Bütgenbach-Berg Elsenborn Küchelscheid-Leykaul Weywertz

kapelle des Seniorenheims -
Fr., 12. Juli –
7.45 Uhr - Frühmesse in Weywertz
Jgd. Pfarrer Josef Scheffen /
19.00 Uhr – Abendmesse in Elsenborn
Als Dank /
Sa.,13. Juli - 15. Sonntag i. J. - C
18.00 Uhr - Wortgottesfeier in Elsenborn
18.45 Uhr - Rosenkranzgebet
19.15 Uhr - Wortgottesfeier in Weywertz
Ministranten-
Sommerausflug
Der diesjährige Messdienerausflug findet
am Dienstag, 6. August, für alle Ministranten
des Pfarrverbandes statt. Anmeldung
bis 14. Juli im Pfarramt (siehe hierzu Anmeldeabschnitt).
In diesem Jahr führt uns der Messdienerausflug
nach Botrange und zum Aquana-
Freizeitbad in Würselen.
Die Rückkehr ist für 18 Uhr im Pfarrheim
Weywertz vorgesehen, wo uns das Abendessen
erwartet, dann Rückkehr in Bütgenbach
und Elsenborn.
Abfahrtszeiten: Bütgenbach (8.15 Uhr),
Weywertz (8.25 Uhr) u. Elsenborn (8.35
Uhr). Der Unkostenbeitrag für Ausflug und
Eintritte beläuft sich auf 12 Euro.
Karmelfest
14. Juli im Franziskanerinnen-Kloster
in Bütgenbach
mit Pastor Günter Weinand, Amel
„Jesus zu den Menschen bringen“
Fr., 12. Juli, 20.00 Uhr: Eucharistiefeier
Sa., 13. Juli, 20.00 Uhr: Eucharistiefeier
Sonntag, 14. Juli: Festtag
8.00 Uhr: Eucharistiefeier mit dem Kgl. Kirchenchor
St. Stefanus, Bütgenbach
15.00 Uhr: Segensandacht mit Predigt
20.00 Uhr: Schlussandacht mit den Eifeler
Seniorenbläsern
Herzliche Einladung an alle .
Marktplatz Bütgenbach
Spielplatzfest
Aus Anlass der Erneuerung des Spielplatzes
auf dem Bütgenbacher Markplatz
findet am Samstag, dem 6. Juni, ein großes
Spielplatzfest statt. 15.00 Uhr: Segensfeier
(Segnung des Spielplatzes),
Danach: Kinderschminken (KLJ), Kindertänze
(Cordina Ballett und Hot Shoes),
großer Sandkasten, verschiedene Darbietungen,
Kaffee und Kuchen (Kuchenspenden
sind erwünscht und können am Tag
mitgebracht werden), ab 17.30 Uhr: Jugendband
(Raphaël D‘Agostino)
KLJ - Gruppenstunden
KLJ-Berg: KLJ-Lager, 29.07.-04.08.
KLJ-Elsenborn: KLJ-Lager, 02.-11. Juli
in Xhoffraix (Thema ist geheim)
KLJ-Bütgenbach: KLJ-Lager, 12.-19.07.
in Montenau zum Thema „Harry Potter“
KLJ-Weywertz: KLJ-Lager, 4.-11. Juli in
Grüfflingen zum Thema „Tarzan“
Kirche und Medien
07.07. - BRF 2 (104,1) - 8.30/18.40 Uhr -
Zum Jahr des Glaubens; Triduum in Banneux;
Weltjugendtage in Rio
Websites: www.buetgenbach.eu
www.weywertz.be www.elsenborn.be.tc
Jede Woche gibt‘s den Newsletter
Umfangreiche Fotogalerien zum aktuellen
Pfarrleben - täglich aktualisiert
ZDF, 9.30 U. Gottesdienst aus BONN
Lektoren– und Ministrantendienst
Ministranten-Begräbnisdienst Juli
B’bach: Emilia, Vanessa, William, Sora
E’born: Jesse, Daniel, Fabian, Sarah
W’wertz: Maxim, Cédric, Gianna, Lisa
Lektorendienst - Kollektendienst
B‘bach: Les. S. 513ff - Kollekten: s.Plan
W‘wertz: Les. 456f. - Kollekten: Gr. 1
Arbeitsgruppe „Unser Dorf soll
Zukunft haben“ lädt ein zum
8.Berger Beachvolleyball
Am Sonntag, dem 7. Juli, findet in Berg
auf Einladung der Arbeitsgruppe „Unser
Dorf soll Zukunft haben“ das achte Dorffest
in Form eines Beachvolleyballturniers
auf dem vor acht Jahren fertig gestellten
Spielplatz in der Dorfmitte statt.
Im vergangenen Jahr siegte die Mannschaft
von der Bornstraße/Ranzelborn im
zweiten Satz gegen die Bewohner vom
Hohlweg. Ab 10.30 Uhr: Gruppenauslosung;
11.00 Uhr: Turnierbeginn; Frühschoppen
und Mittagessen; 13.30 Uhr:
Fortsetzung des Turniers; nachmittags:
Waffeln, Kuchen, Kaffee; abends: Würstchen,
Brot…; Angelspiel für Kinder, Kinderschminken;
Preisverteilung und gemütlicher
Ausklang.
pfarrfamilie
Bütgenbach-Berg
Elsenborn
Küchelscheid-Leykaul
Weywertz
Pastor Lothar Klinges, Tel. 080/446069 - NOTFALL-Hotline: 0478/378513
e-Mail: pfarramt@skynet.be - Hrsg.: Pfarrverband Bütgenbach – erscheint wöchentlich
7. Juli 2013 – 14. Sonntag im Jahreskreis - C - 2013/28
Allen Schülern/Studenten
und besonders den Abiturienten und den
Absolventen einer Lehre möchte ich zu
ihrem bestandenen Schul– oder Ausbildungsjahr
gratulieren. Ich freue mich mit
Euch.
Solltet Ihr das Jahr nicht bestanden haben,
so verliert nicht den Mut. Wir wünschen
Euch zunächst einige erholsame
Wochen und dann viel Ausdauer für die
Nachprüfungen bzw. für das Wiederholen
des Schuljahres.
Euer Pastor
16 Jahre lang Chorleiterin
Nadia Sarlette nahm
Abschied vom Kinderchor
Am 27. September 1997 schallte zum
ersten Mal aus 23 Kinderstimmen durch
den Proberaum des Chors, den Helena-
Stollenwerk-Raum, das Kinderlied „Der
kleine Jonathan“. Damit begann die erste
Probe des Kinderchors. In Elvira Schoffers-Küpper,
die bereits den Jugendchor
leitete, fand man eine kompetente Leiterin.
Assistiert wurde sie von Anfang an
von Nadia Sarlette, Anny Knott und Fabienne
Schommer. Ende Juni 2003 beendete
Elvira Schoffers ihre Zeit als Leiterin
der beiden Chöre. Nahtlos ging die Nachfolge
von Elvira in die Hände von Nadia
und Anny (bis 2010) über. Die letzten
drei Jahre leitete Nadia Sarlette den Kinderchor
mit Unterstützung von Katharina
Schoffers, Astrid Peters und Jeanina Sarlette.
Mit der musikalischen Leitung des
Schulfestgottesdienst am 23. Juni beendete
Nadia ihren 16-jährigen Dienst als Kinderchorleiterin.
Mit einem Grillfest am
25. Juni nahm sie Abschied von „ihren“
Kindern. Wir freuen uns sehr und sind
dankbar, dass Elvira Schoffers sich bereit
erklärt hat, zusammen mit ihrer Tochter
Katharina die Leitung des Kinderchors St.
Michael fortzusetzen.
Im Namen der Pfarre danke ich Nadia
und all ihren Mitarbeiterinnen bei der
langjährigen Leitung des Kinderchors.

14. Sonntag i. J. - C
7. Juli 2013
Gal 6,14-18; Lk 10,1-12.17-20
Samstag, 6. Juli 2013
15.00 Uhr Segnung des neu gestalteten
Spielplatzes (Marktplatz)
15.30 Uhr Segensfeier von Mario Heck und
Stefie Reiners in der Seniorenheimkapelle.
18.00 Uhr - Pfarrmesse in Elsenborn
Michel Mackels / LVF Mackels-Dahmen-
Hermann / Ehel.Alfons u. Hubertine Heck-
Schreiber LVF. / Johanna Meyer, LVF. / Ehel.
Josef u. Sigrid Franken-Rausch / Johanna Gerretz-Langer,
Eheg. /
(nächstes WE keine Intentionen)
18.45 Uhr - Rosenkranzgebet
19.15 Uhr - Pfarrmesse in Weywertz
Paul Schumacher, Enkel Roland, LVF. / Josef
u. Katharina Dannemark-Wehr, verst. Kinder
u. Bruno u. Hedwig Josten-Wawer, Manfred u.
Hermann-Josef / Peter Schumacher u. Maria
Schumacher (wk) u. Peter u. Maria Krings-
Hermann / Alain Reinertz, LVF. / René u. Suzanne
Diederich, LVF. / Ehel. Josef Brüls-
Boemer, LVF. / z. Mutter der immerw. Hilfe /
Tony Nelles u. Agnes / Ehel. Barbara u. Benediktus
Sarlette-Heinen, LVF. / LVF. Klückers-
Reinertz / Walter Peters u. Sohn Ralf / Jgd.
Toni Reinertz, Lisa, LVF. / Jgd. Johann Willems-Boemer,
LVF. / Johann Willems (s. Jg.
1952) / Josef Reinertz, LVF. / Jgd. Johann Willems,
Eheg., verst. Kinder u. Enkel Johann / z.
Mutter Gottes von Lourdes / Leo Dannemark,
Eltern u. Geschwister / Jgd. Helene Hilgers /
Wir beten für unsere Verstorbenen
Kurz nach der Geburt verstarb am 20. Juni
Leif Arens, Sohn von Michael Arens und
Jenny Schumacher (Berg). Am 26. Juni haben
wir von Leif Abschied genommen.
Im Alter von 72 Jahren verstarb am 24.
Juni Frau Maria Bodeux-Robert (B‘bach),
Wwe von Reinhold Bodeux und Adolf Brüls,
Lebensgefährtin von Willy Peterges. Am 27.
Juni haben wir von ihr Abschied genommen.
Aus dem Pfarrleben - Termine - Mitteilungen - Hinweise
Pfarrverband
Bütgenbach
Do., 04.07., 20 Uhr: Taufgesprächsabend (Pfarrhaus Bütgenbach)
Do, 11.07., 19.00 Uhr: Caterina von Siena - Gottesdienst in Astenet
Wir freuen uns über die Aufnahme
in unsere Christengemeinde von
Tessa Willems (To. v. Patrick Willems u. Annette Palm), Lindenstr. 19
Kevin Peters (Ehel. Peters-Amiyakagbon), Brunnenstraße 30
Pfarre St. Stefanus
Sa., 06.07., 15.30 Uhr: Spielplatz Marktplatz
- Eröffnungsfeier
Di., 09.07. Frauen in Bewegung: Waffelverkauf
auf dem Urlaubermarkt
Fr.-Fr., 12.-19.07., KLJ-Lager in Montenau
zum Thema „Harry Potter“
Pfarre St. Bartholomäus
Di.-Mi., 02.-10.07., KLJ-Lager in
Xhoffraix zum Thema „Superhelden“ -
Lagermesse am Dienstag, 9. Juli, 17 Uhr
Pfarre St. Michael
Do.-Do., 04.-11.07., KLJ-Lager in
Grüfflingen zum Thema „Tarzan“
Mo., 08.07., 20.00 Uhr: Bläserkonzert
in der Pfarrkirche (Infos: siehe unten)
Neue Ministranten gesucht
Die Kommunionkinder 2013, die Messdiener/
in werden möchten, melden sich bitte im Pfarrhaus.
Im September startet ein neuer Ministrantenkurs.
Bisher sind 16 Ministranten auf
Ebene des Pfarrverbandes angemeldet. Jeder
ist herzlich als Messdiener/in willkommen.
Bläserkonzert am Montag, 8. Juli, um 19
Uhr in der Michaelskirche mit Blechbläserensemble
Wolfhagen (Ltg.: Bernd Geiersbach), Holzbläserensemble des Musikvereins (Ltg. Ro-
Walprecht (Gesang).
bert Sarlette) und mit Anne Petrossow u. Renate
Bischofsweihe: Zur Bischofsweihe am 14. Juli wird eine Busfahrt organisiert: Abfahrt um
11.45 Uhr ab Domäne-Bütgenbach. Anmeldung bis 6. Juli bei Hildegard Schneiders-Henkes,
Neidingen, Tel.080/ 228842 oder hildegard_schneiders@ web.de
Frauen in Bewegung: Die Pilgerfahrt der
Ländlichen Bewegung findet am Do., 12. Sept.,
nach Steyl/NL. statt. Unkosten: 45 €. Anmeldung bis Sa., 3. August, bei den Schriftführerinnen
der Landfrauengruppen von Elsenborn und Weywertz. Für die Bütgenbach-Berger Gruppe Anmeldung
bei Viviane Schroeder, Tel. 080/47207. Es sei darauf hingewiesen, dass auch für we-
im Klosterdorf (Missionshaus St. Michael
niger mobile Personen das vorgesehene Programm
und Mutterhaus der Missionsschwestern, gegründet von Helena Stollenwerk) zu bewältigen ist.
Kontaktgruppen: die Ferienaktivität der Kontaktgruppen führt deren Mitglieder und Famili-
bis 5. August wegen Abendessen bei
en am So., 18. August, nach Heimbach. Anmeldung
Christina Heinen, Tel. 080/448892, heinen.hardy@skynet.be. Das Treffen der Mitglieder der
Kontaktgruppen mit dem Seelsorgerat findet am Mi., 23. Okt., um 20 Uhr im Pfarrheim statt.
Minikom: Die Ministranten-Kommission (Minikom) trifft sich am Samstag, 20. Juli, um 10.30
Uhr im Pfarrhaus, Lindenstraße. Planung des neuen Ministranten-Kurses im September.
Neues Gotteslob: Im Oktober erscheint das neue Gebets– und Gesangsbuch „Gotteslob“,
welches das alte ersetzt. Wer das neue Gebetsbuch wünscht kann sich bis Ende August im
Pfarramt melden. Bei einer Sammelbestellung auf Dekanatsebene kostet es 17,50 Euro.
Irmgard Krings-Schauss, LVF. / Josef Boemer,
Eheg., LVF. / Ehel. Dollendorf-Schoffers, Kinder,
Schw. Söhne / Robert u. Margarete Schumacher-Herbrand,
René u. Mario / Leo Dannemark
/ Martin Fickers u. Bernadette / Jgd.
Franz Schumacher, Eheg., LVF. / Jgd. Josef
Sarlette-Schenk, LVF. / Jgd. Ewald Weber,
Emil u. Renate /
(nächstes WE keine Intentionen)
Sonntag, 7. Juli 2013
9.00 Uhr - Pfarrmesse in Berg
Ernst u. Herbert Reinertz u. Berthold / Peter
Schmitt, LVF. /
(nächsten Sonntag: keine Messe in Berg)
9.15 Uhr Wortgottesfeier im Seniorenheim
9.45 Uhr - Rosenkranzgebet
10.15 Uhr - Pfarrmesse in Bütgenbach
1. Jgd. Hedwig Reuter-Rentmeister / Jgd. Florence
Elsen-Binten, Eheg. / Ehel. Heinrich u.
Marianne Heck-Limburg, Ki. u. Schw.Ki. /
Peter Leyens, LVF. / Herbert Arens, LVF. /
Ehel. Johann u. Maria Niessen-Limburg, Ki.,
Schw.Ki., LVF. u. Katharina Marquet mit Sö.,
Ehel. Stefan u. Maria Argembeaux-Heck, Ehel.
Lorenz u. Elisabeth Argembeaux-Schoffers,
Ki., Schw.Ki., LVF. / Irene Müller-Heinen /
Erich u. Paul Hermann, LVF. / Josef Heck,
LVF. Heck-Schleck / Ehel. Ferdy u. Elschen
Huby-Ritter / LVF. Ritter-Lansch / Jgd. Ulla
Peterges-Maraite /
(nächstes WE keine Intentionen)
14.30 Uhr: Taufen in Weywertz
Mo., 8. Juli - 14. Woche im Jahreskreis
8.00 Uhr - Frühmesse im Kloster
keine Messe in B‘bach (Pastor im KLJ-Lager)
Di., 9. Juli –
7.45 Uhr - Frühmesse in der Brigida-Kapelle
Elsenborn
17.00 Uhr: KLJ-Lagermesse in Xhoffraix
Mi., 10. Juli - Knud, Erich, Olaf
8.00 Uhr - Frühmesse im Kloster
10.00 Uhr: KLJ-Lagermesse in Grüfflingen
Do., 11. Juli - Benedikt von Nursia
8.00 Uhr - Frühmesse im Kloster
14.45 Uhr – Wortgottesfeier in der Vinzenz-