man
nicht den Menschen vergisst, der
darin involviert ist. Der Papst hat
beispielsweise Putin empfangen,
das sind schon Zeichen. Er will an
den obersten Hebeln Kontakte
knüpfen, damit er Einfluss nehmen
kann.
Wie beurteilen Sie den Entscheid
von Papst Franziskus, den Frauen
mehr Kompetenzen in der Seelsorge
zukommen zu lassen, sie
aber weiterhin vom Priesteramt
auszuschliessen?
Es ist schon mal wichtig, dass er ihnen
mehr Kompetenzen zuspricht.
Dass er in Bezug auf das
Priesteramt der Frau vorsichtig ist,
versteheichimAugenblick.Erfühlt
Bild: fg
sich an die Aussagen seiner Vorgänger
gebunden und so lange Benedikt
lebt, möchte er natürlich
nichts direkt gegen ihn sagen. Weiterhin
besteht die grosse Gefahr,
dass es eine Kirchenspaltung geben
könnte. Noch dazu würden dadurch
die Verhandlungen mit den
Orthodoxen untergraben.
Der Papst hat betont, man müsse
sich um alle Menschen, unabhängig
von deren persönlichen
Lebensumfeld, kümmern ist es daher
nur noch eine Frage der Zeit,
bis Homosexuelle und Wiederverheiratete
auch offiziell in der
Kirche akzeptiert werden?
Die Wiederverheirateten und Geschiedenen
sind in der abendländischen
Kirche bei den meisten
Priestern bereits wieder integriert.
Ich selber würde auch niemanden
die Kommunion verweigern, insofern
ist die Praxis bereits eine andere.
Eine kirchliche Verheiratung
von Homosexuellen wird es jedoch
nicht geben, da die Heirat ein
Familiensakrament ist.
Sie sprachen von der Regionalisierung
der Bischofssitze glauben
Sie, dass dadurch die Einheit der
katholischen Kirche gefährdet
wird?
Ich glaube nicht, wenn die Eckpfeiler
stehen bleiben. Der Papst
muss bei Streitigkeiten zwischen
den Diözesen das letzte Schiedsgericht
inne haben und von allen
auf der Welt als Repräsentant der
katholischen Kirche anerkannt
werden.
Noch kurz zur aktuellen Situation
in der Schweiz. Schon seit einigen
Jahren werden immer mehr
ehemals eigenständige Kirchgemeinden
zusammengelegt glauben
Sie, die Kirche in der Schweiz
muss sich mit immer weniger Mitgliedern
abfinden oder kommt es
wieder zu einer Trendwende?
Das ist eine sehr schwierige Frage,
aber ich glaube, dass sich der Trend
momentan fortsetzen wird. Das
heisst im klassischen Sinne, es gibt
viel zu wenig Priester. Die Diskussion
wird aber davon geprägt sein,
wie die Kirche mit diesem Problem
umgeht. Wird die Eucharistiefeier
auch anderen Personen als
den Priestern zugestanden oder
bleibt man bei der Priesterweihe,
aber lässt dafür Verheiratete Männer
und Frauen zur Priesterweihe
zu? Das würde etwas entlasten,
aber wäre wahrscheinlich nicht sofort
die Lösung. Der Papst wünscht
sich ja tief religiöse Menschen, die
das Priesteramt übernehmen. Er
möchte eben keine Funktionäre,
die das Priesteramt verwalten. Er
bevorzugt Personen, die hinter dem
stehen, was sie predigen und zwar
mit Emotionen und Gefühl.
Glauben Sie, dass Immigration
dort Abhilfe leisten könnte?
Auf längere Sicht nicht, obwohl es
momentan ein Lückenfüller ist.
Aber es ist mehr als ein blosser Lückenfühler,
es ist auch ein Austausch
zwischen den einzelnen
Kirchgemeinden auf der ganzen
Welt.
Interview: Friedrich Gregor
Gehen Sie in die Kirche?
Andreas Masciadri,
getroffen in Rorschach
Sven Juister,
getroffen in Rorschach
Fabio Lapadula,
Steinach
Ester Bovero,
getroffen in Rorschach
Elisabeth Tinner,
Altenrhein
Ja, ich gehe in die Kirche. Ich gehe
zwar nicht jeden Sonntag in die
Kirche, aber gelegentlich gehe ich
schon. Ansonsten bin ich aber kein
Papstfan, wobei der neue Papst einen
volksnahen Eindruck macht,
was mir besser gefällt als das Auftreten
seines Vorgängers. Ich selbst
bin aber nicht katholisch.
Nein, ich gehe nicht in die Kirche.
Gläubig bin ich aber schon, nur finde
ich es nicht verpflichtend, deshalb
auch in die Kirche zu gehen.
Früher musste ich jedoch in die
Kirche gehen. Der neue Papst gefällt
mir gut. Er interessiert sich
auch für Fussball und macht auch
sonst einen normalen Eindruck.
In die Kirche gehe ich nicht mehr
so regelmässig, da ich es einfach
nicht so spannend finde. Früher
wurde ich dazu gezwungen, aber
das ist jetzt vorbei. Dass ich nicht
mehr in die Kirche gehe, hat aber
nichts mit meinem Glauben zu tun.
Es ist nur so, dass in der Kirche irgendetwas
fehlt.
Im Moment gehe ich nicht mehr so Nein, früher bin ich noch sporadisch
oft, aber an sich gehe ich schon gerne
in die Kirche gegangen, aber
in die Kirche. Der neue Papst jetzt nicht mehr. Ich bin schon
hat im Gegensatz zu seinem Vorgänger
gläubig, aber deswegen muss ich
gute Ansätze. Aber ich bin meiner Meinung nach nicht un-
ohnehin nicht so katholisch. Ich bedingt in die Kirche gehen. Auch
gehe lieber in die Freikirchen, so an Weihnachten werde ich nicht in
auch an Weihnachten, denn Weihnachten
die Kirche gehen. Den neuen Papst
ist das schönste Erlebnis. finde ich aber sympathisch.
Für Sie waren unterwegs: Benjamin Gahlinger und Friedrich Gregor

Seite 4 Gesehen und Gehört Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
Anzeige
Wussten Sie schon:
Schwangerschaft
ist keine Krankheit!
Und doch müssen
wir Abtreibungen
mitfinanzieren.
Mehr unter: www.privatsache.ch
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
HORN Die Büros der Gemeindeverwaltung
Horn bleiben über die
Weihnachtstage vom Freitag,
20. Dezember (ab 16 Uhr) bis am
Freitag, 3. Januar 2014 (8 Uhr) geschlossen.
Bei Todesfällen und in
anderen Notfällen wenden Sie sich
bitte an die Notfall-Nummer: 071
844 11 79. Wer eine SBB-Tageskarte
für einen Ausflug zwischen
Weihnachten und Neujahr reserviert
hat, ist gebeten, diese rechtzeitig
–also noch vor Weihnachten
–auf der Gemeindekanzlei abzuholen.
pd
Im September 2014 wirdder
Walzenhauser Nachwuchs-Judoka
Jonas Schmid die Schweiz
bei den European Summer
Games von Spezial Olympics in
Antwerpen vertreten.
«Nöd sit chlii uf» ist die Antwort,
seit wann Jonas Schmid Judo trainiert.
Für Judo entschied er sich,
weil er sich dann selber wehren
könnte, wenn er angegriffen würde.
Zuerst brauchte er jedoch viel
Mut, um im Training sein Gegenüber
anzugreifen und mit Würfen
umzurühren. Er musste das von
Grund auf lernen und er musste
sich dabei Überwindung, aber dann
funktionierte es. Zuerst betrieb der
Walzenhauser Sport bei der Gruppe
Plusport-Behindertensport Vorderland.
Dort besuchte er die polysportivenLektionenvonSportfür
Kinder sowie die zweiwöchentlichen
Schwimmstunden. Das
Schwimmen liebt er nach wie vor,
den Polysport tauschte er jedoch
Eine Riesenchance
SPORT Jonas Schmid vertritt die Schweiz in Antwerpen
im Mai 2010 gegen das Judotraining
in Balgach unter Trainer Mario
Bontognali aus. Schnell zeigte
sich die grosse Motivation und er
konnte verschiedene Turniere bestreiten.
Erstmals holte sich Jonas
Schmid dieses Jahr in La Chaux-de-
Fonds Silber.
Bild: z.V.g.
Der Walzenhauser Judoka Jonas Schmid
vertritt die Schweiz bei den Europameisterschaften
in Antwerpen.
Nicht nur Sport wird beurteilt
«Für Jonas ist die Nomination eine
Riesenchance», sind auch die
Eltern Myriam und Stefan überzeugt
und stehen voll und ganz hinter
ihrem Sohn. Um für die Europameisterschaften
ausgesucht zu
werden, müssen bei Spezial Olympics
neben den sportlichen Resultaten
auch soziale Aspekte
stimmen. Weil hier Menschen mit
einer geistigen Behinderung Sport
treiben, gilt es für Auslandturniere
auch reisen und vor allem vierzehn
Tage nur mit dem Betreuerteam
unterwegs sein zu können.
Für den Appenzeller ist das kein
Problem, denn er flog bereits mehrmals
in die Ferien und auf die zwei
Wochen Belgien freut er sich sehr,
werden sich doch zweitausend
Sportler aus ganz Europa in verschiedenen
Sportarten messen. Die
Einteilung der Wettkampfpaare erfolgt
bei Spezial Olympics ähnlich
wie in unserem Nationalsport, dem
Schwingen. Die Kampfrichter und
bei SO auch die Trainer beobachten
sämtliche Judokas während eines
speziellen Trainings betreffend
Wettkampftechnik, Verhalten
und Koordination.
Sponsoring abdecken
Während der Einsatz an den Europameisterschaften
vom Sportverband
finanziert wird, müssen
die Kosten für die verschiedenen
Trainingslager, Wettkämpfe und
dem Auslandreisetest an Ostern zu
einem Holländer Turnier mit
Sponsoring abgedeckt werden. Den
Rest werden die Eltern der Sportler
bezahlen müssen. Um viele
Kleinsponsoren zu finden, wurde
eigens ein wunderschöner Kalender
mit Bildern der beiden Trainer
und der vier Sportler, die unser
Land in Antwerpen vertreten, kreiert.
Weitere Informationen über
den Sportanlass sind unter
www.specialolympics.ch/events/european-summergames/
erhältlich.
pd
Tramelan gewinnt den Cupfinal
GEWICHTHEBEN Tramelan gewinnt den Cupfinal mit 1180 Punkten vor Moutier mit 1122 Punkten
Ausstellung in
Rheineck
RHEINECK Am Freitag, den 13. Dezember
2013, ab 17 Uhr findet im
Restaurant Kreuz in Rheineck eine
Weihnachts-Ausstellung mit
Wiltrude Halter-Nagel und dem
freischaffenden Rheinecker
Künstler Spigar statt. Ort: Restaurant
Kreuz.
pd
Anzeige
Mit deutlichem Vorsprung gelingt
es der aufstrebenden
Mannschaft von Tramelan, den
Titelverteidiger Moutier hinter
sich zu lassen.
Nachdem Moutier vor Jahresfrist
um einige Hundertstelpunkte den
Final für sich entscheiden konnte,
zeigte sich schnell, dass dieses Jahr
Tramelan mit seinen erfolgshungrigen
Jungathleten im Vorteil war,
denn in der Mannschaft von Moutier
fehlte Schweizermeister Hervé
Ganguin. Dieser konnte bis zu
Lesermeinung
Betreffend Stattgelästert, Nr. 49
70 Punkten mehr leisten als sein
nachrückender Kollege. Mit dieser
Ausgangslage ging es für den Mannschaftsmeister
Tramelan vor allem
darum, zum Jahresabschluss möglichst
viele gültige Versuche zu heben.
Dies gelang dem Team von
Tramelan. Mit durchschnittlich 5
von 6 möglichen Versuchen gewannen
sie den Titel. Moutier
musste mehr riskieren und musste
mehr Fehlversuche hinnehmen.
Die Rorschacher Heber traten
an diesem Wettkampf als Statisten
auf. Mit einer Mannschaftsleistung
von 971 Punkten, starteten
sie sozusagen ausser Konkurrenz.
Felix Tobler gelang mit 6gültigen
Versuchen und einem Zweikampfergebnis
von 200 kg der beste
Wettkampf des Jahres. Roman
Reaktion auf die Lesermeinung
Lieber Herr Imboden
Röthlisberger und Philipp Graber
erarbeiteten sich mit 5 gültigen
Versuchen eine persönliche Bestätigung
und mehr Wettkampfpraxis.
Bester Heber war Yannick
Sautebin, Tramelan, der in einer
fehlerfreien Serie sein bestes Zweikampfergebnis
erzielte. EM-Teilnehmer
Dany Termignone, Moutier,
zeigte nach einer intensiven
Saison seine Kräfte, war aber mental
nicht in Bestform, wodurch er
zwei Fehlversuche hinnehmen
musste. So blieb er 9 kg hinter Sautebin.
pd
Shorley –
für natürlich frische Energie
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %
Schweizer Apfelsaft und 40 %Passugger-
Mineralwasser.
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch
Es ist mir nicht geläufig, wie ausgereift
das Demokratieverständnis
der «Bodensee-Nachrichten-
Redaktion» ist, und ob auch Leserbriefe
veröffentlicht werden.
Ich wage ganz einfach mal einen
Versuch.
Betr. Stattgeläster, Nr. 49
Aber, aber Herr Fögeli, sind Sie
womöglich ein kleiner Neidhammel?
Weshalb gönnen Sie den
ausgewiesenen Fachleuten, welche
die «Ostschweiz am Sonntag»
(St.Galler Tagblatt) kreieren,
die Lorbeeren nicht? Für Sie
sind Inhalt und redaktionelle Arbeit
wichtiger als ein ästhetischer
Auftritt. Gestatten Sie mir
die Frage, warum Sie sich um
Himmels Willen dann ausgerechnet
beim provinziellen Gratisblatt
«Bodensee Nachrichten»
engagieren? Ist Ihnen noch nie
aufgefallen, dass zum Beispiel die
Beiträge des neunmalklugen
Charly Pichler mitunter das Niveau
von «Burger-King-Kost» erreichen
und nicht zu vergessen,
die Aufsätzlein des Herrn Benjamin
Gahlinger. Noch dies: Leistet
man sich bei den «Bodensee
Nachrichten» so etwas wie eine
Korrekturabteilung? Wenn, dann
sollten sich die Leute dort nicht
zieren und umgehend Deutsch-
Nachhilfe-Stunden besuchen.
Erich Imboden, Goldach
Ihr Leserbrief zeigt mir, dass Sie
trotz eines ungekürten Layouts
ganz im Sinne von Herrn Fögeli
meine Kolumne und die Bodensee-Nachrichten
lesen: Sie prüfen
den Inhalt und nicht die Flasche
und bilden daraus das für Sie
stimmende Urteil. Das finde ich
gut! Noch besser finde ich, dass
Sie dieses kund tun und dazu stehen.
Aber am besten finde ich,
dass die Bodensee-Nachrichten
entgegen Ihren Befürchtungen
betreffs Demokratieverständnis -
welche Sie wohl aufgrund
schlechter Erfahrungen äussern,
die Sie wie andere schon mit anderen
Zeitungen gemacht haben,
die Leserbriefe abändern, kürzer
oder gar nicht erscheinen lassen,
dafür aber die Antwort der Obrigkeit
–Ihren Leserbrief ungekürzt
erscheinen lassen: Denn das
ist für mich ein Grund, warum ich
mich um Himmels Willen beim
profinziellen Gratisblatt engagiere
–trotz Drukfelern, denn damit
sind wir wieder bei der Flasche
und da ist Ihre Meinung nicht
ganz im Sinne von Herrn Fögeli.
Natürlich sind Rechtschreibefehler
in der Zeitung nicht lobenswert,
aber die stören mich
nicht so sehr,zumal ich selber unter
einer KLS (Kreative Linksschreibungs-Schwäche)
leide, die
wahrscheinlich nicht zu einem
besseren Pisaresultat geführt hätte,
wenn dannzumal schon eine
solche Studie gemacht worden
wäre. Störender ist für mich bei
allen Zeitungen, wenn der Inhalt
falsch ist –«Richtig?» –oder wenn
die Mächtigen einseitig und unkommentiert
ihre Wahrheiten
verbreiten dürfen. Ob für das Vermeiden
solcher Fehler auch ein
Nachhilfe-Stunden-Angebot besteht,
kann ich Ihnen nicht mit
Sicherheit sagen. Sicher bin ich,
dass ich froh bin, dass es Zeitungen
gibt wie die Bodensee-
Nachrichten, denn da beim Tagblatt
der «Hof» so frei zu Worte
kommen darf, ist es doch notwendig,
dass irgendwo auch noch
der «Narr» etwas zu sagen hat.
Mit freundlichen Grüssen
Bruno Zürcher,imNamen von
Herrn Fögeli –oder umgekehrt

-
Modernes Zahnarzt Zentrum in Rheineck
Das Zahnarzt Zentrum Rheineck gleich neben dem Rathaus.
Schöne Zähne und vitale Gesichtszüge verleihen
Selbstbewusstsein. Sie machen es
leicht, anderen Menschen ein freundliches,
sympathisches Lächeln zu schenken
Damit auch Sie wieder mit makellosen Zähnen
selbstbewusst Ihr Leben geniessen
können, bietet das Zahnarzt Zentrum Rheineck
seinen Patienten im Rahmen der modernen
Zahnheilkunde verschiedene, qualifizierte
Behandlungsmöglichkeiten.
Es stehen den Patienten nicht nur die hellen
und grosszügigen Praxis- und Behandlungszimmer,
sondern vor allem eine auf
den neuesten Stand der Technik erweiterte
Infrastruktur zur Verfügung.
•Digitalisierung der gesamten Praxisabläufe
•Digitalisierte Röntgendiagnostik -erweitert
durch Schichtaufnahme-Techniken
•Vernetzung aller visuellen Aufnahme- und
Wiedergabemöglichkeiten (intra- und
extraorale Film- und Fotoaufnahmen)
•spezielle Behandlungsräume für Oralchirurgie,
Impantologie und Parodontologie
sowie Prophylaxe
•Direkte Vernetzung mit anderen Fachkliniken
(zum Beispiel Kieferorthopädie,
Kieferchirurgie etc.) zum schnellen
Daten- und Informationsaustausch
•eigener Lift, rollstuhlgängige und behindertengerechte
Räume
•vollklimatisierte Behandlungsräume
•Auf Wunsch: Behandlung in Teil- oder
Vollnarkose
Im direkten Gespräch mit dem gesamten
Praxisteam können sich Patientinnen und
Patienten über den aktuell neuesten Stand
zahnmedizinischer Behandlungsmöglichkeiten
informieren.
Nach wie vor gilt für die Dienstleistungen
gemäss Tarifkatalog ein Taxpunktwert
von CHF 2.50.
Professionelles Zahn-Bleaching für ein bezauberndes Lächeln.
«Hollywood Smile für jedermann»
Ein strahlendes Lächelnliegt voll im Trend
RHEINECK (SG) –Wen fasziniert
es nicht? Das strahlende
Lächeln der Filmund
Fernsehstars. Wenn
Julia Roberts, Catherine
Zeta-Jones, Victoria
Beckham und viele andere
lachen, blitzen strahlend
weisse Zähne. Aber den
wenigsten wurde dieses
perfekte Lächeln in die
Wiege gelegt –meistens
wird durch zahnärztliche
Behandlungen nachgeholfen.
Warum auch nicht?
Schöne Zähne und ein
bezauberndes Lächeln
sind eine überzeugende
Visitenkarte, die Sie immer
bei sich haben und an alle
verschenken können.
Der positive Gesamteindruck
eines Menschen ergibt sich aus
einem Zusammenspiel von vielen
Faktoren –ein wesentlicher
davon ist: Schöne und gepflegte
Zähne! Nicht jeder gehört zu den
Privilegierten, denen die Natur
ein perfektes Lächeln schenkte.
Aber dunkel verfärbte Zähne,
auffällige Lücken, Zahnlosigkeit
oder «lästige Prothesli» müssen
das Selbstwertgefühl nicht länger
beeinträchtigen. High Tech
in der Zahnmedizin und neueste
hochwertige Materialien können
heute fast jedem den Traum vom
Hollywood-Lächeln erfüllen.
Und was am wichtigsten ist: Nicht
nur für die Schönen und Reichen
in Beverly Hills –Hollywood
Smile ist bezahlbar geworden.
Strahlend weisse Zähne
Keramik machts möglich
Problem:
Schwarze Füllungen
Zahnstummel
Hässliche Verfärbungen
Lösung:
Keramik-Inlays
Vollkeramik-Kronen
Keramik-Veneers
ZZR
ZZR
Zahnarzt Zentrum
Rheineck AG
Zahnarzt Zentrum
Dr.Dr. Rheineck R. M. Kriebel
Dr. J.Kulow
Dr. St. Ulbrich
ZA H.-P. Martini
ZA Th. Zielinski
Taxpunktwert
Taxpunktwert
Fr. 2.50
Fr. 2.50
(Art. 10 tPreisbekanntgabeverordnung)
(Art. 10 tPreisbekanntgabeverordnung)
Hauptstrasse 19 19
9424 Rheineck
Tel.: 071 888 22 88
Fax: 071 888 0539
39
www.zzrag.ch
www.zzr.ch
«Fester Biss ohne Zähne»
Implantate machens möglich
Problem:
Zahnlücken
Zahnlos
Lästige «Prothesli»
Lösung:
Festsitzende Zähne
auf stabilen Implantaten
Natürlicher Zahnersatz
Zahnarztpreise –Zahnarzttarife
Pressestimmen
ZH –Eine Untersuchung der Taxpunktwerte von 1822
Zahnärzten in der gesamten Deutschschweiz ergibt
den höchsten Taxpunktwert in Zürich Stadt von 4.80, den
tiefsten in Rheineck SG von 2.50.
(vgl. www.zahnarztvergleich.ch)
SG –Der arithmetische Taxpunktmittelwert der Nordostschweiz
liegt bei 3,31. Den tiefsten Taxpunktwert der
gesamten Nordostschweiz hatte mit 2,5 ein Zahnarzt
in Rheineck SG. Das ist das Fazit einer Studie, die im
Frühling 2005 in der Nordostschweiz durchgeführt wurde.
(Tagesanzeiger,05. Juli 2005)
SG –Die von den Zahnärzten angewendeten Tarife liegen
in der Nordostschweiz zwischen 2.5 Taxpunkten in
Rheineck und 4.5 Punkten in Ermatingen.
(St.Galler Nachrichten, 07. Juli 2005)
Zur Korrektur von Zahnform und -farbe
sind Keramikrestaurationen die ideale Lösung.
Aus gesundheitlichen und ästhetischen
Gründen ist ein Austausch von
Amalgamfüllungen anzuraten.
Behandlungszeiten
(Montag–Samstag)
8Uhr bis 20 19 Uhr
Implantate (künstliche Zahnwurzeln aus biokompatiblem
Reintitan) schlagen dem «Zahn
der Zeit» ein Schnippchen.
High Tech in der Implantologie ermöglicht festen
Zahnersatz für nahezu alle Situationen.
ZH –Erstmals wurden flächendeckend und umfassend
die Zahnarztpreise in der Deutschschweiz durchleuchtet.
Der teuerste Dentist der Befragung hat seine
Praxis in der Stadt Zürich, der preiswerteste in Rheineck
im Kanton St. Gallen.
(20 Minuten, 7. September 2005)

Seite 6 Konsumententipps Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
Massageschule Manamed, Thal
Ein besonderes Geschenk
Die Absolventen der Massageschule
Manamed waren in der
letzten Zeit in verschiedenen Alters-
und Pflegeheimen aktiv.Am
19. Oktober besuchten sie zusammen
mit ihrer Ausbildnerin
das Pflegeheim in Weinfelden,
am 7. Dezember das Alters- und
Pflegeheim in Thal.
pd- Sie behandelten Füsse, Schultern,
Arme und Rücken, die vieles erlebt
und getragen haben. Manchmal
waren die Therapeuten durch die
komplexen Krankheitsbilder der Patientinnen
auf die Unterstützung ihrer
Ausbildnerin angewiesen, doch
immer war es für sie ein tiefes Erlebnis,
diese lebenserfahrenen Menschen
zu verwöhnen. Wenn dann die
Betagten auch noch ihre Geschichte
erzählten, wurde das für beide Seiten
eine bleibende Bereicherung. Zu
Beginn des Anlasses musste alles erst
organisiert werden, kehrte im Raum
eine (be)sinnliche Stille ein. Alle fühlten
sich wohl und genossen es, ohne
Zeitdruck verwöhnt zu werden
oder zu verwöhnen. Es mutete sich
wie eine Einstimmung auf den Advent
an. Verschiedene Bewohner-
Innen und Angestellte äusserten den
Wunsch, dass ein solcher Anlass doch
öfter bei ihnen durchgeführt werden
sollte, doch die Manamed-Massageschule
möchte dieses Geschenk
nicht selektiv anbieten. Sie ist jedoch
immer wieder gerne bereit, eine
neue Institution zu berücksichtigen.
Interessierte können sich gerne
unter info@manamed.ch melden.
Die SchülerInnen sind überzeugt,
dass solche Einsätze für sie die wichtigste
Lernerfahrung in ihrer Ausbildungszeit
sind. Die Anwesenheit
der Lehrkräfte gibt ihnen Sicherheit,
die Gemeinschaft der Lernenden, die
gute Stimmung und die Dankbarkeit
der Massierten, die Begeisterung,
um immer wieder ihre Massageliegen
einzupacken und beim
nächsten Mal wieder dabei zu sein.
Die Ausbildung aus Sicht einer Schülerin:
Kontakt:
Manamed
Massageschule
Thalerstrasse 43
9422 Staad
Telefon 071 690 03 04
info@manamed.ch
www.manamed.ch
Bild: z.V.g.
Die Massageschule auf Besuch im Alters- und
Pflegeheim in Thal.
«Mal etwas ganz anderes als die alltägliche Arbeit als Kaufmännische Sachbearbeiterin, mal über den Schatten
springen und etwas lernen, was mir und anderen gut tut. Aber ich wollte raus aus dem Alltagstrott, wollte etwas
mit Menschenkontakt und medizinischem Hintergrund. Ich lernte über eine Freundin die Massageschule
www.manamed.ch kennen und durfte mich als Gast zwischendurch bei den praktischen Schulstunden verwöhnen
lassen. Da traf ich auf kleine Klassen bis 8Schülern, in diesen war der praktische Unterricht so effizient,
dass sie schon nach 14 Abenden das Gefühl hatten, sicher eine Entspannungsmassage auszuführen. Ich traf enthusiastische
Lehrkräfte an, die nicht locker liessen, bis sie für die Schüler verständliche Antworten hatten. Das
war für mich der Zeitpunkt, an dem ich herausfand, was ich wollte und meldete mich spontan für einen klassischen
Grundkurs an. Massiert habe ich schon immer,unbewusst und einfach dem Gefühl nach, in der Familie, unter
Freunden. Doch das reichte mir nicht mehr. Ich wollte mehr wissen, wollte lernen wie ein Muskel richtig behandelt
wird, vor allem, wenn er schmerzt. Da der Unterricht in einen theoretischen Teil und in einen praktischen
unterteilt war,wusste ich auch immer den Hintergrund, warum wir wo und wie massieren. Während der Kurse
entstand unter uns ein Klassengeist, der bis heute Kontakte aufrecht erhält. Gegen Ende des ersten Modulteiles
war ich so «angefressen», das ich gleich noch den Grundkurs in Fussreflexzonen anhängte. Die Ausbildung
hatte meine Lebenseinstellung grundlegend verändert und zeigte sich bei mir in einem begeisterten Suchtpotenzial.
In der Zwischenzeit konnte ich mein Diplom als ärztlich diplomierte Therapeutin abschliessen und konnte
für meine Patienten die Anerkennung für die Zusatzversicherungen erlangen –und das mit 2Kindern. Was
für ein Erfolg! Und das durch Abendschule, einfach genial! Das Massieren ist für mich nicht nur ein Job, sondern
esist meine Berufung geworden und so die ideale Ergänzung zu meinem Alltag.»
Reida Capaul Frey /www.therapieraum.ch, Heiden
Schützengarten lockt mit Top-Angeboten und Gemütlichkeit
Getränkemärkte mit
schönen Geschenk-Ideen
Die Brauerei Schützengarten lädt
zu ihren weihnachtlichen Getränkemärkten
ein. Erleben kann
man sie vom 12. bis 14. Dezember
2013 in St.Gallen, Amriswil,
Buchs,Flums,Herisau, Kaltbrunn,
Kreuzlingen, Märstetten, Rorschach
und St. Margrethen.
pd- Gibt es einen stimmigeren Auftakt
in die Weihnachtszeit als ein
Schützengarten-Weihnachtsmarkt?
Neben den beliebten Tiefpreis-AngebotenfindendieGästeimmerauch
anregende Geschenkideen in einem
urgemütlichen Ambiente. Die festlich
verpackten Überraschungen und
originellen «Biermeter» passen unter
jeden Weihnachtsbaum. Denn so
erlebt man die erfrischende Sortenvielfalt
der Schützengarten-Biereauf
angenehmste Art. Immer wieder beliebt
ist auch der urchige Zweiliterkrug
mit dem vollmundig-hefetrüben
St.Galler Klosterbräu; dazu gibts
zwei schmucke Trinkgläser.Oder das
neue Glühbier «Heisse Schütz» in der
Geschenkpackung mit einer schönen
Tasse.
Schöne Weihnachtsüberraschungen
Beim vorweihnächtlichen Einkauf
dürfen sich die Gäste auf einen
währschaften Imbiss mit Getränk
freuen. Als stimmiges Geschenk zu
allen Schützengarten-Bieren, in Bügelflaschen,
gibt es pro Harass einen
Sack Weihnachtsguetzli. Neben
dem reichhaltigen Biersortiment findet
man auch eine breite Auswahl
an Weinen und alkoholfreien Getränken,
vom Mineralwasser über
den Fruchtsaft bis hin zu den traditionellen
Süssgetränken. Die Teams
der Schützengarten-Getränkemärkte
heissen alle Gäste herzlich
willkommen und freuen sich auf ein
gemütliches Beisammensein bei frischem
Trunk und köstlichem Mahl.
www.schuetzengarten.ch
Betten &Zubehör von Bettengalerie MassiMilani, St.Gallen
Kompetenz in Boxspring
Hallenmaster “La Scala“ 2013 FC Goldach
Boxspringbetten sehen chic aus
und bieten höchsten Schlafkomfort.
Seit zwei Monaten befindet
sich mit Bettengalerie MassiMilani
DASSchweizer Fachgeschäft
für Boxspring- und Matratzensysteme
in St.Gallen.
U13 Samstag, 14. Dezember 2013 08.30 –13.30 Uhr
FC St. Gallen U12, SCBrühl, Stützpunkt U12 Rheintal, FC Goldach
FC Wittenbach, FCRotmonten, FCAppenzell und U12 Team Thurgau
U15 Samstag, 14. Dezember 2013 14.15 –19.15 Uhr
FC St. Gallen U13, SCBrühl aund b, FC Romanshorn, FC Teufen,
FC Gossau, FCGoldach und FC Fortuna SG
U11 Sonntag, 15. Dezember 2013 10.00 –14.00 Uhr
FC St. Gallen U11, Stützpunkt U11 Tübach, FCFrauenfeld, SC Brühl,
FC Effretikon und FCGoldach
Die Juniorenabteilung des FC Goldach freut sich auf den Besuch in
der Wartegghalle.
Matchball-Hauptsponsor:
Bettengalerie MassiMilani bietet
Betten der renommiertesten Hersteller
zu unschlagbar günstigen
Preisen. Mit der Eigenmarke Schlossatelier,
Treca de Paris und dem Hilton-ZuliefererSertaverfügtmanüber
Boxspring-Systeme in verschiedenen
Preissegmenten. Selbstverständlich
sind auch Matratzen von
Bico oder Tempur erhältlich. Accessoires
von Top-Marken wie Christian
Fischbacher oder Schlossberg
komplettieren das Angebot.
Schlafen wie auf Wolken
Die neuartigen Boxspring-Betten
kommen ohne Lattenrost und Bettgestell
aus. Das einmalige Schlafgefühl
entsteht durch ein besonders
gefedertes Untergestell auf welches
eine spezielle Matratze zu liegen
kommt. Der darin liegende Taschenfederkern
passt sich ideal allen
Liegepositionen an. Die Wirbelsäule
wird durch unzählige Federn
optimal gestützt. Die Matratze bietet
optimale Feuchtigkeitsregulierung
und Belüftung. Verwendet
werden hochwertige Naturmaterialien
wie Kamelwolle, Seide oder
Kaschmir. Bettengalerie MassiMilani
garantiert für eine hochwertige Verarbeitung.
Damit jeder Kunde auch
wirklich das für ihn perfekte Bettsystem
erhält, wirdeine Garantie gewährt.
Wer nach 40 Tagen Probeliegen
nicht zufrieden ist, kann das
Bett problemlos umtauschen. Grosse
Weihnachtsaktion: Bis Ende Jahr
bietet Bettengalerie MassiMilani
20 Prozent Rabatt auf alles! Nicht
verpassen: Am Samstag, 4. Januar
Winter-Brunch mit Dr.med. Torsten
Albers. Bei einem reichhaltigen Frühstück
beantwortet der Sport- und Ernährungsmediziner
IhreFragen rund
um den guten Schlaf.
ke
Bettengalerie MassiMilani
Langgasse 10
9008 St. Gallen
Telefon: 071 555 30 30
www.massimilani.com

S
WISS
R
EGIO
S
TELLEN
Kanton St.Gallen
Wir haben Stellenangebote für Einsteiger, Aufsteiger und
Umsteiger.
Immer freitags die neuen Stellenangebote des Kantons auf
www.stellen.sg.ch.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Milchtechnologen (abgeschlossene Berufslehre)
Lebensmitteltechnologen
für die Produktion unserer feinen Milchprodukte. Sie arbeiten gerne
selbständig in einem kleinen Produktionsteam, sind zuverlässig,
flexibel und belastbar und übernehmen auch gerne Verantwortung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Manser Molki AG, Sepp Manser, 9402 Mörschwil, 071 868 79 19
Die HWB KunststoffwerkeAGist ein international tätiges Unternehmen in der Kunststoffverarbeitung.
Als erfahrene Produzentin von Office-Produkten bietet HWB ihren
Kunden ein umfangreiches Standardsortiment für Büro, Verwaltung und Organisation.
Für individuelle Lösungen verfügt das Unternehmen über grosses Know how
und vielfältige Verarbeitungsmethoden mit dem Ziel, Kunststoff von seiner besten
Seite zu zeigen.
Werkzeugmacher /Einrichter (100 %)
Tätigkeit
• Bau und Reparatur von Werkzeugen und Elektroden
• selbstständiges Einrichten der Produktionsanlagen
• Überwachung der Produktionsprozesse und Qualitätsvorgaben
• frühzeitiges Erkennen von Problemen
• einhalten und überwachen der Arbeitsanweisungen und Sicherheitsvorgaben
• Instruktion der Produktionsmitarbeitenden
Anforderungen
• abgeschlossene technische Berufslehre
• mehrjährige Erfahrung als Einrichter in einem Produktionsbetrieb (Idealalter
zwischen 30-40 Jahre)
• Erfahrung als Werkzeugmacher
• Erfahrung mit CNC-Maschine Deckel Maho (Siemenssteuerung)
• Interesse an der Verarbeitung von Kunststofffolien mit einem anspruchsvollen
Maschinenpark
• übernehmen persönliche Verantwortung, sind diszipliniert und liefern qualitativ
hochwertige Arbeit
• Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einer interessanten
und abwechslungsreichen Arbeitsumgebung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
erwarten wir gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.
HWB Kunststoffwerke AG
Frau Natacha Monnet
Friedberg 234
9427 Wolfhalden
T+41 71 898 37 20
natacha.monnet@hwb.biz
www.hwb.biz
KEINE LEHRSTELLE?
Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ
Med. Praxisassistentin MPA
Zwischenjahr /10. Schuljahr
SCHULE /WEITERBILDUNG
ERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!
SPRACHEN
Deutsch intensiv
Englischkurse
Französischkurse
Italienischkurse
Spanischkurse
Diplomkurse
Probelektion gratis
Kursbeginn jetzt
JETZT ANMELDEN
MEDIZIN / GESUNDHEIT
Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+
Med. Grund- /Aufbaukurs
Dipl. med. Chefarztsekretärin
Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA
Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR
Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in
Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in
KADER / MANAGEMENT
Bürofach-/Handelsschule VSH
Kaderjahreskurs HWD/VSK
Betriebswirtschafter/-in VSK
MarKom Zertifikat
Marketingassistent/-in
Personalassistent/-in
Marketingfachmann/-frau eidg.FA
Tech. Kaufmann/-frau eidg.FA
Bénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallen
www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!
EDV /INFORMATIK
Einzelunterricht
ECDL im Free- System
Anwender SIZ I+II
ICT-Assistent /Professional
PC /Network SIZ
Weitere Kurse auf Anfrage.
Wir beraten sie gerne:
unverbindlich +kostenlos!
Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50
Neue Wohnung gesucht? Wir
zeigen Ihnen, wie Sie in fünf
Schritten zur neuen Wohnung
kommen.
Eine neue, schöne und erschwingliche
Wohnung zu finden,
muss kein Ding der Unmöglichkeit
sein. Wir helfen Ihnen,
Ihre Bedürfnisse vor der
Wohnungssuche zu klären. Unter
Berücksichtigung Ihres Budgets
und Ihrer Anforderungen an
eine neue Wohnung können Sie
sich mit klaren Vorstellungen an
die Wohnungssuche machen.
Einfach zum Ziel
Die Suche nach interessanten
Mietobjektenbeihomegate.chist
In fünf Schritten zur
neuen Wohnung
kinderleicht und macht Spass.
Viele interessante Objekte buhlen
mit ansprechenden Fotos um
Ihre Aufmerksamkeit.
Nicht den Kopf verlieren
Damit Sie bei der Wohnungsbesichtigung
nicht den Kopf verlieren,
geben wir Ihnen grundlegende
Tipps und stellen eine
detaillierte Checkliste zur Verfügung.
Richtig bewerben
Ist die richtige Wohnung gefunden,
zählt voller Einsatz, um sie
auch für sich zu sichern. Wie Sie
dabei am besten vorgehen, verraten
wir Ihnen unter «Richtig
bewerben».
Mietvertrag unterzeichnen
Anschliessend sollten Sie den
Mietvertrag genau unter die Lupe
nehmen. Worauf Sie dabei
achten müssen, finden Sie im Abschnitt
«Mietvertragsunterzeichnung».
Quelle: www.homegate.ch
Der regionale Immobilienmarkt jeden Freitag in den
Bodensee Nachrichten
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten
Ihr Immobilieninserat ist jetzt kostenlos auch online
unter www.bodensee-nachrichten.ch
Im Hölzli 33, St.Gallen
an sonniger und ruhiger Wohnlage
vermieten wir nach Vereinbarung
31/2-Zi.-Wohnung
im 3. OG mit Balkon
Mtl. Mietzins Fr. 1010.– plus HK/
NK Fr. 250.–
Weitere Auskünfte erhalten Sie
unter Tel. 034 461 14 28
An der Scheffelstrasse 16
in St.Gallen
vermieten wir nach Vereinbarung
eine
4-Zimmerwohnung im4.OG
–Altstadt-Wohnung
–Nähe Zentrum
Mtl. Mietzins Fr. 900.00
plus HK/NK Fr. 240.00
Weitere Auskünfte erhalten Sie
unter Tel. 034 461 14 28

Seite 8 BilderBogen Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
Samichlaus im Wald
GOLDACH Am vergangenen
Donnerstag durften die Spielund
Zwergengruppenkinder der
Spielgruppe Tatzelwurm aus
Goldach im Witenwald den Samichlaus
und Schmutzli mit ihrem
Esel besuchen. In diesem
Jahr waren es 92 Kinder aufgeteilt
in neun Gruppen, die sich
mit ihrer Leiterin auf den Weg
machten, um den Samichlaus zu
suchen. Beim neuen Waldsofa
der Spielgruppe wurden sie mit
einem Chlaussäckli belohnt und
hatten die Möglichkeit, den Esel
zu streicheln. Anschliessend
durften sie sich bei der Grillstelle
mit einem Punch und Popcorn
aufwärmen.
Für Sie waren unterwegs: Stefanie Rohner und die Spielgruppe Tatzelwurm
Jazzkonzert in Heiden
HEIDEN Am vergangenen Freitag
fand in Heiden das Jazzkonzert
mit der New Castle Jazz
Band im Kirchgemeindehaus
statt. 105 begeisterte KonzertbesucherInnen
kamen, um den
Jazzklängen zu lauschen. Das
Helferteam sorgte für das leibliche
Wohl der Gäste.
Für Sie war unterwegs: Peter Sprüngli

ferien, beauty, wellness &gesundheit
ferien, beauty, wellness & gesundheit
Fettabsaugung -ambulante Schönheitschirurgie
Der Ostschweizer Dr. med. Urs Benz hat sich vor vierzehn Jahren auf das Fachgebiet der Fettabsaugung spezialisiert
Vorgespräch.
Für Interessenten bietet Dr. Benz kostenlos
und unverbindlich ein Vorgespräch.
Er informiert detailliert über den Eingriff
und die post-operativen Massnahmen.
Ferner wägt er die Notwendigkeit
einer Fettabsaugung sorgfältig ab.
Eingriff und Nachkontrolle.
Kompetenz und Menschlichkeit
hat Dr. Benz in Tausenden von
Eingriffen immer wieder unter
Beweis gestellt. Heute gehört er
in der Schweiz zu den erfahrensten
Spezialisten der Branche.
Fettabsaugung oder Diät?
Es gibt Menschen mit familiär angeborenen
Fettpolstern. Ein häufiger
Fall ist «die Reithose» bei den Frauen.
In solchen Fällen macht eine Fettabsaugung
Sinn, wenn diese Fettpolster
die betreffende Person belasten.
Anders verhält es sich bei Menschen,
die gesamthaft an Übergewicht
leiden. Hier ist eine Fettabsaugung
nicht empfehlenswert, sondern die
Konsultation eines Ernährungs-
Spezialisten.
Menschlichkeit.
Das Aussergewöhnliche an Dr. Benz
ist sein menschlich einfühlsames
Wesen. Dadurch baut er ein tiefes
Vertrauensverhältnis zu den Patienten
auf. Dr. Benz` Frau assistiert ihm seit
vielen Jahren und kümmert sich ebenfalls
um die Bedürfnisse eines jeden
Patienten.
Kompetenz.
Anders als viele seiner Mitbewerber,
führt Dr. Benz, im Bereich der ambulanten
Schönheitschirurgie, explizit Fettabsaugungen
durch. Ebenso unterscheidet
er sich von den meisten seiner
Mitbewerber durch eine große,
praktische Erfahrung auf diesem Gebiet:
Dr. Benz führt jährlich mehre Hundert
solcher Eingriffe selbst durch!
Nach einer lokalen Betäubung folgen
einige 5mm lange Schnitte, um fettlösende
Flüssigkeit in die zu behandelnde
Zone einzubringen. Nun wird
das Fett mit flexiblen Kanülen abgesaugt.
Zum Schluss wird die Zone im
Stehen modelliert.
Das Modellieren der Zone trägt
massgeblich zum Gelingen des Eingriffs
bei und erfordert ein ausgeprägtes
Gefühl für Aesthetik und ein
hohes Mass an praktischer Erfahrung.
Nach dem Eingriff sollte der Patient einen
Arbeitsausfall von ein bis zwei Tagen einplanen
und er trägt einen Monat lang eine
Kompressionshose, zur Stabilisierung der
Silhouette. Danach führt Dr. Benz eine
Nachkontrolle durch und, falls nötig, eine
Zweite drei bis vier Monate später.
Preise.
Pro Eingriff behandelt Dr. Benz bis zu
vier Zonen. Der Basispreis (inklusive
einer Zone) beträgt CHF 2`500.-.
Jede weitere Zone kostet CHF 800.-.
In der Grafik rechts sind die Zonen bei
Frau und Mann grafisch dargestellt.
Zonen Frau
heerweg marktplatz 2 9
+41(0)71 855 855 42 42 33 33 telefon
9422 9400 staad rorschach info@medicalaesthetic.ch
schweiz
www.medicalaesthetic.ch
Zonen Mann
öffnungszeiten
montag bis samstag 08 bis 12 Uhr
montag /dienstag /freitag 14 bis 18 Uhr
MediTeam AG, St. Gallen und Frauenfeld
Haarlos glücklich
Das MediTeam wünscht Ihnen
«glatte» Festtage und ein glückliches
neues Jahr 2014. Geniessen
Sie die Festtage die Zeit der
Besinnung, der Entspannung und
der Geschenke. Schenken Sie
Liebe und Zeit in einem «Gesamtpaket»!
pd- Schenken Sie eine schöne straffe
Haut ohne lästige Körperhaare.
Schenken Sie unseren Gutschein im
Wert, den Sie selber bestimmen. Die
beschenkte Person wählt bei uns selber
aus -die Behandlung und den Behandlungsort.
Auf alle Geschenk-
Gutscheine, die zwischen 12. und 24.
Dezember bei uns erworben werden,
erhalten Sie 10% Rabatt!
Unsere meistgefragten apparative
Behandlungen:
•Dauerhafte Haarentfernung mit
den Spa/SHR Geräten (garantiert
schmerzfrei, effektiv und hautschonend,
geeignet für jeden Hauttyp,
wirksam bei allen Haarfarben, möglich
auch bei gebräunter Haut).
•Körperbehandlung Hautstraffung
mit Radiowellen und Fettreduktion
mit Ultraschall (Cavitation).
•Gesichtsbehandlung Ultraschall-
Peeling mit Ultraschall-Hautbefeuchtung
(hautschonend und effizient)
und Hautstraffung mit Radiowellen
(wirkungsvoll gegen Gesichtsfalten).
Sie finden uns in St.Gallen und ab Januar
2014 auch in Frauenfeld, jeweils
im Zentrum nahe Bahnhof. Wir
bieten kundenfreundliche lange
Öffnungszeiten (Mo-Fr 8-20Uhr;
Sa 8-17Uhr) und sind auch am 24.
Dezember und zwischen den Festtagen
für Sie da.
MediTeam AG
Kontakt:
St.Gallen:
Poststrasse 25
Telefon 071 222 44 22
Frauenfeld:
Rheinstrasse 10
Telefon 052 720 71 71
www.mediteam.ch
Cornelia Schneider
Dipl. Kinesiologin IKH
St. Gallerstrasse 211
9200 Gossau
Telefon 078 674 5410
www.blockaden.ch

geschenkideen -
christmas
Effektiv die Zähne putzen –
das können Kinder ganz allein
Kindern zu Weihnachten eine
Freude machen und dabei etwas
Gutes für die Zahngesundheit tun?
Das gelingt mit der Philips Sonicare
For Kids-Schallzahnbürste: Sie wurde
für Kinder im Alter zwischen
vier und zehn Jahren entwickelt und
fördert mit ihrer kindgerechten Ausstattung
das richtige Putzen.
Die Philips Sonicare For Kids ist
mehr als hübsch verpackte Technologie:
Die patentierte Schalltechnologie
mit über 500 Bürstenkopfbewegungen
pro Sekunde unterstützt
die Kinder dabei, ein optimales
Ergebnis zu erzielen –auch ohne
komplizierte Putztechnik. Der ergonomische
Griff liegt ideal in der
Kinderhand. Durch die rutschfesten
Zonen können Kinder die Bürste
von Anfang an allein beherrschen.
Die Philips Sonicare For Kids-Schallzahnbürste fördert
mit ihrer kindgerechten Ausstattung das richtige Putzen.
Neben zwei altersgerechten, leicht
auswechselbaren Bürstenköpfen sorgen
zwei Putzeinstellungen für eine
sanfte Reinigung: Die niedrige Stufe
eignet sich für Kinder ab vier Jahren,
die hohe Stufe passt ab einem Alter
von sieben Jahren. Die Schweizerische
Zahnärzte-Gesellschaft (SSO) hat bestätigt,
dass Kinder bereits ab diesem
Alter Schallzahnbürsten verwenden
können. Es zeigte sich, dass damit die
Zähne nicht nur länger, sondern auch
gründlicher gereinigt werden im Vergleich
zu Hand- oder anderen elektrischen
Zahnbürsten. Klinische Tests haben
ergeben, dass die Philips Sonicare
For Kids bis zu 75 Prozent mehr Plaque
an schwer zugänglichen Stellen entfernt
als eine Kinderhandzahnbürste.
Und: Diese Zahnbürste macht den
Kindern einfach Spaß. Dabei hilft auch der
KidTimer: Die Putzdauer
wird im Laufe von 90 Tagen
kontinuierlich von
einer auf zwei Minuten
erhöht. Dazu kommt der
KidPacer, der durch einen
Melodiewechsel signalisiert,
wann das Kind zum
nächsten Putzbereich wechseln
soll bzw. das Zähneputzen
beenden kann.
Zu Weihnachten verschenkt,
zaubert die
Philips Sonicare For Kids
nicht nur beim Auspacken,
sondern jeden Tag
ein gesundes Lächeln in
das Kindergesicht.
Die Philips Sonicare For Kids kann ohne Risiko mit einer30-Tage-Geld-zurück-
Garantie getestet werden. Weitere Informationen: www.philips.ch/sonicare
Manmuss kein Engelsein,
um fliegen zu können!
ProbierenSie es ausmit dem
originalgetreuen FlugsimulatorinGoldach!
Mehr erfahren Sieauf
www.flight-trainer.ch oder unter
info@flight-trainer.ch
Schefer Informatik AG
Mühlegutstrasse4
9403 Goldach
Weihnachtsgeschenke leicht gemacht:
Haarkuren selber machen
Haarkuren selber machen ist für
viele schon zum Hobby geworden,
denn es ist ganz leicht und
macht auch noch jede Menge
Spass.
Sie werden feststellen, dass im
Handumdrehen pflegende Haarkurenselbst
gemacht sind. Aber das Allerschönste
daran ist, Sie wissen genau
was in Ihren Haarkuren drin ist.
Sie können Ihre Haarpflege also völlig
auf Ihren Bedarf abstimmen. Die
Möglichkeiten beim «Haarkuren
selber machen» sind nahezu unendlich
und der Phantasie sind hier
keine Grenzen gesetzt.
Hier erhalten Sie einen kleinen Einblick
sowie einige Rezepte für Haarkuren
zum selber machen. Probieren
Sie die Rezepte aus und variieren
Sie dann spielerisch mit den Zutaten.
Honig-Propolis Spliss Haarkur
selber machen
Pflegen Sie strapazierte Haarspitzen
mit einer Spliss-Haarkur aus Wallnussöl,
Aloe Vera, Honig, Propolis
und Eigelb.
Zutaten: 3ELWallnussöl, 2ELAloe
Vera, 2TLHonig, 2Eigelb, 10 Tropfen
Propolis-Tinktur
Zubereitung der Haarkur: Wallnussöl,
Aloe Vera, Honig, Propolis-
Tinktur und Eigelb gut verrühren.
Beauty-Behandlung mit der Honig-Propolis
Spliss-Haarkur:
Das Haar mit einem milden Shampoo
waschen. Dann die Honig Spliss-
Haarkur vorsichtig in die Haarspitzen
einmassieren. Eine Plastikhaube
und ein warmes Handtuch um den
Kopf legen. Lassen Sie so die Spliss-
Kur ca. 15 Minuten einwirken. Anschliessend
die Haare gut ausspülen
und mit einem milden Shampoo waschen.
Danach das Haar wie gewohnt
trocknen und frisieren.
Quelle:
www.ihr-wellness-magazin.de

geschenkideen -
christmas
Atelierarbeiten
&
Geschenksartikel
T. &G.Paradiso
Bahnplatz 9
CH-9400 Rorschach
mob. 079 467 55 45
info@creativiaB9.ch
www.creativiaB9.ch
F A S H I O N P O I N T
Mit dem Elite Flugsimulator können auch Sie in die Haut eines Piloten schlüpfen.
Schefer Informatik AG, Goldach
Man muss kein Engel sein
Der Traum vom Fliegen ist näher
als Sie denken. Mit dem Flugsimulator
von Konrad Schefer
bleiben nicht nur geübte Piloten
fit. Der Flugsimulator lässt jeden
Flugbegeisterten unter realen
Bedingungen hoch in die Lüfte
steigen.
sz- Die Möglichkeit, einmal selbst die
vielen Knöpfe eines Cockpits zu bedienen
war noch nie so nah. Konrad
Schefer, selbst begeisterter Pilot
seit vielen Jahren, betreibt in Goldach
einen Flugsimulator für Sichtund
Blindflüge (VFR und IFR Training).
Unter realen Bedingungen hat
man bei der Schefer Informatik AG
die Möglichkeit in die Haut eines Piloten
zu schlüpfen und das reale Gefühl
des Fliegens zu spüren. Das
Cockpit sowie alle anderen Funktionen
entsprechen einem originalen
Cockpit und lassen keine Wünsche
offen. Für Flugbegeisterte das ideale
Weihnachtsgeschenk! Für 120
Franken kann man für eine Stunde
das Steuer übernehmen und wird
gekonnt vom Fachmann Schefer
instruiert. Auch Geschenkgutscheine
für eine Stunde im Elite Flugsimulator
werden bei der Schefer Informatik
AG angeboten. Aktuell gibt
es zudem eine Dezember-Aktion: Bis
Ende Jahr gibt es für den normalen
Flugstundenpreis von 120 Franken
ein 90- statt 60-minütiges Flugerlebnis.
Der Flugsimulator ist aber
nicht nur für Anfänger geeignet.
Auch geübte Piloten können sich mit
dem Simulator gerade in den kalten
Wintermonaten fit halten.
Grosse Leidenschaft
Flugsimulatoren waren schon immer
eine grosse Leidenschaft von
Konrad Schefer. Bereits in den 80er
Jahren hatte er den damals aktuellen
CommodoreC64. Die Technik hat
sich seither jedoch extrem verbessert
und er ist stolz, mit seinem Flugsimulator,
ein technisch hochwertiges
Produkt betreiben zu können.
Schefer's Leidenschaft fürs Fliegen
bezieht sich aber nicht nur auf Simulatoren.
Seit vielen Jahren hat er
schon den Flugschein und fliegt den
kleinen Businessflieger Pilatus PC12.
Die Leidenschaft und Erfahrung von
Schefer spürt man auch im Cockpit
seines Flugsimulators. Gekonnt
bringt er jeden Laien souverän in die
Luft und erklärt fortlaufend jeden
Schritt. Auch für Piloten ist seine
Flugerfahrung von Vorteil. So kann
er als Instruktor beispielsweise
Schwierigkeiten, wie zum Beispiel
schlechtes Wetter oder das Vereisen
der Messanlage einbauen. Das Ziel
jeder Lektion wird im Vorfeld besprochen
und je nach Vorkenntnissen
gestaltet.
Moderne Technik
Insgesamt vier Computer sorgen für
ein möglichst realitätsnahes Flugerlebnis,
wobei drei Computer für die
drei Projektoren zuständig sind –damit
ist ein Sichtwinkel von 135 Grad
möglich. Der Flugsimulator von der
Firma Elite Simulation Solutions AG
ermöglicht es, drei verschiedene
Kleinflugzeuge zu fliegen: Den King
Air B200, die Piper Seneca 3sowie eine
Cessna 182, die sich vor allem für
Anfänger gut eignet. Bei der 135
Grad Sichtdarstellung von Prepar 3D
hat Schefer als Informatiker sogar
selbst Hand angelegt und zusätzliche
Add-ons für eine noch bessere
Darstellung darauf installiert. Dadurch
ist es möglich, mit dem Flugsimulator
die ganze Schweiz zu erkunden
und diverse Flugplätze, die
bis ins Detail nachgebildet sind, anzufliegen.
Kontakt:
Schefer Informatik AG
Mühlegutstrasse 4
9403 Goldach
Telefon 071 844 50 50
Fax 071 844 50 51
www.flight-trainer.ch
info@flight-trainer.ch
Bild: z.V.g.
Marken-Mode, die anzieht!
Punkten Sie mit uns, es lohntsich!
Roter Punkt
50
Übriges
30
Sortiment
(Ausgenommen Neuheiten 2013,Stehmann usw.)
IreneTanner undihr Team
wünschen Ihnenfrohe Festtage
unddie besten Wünschefürs2014
Alleestrasse 37 ·8590Romanshorn·Telefon071 463 45 62
BeimKauf eines der folgenden Abonnemente
bis zum 24.Dezember2013:
CLAUDIA
MENZLER
10 Jahre Praxis Vital Goldach
10% Jubiläumsrabatt
bei Abgabe des Inserates
bis Ende Januar 2014
Aktuell Weihnachtsgutscheine
erhältlich
ärztl. dipl. Masseurin und dipl. Ernährungsberaterin
Claudia Hasler (Inhaberin)
Unionstrasse 21
9403 Goldach
T 071 845 17 88
M076 489 78 88
info@praxisvitalgoldach.ch
www.praxisvitalgoldach.ch
Ganzkörper Sportmassage
Fussreflexzonenmassage
Akupunkturmassage
Integrierte Thaimassage
Migräne Behandlung
Hot Stone Massage
Ernährungsberatung
✂
Bruggmühlestrasse24, Goldach, Tel. 071 841 03 03
www.waschstrassen.ch info@waschstrassen.ch

Mal- und Bastel-
wettbewerb für Kinder
Snowboard-
Center Staad
071 855 33 22
Der Shop mit der
grössten Auswahl
Montag
geschlossen
Saisonmiete ab Fr. 150.–
www.snowboard-center.ch
Der kulinarische Treffpunkt für gehobene Ansprüche
Franz Rumpler
und das Sternen-Team
Telefon 071446 03 03
www.sternen-berg.ch
speiserestaurant@sternen-berg.ch
24.12. +31.12.2013
ab 18.00 Uhr geöffnet
Reservation erwünscht
Warten auf Weihnachten
Liebe Kinder
Wer gestaltet das schönste Bild? Ihr dürft eurer Fantasie freien Lauf
lassen. Kleben oder malen – erlaubt ist, was gefällt!
Für die drei besten Einsendungen winken als Preis tolle Überraschungen
und Gutscheine.
Was genau, wird noch nicht verraten …
Bitte vergesst nicht eure ganze Adresse und euer Alter auf den Talon
zu schreiben und schickt das Kunstwerk bis zum 3. Januar 2014 an:
Bodensee Nachrichten, Redaktion
Marktplatz 4 «Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Alter:
Telefon:
Grosse Auswahl an:
-Tabak und Zigaretten
-Zigarettenpapier
-Schnupf- &Kautabak
-Shisha &Zubehör
-Elektro Zigaretten
Zu verkaufen
Nistkästen
mit Flugloch, D. 27+32
mm, gebrannt, geölt, leicht
drehbar mit Aufhängehaken,
St. Fr.18.–. Ausführung
mit Kupferdach und
verzinktem Aufhängehaken,
St. Fr.32.–.
Futterhaus
mit Deckel klappbar,
geölt, St. 28.–.
Mengenrabatt nach
Absprache.
JVAPöschwies
8105 Regensdorf,Abt. Schreinerei
Tel. 044 871 17 27, www.poeschwies.ch
– Neu: Starbuzz Shishatabak
in div. Aromen
–Backpfeifen
–zujedem Kauf einer elektr. Zigaretten-Stopfmaschine
1Feuerzeug, 1Tabakbeutel u. 200 Filterhülsen GRATIS dazu!
Wir sind täglich für Sie da! Montag bis Freitag
von 9.00 -18.30 Uhr und Sa 9.00 -17.00 Uhr.
Hauptstr. 96 • 9400 Rorschach • Tel. 071 841 09 68 • www.smoketown.ch
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Höhere Fachschule für Wirtschaft
BAU
GMBH
–allg. Maurerarbeiten
–Planungen
–Umbauten
–biol. Kleinkläranlagen
–Verputze innen +aussen
–Umgebungsarbeiten
9322 Egnach /Langgreut 18
Telefon 071 477 23 76 /Fax 071 477 23 73
ZumAufsteigenbenötigen Sie
vielePunkte.
Neues erfahren und mit bestehendem Wissen verknüpfen macht
Spass. Gewinnen Sie natürliche Autorität mit Kompetenzen, die
das Wesentliche treffen. Unsere Spezialisten begleiten Sie mit
modernsten Lehr- und Lernmethoden. –Im Bildungshandbuch
«Kurse und Lehrgänge 2013/14» finden Sie alle Informationen zu
unserem Lernangebot. Telefon 058 345 7575oder wbbzww.ch.
Wirtschaft | Persönlichkeit | Informatik | Sprache | Individuelle Firmenkurse
Sauna –Wellness
-Massage
WirbietenIhnenSauna,
Wellness, Massage,Pool
Aussenwhirlpool
Seewiesstr. 5
9403 Goldach
Tel. 071 /845 38 89
www.wellness-goldach.ch
Ihr Partner für Einbruchmelde-Anlagen
Liebe Gäste
Vielen Dank für IhreTreue! Wir wünschen Ihnen eine
schöne und erholsame Weihnachtszeit, sowie ein gesundes,frohes
neues Jahr!
Gerne sind wir über die Feiertage für Sie da.
Sami Debbabi und Team.
Inselistrasse 6
CH-8590 Romanshorn
Tel. +41 (0)71 466 88 88
info@hotelinseli.ch
Bahnhofstrasse 49
CH-9320 Arbon
Tel. +41 (0)71 447 82 82
hotel@metropol-arbon.ch
Private TAGESBETREUUNG im CHINDER
G
G
E
WO:
WANN:
ÖV:
Wartegg, Rorschacherberg
MO-FR 06.45 –18.15 Uhr
SA 07.30 –13.30 Uhr
Haltestelle Swissair (Seebus)
www.chinderegge-wartegg.ch
Ich freue mich auf Ihren Kontakt.
Doris Keller

Mal- und Bastel-
wettbewerb für Kinder
Snowboard-
Center Staad
071 855 33 22
Der Shop mit der
grössten Auswahl
Montag
geschlossen
Saisonmiete ab Fr. 150.–
www.snowboard-center.ch
Der kulinarische Treffpunkt für gehobene Ansprüche
Franz Rumpler
und das Sternen-Team
Telefon 071446 03 03
www.sternen-berg.ch
speiserestaurant@sternen-berg.ch
24.12. +31.12.2013
ab 18.00 Uhr geöffnet
Reservation erwünscht
Warten auf Weihnachten
Liebe Kinder
Wer gestaltet das schönste Bild? Ihr dürft eurer Fantasie freien Lauf
lassen. Kleben oder malen – erlaubt ist, was gefällt!
Für die drei besten Einsendungen winken als Preis tolle Überraschungen
und Gutscheine.
Was genau, wird noch nicht verraten …
Bitte vergesst nicht eure ganze Adresse und euer Alter auf den Talon
zu schreiben und schickt das Kunstwerk bis zum 3. Januar 2014 an:
Bodensee Nachrichten, Redaktion
Marktplatz 4 «Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Alter:
Telefon:
Grosse Auswahl an:
-Tabak und Zigaretten
-Zigarettenpapier
-Schnupf- &Kautabak
-Shisha &Zubehör
-Elektro Zigaretten
Zu verkaufen
Nistkästen
mit Flugloch, D. 27+32
mm, gebrannt, geölt, leicht
drehbar mit Aufhängehaken,
St. Fr.18.–. Ausführung
mit Kupferdach und
verzinktem Aufhängehaken,
St. Fr.32.–.
Futterhaus
mit Deckel klappbar,
geölt, St. 28.–.
Mengenrabatt nach
Absprache.
JVAPöschwies
8105 Regensdorf,Abt. Schreinerei
Tel. 044 871 17 27, www.poeschwies.ch
– Neu: Starbuzz Shishatabak
in div. Aromen
–Backpfeifen
–zujedem Kauf einer elektr. Zigaretten-Stopfmaschine
1Feuerzeug, 1Tabakbeutel u. 200 Filterhülsen GRATIS dazu!
Wir sind täglich für Sie da! Montag bis Freitag
von 9.00 -18.30 Uhr und Sa 9.00 -17.00 Uhr.
Hauptstr. 96 • 9400 Rorschach • Tel. 071 841 09 68 • www.smoketown.ch
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Höhere Fachschule für Wirtschaft
BAU
GMBH
–allg. Maurerarbeiten
–Planungen
–Umbauten
–biol. Kleinkläranlagen
–Verputze innen +aussen
–Umgebungsarbeiten
9322 Egnach /Langgreut 18
Telefon 071 477 23 76 /Fax 071 477 23 73
ZumAufsteigenbenötigen Sie
vielePunkte.
Neues erfahren und mit bestehendem Wissen verknüpfen macht
Spass. Gewinnen Sie natürliche Autorität mit Kompetenzen, die
das Wesentliche treffen. Unsere Spezialisten begleiten Sie mit
modernsten Lehr- und Lernmethoden. –Im Bildungshandbuch
«Kurse und Lehrgänge 2013/14» finden Sie alle Informationen zu
unserem Lernangebot. Telefon 058 345 7575oder wbbzww.ch.
Wirtschaft | Persönlichkeit | Informatik | Sprache | Individuelle Firmenkurse
Sauna –Wellness
-Massage
WirbietenIhnenSauna,
Wellness, Massage,Pool
Aussenwhirlpool
Seewiesstr. 5
9403 Goldach
Tel. 071 /845 38 89
www.wellness-goldach.ch
Ihr Partner für Einbruchmelde-Anlagen
Liebe Gäste
Vielen Dank für IhreTreue! Wir wünschen Ihnen eine
schöne und erholsame Weihnachtszeit, sowie ein gesundes,frohes
neues Jahr!
Gerne sind wir über die Feiertage für Sie da.
Sami Debbabi und Team.
Inselistrasse 6
CH-8590 Romanshorn
Tel. +41 (0)71 466 88 88
info@hotelinseli.ch
Bahnhofstrasse 49
CH-9320 Arbon
Tel. +41 (0)71 447 82 82
hotel@metropol-arbon.ch
Private TAGESBETREUUNG im CHINDER
G
G
E
WO:
WANN:
ÖV:
Wartegg, Rorschacherberg
MO-FR 06.45 –18.15 Uhr
SA 07.30 –13.30 Uhr
Haltestelle Swissair (Seebus)
www.chinderegge-wartegg.ch
Ich freue mich auf Ihren Kontakt.
Doris Keller

Seite 14 Dies unD Das Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
Adventskonzert der
Jugendmusik Heiden
HEIDEN Die Jugendmusik Heiden
lädt am Sonntag, 15. Dezember, um
18 Uhr zu einem Adventskonzert
in die evangelische Kirche Heiden
ein. Alle drei Formationen der Jugendmusik
treten auf und verwöhnen
die Zuhörer mit feierlichen
Klängen. Das Korps spielt unter
der Leitung von Roman Pizio,
das Nachwuchskorps unter der
Leitung von Rolf Reinhardt und die
Tambou­ren spielen unter der Leitung
von David Seitz und Simone
Meyer. Als Gäste treten zwei Gesangssolis­ten
auf. Nach dem Konzert
wird ein Apéro offeriert. Der
Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte
erhoben.
pd
Puppentheatervorstellungen
in Arbon
ARBON Am Samstag 14. Dezember,
16 Uhr, am Sonntag, 15. Dezember,
11 und 16 Uhr wird im
Puppentheater Marottino Das Märchen
«Der Kürbisberg» gespielt:
Liu, der allein und einsam in seiner
Hütte an einem See lebt, bekommt
durch einen wundersamen
Fisch, das Mädchen Schi-Ling zur
Freundin. Doch da sucht der unersättliche
König Peng für sich eine
Zweitfrau, die Königin Ping genügt
ihm nicht. Im Wissen, dass
dem König mit Gewalt und Kampf
nicht beizukommen ist, und im
Vertrauen auf die hilfreichen Kräfte
der Natur gelingt es dem Mädchen,
für beide die Bedrohung abzuwenden.
Diese Vorstellung dauert
50 Minuten und ist geeignet für
Familienpublikum ab fünf Jahren.
Das Puppentheater befindet sich in
der Arboner Altstadt im Posthof an
der Metzgergasse 7, wo auch Programme
erhältlich sind. Platzreservierungen
sind möglich unter
Tel. 071 446 22 78 oder www.puppentheater-marottino.ch
bzw. marottino@bluewin.ch.
pd
Anzeige
Schwangerschaft ist keine
Krankheit. Deshalb
gehören Abtreibungen
nicht in die obligatorische
Krankenkasse!
Deshalb:Ja zu
«Abtreibungsfinanzierung
ist Privatsache»
Mehr unter: www.privatsache.ch
Eine ehrliche Liebesgeschichte
Der französische Spielfilm Mademoiselle
Chambon von Stéphane
Brizé, den das Kultur
Cinema Arbon am Freitag, den
13. Dezember ab 20.30 Uhr
zeigt, erzählt von einer
schwierigen Liebe und von der
Frage,was man für sie aufzugeben
bereit wäre.
Das ist nichts Neues und nicht einmal
spektakulär inszeniert. Dafür
erlebt man schönstes klassisches
Schauspielerkino und einen Auftritt
von Sandrine Kiberlain, der so
erschütternd ist, dass er eine Wand
zum Einstürzen bringen könnte.
Klassischer Raw-Funk, authentischer
Soul aus Spanien. Auf
der Bühne ein nie versiegender
Quell organischen Grooves, sie
selbst nennen es «Dirty Club
Sound»: Warm, energiegeladen,
uneben, dabei zielstrebig
bis ins Mark.
ARBON Französischer Spielfilm im Kultur Cinema
The Sweet Vandals
RORSCHACH Funk und Soul im Jazzclub
Mit Mayka Edjole steht bei «The
Sweet Vandals» eine Persönlichkeit
im Mittelpunkt, deren stimmliche
Fähigkeiten an Dusty Springfield
und deren Entertainer-Qualitäten
an James Brown erinnern.
Ein Energiebündel par excellence,
getragen von knarzigen Hammond-Sounds,
dezent verschwitzten
Gitarren und einem
monsterhaften Deep-Funk, der
noch jeden, der ihren Konzerten
beiwohnte, zum überzeugten Fan
und schweissgebadeten Tanzbündel
hat werden lassen. The Sweet
Vandals sind das eingelöste Versprechen,
dass Energie, Stil, Schub
und Leidenschaft die Welt zu einem
besseren Ort machen können.
Kraftvolle, wilde Grooves
«Auf der Bühne benehmen wir uns
wie Vandalen, unser Sound ist roh
und 'vandalisch'.
Aber das Wesentliche unserer Musik
steckt voller Süsse.» Die süssen
Melodien des Souls und die
kraftvollen, wilden Grooves und
Arrangements des Funks -das sind
die Essenzen des Sounds der Sweet
Vandals. Zu den Lieblingsalben
zählen die Veröffentlichungen der
üblichen Verdächtigen: Marvin
Gaye, The Meters, Ann Sexton, um
nur einige zu nennen. Und natürlich
der unvergessliche James
Jean ist ein herzensguter Mensch:
ein guter Handwerker, ein guter
Sohn, ein guter Vater und ein guter
Ehemann. Doch sein ruhiger
Alltag zwischen Familie und Arbeit
gerät völlig durcheinander, als
er eines Tages Mademoiselle
Chambon, der eleganten und faszinierenden
Lehrerin seines Sohnes,
begegnet. Jean, ein eher wortkarger
Mensch, tritt in eine ihm
vollkommen unbekannte Welt ein.
Es werden Gefühle in ihm wach,
die er bislang so nicht kannte. Wird
aus der zufälligen Begegnung die
Chance für einen Neubeginn –oder
ist sie eine Dummheit, die Jean bereuen
wird? Reservationen unter:
kulturcinema@sunrise.ch
Die Beiz hat offen ab 19.30 Uhr.
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.kulturcinema.ch. pd
Brown. Nach dem dritten Longplayer
«So Clear» wagen die Sweet
Vandals den Sprung aufs eigene Label
Sweet Records. «After All» lässt
den klassischen Atlantic Records-
Sound mit ihrem eigenen wilden
Funk verschmelzen. Ihrem Credo
bleiben die Vandalen über die Jahre
zu hundert Prozent treu. «Je einfacher,
desto besser. Wir wollen
einfache Aufnahmen ohne Nachbearbeitung,
Mixe ohne Effekthascherei.
Einfach eine Band, die
spielt.» Weitere Informationen finden
Sie unter: www.thesweetvandals.com.
Türöffnung: 20 Uhr, Beginn:
21 Uhr.
pd
Weiher Nordufer bleibt gesperrt
VonAugust bis Ende November
wurde der Weiher Arbon
ausgebaggert. Diese Arbeiten
sind periodisch nötig, damit er
nicht verlandet. Insgesamt
wurden 5180 Kubikmeter
Schlamm aus dem Weiher abgesaugt.
Nach der Entwässerung durch die
Geotubes reduzierte sich die
Schlammmenge auf 3540 Kubikmeter.
Das sehr feine entwässerte
Material bereitet nun jedoch der
Deponie Altegg, Schönholzerswilen,
Mühe beim Einbau in ihre Deponie.
Die Altegg Deponie ist eine
öffentliche Aushub- und Inertstoffdeponie
für unbelastetes und
belastetes mineralisches Baumaterial.
ARBON Bis Ende Februar wird gebaggert
Weiher Arbon: Entwässerung mit den Geotubes.
Bild: z.V.g.
Abtransport bis Ende Februar
Konkret bedeutet dies, dass der
Weiher-Aushub nur in kleinen
Schichten in die Deponie ein-gebaut
werden, kann beziehungsweise
die Sedimente aus dem Weiher
müssen mit Deponiematerialien
anderer Baustellen gemischt
werden. Aus diesem Grund können
pro Woche nur 300 Tonnen
nach Schönholzerswilen geliefert
werden. Dies verlängert den Abtransport
des Materials bis anfangs
Februar 2014. Die Wiederherstellung
des Ufers sowie der Wege
und Plätze dauert somit bis mindestens
Mitte Februar was wiederum
bedeutet, dass das Nordufer
des Weihers frühestens ab Ende
Februar 2014 wieder freigegeben
werden kann. Durch diese Verzögerung
entstehen der Stadt keine
Mehrkosten und im Frühling wird
der Weiher wiederum ein schöner
Naherholungsraum mitten in der
Stadt sein.
pd
Programm
Kino Rosental
Paganini –der Teufelsgeiger
Freitag, 13. Dezember, 20.15
Uhr
Der europaweit gefeierte Geigenvirtuose
Niccolò Paganini
(David Garrett) befindet sich
Mitte des 19. Jahrhunderts auf
seinem künstlerischen Höhepunkt.
Kein anderer spielt die
Geige so vollendet wie er. Sein
Spiel ist so aussergewöhnlich,
dass man sogar diabolische Kräfte
hinter seinem Talent vermutet.
Die pikanten Gerüchte um
das ruchlose Leben des Musikers
befeuern das Publikumsinteresse
zusätzlich. Paganini –
dem Teufelsgeiger und grossen
Verführer, unnahbar, geheimnisumwittert
und von unvergleichlicher
Faszination – liegen
die Frauen und Konzertbesucher
zu Füssen. Ein exzentrisches
Genie, der erste Rockstar
der Geschichte.
Von heute auf morgen
Samstag, 14. Dezember 2013
17.15 Uhr
Vier hochbetagte Menschen
wehren sich widerspenstig und
witzig gegen den Verlust eines
eigenständigen Lebens. «Von
heute auf morgen» porträtiert
auf humorvolle und zugleich bewegende
Weise vier alte Menschen.
Obwohl sie immer stärker
auf fremde Hilfe angewiesen
sind, kämpfen sie mit Sturheit
und beissendem Humor um
Selbstbestimmung und Würde.
Alle wehren sich vehement gegen
die «Abschiebung» ins Altersheim.
«Von heute auf morgen»
behandelt das ernste Thema
des Alterns mit Frische, Empathie
und einer gehörigen Portion
Schalk.
Neu bietet das Kino Rosental in
Zusammenarbeit mit den Resta
urants Hotel Heiden, Linde Heiden
und Krone Wolfhalden ein
exklusives Paket für Kinofans an:
Dinieren in einem der drei Restaurants
kombiniert mit einem
Kinobesuch. Für 55 Franken pro
Person erhalten Sie ein ausgewähltes
Dreigangmenü und einen
Kinoeintritt. Infos und Reservation:
www.kino-heiden.ch

10CFXKKw7DQ BAE0RPNqnt-u85A y8wyiMKXRMG5P4o dZlBSgbfvFQ3_1u 14bc8i6C7mcGSpj UaW-WiZLCoWBe1x TvewnjcuZtoXYF5 GqAKfTPGQiDmI9n 1_fqHgtZZxAAAA< /wm>
10CAsNsjY0M DQx0TU2MTAxMAMA VDUFpQ8AAAA=
unsere Empfehlungen
Laut Stiftung Warentest bieten Schallzahnbürsten
die bequeme Zahnreinigung
Wer zu Weihnachten eine elektrische
Zahnbürste verschenken oder seinen
eigenen Zähnen etwas Gutes tun
möchte, steht vor einer großen Auswahl.
Es gibt rotierend arbeitende
Zahnbürsten mit kleinem Kopf und
Schallzahnbürsten mit länglichem vibrierendem
Bürstenkopf.
Beide Systeme bekamen von den Testern
gute Noten: „Sie arbeiten
mit blitzschnellen Bewegungen,
meist mehrere tausend
pro Minute, und können laut
unseren Tests gute Reinigungserfolge
erzielen.“ (test, Heft 12/2013)
„Die meisten Menschen sind aber
nicht die eifrigsten Zähneputzer“,
weiß Professor Michael Noack, Direktor
der Poliklinik für Zahnerhaltung
und Parodontologie, Uniklinik
Köln. Hierzu gibt die Stiftung Warentest
im Dezember-Heft einen richtungsweisenden
Tipp: „Rundkopfbürsten
müssen Sie an jedem einzelnen
Zahn entlang führen –von allen
Seiten. Schallzahnbürsten decken
wegen ihres größeren Kopfes mehr
Fläche auf einmal ab. Sie könnten
daher für die weniger eifrigen Putzer
die bessere Wahl darstellen.“
Aktuell verglich die Stiftung
Warentest neun weitere elektrische
Zahnbürsten. Fünfmal
vergaben die Tester als
besteGesamtnoteein „gut“
(test, Heft 12/2013). Darunter
auch der Philips
Sonicare EasyClean HX6511
als Einstiegsmodell in die patentierte
Philips Sonicare-Schalltechnologie.
Die patentierte Schalltechnologie von
Philips Sonicare kombiniert 31.000
Bürstenkopfbewegungen pro Minute mit
einem besonders weiten Borstenausschlag.
Der Bürstenkopf einer Schallzahnbürste
bewegt sich damit in zwei Minuten häufiger
als eine Handzahnbürste in einem Monat.
Die Bewegungen sorgen
gemeinsam für die einzigartige
dynamische Flüssigkeitsströmung
von Philips Sonicare.
Zahnpasta und Speichel werden
sanft zu einer mit Sauerstoff angereicherten,
schäumenden Flüssigkeit vermischt.
Diese wird im gesamten Mundraum
verteilt, auch hinter und zwischen
den Zähnen sowie entlang des Zahnfleischrandes,
wo sich die Plaque-Bakterien
sammeln. Das Ergebnis: ein perfekt
sauberes Mundgefühl!
Moderne Schallzahnbürsten sind Objekt
vieler Untersuchungen und Studien.
Jetzt will die Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft
(SSO) ein Gütesiegel
für Wirksamkeit und Qualität dieser
Geräte einführen, damit der Käufer
eine eindeutige Orientierung hat. Für
die SSO-Arbeitsgruppe steht fest:
Schallzahnbürsten sind die effizienteste
Methode der Zahnreinigung. Aber
nur die Modelle, die eine
hydrodynamische Wirkung
bieten, sollen in den Genuss
des SSO-Gütesiegels kommen
–also auch die Philips
Sonicare-Schallzahnbürsten.
Schallzahnbürsten können ohne Risiko ausprobiert werden.
Hersteller wie Philips Sonicare bieten eine Geld-zurück-Garantie.
Weitere Informationen unter: www.philips.ch/sonicare
Tipps gegen kalte Hände
Wenn immer mehr die Temperaturen
sinken, klagen viele über
kalte Hände.Und frösteln die
Hände,will man sich auch insgesamt
nicht so recht wohlfühlen.
Oft haben kalte Hände mit einer nicht
ausreichenden Durchblutung zu tun.
Die Tipps sollen Ihnen dabei helfen,
mit warmen Fingern durch die winterliche
Jahreszeit zu kommen. Die
einfachste Art, die Durchblutung anzuregen,
ist Bewegung. Gerade für
die Finger funktioniert dieser Tipp
besonders gut. Das Schreiben auf der
Tastatur reicht dafür jedoch allein
nicht aus. Wir empfehlen 15 bis 20
Mal hintereinander eine Faust zu ballen
und die Hand anschliessend
schnell wieder zu öffnen und auszustrecken.
Hilfreich gegen kalte
Hände kann auch ein «Wechselbad»
sein. Dazu einfach beim Händewaschen
das Wasser abwechselnd
sehr warm und sehr kalt einstellen
und die Hände darunter waschen.
Zur nötigen Wärme von innen können
wärmende Gewürze beitragen.
Ein Mittagessen, das die Schärfe von
Chili oder Ingwer enthält, schafft eine
wohlige Wärme in den Gliedern.
Gerade im Winter werden die Hände
nicht nur durch mangelnde
Durchblutung kalt. Insbesonderedie
kalten Temperaturen lassen die Finger
einfrieren. Wappnen Sie sich deshalb
schon frühzeitig! Armstulpen
wärmen die Handgelenke und sorgen
so auch für wärmereHände.
Marktplatz 4,9400 Rorschach, Tel. 071 845 1000
Täglich geöffnet von 8.00 –23.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Quelle: www.nu3.ch
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Neuheit! Neuheit!
Schraubspikes!
Einfach–Schnell –Günstig
Idealfür Idealfür Stapler, Stapler, Traktoren,Schuhe!
Sofort Lieferbar beiuns in Super Qualität.
Sofort Lieferbar beiuns in Super Qualität.
Autoverwertung ZimmermannGmbH
Autoverwertung ZimmermannGmbH
8864 Reichenburg
8864
Telefon055
Reichenburg
464 30 40
Telefon055 www.autoverwertung.ch 464 30 40
www.autoverwertung.ch
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
Grosse Öko-Promotion auf
Gefrierschränke mit Energieeffizienzklasse A+++!
mit Ökorabatt
999.–
statt1199.–
1199.– Fust Rabatt Fr.100.–
«Beste Effizienz»
Vorteil Fr.100.–*
Sie sparen
200.–
Exclusivité
Gefrierschrank
GKNE 17370 No Frost
•310 Liter Nutzinhalt
Art. Nr.123605
SONNTAGSVERKAUF!
Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch
Nie mehr abtauen!
No Frost
H/B/T:175 x71x76cm
*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamt für Energie.
Autobahnausfahrt Buriet/Thal
Oeffnungszeiten:
Mo -Fr9.00 -12.00 /13.30 -18.30
Sa 9.00 -17.00 durchgehend
Shampoo
350ml
Apfel oder
Aufbau Q10
Zentrale:
Möbelabteilung:
Fa Dusch
Joghurt Cocos
Bei uns
am
günstigsten!
071 888 42 22
071 886 00 34
Dusch FOR MEN
statt 3.95
95
1.
400ml
95
2.
statt 3.95
95
1.
Bodylotion
400ml
Pure &Sensitive
7.90
50
4.
Tagescrème
Mund-
Spülung
500ml
5.20
95
2.
Nachtcrème
Anti-Age
1/2
Zahnpasta
100 ml
5Sorten
1/2
Preis
4.80
40
2.
Beim Kauf einesder folgendenAbonnemente bis zum24.12.2013:
1/2 1/2
Preis
11.80
90
5.
Shampoo
oder
Spülung
500ml
Preishit!
4.
90
Preis
11.80
90
5.
Körpermilch
Intensiv 400ml
7Tage mit
Mango-Oel
8.90
90
4.
Soft Topf
300ml
6.95
45
3.
Div. Shampoos
250ml
4.80
80
2.
Bruggmühlestrasse 24, Goldach
Tel. 071 841 03 03
www.waschstrassen.ch
info@waschstrassen.ch

Adventskalender-Wettbewerb
Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 3’630.– zu gewinnen!
Naturpr
Meyer Naturprodukte
Mühle 18,
MARIABERGSTRASSE 7–RORSCHACH – 071
ezialität: ofenfrische
24 Kebap oder Dürüm
Mo–Do 8.00–19.00 Uhr | Fr 8.00–21.30
Telefon 056
rschach, am Marktplatz 7, T 071
1 8
und Sonntag
.kirschensteine.ch •www
7
15
071
Signal
2
BYDA
eAuswahl in derOST-­‐CH
ptstr. 125, 9434 Au SG
20
St. Gallerstrasse 2,
9400 Rorschach
info@boutique-mc-fashion.ch
www.boutique-mc-fashion.ch
5
Massagepraxis
dipl. Wellness- und Berufsmasseurin
Krankenkassen anerkannt
Tel. 079 818 43 92
St.Gallerstrasse 33a • 9402
17
Gartenpflege
13
Flurstr.7,9323 Steinach,
6
Hauptstrasse 30,
Tel. 071 860
vom 28.11
abwesend am Weihnachtsmarkt
22
. 15, 9400 Rorschach
18
11
Blickfang Coiffeur
gauerstrasse33
Rorschach
071 841 03 73
Bodenbeläge
Te
Parkett
Do
www
restaurant
im schönen
ant Säntis |Dorfstrasse 15 | 9413
12
19
21
10
14
4
Clean-Team Kluser
Reinigung und Reparaturen
Öffnungszeiten:
Jeden Tag 09.00
Sonntag Ruhetag
Geschäftsinhaber: Nicola Mammone
7, 9400 Rorschach, Tel. +41
Mühleweg
9323
M
T
info@clean-team-kluser
23
MARIA’S MINERALIENLAND
Gute, persönliche
MARIA MEIENHOFER, Rosenbergstr
071 222 30 34, www
ÖFFNUNGSZEITEN: Im Monat
10.00 bis 12.00 und 14.00 bis
3
Restaur
Kornhausstube
G. und B. Schmid, Te
schhmid@kornhausstube.ch,
(Ruhetag), jeden Abend
16 Seeheimstrasse 5 |
Telefon 071 840
www.jumpfitness.ch | mail@jumpfitness.ch
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad
Alexandra
Hauptstrasse
Tel. 071
Fax 071
hotel@w
9
Wettbewerbsaufgabe
Das weihnachtlich anmutende
Stimmungsbild zeigt einen Adventskalender,
bei welchem die
Fenster bereits geöffnet sind. Der
aufmerksame Beobachter findet in
den Fenstern jeweils Teile des Signets
oder Namenszugs von einem
der beteiligten Spezialgeschäfte.
Die gleichen, aber vervollständigten
Signete und Namenszüge dieser
Firma finden Sie im Lösungsstreifen
am Fusse dieser Seite. Wenn Sie
nun glauben, das Signet oder den
Namenszug einer Firma erkannt zu
haben, dann tragen Sie die Nummer
aus dem betreffenden Weihnachtskasten
in den Kreis vor dem
zutreffenden Schriftzug dieser Firma
ein. Senden Sie den ausgefüllten
Adventskalendercoupon an die
Bodensee Nachrichten und machen
Sie mit!
Einsendeschluss ist Freitag, 27.
Dez. 2013, (Datum des Poststempels
gilt). Über den Wettbewerb
wird keine Korrespondenz geführt;
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsenden an:
Bodensee Nachrichten
Adventskalender-Wettbewerb
Postfach 661
9401 Rorschach
Name: Vorname: Strasse: PLZ: Ort:
Naturprodukte
Meyer Naturprodukte
Mühle 18, 5246 Scherz
Telefon 056 444 91 08
www.kirschensteine.ch •www.traubenkerne.ch
St. Gallerstrasse 2,
9400 Rorschach
info@boutique-mc-fashion.ch
www.boutique-mc-fashion.ch
Restaurant
Kornhausstube
G. und B. Schmid, Tel. 071 841 19 91
schhmid@kornhausstube.ch, ausser Montag
(Ruhetag), jeden Abend Fondue Chinoise
Weingut
Tobias Schmid +Sohn
9442 Berneck
Tel.071 726 10 10
www.tobiasschmid.ch
071 841 85 72
Signal Str. 26, 9400 Rorschach
Kebap oder Dürüm jeden Mittwoch
und Sonntag Fr. 5.–
Signalstr. 15, 9400 Rorschach Tel. 071 841 41 33
MARIABERGSTRASSE 7–RORSCHACH –071 841 12 78
BYDA.ch
GrössteAuswahl in derOST-­‐CH
Hauptstr. 125, 9434 Au SG
Schule
Reisen
Freizeit
just 4you
Cafébar · Lounge
Spezialität: ofenfrische Flammkuchen
Mo–Do 8.00–19.00 Uhr | Fr 8.00–21.30 Uhr | Sa 8.00–17.00 Uhr
9400 Rorschach, am Marktplatz 7, T071 845 37 22 ·F071 845 37 23
Hauptstrasse 30, 9400 Rorschach
Tel. 071 860 06 06
vom 28.11 –27.12.13
abwesend am Weihnachtsmarkt
Seeheimstrasse 5 | 9403 Goldach
Telefon 071 840 05 27
www.jumpfitness.ch | mail@jumpfitness.ch
restaurant
im schönen Appenzellerland
Restaurant Säntis |Dorfstrasse 15 |9413 Oberegg |Tel. 071 891 19 35
Massagepraxis
dipl. Wellness- und Berufsmasseurin
Krankenkassen anerkannt
Tel. 079 818 43 92
St.Gallerstrasse 33a •9402 Mörschwil
Reservation
erwünscht!
Öffnungszeiten:
Jeden Tag 09.00 –22.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Geschäftsinhaber: Nicola Mammone
Signalstrasse 7, 9400 Rorschach, Tel. +41 71 535 17 94
MARIA’S MINERALIENLAND
Gute, persönliche Beratung!
MARIA MEIENHOFER, Rosenbergstr. 48, 9000 St.Gallen
071 222 30 34, www.mineralienland.com
ÖFFNUNGSZEITEN: Im Monat Dez. Mo –Sageöffnet!
10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.30; Sa 10.00 bis 17.00 Uhr
Gartenpflege &Umgebungsarbeiten
Blickfang Coiffeur
Thurgauerstrasse33
9400 Rorschach
Tel. 071 841 03 73
info@blickfang-coiffeur.ch
www.blickfang-coiffeur.ch
Flurstr.7,9323 Steinach,Tel. 071 446 79 69
Bodenbeläge
Teppiche
Parkett
Do it yourself
www.buerki-boden.ch
Mühleweg 4D
9323 Steinach
M 079 218 15 73
Clean-Team Kluser T 071 446 97 24
Reinigung und Reparaturen info@clean-team-kluser.ch
Romanshorner Str.58/19
CH-9320 Arbon
Tel. +41 (0)71 440 33 04
www.asi-spritzwerk.ch
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad
Alexandra und Roland End,
Hauptstrasse 69, 9422 Staad
Tel. 071 855 15 15,
Fax071 855 15 18,
hotel@weissesroessli.ch

Schweizer A-Casinos betreiben grössten Jackpot Europas
10 Jahre Swiss Jackpot
Auf über 100 Millionen Franken
beläuft sich die Gewinnsumme
des Swiss Jackpot, die in den
ersten zehn Jahren in den sechs
angeschlossenen A-Casinos zur
Auszahlung kam.
Der grösste Jackpot Europas, der von
den sechs Schweizer A-Casinos Baden,
Basel, Bern, Luzern, St. Gallen
und Zürich gemeinsam betriebene
Swiss Jackpot, feiert das zehnjährige
Bestehen. Seit dessen Gründung
im November 2003 wurden über 100
Millionen Schweizer Franken steuerfrei
an insgesamt 57 Glückspilze
ausbezahlt. Der Swiss Jackpot kann
in den sechs angeschlossenen Casinos
an 70 vernetzten Spielautomaten
mit einem Einsatz ab einem Franken
gespielt werden.
Swiss Jackpot: Millionenbeträge
als Gewinn
Der erste Swiss Jackpot kam sechs
Monate nach der Lancierung im April
2004 im Grand Casino Baden zur
Auszahlung: Knapp 1,4 Millionen
Franken konnte der glückliche Gewinner
damals nach Hause tragen.
Der Zwillings-Rekord wird inLuzern
gehalten: Am 17. Juli 2008 fiel der
Swiss Jackpot nicht nur gleich zweimal,
sondern beide Male auch im
Grand Casino Luzern. Den bis anhin
höchsten Gewinn erzielte ein Gast
im Dezember 2006 mit 5,6 Millionen
Franken im Grand Casino Basel.
Mit dieser hohen Gewinnsumme
ist er allerdings nicht alleine: Bei
weiteren zehn Gästen schlug Fortuna,
darunter in den Casinos von
Bern und St. Gallen, mit Gewinnen
von mehr als drei Millionen Franken
zu. Die Gewinne aus dem Swiss Jackpot
unterliegen im Gegensatz zu einem
Lottogewinn weder der Einkommens-
noch der Verrechnungssteuer.
Bodenständige Gewinner
Danach gefragt, was sie mit dem vielen
Geld machen werden, bleiben die
Gewinnerinnen und Gewinner bescheiden:
Eine Ferienreise oder ein
Auto wollen sie sich gönnen, Partner
und Geschwister sollen einen
Anteil erhalten, oder es wirdein Tierheim
mit einer Spende bedacht. Den
Rest, so sagen die meisten, wird ins
Eigenheim investiert oder soll auf die
Seite gelegt werden.
pd
Weitere Infos:
Swiss Jackpot: Die sechs Schweizer
A-Casinos Baden, Basel, Bern,
Luzern, St. Gallen und Zürich betreiben
seit November 2003 gemeinsam
den Swiss Jackpot und
haben sich dafür in einer einfachen
Gesellschaft zusammengeschlossen.
Der Swiss Jackpot kann
in den angeschlossenen Casinos
an 70 vernetzten Spielautomaten
gespielt werden. Der Mindesteinsatz
beträgt einen Franken. Die
Gewinne sind steuerfrei.
www.grandcasinobaden.ch
www.grandcasinobasel.ch
www.grandcasino-bern.ch
www.grandcasinoluzern.ch
www.swisscasinos.ch/stgallen
www.swisscasinos.ch/zuerich
SCHAUFENSTER
Ein Raum zum Entspannen
Wellness im Badezimmer
Das Badezimmer wirdals privater
Rückzugsort immer wichtiger.
Hier wollen wir uns nicht nur
pflegen, sondern uns entspannen
und erholen. Die besten Tipps für
Einrichtung, Farbgestaltung und
Sanitär.
Das Badezimmer wird auch immer
wohnlicher. Das zeigt sich mittlerweile
auch bei den Sanitärobjekten:
Heute gibt es alle erdenklichen Formen,
Materialien und Farben für
Waschbecken, Duschen und Badewannen.
Auch Naturmaterialien wie
Stein oder Holz kommen immer häufiger
zum Einsatz.
Erholung im Bad durch optische
Ruhe
Wer imBadezimmer vor allem entspannen
möchte, sollte für eine ruhige,
ausgeglichene und grosszügige
Atmosphäre sorgen. Ideal sind
Freiflächen. Werdie Möglichkeit hat,
sollte sie bei der Badplanung berücksichtigen.
Gleiches gilt für eine
freistehende Badewanne. Sie vermittelt
Grosszügigkeit und Eleganz
und vermeidet die «typische» Badezimmer-Optik,
bei der alle Sanitärobjekte
an der Wand entlang aufgereiht
sind. Wenn das Platzangebot
begrenzt ist, sorgen optische
Tricks für Ruhe und Grosszügigkeit.
Kleinteilige Utensilien wie Zahnbürsten,
Kosmetika und Hygieneartikel
in Gruppen zusammenstellen
oder noch besser in Kästchen und
Körben aufbewahren. Das verhindert
optische Unruhe. Schalten Sie
alles aus, was mit dem Alltag zu tun
hat und Sie stören könnte: Telefone,
Handys, Computer, Türklingel. Im
Bad müssen Sie nicht erreichbar sein,
dennSiesindmalebenwegweitweg.
Wohltuende Atmosphäre im Bad
Naturprodukte wie Holz oder Stein,
Textilien aus Baumwolle oder Leinen
und vereinzelte Oberflächen mit edlem
Hochglanz signalisieren unseren
Sinnen: Hier fasst sich alles gut
an.UnsereNasemeldetunseremHirn
«Entspannung», sobald sie zarte
Gräser und dezente Vanillenoten
wahrnimmt, zum Beispiel aus Potpourris
oder Raumdüften. Schlussendlich
spielt die passende Beleuchtung
eine wichtige Rolle im
Wohlfühlbad. Idealerweise ist die
Grundbeleuchtung nicht zu hell und
spendet ein warmes, gelbliches Licht.
Sie wird ergänzt durch Akzentlicht
am Spiegel, das bei Bedarf richtig hell
sein kann. Mit den neuen LED-
Leuchten kann man Räume ausserdem
in jede nur gewünschte Farbe
tauchen, je nach Stimmung. Farben
lösen Empfindungen aus: Kühle Töne
wie Blau und Grün beruhigen,
warme Lichtfarben wie Rot und Gelb
beleben. Ansonsten: Kerzen, Kerzen,
Kerzen.
pd
Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen
Heim Bohrtechnik AG
Bafflesstrasse 15, 9450 Altstätten
Telefon +41 (0)71 560 53 10
Fax+41 (0)71 560 53 11
info@hb-ag.ch
Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Bauprofis – heizen - Energie sparen
Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung!
Öffnungszeiten Ausstellung:
Mo-Fr 7.30-20h, Sa9-17h, So 9-12h
Beratungszeiten:
Mo-Fr 7.30-17h, Sa9-12h und nach Vereinbarung
Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T05523 5969
World
www.zechworld.com
Türen
Fenster
Sonnenschutz
Klimatechnik
Einbruchschutz

Seite 18 RatgebeR Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
So sehr ich, 30, auch darüber
nachdenke -und ich tue dies in
dem Zusammenhang je länger
je mehr -werde ich aus dem Verhalten
meines Partners, 34, einfach
nicht schlau. Einerseits ertappe
ich ihn wieder und wieder,
wie er vor dem PC-Monitor
hockend und Pornobilder
betrachtend an sich rumspielt,
andererseits widmet er sich
meinen diesbezüglichen Ansprüchen
nicht in dem Masse,
wie ich es mir wünschte. Einfacher
gesagt: ihm reichen
scheinbar die virtuellen Frauen
durchaus, während er die
reale Frau neben sich im Bett
weitgehend ignoriert. Reden
kann ich nicht mit ihm darüber,
er weigert sich. Warum reagiert
er so seltsam? Agnes
Alarmzeichen, wenn der Partner in
Permanenz den Monitor vorzieht
Liebe Agnes
Da ergehe ich mich ebenso in
Verweigerungshaltung: ich lehne
Ferndiagnosen ab. Kann also
nur mutmassen. Deine Frage ist
nämlich berechtigt: wieso befriedigt
er sich vor dem Bildschirm
lieber selber -nur 'rumspielen'
reicht als Definition seines
Tuns nicht aus -statt im gemeinsamen
Liebesspiel Erfüllung
zu finden? Nun, es könnte
sein, dass er auf der Suche nach
neuen Anreizen ist, neuem Kick
ist und da steht das Netz mit seinen
Abertausenden 'Lösungsvorschlägen'
als wahrhaft unerschöpflicher
Fundus. Oder er
Frage ihn offen und
}
ohne Groll, wieso er den
PC dir vorzieht
~
scheut die Konfrontation mit dir
als Sexpartnerin, indem er es
'bequemer' findet, via Kopfkino
zu agieren. Die Frau neben sich
fordert ihm ja etwas ab, der Bildschirm
nicht. Ebenso mögliche
Variante ist es, dass er schlicht
ein Sexmuffel ist und darum den
hastig-kurzen Self-Service vor
dem PC als ausreichend für seine
Bedürfnisse empfindet. Jammerschade,
dass er nicht redet.
Hier müsstest du den Hebel ansetzen.
Denn keineswegs ist dir
auf Dauer zuzumuten, seinen
Egoismus mitzutragen. Konfrontiere
ihn darum offen mit
deinen Bedürfnissen, lasse keinen
Zweifel, dass du sein Tun als
Missachtung dir gegenüber
empfindest. Sieh zu wie er reagiert
und dann erst entscheide
frei nach Shakespeare: ob Sein
oder Nichtsein weiterhin an seiner
Seite? Gut? Gut!
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Lieber Ratgeber
Vor Monaten griffst du
in deiner Kolumne ein
Thema auf, das mich
riesig freute. Du hast
rückgreifend auf eine
Leseranfrage lesenswerte
Bücher vorgestellt.
Unsere ganze Familie
hat sich, jeder für
sich, aus deiner Liste
das 'passende' Buch gekauft
und wir sind begeistert.
Nun steht
Weihnachten vor der
Türe und unsere Bitte
lautet: Könntest du die
Buchvorstellung nicht
nochmals, versehen mit
einem Kurzkommentar
bringen? Ich bin sicher
damit im Interesse vieler
Leserinnen und Leser
zu schreiben. Nun,
was meinst du dazu?
Bea und Paul
Liebe Bea, lieber Paul
Ich sage 'Ja' und zwar mit
grosser Begeisterung! Als
nachgerade fanatische
Leseratte ist es mir ein
Vergnügen aus meinem
Bücherfundus zu zitieren.
Machen wir es also so,
wie beim letzten Mal: ich
nenne Buch, Titel und
Autor und gebe einen eingekürzten
Inhaltsbeschrieb.
Dann kann jeder
Leser für sich selbst entscheiden,
ob er es sich zulegen
oder vielleicht als
willkommenes Weihnachtspräsent
an seine
Lieben weiterschenkt.
Noch etwas: danke euch
für eure kluge Anfrage!
50/2013
schweiz.
Feldmass
(36 Aren)
Kehrtwendung
Reisebus
schmerzhaftes
Gliederreissen
ugs.:
scharf
Ackergerät
Raumtonverfahren
(Kurzw.)
indian.
Stammeszeichen
Landschaft
in Sibirien
persönl.
Fürwort,
3. Person
Singular
in der
Nähe
von,
seitlich
baltisches
Volk
Berg
in Graubünden
6
Fußballnationalmannschaft
Zwerg,
Erdgeist
Lesen ist ein Wunder
Wir Leseratten sind auf jeden Fall mehr als nur die willigen
Versuchstiere von Autoren und der Buchindustrie
«Jenseits von Eden»
Nobelpreisträger John
Steinbeck greift am Beispiel
einer Familiensaga
das Thema der Genesis,
also der Schöpfungsgeschichte
in ergreifender
Lyrik auf und zeigt, wie
der Mensch sich von der
Erbschuld erlösen kann.
Wer dem Klerus
kritisch ge-
}
genüber steht
~
«Kleriker»
Der Priester und Psychiater
Dr. Prof. Eugen Drewermann
in einer Analyse
des inneren Zustandes
der klerikalen Kirche
und deren psychischen
Struktur. Scharfe Munition
für Kirchenkritiker!
«Die Verteidigungsrede
des Judas von Ischariot»
von Walter Jens. Judas als
der Verdammte, als Heilandsmörder.
Geldgierig,
ein untreuer Kassenverwalter,
der Verräter seines
gütigen Meisters. Die
Abk.:
Rechtsanwälte
Blutsverwandter
Geldeinziehung
Abk.:
Kantonsspital
Baden 1
Bündner
Adelsgeschlecht
fruchtbare
Wüstenstelle
schweiz.
Skispringer
(Simon)
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!
3
Schweizer
Popstar:
DJ ...
linker
Aarenebenfluss
Papstname
Jasskarte
Thielle-
Zufluss
ugs.:
Sprung
temporale
Angabe
Mühsal,
Qual
Zeichen
für Bor
Pokal
(engl.)
christliche Tradition hat
Judas Ischariot auf ewig
verurteilt. Doch in seiner
Interpretation des Judaskusses
zeigt der Autor
auf, wer Judas wirklich
war: des Gottessohnes
engster Verbündeter, ohne
dessen bedingungsloser
Opferbereitschaft die
göttliche Mission nicht
erfüllbar geworden wäre.
«Klagen einer Nonne»
Rainer Maria Rilke hinterfragt
in seinem 'Stundenbuch'
den Sinn unseres
Daseins. Auszug:
«Was wirst du tun Gott,
wenn ich sterbe? /Ich bin
dein Krug: wenn ich zerscherbe?
/ Ich bin dein
Trank: wenn ich verderbe?/BindeinGewandund
dein Gewerbe -mit mir
verlierst du deinen Sinn.»
Eindrücklich!
«Das Untier»
Autor Ulrich Horstmann
erbringt in seinen Konturen
einer Philosophie
der Menschenflucht, den
geistesgeschichtlichen
2
Kanton
dt. Komponist
†1897
Abk.: Europäische
Zentralbank
Opernlied
schweiz. Gerät zum
Komponist Zusammenrechen
(Robert)
†1994 (Garten)
ohne
Umweg
ugs.:
Lehm
Schwertwal
übermässig,
überzogen
Zeichen
für Titan
Wattebausch
Ort bei
Zwolle (NL)
Ort nordöstl.
Luzerns
männl.
Kosename
Nachweis, dass die
Menschheit vom Beginn
an nichts anderes anstrebe
als die Rückkehr in
den Zustand des Anorganischen.
Auszug: «Der
wahre Garten Eden -das
ist die Öde. Das Ziel der
Geschichte -das ist das
verwitterte Ruinenfeld.
Der Sinn - das ist der
durch die Augenhöhlen
unter das Schädeldach
geblasene, rieselnde
Sand.»
Zwischen Jerome
D. Salinger und
}
Dieter Saupe
~
«Franny und Zooey»
US-Autor Jerome D. Salinger
zeigt in dieser wunderbaren,
als Parabel definierten
Kurzgeschichte
auf, wie ein junger Mann
seine am Dasein verzweifelnde
Schwester zurückführt
ins Leben. Ans
Herz gehend und mit
herrlichem Humor geschrieben
-ein Bijoux der
Weltliteratur.
«Autorenbeschimpfung»
Dieter Saupe zieht im
Buch 'Schreibmaschinentypen'
in intellektuell
hochstehender Autorenleistung
alles durch den
Kakao, was literarisch
Rang und Namen hat.
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach30,9501Wiloder
völlig diskret via E-Mail:
ratgeber@zehnder.ch
Schachfigur
Ort im
Unterengadin
5
Halshaare
Ort am
Lach-,
des
Furkapass
Juckreiz
Löwen
®
s1814.51-50
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS:
per Telefon:
per WAP:
1 2 3 4 5 6
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWRBAUM
0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
4
Ort im
Sernftal
(GL)
unterirdischer
Hohlraum
Feldblume
Auseinandersetzung
geräuschvoll
weiblicher
Naturgeist
Auflösung Ausgabe Nr.48
■ ■ ■ ■ ■
■
■
■ K KES B
O
U
■ E N E G ■ ■ ■ E ■ ■ E ■ ■ ■
N O ■ N
T
Z ■ TS A
■
■ B ■ EDN A U N
UETS L ■ N Z ■ A S A ■ H
E D
Z E L L ■ I
W
RTS O ■ N
I
U
■ K R A L ■ G E E ■ ■ REIE ■ EKNES
A ■
L L ■ R ■ C ■ HC A
K ■ REKC G
I ■ EDRE
I ■ L E
■
■ U T M
E R E N
■
■ A S
■ N A NU ■ TS H
F I K IB ■ ■ ■ ■ ■
■
O
■ T U R I N ■ R N TE R A B E R F ■ RBA A G E
R A N D RO
E R O D
A L T A I
Gewinner/in KW 48
Markus Burger
Lösungswort: JURIST
Charly Pichler
Lieber Bischof
Vitus Huonder
Die Eitelkeit, kirchlicher Würdenträger,
ist wohl die einzige
Ware, die man keinem verkaufen
kann, weil ein jeder damit
schon grosszügig versehen ist.
Sie ist das letzte Kleid, das der
Mensch auszieht und steht oft für
die Gabe, sich noch wichtiger zu
nehmen, als man sich ohnehin
schon fühlt. Sie ist also nicht von
Gutem! Wieso nun ausgerechnet
einer, der sich als hoher
geistlicher Würdenträger der
Armut verpflichtete, ihr derart
ungehemmt frönt, erstaunt. Ich
spreche von Ihrem neulichen
Pompauftritt in der Wiener
Karlskirche, als Sie die Messe in
einem goldbestückten Prunkgewand
lasen und beim Einzug
eine Riesenschleppe hinter sich
herschleiften. Pomp pur! War
das gegenüber jenen Schäfchen
Ihrer Herde, die z.B. als Working-Poor
momentan nicht wissen,
wo Sie ein Weihnachtsgeschenk
für ihre Kinder herkriegen,
klug inszeniert, Herr Bischof?
Ihr (fast) oberster Chef,
Pontifex Franziskus, höfischer
Attitüde von Herzen abhold und
stets bemüht, seine Bischöfe vor
Prunk und Klerikalismus zu warnen,
wird kaum Freude an dem
Glitzer-Auftritt gehabt haben. Ist
ja nicht erstmals, dass Sie als
Oberhirte in kaiserlichem Ritus
und Habitus auftauchen. Wie einer
jener Generäle, die sich mit
Lametta atlasschwer behängen,
so dass sie wegen des sie belastenden
Gewichts fast vornüber
kippen. So haben auch Sie sich,
Diener Roms, mit klerikalen Devotionalien
behangen. Wandelnder
Christbaum ohne Anmut.
Wo und wann sahen Sie
Notwendigkeit, all diese Prunkklamotten
aus der Kostümkiste
zu klauben? Was wollen Sie darstellen,
Bischof, wer wollen Sie
sein? Sollten Sie nicht eher dem
Heiligen Martin gleich Ihren
Mantel mit den Armen teilen,
statt durch Prunk im Habitus die
Gläubigen in ihrer Einstellung
zur Katholischen Kirche zu teilen?
Doch geben wir auch einer
anderen Interpretation Raum:
Vielleicht eifern Sie ja doch dem
Gebot von Papst Franziskus
nach, der sich explizit eine arme
Kirche wünscht. Sie und Ihr
verschwenderischer Amtskollege
im norddeutschen Limburg
tun ja im Grunde alles, um des
Papstes Wunsch zu verifizieren.
Durch solche Prunkauftritte
häufen sich die Kirchenaustritte
und die Kirche wird prompt
ärmer -also alles im Lot. Pax!
E-Mail: pic@zehnder.ch

Das Höchste im Bregenzerwald.
Nur 50 Min.
ab Grenze –
ohne Vignette
erreichbar!
Höchstes Vergnügen
•höchste Bergstation im Bregenzerwald (2.060 m)
•300-Gipfel-Bodenseepanorama
•10kmTalabfahrt mit einer Bergfahrt
•gratis Kinderbetreuung im Bergrestaurant
Winterurlaub ...
Winterurlaub ...
Winterurlaub ...
... auf anderer Ebene.
... auf anderer Ebene.
... auf anderer Ebene.
www.neuhornbachhaus.com
www.neuhornbachhaus.com
www.neuhornbachhaus.com
Der alternative Veranstaltungsort für
Erholungssuchende, die das Paradies
im Diesseitsgenießenwollen...
Der alternative Veranstaltungsort für
Erholungssuchende, die das Paradies
im Diesseitsgenießenwollen...
Der alternative Veranstaltungsort für
Erholungssuchende, die das Paradies
im Diesseitsgenießenwollen...
Inmitten der Bregenzerwälder Bergwelt auf
1700mliegt das Neuhornbachhaus von Gebhard
Rüf. Hier gibt es keinen Platz für Stress, aber
unendlich Raum zur Erholung!
Inmitten der Bregenzerwälder Bergwelt auf
1700mliegt das Neuhornbachhaus von Gebhard
Rüf. Hier gibt es keinen Platz für Stress, aber
unendlich Raum zur Erholung!
Ein richtiges Paradies finden hier Schneeschuhwanderer
und Tourengeher. Wenn Sie Ihren
Skitag im Diedamskopf-Skigebiet verbringen,
haben Sie die Möglichkeit, einen besonderen
Einkehrschwung abseits vom Trubel nach Neuhornbach
zu machen und sich bei einer Jause
oder einem warmen Mahl auf unserer Sonnenterrasse
mit herrlichem Ausblick zu stärken.
Ein richtiges Paradies finden hier Schneeschuhwanderer
und Tourengeher. Wenn Sie Ihren
Skitag im Diedamskopf-Skigebiet verbringen,
haben Sie die Möglichkeit, einen besonderen
Einkehrschwung abseits vom Trubel nach Neuhornbach
zu machen und sich bei einer Jause
oder einem warmen Mahl auf unserer Sonnenterrasse
mit herrlichem Ausblick zu stärken.
Wir bieten Übernachtungsmöglichkeiten für
Einzelkämpfer und Gruppen bis maximal 60
Personen in gemütlichen Zimmern ...
Wir bieten Übernachtungsmöglichkeiten für
Einzelkämpfer und Gruppen bis maximal 60
Personen in gemütlichen Zimmern ...
Neuhornbachhaus
1700 m
Neuhornbachhaus
1700 m
NEUHORNBACHHAUS |GEBHARD RÜF
Neuhornbach 258, 6886 Schoppernau, Austria
T+43 720 514264, M+43 664 5367595
info@neuhornbachhaus.com
www.neuhornbachhaus.com
NEUHORNBACHHAUS |GEBHARD RÜF
Neuhornbach 258, 6886 Schoppernau, Austria
T+43 720 514264, M+43 664 5367595
info@neuhornbachhaus.com
www.neuhornbachhaus.com
Kleines gemütliches Hotel
mit feiner französischer Küche.
Sonnige Lage direkt
an der Langlaufloipe.
Kleines gemütliches Hotel
mit feiner französischer Küche.
Sonnige Lage direkt
an der Langlaufloipe.
Adventzauber
Inmitten der Bregenzerwälder Bergwelt auf
1700 mliegt das Neuhornbachhaus von Gebhard
Rüf. Hier gibt es keinen Platz für Stress, aber
unendlich Raum zur Erholung!
Krone Advent-Wochenprogramm
für Genießer
•Dorfspaziergang mit
Herrn Lingg
•Geführte Adventwanderung
mit Glühwein
•Konzertreihe
„Krone trifft Kunst“
•Orgelkonzert in der
Barockkirche
•Adventliche Lesung
mit Musik
Langlaufangebot
Langlaufangebot
im Bregenzerwald
Ein richtiges Paradies finden hier Schneeschuhwanderer
und Tourengeher. Wenn Sie Ihren
Skitag im Diedamskopf-Skigebiet verbringen,
haben Sie die Möglichkeit, einen besonderen
Einkehrschwung abseits vom Trubel nach Neuhornbach
zu machen und sich bei einer Jause
oder einem warmen Mahl auf unserer Sonnenterrasse
mit herrlichem Ausblick zu stärken.
Wir bieten Übernachtungsmöglichkeiten für
Einzelkämpfer und Gruppen bis maximal 60
Personen in gemütlichen Zimmern ...
Neuhornbachhaus
Willkommen im
Hotel Krone ★★★★ ★ ★ ★
in Au
•500 m 2 Sky Spa im
4. und 5. Obergeschoss
•Modernes Hallenbad
•Haubenküche mit
regionalen Produkten
•Vielfältiges Advent-
programm
•Skifahren, Langlaufen,
Winterwandern
1700 m
NEUHORNBACHHAUS |GEBHARD RÜF
Neuhornbach 258, 6886 Schoppernau, Austria
T+43 720 514264, M+43 664 5367595
info@neuhornbachhaus.com
www.neuhornbachhaus.com
gültig vom 06. –25. Januar 2014
7Nächte mit Halbpension
€ 420,-- pro Person.
Mit Langlaufausrüstung:
€ 470,-- pro Person
gültig vom 06. –25. Januar 2014
7Nächte mit Halbpension
€ 420,-- pro Person.
Mit Langlaufausrüstung:
€ 470,-- pro Person
HOTEL TANNAHOF
Argenstein 331 · 6883 Au
Tel. 0043 0043 5515 2210 · Fax: DW 26
hotel@tannahof.at
HOTEL TANNAHOF
Argenstein 331 · 6883 Au
Tel. 0043 0043 5515 2210 · Fax: DW 26
hotel@tannahof.at
www.tannahof.at
www.tannahof.at
HIT! 4=3
Wir schenken
Ihnen einen
Urlaubstag!
Kleines gemütliches Hotel
mit feiner französischer Küche.
Sonnige Lage direkt
an der Langlaufloipe.
Langlaufangebot
gültig vom 06. –25. Januar 2014
7Nächte mit Halbpension
€ 420,-- pro Person.
Mit Langlaufausrüstung:
€ 470,-- pro Person
Kurzferien im Advent
05.-22.12.2013
Fax: DW 26
HOTEL TANNAHOF
Argenstein 331 · 6883 Au
Tel. 0043 0043 5515 2210 · Fax: DW 26
hotel@tannahof.at
www.tannahof.at
•4 Nächte (So. –Do.)
inkl. Krone-Kulinarium
•1 Flasche Wein aus
Österreich pro Zimmer
•Teilnahme am
Adventprogramm
•Wintercard
ab €406,– € pro Person
im Doppelzimmer
Jaghausen 4 6883 Au/Bregenzerwald Tel.: +43 5515 /2201-0 Fax: DW 201 office@krone-au.at
Im höchstgelegenen Skigebiet im Bregenzerwald
erwartet Sie ein unvergesslicher Skitag für die
ganze Familie –mit über 40 abwechslungsreichen
Pistenkilometern, dem actionreichen Pleasure
Diedamspark und einer der längstenTalabfahrten
Vorarlbergs. Eine große Auswahl an kulinarischen
Highlights und das einmalige 300-Gipfel-Bodensee-
Panorama auf der großzügigen Sonnenterrasse beim
Bergrestaurant machen das Skivergnügen komplett.
Diedamskopf Alpin Tourismus GmbH &CoKG
Halde 300 |A-6886 Schoppernau |T+43 (0) 5515 4110-0
www.diedamskopf.at |www.au-schoppernau.at
facebook.com/diedamskopf

Seite 20 MAGAZIN Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
Ich habe mich erkannt
50/2013
IHR WOCHENHOROSKOP
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,
erhält sie von uns 30 Franken in Bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Bodensee Nachrichten,
Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach.
3
6 5
8 1 2
5 6
2 9
7 8
1 3 6
4
4
3
8 5
6
5
2
9
SUDOKU
5 6
4 7
7 9
1
2 3
8 5
7 6
5 2
8
1
2 7
4
3
7 1
2
5 6 9
1 3
8 7
9 5
9 4 7
8 2
3
7
5
1
8
das spannende Zahlenrätsel
leicht 50/2013 mittelschwer 50/2013
für Profis 50/2013
3 6
7
3
9
6
5
2
2 5
5 1 9
2
7 4
7 8
2 3
6
1
4 5 9
8
3
4 1
8 6
copyright by onlinesudoku.ch,
9 2
1
4 7 8
3 5
6
9
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
9
7
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
Viel Spass!
WIDDER 21.3. - 20.4.
Sie müssen nicht einstecken,
was man Ihnen
vorwirft. Sie sollten
sich nur bemühen, mit gutem Beispiel
voranzugehen und eine sachliche Diskussion
führen.
STIER 21.4. - 21.5.
Sie gehen voll Selbstvertrauen
in eine Verhandlung.
Das und Ihre
fundierten Kenntnisse verhelfen
Ihnen zu dem Sieg, den Sie sich erträumt
haben.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Haben Sie Spass, mit
dem Feuer zu spielen?
Sie müssen aber sehr
geschickt vorgehen. Es könnte leicht
passieren, dass Sie sich die Finger
verbrennen.
KREBS 22.6. - 22.7.
Ihr gesprochenes Wort
hat nicht gerade viel
Aussagekraft. Verschieben
Sie einen wichtigen Termin deshalb
lieber auf einen späteren Zeitpunkt.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
«Im Namen trug der Spitzbartträger positive Empfindung.
Seine Thesen revolutionierten das Genre.
Wer zu ihm kam, litt. Kokain hielt er für ein Heilmittel,
der alte ‚Weana‘. Ohne Couch lief nichts. Wer?»
LÖWE 23.7. - 23.8.
Könnte es sein, dass
Sie den falschen Weg
eingeschlagen haben?
Überprüfen Sie Ihre Pläne dahingehend
nochmals. Zeigen Sie dann Mut
zu einer Wende.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Mit übersteigerten Erwartungen
verbauen
Sie sich alle Ihre Möglichkeiten.
Geben Sie sich also lieber
mit dem zufrieden, was Ihnen geboten
wird.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Sie müssen eine Enttäuschung
hinnehmen.
Machen Sie nun aber
bloss nicht den Fehler, von diesem
einen Fall auf alle kommenden zu
schliessen.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Der Tag hält viele interessante
Neuigkeiten für
Sie bereit. Per Post und
Telefon versucht nämlich alle Welt,
den Kontakt zu Ihnen aufzufrischen.
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Sie verursachen einen
Schaden und sind noch
beleidigt, wenn man
das moniert. So schlimm, dass sie
nicht wieder zu beheben ist, ist die
Sache doch gar nicht.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Obwohl Sie sonst vielleicht
lieber auf ‚Nummer
Sicher‘ gehen, sollten
Sie sich jetzt unverzüglich mit einer
erforderlichen Veränderung vertraut
machen.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Es kommt zu einem Debakel
und man will Ihnen
die Schuld dafür
geben. Da Sie es aber nicht allein verursacht
haben, müssen alle dafür geradestehen.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Sie haben Ihr Vorhaben
klug ausgetüftelt und
brauchen nun das Okay.
Wenn Sie Ihre Argumente gezielt einsetzen,
können Sie die anderen überzeugen.
50/2013
leicht 49/2013 mittelschwer 49/2013 für Profis 49/2013
123
654
789
891
235
467
946
318
572
945
378
162
723
416
859
281
597
634
678
912
345
456
789
123
537
264
891
457
912
836
863
745
912
912
386
457
548
169
273
276
384
591
193
725
648
681
394
725
427
658
139
539
271
864
326
487
591
571
329
468
489
516
723
978
632
145
214
785
936
635
941
872
719
253
864
642
897
153
358
164
297
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 49: JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Gewinner: Béatrice Müller-Buck
50/2013
50/2013
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Bodensee Nachrichten, Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält
30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Christin Winsauer
9326 Horn

Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013 Kleinanzeigen Seite 21
Kleinanzeigen
Nur für PrIvAte!
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)
Coupon einsenden an: Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Mittwoch bis 17 Uhr
❏
Anzahl
❏ Partnergesuche (keine Erotik)
Erscheinungen
❏ Verschiedenes ❏
Zu kaufen gesucht
❏
zu verkaufen (Private)
❏
Stellengesuche (Private)
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen ❏
Gratis abzugeben
❏
Gratis gesucht
Name/Vorname
Strasse
Auch im Internet unter www.bodensee-nachrichten.ch
(nur von privat)
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
PLZ/Ort
(bitte Druckbuchstaben)
gratis
Fr.10.–
Fr.20.–
Fr.30.–
✃
Bodensee Nachrichten
Erfolgreich inserieren in über 22 000 Haushaltungen
n Verschiedenes
Braves Pferd s. 1-2 x nur a. Morgen
Hobbyreiter (w. begleitet) Tel. 078
721 63 47 v. Rheintal
Bucher KT10 mit Schneepflug Fr.
1000.- Tel. 071 722 01 04
Div. Honda Monkey + Dachs zu verkaufen
Tel. 071 722 01 04
Entsorgung von Mofa / Roller gratis
079 371 93 48
Geovital-Schutzmatten Fr. 80.- pro
Stück Tel. 071 744 10 58 / 9.00-
11.00 - 18.00-19.00 Uhr
GESUCHT: Garagenbox für Motorrad
und Teile, Nähe Hafen Romanshorn,
Tel. 079 832 23 19
Kompressor mit Benzinmotor Tel. 071
722 01 04
Legehennen braune, weisse, schw.
Tel. 079 548 46 62
Polsterer überzieht Stühle und Bänke
etc. Tel. 079 394 91 28
Wohnungsauflösung in St. Margrethen,
wegen Umzug ins Ausland. Alles
billig zu verkaufen. Tel. 078 915
39 56
www.seniorenreinigung.ch
n Zu kaufen gesucht
Alte 3 - 7 Gangvelo, auch defekt. Tel.
079 480 15 86
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22
Briefkästen gesucht! 2 Stück. 071
841 39 38, abends
Eisschrank (Foodcenter) mit integrierter
Eiswürfelmaschine Tel. 078 322
81 00
Emailschilder, Militärsachen, Ansichtskarten,
Biersachen gesucht Tel. 071
470 03 45
Kaufe alle Velos auch defekt Tel. 071
722 01 04
Kaufe Bilder und Bücher, Tel. 079
412 46 41
Saxophon, gesucht, alt 076/ 320 37
52
Suche Puch Mofas, Zustand egal Tel.
076 581 85 97
n Zu verkaufen
2 Stück Inlineskates je Fr. 25.- Tel.
071 730 02 70
2 Stück Velo+Bike je Fr. 50.- Tel. 071
730 02 70
Alu. Vollmat. rund u. Vierkant., Tel.
071 446 30 04
Antikes Biedermeier-Kinderbettli Fr.
50.- Tel. 071 733 17 02
Aquarium mit Zubehör/300l 071 411
26 43
Ballerina Ital. grün Wild Lack, Fr. 40.-,
Tel. 071 463 41 18
Bett 180 x 200 weiss Fr. 160.-, Tel.
079 521 90 58
Billiardtisch, 7ft, neu, Fr. 400.- Tel.
076 322 59 62
Biotronlampe + Farben, Fr. 400.-, Tel.
071 446 59 63
Gratis Einschulung
2Jahre Garantie
Auf Wunsch
Teilzahlung
Bahnhofstrasse 13
St. Gallen
071 223 16 21
www.naehmaschinen-koenig.ch
Breifmarken Schweiz u. Ausland Tel.
071 722 26 61
Briefmarken günstig Ersttagspreise
071 411 65 24
Briefmarken, postfrisch und gestempelt
071 411 65 24
Büromöbel Occasion Diverse, Tel.
079 432 58 13
Büscheli günstig Tel. 071 422 56 20
CR-Gasgrill, 2-flammig, Fr. 250.- Tel.
076 322 59 62
Dampfgarer Fr. 20.- + Vakuumgerät
Fr. 20.- Tel. 071 761 27 66
Div. Kerzenhalter geschmiedet, Tel.
071 446 30 04
Einrad blau wie neu f. Kinder + Erw.
Fr. 95.- Tel. 076 524 15 65
Eisenbett 160x200 cm, Fr. 360.-, Tel.
071 463 53 37
Energiespartopf neu, Kwachs, Tel.
076 480 76 58
Energiespartopf, neu. Kettensäge
076 470 76 58
Esstisch, Eiche 150-230, oval 078
640 13 90
Flachbild TV, Philips, neu, 280.- Tel.
071 855 38 70
Ford Mondeo V6, ab Pl. Fr. 600.- Tel.
076 760 61 74
Garnspulen neu, Stoff Wollresten, Tel.
076 480 76 58
Gasgrill, 5-flammig, neu, Fr. 380.-
Tel. 076 322 59 62
Golfbälle, Tel. 079 315 15 46
Granit-Bartisch mit 6St., Fr. 650.- Tel.
076 322 59 62
Granittisch 2,0m, neu Fr. 460.- Tel.
076 322 59 62
Granittisch 2.40m, neu Fr. 250.- Tel.
076 322 59 62
Hasenstall H: 120 / T: 65 / L: 144,
Fr. 90.-, Tel. 071 440 37 27
Herdplatten versch. Gr. Tel. 077 456
08 42
Herrenuhr neu Fr. 30.- Tel. 071 722
26 61
Hollandrad Herren neu, Fr. 160.- Tel.
076 322 59 62
Hollandrad, Frauen, neu, Fr. 180.-
Tel. 076 322 59 62
Kinderbett und Matratze, Fr. 150.-,
Tel. 071 446 59 63
Kinder-Gitterbett, antik weiss Fr. 120.-
kompl. Campiross, Holz, antik Fr. 80.-
071 411 28 55
Kinderschreibtisch, kippbar, Fr. 40.-,
Tel. 071 410 02 56
Kindervelo "16", neu, blau, Fr. 80.-
Tel. 076 322 59 62
Klavier mittelbraun mit Stuhl, Lampe
und Noten. Selbstabholung Fr. 500.-
Tel. 071 761 32 75
Klavier, rot für Fr. 500.- 079 407 83
67
Kleiderschrank mit Spiegel, 2 - türig
071 855 42 28
Koffergrammophon, antik & Platten
071 841 41 34
Kommode, weiss mit 4 Schubladen,
75 cm Fr. 40.- 071 855 55 20
Krippe, Barbiemobil, Schlitten, Schlittschuhe
071 841 20 33
Legehennen, braune, weisse, schwarze
079 548 46 62
Luftbefeuchter Jura und Filter 30.-
071 855 55 20
Manicure-Pedicure-Set Fr. 15.- 071
446 42 01
Mikrowelle - Grill mit Garantie 75.-
071 841 63 21
Monitor Dell, 20 Zoll, 45.- Tel. 076
400 43 36
Motormäher Rapid mit Balken Fr.
800.- Tel. 071 722 01 04
Motorsäge Orion neu Pro AM 325 1.8
PS, Schwertlänge 45cm Tel. 071 755
74 41, Fr. 350.-
Nagerkäfig 77 x 71 x 48 cm, Fr. 40.-,
Tel. 071 410 02 56
Oelradiator. EL Filmleinwand 076
480 76 58
Oil-Heiz-Radiator. Roll. Fr. 30.- 071
855 55 20
Philips Dampfbügelstation (ohne Bügelbrett),
4 Bar Dampfdruck, Ceralon-
Bügelsohle (für alle Materialien), 2x
gebraucht, Neupreis Fr. 249.- jetzt Fr
100.- (ohne Garantieschein) Tel. 079
452 43 03
Piaggio Fly 125 Roller 6j. Tel. 077
487 18 38
Porsche 928 S2, rot, Inverk. 8.1984,
sehr guter Zustand. Tel. 079 352 51
60
Relax-Liege, schwarz, neu, Fr. 200.-
Tel. 076 322 59 62
Saloncouch spez. Form, 3 Pl., Top Zustand,
Tel. 071 463 18 89
Schlafzimmer (NP Fr. 7`600.-) VP Fr.
900.- Tel. 071 463 53 37
Schlittensitz, Blechgelte, Tel. 076
480 76 58
Schlittensitz, Oel Radiator El., Tel.
076 480 76 58
Schöne Schaffelle ab Hof Tel. 071
744 30 17
Schreibmaschine Hermes 300, nur
60.- 071 841 26 11
Segelboot, 8PS, CFR 3000.- Tel. 079
355 05 69
Ski, sportlich, L:170cm, 90.- Tel.
071 841 63 21
Skischuhe NEU, weiss Gr. 41, Fr.
180.-, Tel. 079 521 90 58
Sprudelbad Thermafronte, Fr. 500.-,
Tel. 071 446 59 63
Stahldruckfass 50l Tel. 071 761 27
66
Swisscom Telefone, 3 Stk. kabellos
35.- 071 841 26 11
Tefragerät mit Sonden, Fr. 1'800.-,
Tel. 071 446 59 63
Teppich, Bachtiar, handgeknüpft,
840.- Tel. 071 845 48 46
Triumphdolomite Ersatzteile Fr. 800.-,
Tel. 071 422 70 18
Velo von Tour de Suisse Tel. 071 642
21 75
Volvo 960 Kombi ab MFK CHF 3000.-
Tel. 071 744 47 85
Wärmeaustauscher aus Chromstahl,
Tel. 071 446 30 04
Waschvollautomat AEG, 5 Kg, 100.-
Tel. 071 841 41 34
Wienerstühle, 2 Stk. mit Geflecht,
40.- Tel. 071 855 38 70
Wohnwagen Wilk mit Seesicht in Rorschacherberg
Tel. 077 488 63 40
Wolldecke, neu, handgestrickt 70.-
071 855 89 88
n Stellengesuche
Allrounder-Montagen auf Anfrage Tel.
077 418 39 90
Alltags-Betreuerin, 43, für ältere Menschen,
mit Erfahrung, liebevoll und zuverlässig,
Arbon und SG 071 891 44
06
Arbeit als Abwart gesucht 076 376
93 26
Betagtenbetreuerin hilft 076 721 74
79
Betreue alte Leute liebevoll und zuverlässig,
Tel. 078 850 07 00
Hauswart, Reinigung, Gartenarbeit
076 222 35 93
Ich M, suche Arbeit als Kurierfahrer,
Tel. 078 634 67 19
Laminat & Parkett auf Anfrage 077
418 39 90
Laminat und Parkett auf Anfrage Tel.
077 418 39 90
Mami sucht Arbeit 20-30%, Tel. 076
736 74 01
Projektleitungsjob gesucht, bitte mit
Email an: Ing_FH@gmx.ch
Putzfrau sucht Putzjob Tel. 078 922
29 10
Reinigung von Gewerberäumen 076
376 93 26
Haben Sie freie Kapazitäten?
Ich suche Unterstützung für
den Vertrieb von Artikeln
für die Kleintierhaltung.
Auskunft erteilt 078 640 29 05
Tapezieren, malen, Laminat verlegen
076 705 19 61
Text & Schreibe-Ghostwriter, CH, 076
449 99 65
Wäscheseilsystem und Trockner Tel.
077 418 39 90
Wäscheseilsysteme & Trockner 077
418 39 90
n Partnergesuche
Freundin gesucht! Ich, m, 62 079
669 02 66
Romantische Frau möchte sich verlieben!
Ich sehne mich nach einem
schlanken Freund bis ca. 58 Jahre.
SMS an 079 848 75 79
Skipartner/in alpin für Tagesausflüge
gesucht, Tel. 077 421 42 45
Suche einen unternehmungslustigen
und spontanen Mann, um auszugehen,
zu tanzen und auch mal gut essen
zu gehen. Bin 64 und freue mich
auf ein Echo von Dir. Verlag Zehnder,
Postfach 30, 9501 Wil, Chiffre
777/1076
Tanzpartnerin gesucht! Männlich, 65
J. 166cm, Nichtraucher "Tanz ins
Glück" Tel. 078 705 64 41
Witwer, 60, Eigenheim, sucht liebe
schlanke Frau für eine gemeinsame
Zukunft 071 648 26 90
n Automarkt
Chevrolet Kalos ab MFK, Km 84'000,
Tel. 076 509 57 03
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
n Ferienwohnungen
Wohnwagen mit Seesicht, Rorschacherberg,
Marke Wilk Tel. 077 488
63 40
n Gratis abzugeben
Bücher, diverse spannende Romane
etc. 071 891 32 00
TV-Sessel, elektronisch verstellbar
076 416 32 76
n Gratis gesucht
Briefkästen gesucht, 2 Stück 071
841 39 38
n Kontakte
NEU! Hausfrau sucht heute noch ein
geiles Gratissextreffen. Tel. 071 4601117
www.originalsex.ch
Sehr reiche Dame sucht privates Sextreffen.
Einladung in meiner Villa, Spesen +1’000.–
auf die Hand. Schreibe auf: 076 690 51 45
n Massage Sauna Solarium

Seite 22 Wohin man geht Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
WEIHNACHTLICHE GENÜSSE
MASSAGEAUSBILDUNG ALS GESCHENKIDEE?
Im Schulungsort Staad: Nächster Kursstart:
Klassische Massage Grundkurs jeweils um19Uhr:
Dienstag 7. Januar 14
Im Schulungsort Winterthur: Nächster Kursstart:
Klassische Massage Grundkurs jeweils um19Uhr:
Donnerstag 9.Januar 14
weitere Informationen unter:
info.manamed.ch Tel: 071 690 0304*
Ladies’ Night
Christmas Special
Am 18. Dezember mit den Italian Dream Boys und der
Boutique Latest Fashion! Lassen Sie sich von den erotischen
Dance Shows und der High Heels Modenschau verzaubern.
Showzeiten:
20.30 und 22.30 Uhr:Italian Dream Boys
21.00 Uhr:High Heels on Catwalk
22.00 Uhr:Sexy Einlage vomMr. Bean Double
23.00 Uhr:Unwrap the Sixpack
Gutscheine von der Boutique Latest Fashion zu gewinnen.
SPECIAL GUEST
Mr.Bean Double
St. Jakob Strasse 55·9000 St. Gallen
www.swisscasinos.ch
Päddy’s Sport AG
Salwiesenstrasse 10
9320 Arbon
Tel. 071 440 41 42
www.paddysport.ch
Verkaufsoffene Sonntage
Sonntag, 15. &22. Dezember 2013
12.00 bis 17.00 Uhr
Noch kein Geschenk für Weihnachten?
Wie wär’s mit einem Gutschein von Päddy Sport?
MÖBEL
DE SOLDA
RABATT VON 30-50%
AUF EINEAUSWAHL AN
POLSTERGRUPPEN
1290.-
990.-
790.-
STATT1690.-
FÜR PENSIONIERTE
KUNDSCHAFT LIEFERUNG
UND MONTAGE GRATIS!!
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo -Do
Fr
Sa
9.00 -18.30 Uhr
9.00 -20.00 Uhr
9.00 -17.00 Uhr
RIESENAUSWAHL AN:
-POLSTERGRUPPEN CA.200
-SCHLAFZIMMER
-WOHNWÄNDE
-ESSTISCHE
-STÜHLE
-MATRATZEN
-LATTENROSTE
-SALONTISCHE
Erotic-Shop
Tel./Fax 071 280 05 89
EGNACHERSTRASSE 79 -9320 FRASNACHT /ARBON -TEL: 071 440 16 17 - www.moebeldesolda.ch

Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013 Wochenkalender Seite 23
Hilfreiche Links
www.schatzsucher.rorschach.ch
www.rorschacherecho.ch
www.rorschach.ch
www.jazzclub-rorschach.ch
www.kulturcinema.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.kolumban.ch
www.ref-rorschach.ch
www.tourist-rorschach.ch
www.melodia.ch
www.goldach.ch
www.quartierpalaver.ch
www.saengerbund-goldach.ch
www.mitternachtssänger.ch
n Freitag, 13. Dezember
Goldach, ab 20.15 Uhr: 150 Jahre SAC.
Anlässlich der nächsten Sektionsversammlung
des SAC Rorschach zeigt
Chläus Beyer, ein erfahrener Alpinist
und langjähriges Vorstandsmitglied,
seinen neuen Film. Unter dem Titel
«150 Jahre SAC» blickt er auf das vergangene
Vereinsjahr zurück: Impressionen
von Bergblumen, Alpentiere
und Wetterstimmungen wechseln ab
mit Bildern von strengen Aufstiegen
und langen Bergüberschreitungen.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich
eingeladen. Ort: Restaurant Schäfli,
Goldach
Rorschach, 21 bis 0Uhr: The Sweet
Vandals –Klassischer Raw-Funk, authentischer
Soul aus Spanien. Ort:
Jazzclub Rorschach
n Samstag, 14. Dezember
Arbon, ab 16 Uhr: «Der Kürbisberg»,
Puppentheater nach einem Volksmärchen
aus China. Spiel: Dorothee
Schlumpf. Für Familienpublikum ab 5
Jahren. Spieldauer ca. 50 Min. Reservationen
unter Tel. 071 446 22 78 oder
marottino@bluewin.ch, Ort: Puppentheater
Marottino, Metzgergasse 7
Tübach, ab 17.30 Uhr: 2. Tübacher Jugend
Pokernight: Vor einem Jahr fand
die erste Tübacher Pokernight der Jugendgruppe
Tübach in der Arche statt.
Wer heiss auf eine Revanche ist, sollte
sich gleich heute noch anmelden! Für
die Anfänger wird zu Beginn eine Proberunde
durchgeführt, damit auch diese
eine Chance auf den Sieg haben. Wie
im Vorjahr erhalten die Gewinner einen
tollen Preis und auch die Verlierer
werden nicht leer ausgehen. Deshalb
beträgt der Einsatz pro Person Fr.
10.-. Darin inbegriffen ist ein kleines
Abendessen. Ort: Arche Tübach
Rorschach, 19 bis 20 Uhr: Weihnachts-Revue
der Tanz- und Ballettschule
Danceloft. Vorverkauf bis 12.12.
in der Tourist Information Rorschach,
Abendkasse ab 18.15 Uhr. Ort: Stadthof
/Saal
Arbon, 20 bis 23 Uhr: Konzert: Mario
Borrelli Viva Italia, Cantautore sensibile.
Eintritt frei -Hutkollekte. Ort: Hotel
Wunderbar
Goldach, 20 bis 22 Uhr: Kultur ideAula
- BERND KOHLHEPP «Hämmerle
trifft Elvis» - Hämmerle alias Bernd
Kohlhepp ist einer,der auf Rock 'n' Roll,
schwäbisches Gemüt und Publikum
gleichermassen eindrischt. Rock on!
Eintritt Fr. 25.-, Ort: Aula / Musikschule
n Sonntag, 15. Dezember
Arbon, ab 9.30 Uhr: 3. Advent: Kinderweihnachtsfeier.
Familiengottesdienst
mit Tauferinnerung. Ort: Evang. Kirche
Arbon
Rorschach, 10 bis 13 Uhr: Adventsbrunch
mit Harfenklängen -reichhaltiges
Hors d'oeuvre- und Dessertbuffet
sowie warme Köstlichkeiten aus der
Mozartküche, Tischreservation. Eintritt:
frei. Ort: Café Mozart, Hafenzentrum
Arbon, 11 bis 17 Uhr: Weihnachts -
Sonntagsverkauf der Arboner Altstadtgeschäfte.
Ort: Altstadt Arbon
Rorschacherberg, 13.30 bis 16.30 Uhr:
Kinderbewegungsprojekt Open Sunday.
Alle Kinder der 1. –6.Primarschule
aus Rorschacherberg werden zu
Bewegung, Spiel und Spass eingeladen.
Angeboten werden Mannschaftssportarten
wie Fussball, Unihockey
oder Basketball. Aber auch Turnen,
Tanzen, Badminton und viele andere
spielerische Aktivitäten stehen den
Kindern zur Verfügung. Open Sunday
ist kostenlos und die Teilnahme erfordert
keine Anmeldung. Für einen
gesunden «Zvieri», bestehend aus Äpfeln,
Brot und Wasser ist gesorgt. Ort:
Turnhalle Klosterguet
Rorschach, 15 bis 16.30 Uhr: Weihnachts-Revue
der Tanz- und Ballettschule
Danceloft. Vorverkauf bis 12.12.
bei Tourist Information Rorschach. Tageskasse
ab 14.15 Uhr geöffnet. Ort:
Stadthof Rorschach
Arbon, ab 17 Uhr: «Cantate Domino»
offenes Adventssingen anschliessend
PunschundGebäckvorderKirche.Ort:
Kath. Kirche St. Martin
Thal, 17 bis 18 Uhr: Konzert in der Kirche
-Musikgesellschaft Thal. Ort: Kirche
Thal
Arbon, ab 17 Uhr: Big Band 14U, Weihnachtskonzert,
Kollekte. Ort: Landenbergsaal
,Schloss Arbon
Rorschach, 18 bis 19.30 Uhr: Adventskonzert
der Musikschule Rorschach-Rorschacherberg
mit Instrumental-
und Gesangs-Programm. Ort:
Evangelische Kirche
Goldach, ab 20 Uhr: KOHLHEPP
«Hämmerle trifft Elvis»:Hämmerle alias
Bernd Kohlhepp ist einer, der auf
Rock 'n' Roll, schwäbisches Gemüt und
Publikum gleichermassen eindrischt.
Rock on! Kabarett www.haemmerleswelt.de.
Ort: AUla /Musikschule Goldach
n Montag, 16. Dezember
Rorschacherberg, ab 19 Uhr: Ökumenische
Adventsbesinnung mit anschliessendem
Beisammensein. Ort:
Kapelle Wien, Rorschacherberg
n Dienstag, 17. Dezember
Witz der Woche
Der Vater fragt seinen achtjährigen
Sohn: «Na, hat dein Lehrer
gemerkt, dass ich dir bei den
Hausaufgaben helfe?»
«Eigentlich nicht», antwortet der
Sohn. «Er sagte nur, ich werde
immer dümmer!»
Dani Eberle 50/2013
Senden Sie Ihren Witz der Woche an Bodensee
Nachrichten Marktplatz 4«Haus
Münzhof» 9400 Rorschach oder redaktion@bodensee-nachrichten.ch.
Die besten Witze werden veröffentlicht
und der/die Schreibende erhält 100 Franken.
Goldach, 19 bis 19.30 Uhr: Musikalischer
Adventskranz -Meditation mit
Wort, Licht und Ton. Ort: Katholische
Kirche
Goldach, ab 19.30 Uhr: Moonlightbar
der Melodia. Jeden Vollmond lädt die
Moonlightbar vor dem Rathaus zum gemütlichen
Beisammensein. Ort: Rathaus
n Mittwoch, 18. Dezember
Untereggen, ab 14 Uhr: Schule -Musical,
Stärn über Bethlehem. Ort:
Spielbüelhalle Untereggen
Goldach, 14 bis 16 Uhr: Computeria
Goldach. Hier treffen sich Seniorinnen
und Senioren aus der Region Rorschach.Ort:
OZ Goldach Trakt BInformatikraum,
Schülerweg 2
Rorschach, 14.30 bis 15.30 Uhr: Die
Kindergruppe Enzianjodler schenkt
Freude in die Adventszeit. In der Pause
sind Schwizerörgeli-Klänge zu hören.
Eintritt: frei. Ort: Altersheim der
Stadt
Goldach, ab 17 Uhr: Mit einem beheizten
Zelt, dem Samichlaus und Musik
vor Ort wird die Saison der Raiffeisen
Ice-Arena eröffnet. Die Sparsäuli,
welche vom 9. bis 18. Dezember
in den Läden und Restaurants in Goldach,
Tübach und Untereggen stehen
werden dann «gemetzget» und der Erlös
wird an die Sammelaktion von SRF3
«Jeder Rappen zählt» gespendet. Für
die Verpflegung ist gesorgt, es gibt
Spanferkel vom Grill. Ort: Sportanlage
Kellen
Roggwil, ab 18 Uhr: Musik zum Advent,
gemischte Musizierstunde. Es
spielen und singen Schüler/innen verschiedener
Klassen. Ort: Evang. Kirche
Roggwil
Goldach:Neuauflage der Ice-Arena auf
der Kellen. Auch in der kommenden
Weihnachtszeit wird der Bevölkerung
auf der Sportanlage Kellen wieder eine
Kunsteisbahn zur Verfügung stehen.
Die «Raiffeisen-Ice-Arena» wird dieses
Mal deutlich grösser sein und wiederum
als Gemeinschaftsprojekt mit dem
Verkehrsverein Goldach durchgeführt.
Ort: Sportanlage Kellen
n Donnerstag, 19. Dezember
Rorschach, 14.30 bis 16.30 Uhr: 55+
Plus Ökumenischer Seniorennachmittag
-Musikalische Einstimmung auf
Weihnachten mit dem Orchesterverein
Rorschach. Im Anschluss geselliges
Beisammensein mit Zvieri. Eintritt:
frei. Ort: Evangelisches Kirchgemeinde-Zentrum
n Regelmässige Anlässe
Rorschach, jeden Freitag: Abendverkauf
in der ganzen Stadt Rorschach -
bis um 20 Uhr sind die Geschäfte geöffnet,
bei allen teilnehmenden Detailhändlern
Rorschach, jeden Dienstag: Letzter
Tanznachmittag im alten Jahr für Junggebliebene
mit Livemusik – schwingen
Sie Ihr Tanzbein fleissig im Restaurant
Schweizerhof an der Eisenbahnstrasse
1. Für jeden Jahrgang. Für
weitere Auskünfte: 071 841 64 08
Rorschach, jeden Freitag und Samstag:
Im«Cuba Libre»: DJ Arnaldo mit
tanzbaren und heissblütigen Rhythmen
wie Salsa, Merengue, Bacchata,
Cumbia und noch vieles mehr.
Rorschach, jeden Mittwoch: Pilates-
Stunde um 10 Uhr. Schnupperstunden
für Interessierte auf Anmeldung.
Mehr Informationen erhalten Sie unter
der Telefonnummer: 071 841 41 63
oder auf der Homepage: www.papillon-rorschach.ch
Rorschach, jeden Montag: Zumba Fitness
in der Praxis im Zentrum/Signalstr.
14inRorschach. Rassige und intensive
Latino-Fitness mit Spassfaktor.
Start 18.30 Uhr ,Schnuppern ist
möglich. Weitere Informationen und
Anmeldung: 078 728 45 53 und
www.praxisimzentrum.ch
Rorschach, jeden Mittwoch: «Zumba
Gold» in der Praxis im Zentrum/Signalstr.
14inRorschach. Mässige Latino
Fitness für Personen mit Übergewicht,
für Senioren und (Wieder)Einsteiger.
Gruppenlektionen (mit Möglichkeit
zum Schnuppern) jeweils um
10 Uhr und 19.30 Uhr. Weitere Auskünfte
&Anmeldung: 076 393 35 40
und www.praxisimzentrum.ch
Rorschacherberg, jeden Montag von
19.30 bis 20.20 Uhr: ZUMBA –Trau
Dich, wir haben Spass und gleichzeitig
verbrennen wir Kalorien! Ausserdem:
Rorschacherberg jeden Montag
Gym Fit Eine Mischung aus Pilates,
Stretching, Muskelaufbau und Ausdauer.
Melden Sie sich jetzt an für ein
Probetraining. Diese Stunde ist geeignet
für alle die sich ohne Überanstrengung,
gelenkschonend, zur Musik
aus den 60er, 80er bewegen möchten.
Ort: Gymnastikraum Klosterguet, Infos:
Denise, 076 409 40 40
Goldach, jeden Mittwoch 18 Uhr:
Aquagymnastik, Ort: Seewiesstrasse 5
Anmeldung und Info: Denise 076 409
40 40
Staad, jeden zweiten Samstag,
Sonntag und Mittwochabend: Malen,
tonen oder gestalten nach Lust und
Laune. Einzelkurse oder im Gruppenangebot,
für Kinder und für Erwachsene.Weitere
Informationen: 078
788 01 11, Ort: Atelier Seegrund, Buechenstrasse
8
Arbon, 10 bis 12 Uhr: «Uf und devo»,
Samariter-Helpübung für Kids; Die
Helpübungen finden jeden 2. Samstag
statt. Für Kids ab circa zehn bis sechzehn
Jahren. Informationen bekommt
ihr direkt unter help-arbon@samariter-arbon.ch,
Ort: Feuerwehrdepot Arbon
Arbon, jeden zweiten Mittwoch im
Monat: Jeden zweiten Mittwoch im
Monat organisieren die «Naturfreunde
Arbon» eine Wanderung oder eine Besichtigung.
Weitere Informationen finden
Sie unter www.naturfreude-arbon.ch
Arbon, dienstags um 10 und sonntags
um 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang
–Start ist beim Hafenkiosk
IDA MARIA APP GEB. RIEDENER
24.05.1921 –04.12.2013
von Rorschach, wohnhaft gewesen
in Rorschach. Die Urnenabdankung
findet statt am
Freitag, 13. Dezember, um9.30
Uhr auf dem Friedhof Rorschach.
BRUNA LUIGINA BILGERI
GEB. CARNERI
04.06.1936 –04.12.2013
von Pfäfers SG, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Abdankung
hat bereits stattgefunden.
KLARA HEDWIG TRUXIUS
GEB. WIDMER
07.05.1924 –06.12.2013
von Bülach ZH, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Urnenabdankung
hat bereits stattgefunden.
LUIGI PENNA
25.09.1924 –11.12.2013
von Italien, wohnhaft gewesen
in Horn. Der Trauergottesdienst
findet satt am Samstag, 14. Dezember,
um10Uhr in der Kath.
Kirche Horn.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 844 23 50 info@bodensee-nachrichten.ch
(Annahmeschluss Mittwoch17.00 Uhr)
Bodensee Nachrichten
Steinach
Berg SG Horn
Tübach
Goldach
Rorschach
A1
A1
Bodensee
Heiden
Staad A1
Altenrhein
Rorschacherberg
Wolfhalden
Wienacht-
Tobel
Oberegg
Lutzenberg
Reute AR
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 23 50
Telefax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Auflage
22’564 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Impressum
Redaktion
Stefanie Rohner (sr), Doris Gross (dg),
Lorena Baumgartner (lb),
Friedrich Gregor (fg), Sandra Züllig (sz),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
E-Mail: redaktion@bodensee-nachrichten.ch
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Christina Spanos
Verkauf
Claudia Grob, Gabriela Mäder,
Karin Schneider, Silvia Tribull
Redaktions- und Inserateschluss
Donnerstag, 12.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Altenrhein, Berg SG, Goldach, Horn, Heiden,
Lutzenberg, Oberegg, Reute AR, Rorschach,
Rorschacherberg, Schachen, Staad, Steinach,
Tübach, Untereggen, Wienacht-Tobel, Wolfhalden,
Zelg
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.18,
ausserlokal Fr. 1.40, Stellen Fr. 1.60, Reklamen
(1sp/54 mm) Fr.4.13, Erotik Fr.6.56, 1 ⁄1 Seite Fr.
4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
ZMedien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.bodensee-nachrichten.ch

Seite 24 ZU GUTER LETZT Bodensee Nachrichten, 13. Dezember 2013
«Ich habe mir kaum Freizeit gegönnt»
HEIDEN Die Service-Fachfrau Sabrina Anita Keller ist Mitautorin eines Fachbuches
An den Berufsweltmeisterschaften
2011 in London holte
sich Sabrina Anita Keller, gelernte
Service-Fachfrau in der
Berufssparte Restaurantservice
die Goldmedaille. Nun hat
sie zusammen mit ihrem ehemaligen
Coach Martin Erlacher
ein Fachbuch für die Gastronomie
erarbeitet.
Das Fachbuch wurde vor einem
Monat veröffentlicht und ist inzwischen
als Weltstandard anerkannt.
«Als ich mich auf die Weltmeisterschaften
vorbereitet hatte,
gab es in der Schweiz kein solches
Lehrbuch. Kurz nach dem Erfolg
in London begannen Martin Erlacher
und ich damit, das Konzept
für das Buch festzulegen und für die
Begleit-CD Videos zu drehen», erzählt
Sabrina Anita Keller aus Heiden.
Sie arbeitet im Schloss Hotel
Wartensee in Rorschacherberg und
kann dort nun ihr eigenes Buch Tag
für Taganwenden. «Das Buch ist eine
gute Ergänzung zu den gängigen
Lehrmitteln. Es ist ebenfalls für
Leute, die auf eine Meisterschaft
hinarbeiten aber genauso für den
Privatgebrauch. Es ist für alle, die
das Handwerk des Berufes bewundern
und ihr Wissen erweitern
möchten. Ich wäre sehr froh
gewesen, ein solches Buch vor der
Weltmeisterschaft gehabt zu haben»,
so Keller.
«Es hat mir grossen
Spass gemacht»
Nach ihrem Sieg in London wurde
es für die junge Frau nicht ruhiger.
Sie arbeitete während zwei
Jahren selbstständig, gab Workshops,
Kurse und hielt Vorträge.
Ausserdem hat sie in dieser Zeit die
Berufsprüfung zur Bereichsleiterin
Restauration gemacht. «Die
Selbstständigkeit zu erleben war
einerseits wirklich toll, andererseits
ist es für eine Perfektionistin,
wie ich eine bin, schwierig, mit dem
Arbeiten nicht zu übertreiben. Ich
habe mir kaum noch Freizeit gegönnt,
weil ich immer alles perfekt
haben wollte. Daher bin ich
froh, wieder einen geregelten Arbeitsablauf
zu haben», sagt Keller.
Parallel zu all diesen Aufgaben war
sie zwei Jahre mit dem Erarbeiten
des Buches beschäftigt. «Es hat mir
grossen Spass gemacht, an diesem
Buch mitarbeiten zu können, um
das Handwerk weiterzugeben.
Martin Erlacher hat die ganzen
Texte geschrieben und ich habe die
Techniken, welche ich erarbeitet
habe, zusammengefasst. Ausserdem
sind die ganzen Lehrvideos
und Fotos mit mir entstanden», so
Keller. Sie sagt, die Filme seien das
Aufwendigste am Buch gewesen.
Aufwand war nicht umsonst
Das Lehrbuch wird nun auf Englisch,
Französisch und Italienisch
übersetzt. Im nächsten Jahr soll es
dann noch in Portugiesisch, Spanisch
und Mandarin erscheinen.
«Das Buch wurde zum Weltstandard
Nummer eins gewählt und erscheint
daher in so vielen Sprachen»,
erzählt die junge Service-
Bild: sr
«Es hat mir grossen Spass gemacht, an diesem Buch mitarbeiten zu können», sagt Sabrina
Anita Keller.
Fachfrau. Erlacher und Keller haben
das Buch vordrucken lassen
und an der Weltmeisterschaft in
Leipzig den verschiedenen Experten
vorgestellt. «Es freut mich
sehr, dass sich die Arbeit gelohnt
hat. Wir wussten nicht, ob es wirklich
erscheint, daher sind wir
glücklich, dass der ganze Aufwand
nicht umsonst war», sagt Keller.
Nachdem das Buch erschienen war,
nahm sich Keller eine dreimonatige
Verschnaufpause, um dann in
alter Frische die neue Stelle antreten
zu können. «Das war wirklich
nötig nach dieser langen Zeit
ohne Ferien», meint Keller.
Stefanie Rohner
Infos zum Buch:
www.renovium.ch
Wasich noch zu
sagen hätte:
Die Utopie des
Nichtrauchens
Eine Welt in der es keine Raucher
gibt? Nie mehr verpestete
Luft, keine Kleider und Haare, die
nach Zigarettenrauch stinken,
keine gelben Wohnungswände
und Finger sowie keine gesundheitlichen
Beschwerden mehr das
klingt toll. So schön, dass es sich
dabei nur um eine Utopie handeln
kann...
Dabei wird in Theorie wirklich alles
unternommen um diese Utopie
Realität werden zu lassen.
Rauchverbot in öffentlichen Gebäuden,
Clubs und Restaurants,
Raucherzonen am Bahnhof und
zahlreiche andere Massnahmen
wurden getroffen, um das Rauchen
einzuschränken. So erfolgreich,
dass Raucher sich inzwischen
wie Schwerverbrecher fühlen,
wenn sie in der Öffentlichkeit
eine Zigarette anzünden.
Dennoch wird fleissig weitergequalmt.
Auch unappetitliche Ab-
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Bodensee Nachrichten
Vorhersage
Am Samstag ist es zunächst sonnig
oder neblig, später tauchen
aus dem Westen immer mehr
Wolkenfelder auf. Der Sonntag
startet eher bewölkt, doch tagsüber
wird es wieder freundlicher
und auch sonniger. Am Montag
sonnig mit lokalen Nebelfeldern.
Mild.
Biowetter
Es sind kaum nennenswerte
Probleme oder Beschwerden
bei wetterfühligen Menschen
zu erwarten. Einziger negativer
Aspekt: Die vergleichsweise milden
Temperaturen sind fallweise
für Abgeschlagenheit und Müdigkeit
verantwortlich.
Bauernregel
So kalt wie im Dezember,
so heiss wird‘s im Juni.
Sonne: Auf- und Untergang
8:05 Uhr 16:36 Uhr
Vollmond: 17.12.2013
14:52 Uhr 5:04 Uhr
4°
-2°
Bergwetter
bildungen auf den Zigarettenschachteln
sowie die eindeutige
Beweislast, dass Rauchen zu Lungenkrebs,
Herzkreislauferkrankungen
und frühzeitigem Tod
führen kann, schreckt Raucher
nicht genug ab, um damit aufzuhören.
Warum? Weil Rauchen eine
Sucht ist und das Aufhören
nichts ist, das man mal so nebenbei
schafft.
Kürzlich wurde nun bekannt, dass
in der Schweiz die Zigarettenschachteln
im kommenden Januar
noch teurer werden sollen.
Diese ständige Preiserhöhung hat
meiner Meinung nach aber so gar
nichts damit zu tun, Leute vom
Rauchen abzuhalten. Es ist reine
Abzocke! Denn auch die Damen
und Herren in Bundesbern sind
sich sehr wohl bewusst, dass ein
Nichtraucher-Land reine Utopie
ist und Raucher ihrer Sucht auch
nach einer Preiserhöhung weiterfrönen
werden. Doch es ist ein
einfacher Weg die Bundeskassen
zu füllen auf Kosten von «süchtigen»
Personen. Da frage ich mich
wo der gesunde Menschenverstand
aufhört und die Diskriminierung
beginnt. Martina Macias
4°
-5°
4000 m -11°
3000 m -5°
2000 m 2°
1000 m 5°
Sonntag
5°
0°
Montag
5°
-2°
4°
-3°
5°
-6°
ODo50
Anzeige