Stadtanzeiger 2014-02 - Heilbad Heiligenstadt

Jahrgang 24 · Donnerstag, 23. Januar 2014 · Nummer 2
Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode
Einladung zur Info-Veranstaltung
am 6. Februar in Günterode
(näheres unter „Aus der Stadt“)
Inhaltsverzeichnis
• Öffentliche Bekanntmachungen
im Mittelteil
• Informationen
aus der Stadtratssitzung
• Neuer Parkplatz
in der Frohnmühlengasse
• Infos zur Vergabe
von Jagderlaubnisscheinen
Termine:
• Biathlon für Jedermann
• Infoveranstaltung der Polizei
• Kulturfreitag
• Angebote im Vitalpark
Ausstellungen:
• Galerie Eichsf. Kulturhaus:
Malereien
• Eichsf. Heimatmuseum:
Schätze aus dem Museumsfundus
• Stadtbibliothek: Bilderausstellung
• Marcel-Callo-Haus:
Arcabas -Bilder zur Bibel

Heiligenstadt - 2 - Nr. 2/2014
Stadtarchiv Tel.: 03606 677-440
Petristraße 32
Dienstag und
Donnerstag................. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Tourist-Information/
Verkehrsverband Tel.: 03606 677-141
Heiligenstadt Fax: 03606 677-140
Rathaus, Wilhelmstraße 50
Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de
E-Mail: touristinfo@heilbad-heiligenstadt.de
Anschrift:
Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt
Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt
Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900
E-Mail: stadtverwaltung@heilbad-heiligenstadt.de
Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de
Sprechzeiten Bürgermeister
und Erste Beigeordnete:
Stadthaus, Aegidienstraße 20
Termine sind jederzeit im Sekretariat zu vereinbaren
Bürgermeister - Tel.: 03606 677-102
Erste Beigeordnete - Tel.: 03606 677-104
Öffnungszeiten
Einwohnermeldeamt Tel.: 03606 677-310
Kämmerei Tel.: 03606 677-200
Stadthaus, Aegidienstraße 20
Montag......................................................08:00 - 16:00 Uhr
Dienstag...................................................08:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch...................................................08:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag...............................................08:00 - 16:00 Uhr
Freitag......................................................08:00 - 12:00 Uhr
Bauamt Tel.: 03606 677-600
Ordnungsamt Tel.: 03606 677-300
Hauptamt Tel.: 03606 677-100
Stadthaus, Aegidienstraße 20
Montag......................................................09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag...............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch...........................................................geschlossen
Donnerstag...........09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Standesamt Tel.: 03606 677-340
Wilhelmstraße 50
Montag......................................................09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag...............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch...........................................................geschlossen
Donnerstag...............................................09:00 - 12:00 Uhr
Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Montag bis Freitag ....................................09:00 - 17:00 Uhr
Samstag/Feiertag .....................................10:00 - 12:00 Uhr
Städtischer Kindergarten
Sebastian Kneipp
Tel. Haus I: Robert-Koch-Str. 16, Tel.: 03606 677-280
Tel. Haus II: Aegidienstraße 8, Tel.: 03606 677-290
Stadtbibliothek Tel.: 03606 677-400
Erwachsenenausleihe/Kinderbibliothek/Phonothek:
Petristraße 32,
Montag ......................................................10:00 - 17:00 Uhr
Dienstag ...................................................10:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag ...............................................10:00 - 17:00 Uhr
Freitag.......................................................10:00 - 13:00 Uhr
Am Mittwoch bleibt die Ausleihe in allen Abteilungen geschlossen.
Eichsfelder HeimatmuseumTel.: 03606 612618
Kollegiengasse 10
Montag ..............................................................geschlossen
Dienstag - Freitag .....................................10:00 - 17:00 Uhr
Samstag und Sonntag ..............................14:30 - 17:00 Uhr
Literaturmuseum
„Theodor-Storm“ Tel.: 03606 613794
Am Berg 2
Montag ..............................................................geschlossen
Dienstag - Freitag .....................................10:00 - 17:00 Uhr
Samstag und Sonntag ..............................14:30 - 16:30 Uhr
Bauhof Tel.: 03606 677-500
Am Ostbahnhof
Hauptfriedhof Tel.: 03606 612832
Liesebühl
Kleiderkammer
Petristraße 32
Donnerstag........10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr

Heiligenstadt - 3 - Nr. 2/2014
Aus der Stadt
Informationen aus der Stadtratssitzung am 11. Dezember 2013
Mitteilungen des Jugendparlamentes:
Max Simon, Vorsitzender des Jugendparlamentes,
zog in der Stadtratssitzung
Bilanz für 2013. Neben zahlreichen Projekten
und Aktionen mit Jugendlichen,
wie die Beteiligung am Benefizkonzert für
die Opfer der Flutkatastrophe, das erste
Longboard-Event, die 72-Stunden-Aktion,
das Don-Bosco-Fest, das Sommerkino,
der Stand auf dem Weihnachtsmarkt
u.v.m. war die Nominierung für den „Bürgerpreis
2013“ wohl einer der Höhepunkte
des Gremiums im vergangenen Jahr. In
der Kategorie „U21“ schafften sie es unter
die besten zwölf Bewerber. In seinen weiteren
Ausführungen stellte Simon die Planungen
des Jugendparlamentes für 2014
vor. Das Zusammenleben und das Engagement
der Jugendlichen in Heiligenstadt
soll gestärkt und die Beteiligung der Jugend
an der gesellschaftlichen Entwicklung
der Stadt weiter ausgebaut werden.
Zur 33. Sitzung des Stadtrates der Stadt
Heiligenstadt begrüßte Stadtratsvorsitzender
Hans-Gerd Adler den Bürgermeister,
die Erste Beigeordnete, Stadträte und
Ortsteilbürgermeister, die Mitarbeiter der
Verwaltung, Mitglieder des Jugendparlamentes,
der Presse und die anwesenden
Bürgerinnen und Bürger.
Zu Beginn der Stadtratssitzung überreichte
Bürgermeister Thomas Spielmann an
Mitglieder des Jugendparlamentes und
Mitarbeiter der Stadtverwaltung Urkunden
zur Ausbildung zum Prozessmoderator -
eine Qualifizierung zur eigenständigen
Planung, Moderation und Evaluation von
Beteiligungsprojekten und -verfahren für
Kinder und Jugendliche. Er würdigte die
Arbeit der Jugendlichen, denn sie stärken
das Zusammenleben und das Engagement
der Jugend an der gesellschaftlichen
Entwicklung unserer Stadt.
Anschließend wurde Martin Sänger (l.),
der als Bindeglied zwischen den Jugendlichen
und der Verwaltung fungierte, verabschiedet.
Auf ihn warten neue persönliche
und berufliche Herausforderungen.
Bürgermeister Thomas Spielmann nutzte
die Gelegenheit, um sich bei ihm sehr
herzlich für das besondere Engagement
im Jugendparlament zu bedanken. Heute
ist ein anerkanntes und bestens aufgestelltes
Jugendparlament in unserer Stadt
etabliert, bei dem auch die Nachfolge geregelt
ist. „Darauf können wir, dank Ihrer
Arbeit und der Ihrer Kollegen, sehr stolz
sein.“
Das Sommerkino soll auch 2014 eine
Fortsetzung finden. Auch die Planungen
für das 2. Longboard-Event laufen schon
auf Hochtouren. Neu soll bei dieser Veranstaltung
die Möglichkeit geschaffen
werden, Lonboards selber zu bauen. Die
Beteiligung an der Gestaltung einer Kletter-
und Boulderwand in Heiligenstadt ist
auch ein Richtungspunkt für das kommende
Jahr. Auch an der Stadtgestaltung
möchten sie aktiv mitwirken und ihre
Ideen zum Beispiel bei der zukünftigen
Nutzung der Herrnmühle oder der Anlage
von Radwegen einbringen. Ein Treffen
aller Thüringer Jugendparlamente soll
in Heiligenstadt organisiert werden. Ein
weiters Ziel für 2014 ist die Herausgabe
einer Informationsbroschüre für Jugendliche.
Zusammen mit den 24 Mitgliedern im
Parlament freut sich Max Simon auf die
neuen Herausforderungen im Jahr 2014.
Informationen des Bürgermeisters:
Parkplatz Herrnmühle/ Kornspeicher
Der Neubau des Parkplatzes ist abgeschlossen.
Die Verkehrsfreigabe erfolgte
am 19. Dezember 2013. Es entstanden
hier 34 Stellplätze mit einer kostenfreien
Parknutzung für 2 Stunden. Im Frühjahr
werden noch Sitzflächen installiert.
Stadion 2. Bauabschnitt - Ersatzneubau
Multifunktionsporthalle
Die Rohbauarbeiten am Neubau der Multifunktionssporthalle
sind abgeschlossen.
Die Vergabe der weiteren Ausbauarbeiten
erfolgt. Somit können die Arbeiten planmäßig
fortgeführt werden.
Bereich Obere Altstadt (ehemals Brauhausgelände)
Die Verkehrsfreigabe erfolgte im November.
Die Hochbauvorhaben in der neuen
Kalkmühlengasse werden fortgeführt.
Neubau Westzubringer
Mit Beginn der 2. Bauphase wurde die
Umleitungsstrecke Rengelröder Weg/ Unterm
Hünenstein in Betrieb genommen.
Diese Verkehrsregelung bleibt bis April
2014 bestehen. Die Fertigstellung des
Brückenbauwerkes und die Nutzung für
die Baustellentransporte werden planmäßig
fortgeführt.
Erschließung Wohngebiet Auf dem Hohen
Raine - Teil 1
Die Straßenbauarbeiten im 1. Bauabschnitt
sind weitgehend abgeschlossen.
Erschließung Wohngebiet Auf dem Hohen
Rott - Teil 3
Die Erschließungsarbeiten für 33 neue
Bauplätze haben begonnen und sollen bis
Mitte 2014 fertiggestellt werden.
Erschließung Wohngebiet Auf dem Hohen
Raine - Teil 2
Die Erschließungsarbeiten sowie die Kanal
und Trinkwasserleitungsarbeiten für
30 neue Bauplätze haben im November
begonnen.
Kalteneber Stadtweg, Erschließung
Wohngebiet
Die Fertigstellung ist im November erfolgt.
Weitere Informationen: Städtebaulicher
Ideen- und Realisierungswettbewerb
für das Stadtumbaugebiet „Auf
den Liethen“
Die Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge
ist abgeschlossen und wurde von vielen
Bürgern genutzt. Für die Realisierung des
Projektes werden Detailabsprachen mit
der Kommunalen Wohnungsgesellschaft
Obereichsfeld mbH und der Wohnungsgenossenschaft
Heiligenstadt eG geführt
und ein Finanzierungsplan aufgestellt sowie
Fördermittel und Förderprogramme
erwogen.
Haushalt beschlossen
Auf der Tagesordnung in der letzten Stadtratssitzung
stand unter anderem auch der
Beschluss über den Haushaltsplan 2014.
Der Stadtrat beschloss mehrheitlich den
Haushaltsplan 2014. Für die Investitionen
in Höhe von acht Millionen Euro wird kein
Kredit aufgenommen.

Heiligenstadt - 4 - Nr. 2/2014
Informationen zum genehmigten Haushaltsplan
der Stadt Heilbad Heiligenstadt für 2014
Zu Beginn des neuen Jahres kann die
Stadt ihre erfolgreiche Arbeit mit einem
genehmigten Haushaltsplan fortsetzen.
Dies teilte die Kommunalaufsicht des
Landkreises in einem entsprechenden
Schreiben Bürgermeister Thomas Spielmann
mit.
Die Kommunalaufsicht stellte positiv fest,
dass der Haushaltsplan im Plan ausgeglichen
ist. Damit verbunden ist auch, dass
aus der laufenden Geschäftstätigkeit alle
Tilgungsleistungen abgedeckt werden.
Durch sehr gute Konditionen am Kapitalmarkt
ist es möglich, durch vorfristige
Umschuldungen der Kredite die jährlichen
Belastungen zu senken, d. h. die Tilgungshöhe
ist im Jahr 2014 wesentlich geringer
als im Vorjahr. Durch diese Vorgehensweise
können laufende Baumaßnahmen
ohne weitere Kreditaufnahmen ausfinanziert
werden. In Anbetracht der nicht unerheblichen
Investitionssummen im laufenden
und folgenden Haushaltsjahr ist dies
unter Berücksichtigung der jeweiligen Finanzlücken
doch sehr beachtlich.
Eine Neuverschuldung ist nicht geplant.
Die Verschuldung pro Einwohner kann auf
856,61 € gesenkt werden.
Insgesamt ist in den zurückliegenden doppischen
Haushaltsjahren u. a. aufgrund
einer teilweise positiverer Ertragsentwicklung
und einer durchaus besonnenen
Haushaltswirtschaft eine Stabilisierung
der Haushaltslage zu erkennen, so lt.
Schreiben der Kommunalaufsicht.
Der Bürgermeister lädt ein:
Informationsveranstaltung im Ortsteil Günterode
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
von Günterode,
der Ortsteil Günterode ist noch bis zum
Jahr 2015 als Förderschwerpunkt der
Dorferneuerung anerkannt.
Im Rahmen dieser Förderung sollen weitere
Projekte und Vorhaben im Ortsteil
Günterode realisiert werden.
Ich lade Sie hiermit zu einer Informationsveranstaltung
am Donnerstag, dem 6. Februar 2014,
um 19:00 Uhr
in den Gemeindesaal, Teichstraße ein.
Mitarbeiter des Bauamtes der Stadtverwaltung
Heilbad Heiligenstadt werden
Doppelter Nutzen – gut für alle!
Preissenkung bewirkte Mehreinnahme
Sie über die weiteren geplanten kommunalen
Maßnahmen im Rahmen der
Dorferneuerung informieren.
Des Weiteren werden Konzepte für eine
mögliche Wohnbebauung im Ortsteil
sowie geplante Maßnahmen der „Luftsportvereinigung
Göttingen e.V.“ auf dem
Sonderlandeplatz Göttingen- Heilbad
Heiligenstadt vorgestellt.
„Holzlesen“ sorgt für einen aufgeräumten
Wald, an vielen Stellen gab und gibt es
hier reichlich zu tun. Gleichzeitig ist es natürlich
auch eine Einnahmequelle für den
städtischen Haushalt.
Nach einer Entscheidung des Bürgermeisters
senkte die Verwaltung Anfang
2013 den Preis für das Leseholz von 22
auf 18 Euro je Raummeter. Durch einen
attraktiveren, günstigeren Preis sollte
noch mehr Bürgern ein Anreiz geboten
werden, sich ihr Kaminholz im Heiligenstädter
Stadtwald zu holen.
Die Rechnung ging auf. Um gut ein Drittel
konnten bei verringertem Preis die Einnahmen
gesteigert werden. Gut für alle!
Für das Leseholz ist in der Stadtverwaltung
Herr Franz Siegl zuständig, der für
die Brennholzwerber immer am Dienstag
von 16:00 bis 18:00 Uhr in der Stadtverwaltung,
Zimmer 24, erreichbar ist.
Außerhalb dieser Zeit ist eine telefonische
Terminabsprache möglich.
Witzenhausens Bürgermeisterin Angela Fischer
lud zum Neujahrsempfang ins Bürgerhaus
Gute nachbarschaftliche Beziehungen
sind auch für Heilbad Heiligenstadt von
großem Wert. Selbstverständlich folgte
Bürgermeister Thomas Spielmann daher
der Einladung der Bürgermeisterin von
Witzenhausen, Frau Angela Fischer, zum
Neujahrsempfang am 10. Januar 2014
ins dortige Bürgerhaus.
Ein weiteres Treffen beider Bürgermeister
wurde für das Frühjahr vereinbart.
Hierbei wird die Frage im Mittelpunkt
stehen, wie wir in unserer Region den
25. Jahrestag des Mauerfalles begehen
werden.
Begonnen hatte der Abend traditionell
mit den Sternsingern, die in diesem Jahr
für Kinder in Malawi sammelten.

Heiligenstadt - 5 - Nr. 2/2014
Neuer Parkplatz in der Fronmühlengasse
34 Stellplätze freigegeben
Nach viermonatiger Bauzeit wurden die
Arbeiten für den neuen Parkplatz in der
Fronmühlengasse abgeschlossen. Am
Donnerstag, dem 19.12.2013, wurde die
neue Stellplatzanlage mit 34 Parkplätzen
durch Bürgermeister Thomas Spielmann,
Bauamtsleiter Philipp Heinrichs und Egon
Müller von der Baufirma freigegeben.
Der Bürgermeister weiß um die Parkplatznot
in der Innenstadt und ist daher froh,
dass weitere Parkflächen entstanden und
ab sofort zur Verfügung stehen.
Die Zufahrt zum Parkplatz erfolgt über
den Knickhagen oder direkt über die Fronmühlengasse.
Genutzt werden können die Stellplätze
kostenfrei für zwei Stunden mit Parkscheibe
zwischen 8:30 bis 18:00 Uhr. Eine uneingeschränkte
Nutzung besteht an den
Wochenenden und Montag bis Freitag in
der Zeit von 18:00 - 08:30 Uhr.
Insgesamt betrugen die Planungs- und
Baukosten für diese Maßnahme 270.000
Euro, welche mit Mitteln von 216.000
Euro der Städtebauförderung und einem
Eigenanteil der Stadt von 54.000 Euro
finanziert wurden. Planung der Stellplatzanlage
unterlag dem Planungsbüro AIG
Leinefelde und die bauausführende Firma
war die Egon Müller GbR.
Bewusst entschieden habe man sich für
eine Pflasterung des Platzes, um sich der
bestehenden Optik des Areals um die
Herrnmühle anzupassen.
Die neue Anlage wird im Frühjahr noch
durch Sitzgelegenheiten und Müllbehälter
ergänzt.
Serie: Von Albert Schweitzer bis Heinrich Zille -
Von Klusweg bis Trift
Straßennamen in Heilbad Heiligenstadt und in den Ortsteilen
Teil 7
Bahnerstieg
Mit der Eisenbahn hat der Bahnerstieg
in der Kreisstadt offensichtlich nichts zu
tun, obwohl der Laie zunächst eine Verbindung
vermuten könnte. Hier waren
keine Häuser für Eisenbahner gebaut
worden. Die Namensexperten warten
mit ganz anderen Erkenntnissen auf.
Sie führen an „am bahnerstiege“, 1671
„beim bohnerstiege“, 1749 „am Iberge
beym bahnerstiege“ und 1777 „über dem
Bahner Stiege“. In ihrer Veröffentlichung
zitieren sie Waldmann. Heinrich Maria
Waldmann, „Geistlicher Oberlehrer, Heimatforscher
und Parlamentarier wurde
am 28. Februar 1811 in Niederorschel
geboren und starb am 5. Januar 1896 in
Heiligenstadt. Zu seinen Werken gehören
„Die Ortsnamen von Heiligenstadt
(1856). „Waldmann denkt an den schwedischen
Heerführer Baner aus dem
dreißigjährigen Krieg; für Baner mußten
141 Thlr., 7 Ggr. 8 Pf. Kriegssteuer bezahlt
werden.“ Erklärung der Abkürzung
für die Münzeinheiten: Thlr= Thaler oder
Taler, Ggr = Gutegroschen oder Gute
Groschen, Pf = Pfennig(e). Die Autoren
erläutern den zweiten Teil des Straßennamens,
den Stieg, gleichbedeutend
mit Steig, als einen
schmalen Pfad, der
bergan führt, abgeleitet
von „stic“ im Mittelhochdeutschen.
Als
Ergänzung nennen
sie in der gleichen
Quelle noch St. Alban
oder St. Albanus und
die „St. Albanikirche
in Göttingen, deren
Name auf St. Albanus/St.
Alban zurückzuführen
ist. In historischen
Dokumenten
steht sie als „de Baner
Kerke“.
Text: Christine Bose
(Quellen: Namenskundliche Informationen
Beiheft 8, Die Flurnamen des
Kreises Heiligenstadt, Erhard Müller
unter Mitarbeit von Inge Bily und Horst
Naumann, Karl-Marx-Universität Leipzig
1986 und Bernhard Opfermann, Gestalten
des Eichsfeldes, Ein biographisches
Lexikon, bearbeitet von Thomas T. Müller,
Gerhard Müller, Heinz Scholle, Verlag
F.W. Cordier Heiligenstadt 1999)

Heiligenstadt - 6 - Nr. 2/2014
Alles für den schönsten Tag
Gelungener Auftakt für Hochzeitsmesse in der Stadthalle
Am Sonntag, dem 5. Januar 2014, fand in
der Stadthalle die erste Hochzeitsmesse
in unserer Stadt statt. Organisiert wurde
sie von Marcus Kühn, der in Westhausen
einen Veranstaltungsservice betreibt und
seiner Freundin Luise Mende, die in der
Region als Sängerin bei Eheschließungen
bereits einen Namen hat.
„Just married“ war der Titel der ersten Veranstaltung
und dementsprechend groß
war die Neugier bei den zahlreichen Besuchern.
Er und seine Freundin sind oft auf Hochzeiten
und auch Hochzeitsmessen unterwegs,
so dass sich beide schon als Experten
bezeichnen können. Und so reifte
dann die Idee, eine solche Messe auch in
unserer Stadt zu veranstalten.
Im Sommer 2013 begannen die Planungen
und Vorbereitungen für die Veranstaltung.
Insgesamt konnten 23 Aussteller
gewonnen werden aus den Bereichen
Gastronomie, Fotografie, Beauty und
Wellness, Braut- und Abendmode,
Schmuck, musikalische Unterhaltung
oder auch Tanzschule. Hier konnte jeder
was für seinen Geschmack finden.
Und die Besucher fanden, egal ob junge
Leute, die noch in den Stand der Ehe treten
wollen, oder auch solche Ehepaare,
die bald ein Jubiläum begehen und dieses
in einem besonders schönen Rahmen feiern
möchten, viele Anregungen. Sie konnten
sich bei dem angenehmen Ambiente
für „ihren Tag“ inspirieren lassen.
Das Heiligenstädter Brautmode-Geschäft
„Traut euch“, das dieses Jahr sein 20-jähriges
Bestehen feiert, organisierte eine
Modenschau. Darunter waren Brautpaaren,
die erst im vergangenen Jahr heirateten.
Diese Schau gehörte mit zum Höhepunkt
des Nachmittages.
Hierzu waren auch Bürgermeister Thomas
Spielmann und die Heiligenstädter
Standesbeamtin Cornelia Müller gekommen,
um die Besucher zu begrüßen. Der
Bürgermeister wies darauf hin, dass „sich
ewig binden“ natürlich Mut verlangt, dann
auch „Trauung“ kommt ja von „sich etwas
trauen“. Alle Brautpaare sollten daher
die Gelegenheit nutzen und den Tag der
Trauung zum „schönsten Tag im Leben“
machen. Den Ausstellern wünschte er an
diesem Tag wirtschaftlichen Erfolg, damit
die Messe vielleicht auch eine Neuauflage
erfährt.
Mit der Besucherzahl war Organisator
Marcus Kühn schon mal sehr zufrieden.
Und auch von Seiten der Aussteller gab
es ein positives Feedback. So wird es sicherlich
auch nicht die letzte Hochzeitsmesse
in unserer Stadt gewesen sein.
Fotos: Olaf Schäfer
Ehejubiläen bitte melden
Bürgermeister Thomas Spielmann
möchte auch in diesem Jahr die Tradition
fortführen und allen Ehepaaren der Stadt
und der Ortsteile zum 50.-, 60.-, 65.- oder
70-jährigen Ehejubiläum gratulieren.
In den meisten Fällen erfährt er über die
kirchlichen Nachrichten im Stadtanzeiger
von diesem schönen Jubiläum, jedoch ist
er auch auf die Informationen von Verwandten
und Bekannten angewiesen.
Wer sich über den Besuch des Bürgermeisters
freut, kann ihn informieren unter
Tel. 03606 677-102.

Heiligenstadt - 7 - Nr. 2/2014
Im Kaufpark wurde es zu Weihnachten
märchenhaft
Schneekirsche blüht
in diesem Winter früher
Auch im Winter können
einige frühblühende
Stauden und
Gehölze mit Farbakzenten
begeistern -
und dies vor dem ersten
Laubaustrieb.
Märchenhaft präsentierte sich der Kaufpark in Göttingen seinen
Besuchern in der Adventszeit, denn er verwandelte sich in eine
Märchenstraße.
Mit dabei waren auch Schneeweißchen (Johanna Schulze) und
Rosenrot (Katharina Otto) aus unserer Stadt. Für beide war es
einer der ersten Auftritt als Symbolfiguren.
Unzählige Autogrammwünsche erfüllten Schneeweißchen und
Rosenrot den Kindern an diesem Tag im Dezember. Gleichzeitig
erzählten sie „ihr“ Märchen der Brüder Grimm und warben für
unsere Stadt und die Region Eichsfeld.
Verschiedene Sorten
blühen bereits von
Ende Dezember bis
Ende März. Zu den robusten
frühblühenden
Klassikern gehört beispielsweise
auch die
Schneekirsche (Prunus
subhirtella „Autumnalis“).
Die Hauptblüte
ist eigentlich erst
im März/April, aber bei
milder Witterung, so
wie wir sie derzeitig
haben (Anfang Januar), blüht sie schon November/Dezember
oder eben jetzt im Januar.
Bäume dieser Art stehen gegenüber vom Stadthaus. Die
Blüten stehen in Büschen, sind halbgefüllt und rosa-weiß.
Ein erfolgreiches und abwechslungsreiches
Jahr haben wir gemeinsam erlebt.
Die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek
wünschen Ihnen und Ihren Familien Gesundheit
und viel Freude auch für 2014.
Liebe Freunde der Bibliothek
Durch die Fördermittel des Landesverbandes
konnten wir zusätzlich Ende des
Jahres Medien einkaufen und diese stehen
in den nächsten Wochen auch in der
Ausleihe zur Verfügung. Ob Sie schon
sehnsüchtig auf den neuen Provinzkrimi
von Petra Falk warten oder sich mit „Urban
Gardening“ beschäftigen möchten,
wissen wollen was „Die Dienstagsfrauen“
erneut erleben oder die Nobelpreisträgerin
Alice Munro kennenlernen möchten,
schauen Sie bei uns vorbei und nehmen
Sie sich Zeit für ein interessantes Buch.
Wir freuen uns auch 2014 Schriftsteller
und Schauspieler bei uns begrüßen zu
können. Die Veranstaltungen werden
wieder in den Räumen der Bibliothek
stattfinden. Herrn und Frau Annel aus
Erfurt gastieren im Alten Rathaus im
Rahmen des Kulturfreitages, ebenso die
Begrüßung des Frühlings, gemeinsam
mit der Eichsfelder Musikschule.
Die Mitarbeiterinnen
der Stadtbibliothek
Geplante Veranstaltungen in der Bibliothek Februar bis Mai 2014
25.02.2014
„Wider deinen Nächsten“
Buchvorstellung durch den Autor Hans
Montag - Eine beklemmende Familiengeschichte
aus der Endzeit der DDR
28.03.2014
„Der Frühling hat sich eingestellt“
Literarisch-musikalisches Frühlingserwachen
gemeinsam mit der Musikschule im
Alten Rathaus (Kulturfreitag)
04.04.2014
„Der schillernde Friedrich“
Ulf und Ingrid Annel gastieren wieder im
Alten Rathaus (Kulturfreitag)
20.05.2014
„Vom Regen in die Traufe“
Claus Irmcher liest heiter Besinnliches
Spruch:
Es geschieht zu jeder Zeit
etwas Unerwartetes;
unter anderem ist auch deshalb
das Leben so interessant.
Marie von Ebner-Eschenbach
Bauernregeln im Zeitraum Januar/ Februar
25.01.
Wenn‘s an Pauli regnet oder schneit,
dann folgt eine teure Zeit.
30.01.
Scheint an Martina die Sonne mild,
ist sie der guten Ernte Bild.
02.02.
Ist‘s an Lichtmess hell und rein,
wird‘s ein langer Winter sein.
Wenn es aber stürmt und schneit,
ist der Frühling nicht mehr weit.
03.02.
St. Blasius und Urban ohne Regen,
folgt ein guter Erntesegen.

Heiligenstadt - 8 - Nr. 2/2014
Neue Romane ab Januar in der Stadtbibliothek
Autor Titel Informationen
Baker, Nicholson Haus der Löcher Ein lustiges, leichtes Buch über den
angeblich so dunklen schmutzigen Sex
Bentow, Max Die Toten Tänzerinnen Thriller
Bode, Sabine Kriegsenkel Wie die Schrecken des Zweiten Weltkrieges
bis heute in vielen Familien fortwirken
Boyd, Willliam Solo 007 Ein James-Bond-Roman
Bronsky, Alina Nenn mich einfach Superheld Ein Jugendlicher will nach einer Kampfhund-Attacke
auf sein Gesicht mit dem Leben
nichts mehr zu tun haben
Buder, Christian Die Eistoten Thriller
Capus, Alex Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer Drei Helden wider Willen, die in ihren
Niederlagen triumphieren und auf Abwegen
das Glück finden
Clark, Christopher Die Schlafwandler Wie Europa in den Ersten Weltkrieg zog
Colfer, Eoin Artemis Fowl - Das magische Tor Bd. 8 Fortsetzung des Abenteuerromans
für Jugendliche
Ejersbo, Jakob Exil Bd. 2 Intensive Geschichten aus Afrika
Ejersbo, Jakob Revolution Bd. 3 Intensive Geschichten aus Afrika
Falk, Rita Sauerkraut - Koma Niederkaltenkirchener Provinzkrimi
geht weiter
Gable, Rebecca Das Haupt der Welt Historischer Roman
George, Elizabeth Nur eine böse Tat Krimi
Gräfin Schönfeld, Sybil Hoffen auf das Bessere Eine Familiengeschichte
Halverson, Sere Prince Die andere Seite des Glücks Ella geht auf die Suche nach der Wahrheit
und die Zukunft ihrer Familie
Ironside, Virginia Nein! Ich möchte keine Kaffeefahrt! Das neue Tagebuch der Marie Sharp
Lange, Bernd-Lutz Ratloser Übergang Als wacher Chronist wird der Übergang von
einem geteilten zu einem vereinigten Land
aufgezeigt
Lauterbach, Heiner Man lebt nur zweimal Seine Biografie
Mayall Felicitas Fliegende Hunde Begegnung mit Australien
McEwan, Ian Honig Serena, eine ideale Rekrutin für den
britischen Inlandsgeheimdienst unter dem
Codenamen „Honig“
Meyer-Rebentisch Das ist Urban Gardening! Die neuen Steingärtner und
ihre kreativen Projekte
Morris, Ian Krieg Wozu ist er gut?
Moyes, Jojo Eine Handvoll Worte Liebesroman
Muno, Alice -
Zu viel Glück
Zehn Erzählungen
Nobelpreis für Literatur
2013
Munro, Alice -
Die Liebe einer Frau
Drei Erzählungen
Nobelpreis für Literatur
2013
O´ Nan, Stewart Emmoly, allein Ein Neuanfang am Lebensabend
Peetz, Monika
Die Dienstagsfrauen
Zwischen Kraut und Rüben
Neue humorvolle Geschichten
aus dem Leben
Peters, Julie Der vergessene Strand Einem Familiengeheimnis auf der Spur
Plehwe, Kerstin Die Weisheit der Elefanten Was ich als Rangerin im Krüger-Nationalpark fürs
Leben lernte
Roth, Sandra Lotta Wundertüte Unser Leben mit Bobbycar und Rollstuhl
Schwester Jordana Auf einen Tee in der Wüste 11.000 Kilometer bis Jerusalem
Simoni, Marcello Der Händler der verfluchten Bücher Historischer Roman
Skirth, Roland Soldat wider Willen Wie ich den Ersten Weltkrieg sabotierte
Stachniak, Eva Die Zarin der Nacht Historischer Roman
Tsiolkas, Christos Nur eine Ohrfeige Roman über die australische Mittelschicht,
eine Gesellschaft voller Heucheleien
Von Schirach, Ferdinand Tabu Ein Künstler und ein Anwalt versuchen zu
verstehen, was Wahrheit ist
Weisberger, Lauren Die Rache trägt Prada Der Teufel kehrt zurück
Wiese, Thorsten
Nein, Torben-Jasper, du hast keinen Telefonjoker Referendare erzählen vom
täglichen Klassen-Kampf
Wigge, Michael Ohne Geld bis ans Ende der Welt Eine Abenteuerreise
Willing, Lauren Ashford Park Familiengeheimnis
Yousafzai, Malala Ich bin Malala Das Mädchen, das die Taliban erschießen
wollten, weil sie für das Recht auf Bildung kämpft

Heiligenstadt - 9 - Nr. 2/2014
Biathlon für Jedermann
Die Stadträte und die Stadt Heilbad Heiligenstadt
organisieren am 9. Februar zum
dritten Mal die Benefizveranstaltung „Biathlon
für Jedermann“ zu Gunsten der
Aktion „Heiligenstädter unterstützen ihre
Sportstätten“.
Dabei werden sie von den Heiligenstädter
Schützen, der Heiligenstädter Feuerwehr
dem THW, der Stadt Leinefelde-Worbis,
dem städtischen Bauhof und vielen anderen
Helfern unterstützt. Die Ski- bzw. Laufveranstaltung
findet am Schützenhaus im
Pferdebachtal statt und beginnt um 11:00
Uhr mit dem Anschießen. Der Lauf startet
ab 13:00 Uhr. Spätestens bis 15:00 Uhr
soll der Benefizlauf abgeschlossen sein.
Auch bei dieser dritten Auflage wird die
Heiligenstädter Feuerwehr die Strecke
absichern. Für das leibliche Wohl aller Aktiven
und Zuschauer ist gesorgt.
Um die Veranstaltung auch für Familien
mit Kindern attraktiver zu gestalten, wurde
ein Nebenprogramm für Kinder von
6 bis 14 Jahren organisiert. Nach einer
Laufrunde wird mit Dart-Pfeilen auf Luftballons
geworfen. Wir wünschen den Kindern
dabei viel Spaß!
Die Organisatoren freuen sich über viele
sportbegeisterte Teilnehmer, die entweder
sich bei Schnee die Skier anschnallen
oder die Veranstaltung als Läufer unterstützen.

Heiligenstadt - 10 - Nr. 2/2014
Eine neue Serie aus dem Tierheim
Einfach tierisch!
Fleischlos glücklich?
Nach den vergangenen Feiertagen mit
reichlich gutem Essen bemerken viele
Menschen mit Unbehagen, dass die
Waage einige Pfündchen zu viel anzeigt.
Einen nicht unwesentlichen Anteil daran
hat neben Süßigkeiten auch der erhöhte
Verzehr von Fleisch und Wurst. Pro Kopf
und Jahr werden in Deutschland 60 kg
Fleisch und Wurst gegessen. Besonders
zu Festlichkeiten steigt dieser rapide an.
Dieser hohe Verbrauch führt auf Dauer
zu gesundheitlichen Risiken wie Übergewicht,
Herzerkrankungen und weiteren
Zivilisationserkrankungen. Zum anderen
fördert der hohe Fleischverzehr auch die
grausame Massentierhaltung, um möglichst
viel Fleisch möglichst billig verkaufen
zu können.
Jeder Verbraucher kann durch sein Kaufverhalten
sowohl gutes für die eigene
Gesundheit wie auch für eine artgerechtere
Tierhaltung tun. Manchmal ist weniger
mehr! Fleisch mit dem Siegel der
deutschen Tierschutzbundes ist besonders
artgerecht und von hoher Qualität.
Der höhere Preis lässt sich durch die Reduzierung
der Fleischportionen auf dem
eigenen Teller ausgleichen.
Der beste Tierschutz wäre der Verzicht
auf Fleisch und Wurst. Aber auch schon
eine Verringerung der Wochenration
bringt allen Vorteile. Viele von Ihnen werden
sich vielleicht daran erinnern, dass
es früher Brauch war an Freitagen keinerlei
Fleisch und Wurst zu essen. Mit etwas
Überlegung für einen vegetarischen
Speiseplan lässt sich leicht an diese Tradition
wieder anknüpfen.
Wer Anregungen sucht, findet besonders
im Internet über verschiedene Suchmaschinen
unzählige tolle Rezepte für
fleischlose Ernährung - ab und zu vegetarisch
essen muss nicht langweilig sein.
Ausprobieren macht Spaß, auch Nudeln
machen satt und glücklich.
Ihr Tierheim Team Heiligenstadt
i. A. Eva-Maria Schneider/
Karin Ziegler
So erreichen Sie unser Tierheim:
Auf der Rinne 36 b, 37308 Heiligenstadt
Telefon: 0171 7593863
Fax: 03606 614312
e-mail: info@tierheim-heiligenstadt.de
Internet: www.tierheim-heiligenstadt.de
Spendenkonto:
Konto 189 553
BLZ 820 940 04
Brustkrebs-Früherkennungsprogramm „Mammographie-Screening“
mit Mammobil wieder in Heiligenstadt
Am Programm teilnehmen können alle
Frauen zwischen 50 und 69 Jahren, die
ihren ersten Wohnsitz in Thüringen gemeldet
haben. Jede Frau erhält automatisch
eine persönliche Einladung per Post
mit einem Terminvorschlag zur Früherkennungs-Mammographie.
Die Kosten
der Untersuchung werden von allen gesetzlichen
und privaten Krankenkassen
übernommen.
Die Brustkrebs-Früherkennung ist keine
einmalige Aktion, sondern entfaltet den
größten Effekt dann, wenn die teilnahmeberechtigten
Frauen zusätzlich zur
frauenärztlichen Krebsvorsorge regelmäßig
alle zwei Jahre auf
Einladung zum Mammographie-Screening
gehen.
Den meisten Frauen ist das
Mammographie-Screening
aus mehreren Einladungsjahren
in dem Mammobil
inzwischen vertraut.
Ab dem 22. Januar bis März
2014 wird das Mammobil
wieder auf dem Parkplatz
Robert-Koch-Straße stehen.
Einladungen sind bereits
verschickt worden, andere
gehen in den nächsten Wochen
den teilnahmeberechtigten
Frauen automatisch
per Post nach Hause zu.
Mithilfe der dort angegebenen Hotline
können neben Terminbestätigungen auch
Terminänderungen realisiert werden. Näheres
können Sie unter www.Screening-
Thueringen-NordWest.de oder unter
Tel.: 03643 742800 erfahren.
Philipp-Reis-Straße 2
37308 Heilbad Heiligenstadt
EW Bus GmbH
Leinefelde, Abbestraße 8
37327 Leinefelde-Worbis
Telefon: 03605 5152-0
Eichsfeldwerke GmbH
Wichtige Service-Rufnummern auf einen Blick
Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102
e-mail: service@ew-netz.de
Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke:
EW Wasser GmbH
Philipp-Reis-Straße 2
37308 Heilbad Heiligenstadt
24-Stunden-Telefon: 03606 655-0
www.eichsfeldwerke.de
EW Eichsfeldgas GmbH
Worbis, Hausener Weg 32
37339 Leinefelde-Worbis
24-Stunden-Telefon: 036074 384-0
EW Entsorgung GmbH
Philipp-Reis-Straße 2
37308 Heilbad Heiligenstadt
Telefon: 03606 655-0
Gebührenabrechnung: 03606 655-193
EW Wärme GmbH
Philipp-Reis-Straße 2
37308 Heilbad Heiligenstadt
Telefon: 03606 655-0
RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253
Montag bis freitags und Samstagvormittag
(zw. Stadtzentrum und Wohngebiet
Hohes Rott sowie Vitalpark)
stündlich ab 8.35 Uhr bis 17.35 Uhr
(Anmeldung: eine Stunde vorher)

Heiligenstadt - 11 - Nr. 2/2014
Schlachthofstraße 8 | 37308 Heilbad Heiligenstadt
Attraktive Produkte, sichere Versorgung und ein Service,
der sich sehen lassen kann
Servicezeiten:
Montag
9.00–15.00 Uhr
Dienstag
9.00–15.00 Uhr
Mittwoch
9.00–12.00 Uhr
Donnerstag 9.00–18.00 Uhr
Freitag
9.00–12.00 Uhr
Telefon: 03606 526-0
Fax: 03606 526-100
Internet:
www.stadtwerke-heiligenstadt.de
e-mail:
service@stadtwerke-heiligenstadt.de
„Wie mache ich mein Wohnhaus
einbruchsicher?“
Die Thüringer Polizei lädt zu einer Informationsveranstaltung
„Schutz vor Einbrüchen“ am 12. Februar 2014 ins Alte
Rathaus, Ratsgasse 9, ein.
Am Mittwoch, dem 12. Februar 2014, um 19:00 Uhr lädt die Thüringer
Polizei zu einer Informationsveranstaltung zum Thema
„Schutz vor Einbrüchen“ ein.
Im vergangenen Jahr wurden bereits die ersten Einbrüche im
Eichsfeldkreis gemeldet, auch unsere Stadt ist hiervon betroffen.
Darüber informierte bereits die Polizei im Stadtanzeiger
Nr. 01/2014.
Die kriminalpolizeiliche Erfahrung zeigt, dass durch sinnvolle
technische Vorkehrungen mancher Einbruch erschwert oder sogar
verhindert werden kann. Ziel der Einbrecher sind Geschäfte,
aber auch Wohnhäuser sind nicht ausgenommen.
Um einen Wohnungseinbruch zu verhindern, können laut Polizei
viele Faktoren eine Rolle spielen. Auch mitten im Ort bleibe die
Bevölkerung vor Einbrechern nicht verschont. Deshalb sei gerade
die Mithilfe der Nachbarn wichtig. Bei verdächtigen Beobachtungen
sei es immer richtig, sofort die Polizei zu verständigen.
Nur dann bestehe die Möglichkeit, die Einbrecher noch auf frischer
Tat zu erwischen.
Hinweisbekanntmachung zur
Vergabe entgeltlicher Jagderlaubnisscheine
im Stadtwald
der Stadt Heilbad Heiligenstadt
Die Stad Heilbad Heiligenstadt vergibt für den Eigenjagdbezirk
„Alter Kopf“ ab 1. April 2014 entgeltliche Jagderlaubnisscheine.
Der Eigenjagdbezirk unterteilt sich in die folgenden zwei
Pirschbezirke:
Pirschbezirk „Alter Kopf“ mit einer Fläche von 138,71 ha
Pirschbezirk „Lange Linie“ mit einer Fläche von 111,75 ha
Je Pirschbezirk wird ein Jagderlaubnisschein vergeben. Die
Bedingungen zur Vergabe der Jagderlaubnisscheine sowie
Angaben zu den Revierverhältnissen finden Sie auf der Internetseite
www.heilbad-heiligenstadt.de unter der Rubrik
„Politik & Bürger“ „Ausschreibungen“.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt
der Stadt Heilbad Heiligenstadt.
Ansprechpartner ist Herr Fredi Kohlstedt Tel.: 03606 677-330,
E-Mail: f.kohlstedt@heilbad-heiligenstadt.de
Kommunale Wohnungsgesellschaft
Obereichsfeld mbH
Bereitschaftsplan für Havariefälle für die
Gewerke Heizung/ Sanitär und Elektro
Der Bereitschaftsplan erstreckt sich auf die Zeit außerhalb der
Arbeitszeit der Firma, beginnt am ersten genannten Wochentag
ab 15.45 Uhr und endet am letzten genannten Wochentag
um 7.05 Uhr
Telefonisch abzufragen ist der Bereitschaftsplan unter der
Tel.-Nr. 03606 669326
An dem Abend stehen kompetente Ansprechpartner der Polizei
zur Verfügung. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
In eigener Sache
Der nächste Heiligenstadt-Anzeiger erscheint am
06.02.2014
Redaktionsschluss ist am
Dienstag, dem 28.01.2014 um 12:00 Uhr.
Wir machen darauf aufmerksam, dass später eintreffende Informationen
nicht mehr berücksichtigt werden können.
Zudem bitten wir Sie, alle Berichte und Informationen einschließlich
der Fotos an unten genannte Adressen per e-
mail zu senden (bitte kein pdf-Format).
Nach erfolgter Bearbeitung erfolgt die Weiterleitung an den
Verlag ebenfalls per e-mail.
E-Mail:
e.sagorski@heilbad-heiligenstadt.de oder
pressestelle@heilbad-heiligenstadt.de
Impressum
Heiligenstadt Anzeiger
Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt
Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso
wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im
Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von
2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 €
(inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Heiligenstadt - 12 - Nr. 2/2014
Aus Vereinen und Verbänden
Frühlingstemperaturen bei der Weihnachtsbaum-Sammelaktion
Auf dem Hohen Rott wurden die großen
und kleinen „Einsammler“ vom Bürgermeister
begrüßt. Ein gemeinsames Foto
- soviel Zeit musste sein.
Alle Hände voll zu tun hatten die Mitglieder
der Jugendfeuerwehr auch beim
Verladen der Bäume auf den LKW.
Auch in diesem Jahr waren die Kinder
und Jugendlichen der Heiligenstädter Jugendfeuerwehr
sowie die Pfadfinder von
St. Aegidien wieder im Stadtgebiet unterwegs,
um die ausgedienten Weihnachtsbäume
einzusammeln.
In sieben Gruppen aufgeteilt waren 28 Jugendfeuerwehrleute,
die durch 21 Mitglieder
der Einsatzabteilung verstärkt wurden,
im Einsatz. Unterstützung erhielten
sie zudem von drei Helfern des Technischen
Hilfswerks, die sich mit einem ihrer
Fahrzeuge beteiligten.
Fleißig werden die Weihnachtsbäume
zusammen getragen.
Von 9 Uhr bis in den Nachmittag hinein
waren die Gruppen unterwegs und brachten
schließlich die gesammelten Bäume
auf das städtische Gelände in der Flinsberger
Straße. Zahlreiche LKW-Ladungen
ließen den Berg an Weihnachtsbäumen
wachsen, die dort beim Osterfeuer in
Flammen aufgehen werden.
Viele der Bürger nehmen diesen Service
gern entgegen und geben dafür häufig
einen kleinen Obolus. Der Erlös kommt
wieder den diesjährigen Aktivitäten und
Veranstaltungen der Jugendfeuerwehr
bzw. den Pfadfindern zugute.
Johannes Lurch
Gedenkstätte Schifflersgrund wird umgestaltet
Die Gedenkstätte und außerschulischer
Lernort Grenzmuseum Schifflersgrund
konnte auch im abgelaufenen Jahr wieder
45.000 Besucher begrüßen. Davon
hat sich die Zahl der Schüler wieder
erhöht, jeder 10. Besucher im Museum
war ein Schüler.
Pädagogen der beiden Staatlichen
Schulämter Worbis und Bebra begleiten
die jugendlichen Besucher mit pädagogischen
Konzepten, führen im Museum,
dabei hat aber das selbständige Erkunden
im Museum mittels QR-Code auf
Smartphone-Geräten auch schon einen
hohen Stellenwert. Vermehrt erreichen
uns Schülergruppen im Rahmen des
Schüleraustausches aus Frankreich,
England, Italien und Polen.
Die Gedenkstätte erfährt in diesem Jahr
eine Neuorientierung: Fahrzeuge, Hubschrauber
und andere Exponate der umfangreichen
Techniksammlung werden
entsprechend ihres damaligen Einsatzes
zur Grenzsicherung umgesetzt; ein
neuer Eingangsbereich von ca. 250 m 2
wird errichtet und soll 2015 in die Feierlichkeiten
„25 Jahre Wiedervereinigung“,
- Zentralveranstaltung Hessen - eingebunden
werden.
Verschiedene Ausstellungscontainer auf
dem 20.000 m 2 großen Gelände werden
umgesetzt, bzw. abgerissen. Die eigentliche
Grenzanlage mit einer Zaunlänge
von ca. 2 km und die damit noch längste
erhaltene originale Grenzanlage soll
wieder ihren Originalzustand erhalten
und von zusätzlichen Baulichkeiten befreit
werden. Der 11 m hohe Beobachtungsturm
der Grenztruppen der DDR
erhält eine Videoanlage, um den Besuchern
am Fuße des Turms den Blick
auf die Grenzanlagen zu vermitteln. Der
Radlader aus der tödlichen Flucht Großes
soll an anderer Stelle positioniert
werden.
Die Ausstellungen werden von Kunststudenten
überarbeitet, erhalten eine neue
museale, pädagogische Ausrichtung
und werden mehrsprachig beschriftet.
Historiker und Museumspädagogen
begleiten diese Neuorientierung im Museum.
Für das Gesamtvolumen werden
mit Eigenhilfe für die Umgestaltung ca.
350.000 € Kosten entstehen.
Für die Feierlichkeiten zum 25-jährigen
Erinnern an die Grenzöffnung 1989 sind
verschiedene Veranstaltungen im Museum
geplant. Wir werden an die Ereignisse
des Volksaufstandes am 17. Juni
1953 ebenso erinnern, wie an den Mauerbau
1961 und den Tag der Grenzöffnung
am 09.11.1989.
Wolfgang Ruske u.
Stefan Heuckeroth-Hartmann

Heiligenstadt - 13 - Nr. 2/2014
Tolle Bilanz und Spendenübergabe
Jahreshauptversammlung des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Zu ihrer traditionellen Jahreshauptversammlung
mit Weihnachtsfeier trafen sich
kürzlich 53 Mitglieder und Begleitpersonen
der Kreisorganisation Eichsfeld des
Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Thüringen e. V. (BSVT) im Restaurant
„Haus des Handwerks“ in Heiligenstadt.
Zu Beginn würdigte Gaststätten-Chef
Franz Nachtwey (r.) das besondere Engagement
des Verbandes und überreichte
an Kreisvorsitzenden Ralf Lindemann
eine Geldspende in Höhe von 250 Euro.
Kreis-Chef Ralf Lindemann, der zahlreiche
Gäste, unter ihnen Bürgermeister
Thomas Spielmann, den Präsidenten des
Lions-Clubs Karl-Heinz Wittkowski sowie
Verbandsfreunde aus Nordhausen und
dem Kyffhäuserkreis begrüßen konnte,
freute sich bei seinem jährlichen Rückblick
über eine tolle Bilanz. Er dankte anschließend
den Helfern, die den Infostand
während des Heiligenstädter Weihnachtsmarktes
betreuten und ehrte sie mit einem
Dankeschön-Präsent.
Viele Veranstaltungen und Aktivitäten
prägten das Verbandsleben im Jahr
2013. Wir ziehen Bilanz:
- Veranstaltungen wie Reise-Info-Treff,
Geburtstagsparty, Frauentagsfeier,
Kaffeeklatsch, Frühlingsfest, Mitgliederversammlungen
mit Vorträgen
über Diabetes, Tierschutz, Gesunde
Ernährung sowie über den ÖPNV
und den Reisebericht „Vereinigte
Arabische Emirate - Ein Märchen?“,
Weihnachtsfeier
- Das Schulprojekt „Behinderte im
Alltag - Vortrag vor Schülern und Pädagogen“
wurde fortgeführt. 95 Schüler
wurden so im Landkreis unterrichtet.
Seit 1991 sind es inzwischen 2.116
Schüler der Klassen 1 bis 11.
- Hervorragende Arbeit leistete die Beratungsstelle
Heiligenstadt des BSVT,
die seit zehn Jahren überregional ist
(23 Jahre als Beratungsstelle Heiligenstadt).
Besonderer Dank geht an
Silke Senge, die seit über 18 Jahren
deren Leiterin ist. Ca. 1.500 Beratungen
waren es im vergangenen Jahr.
- Infostände zum Rehatag, Stadtfest
der Möhrenkönige, Raphaels-Familienfest,
Gesundheitsmarkt in Heiligenstadt,
Weihnachtsmarkt
- Gäste waren 2013 bei Mitgliederversammlungen/
in der Beratungsstelle
u. a.:
Manfred Grund, MdB
Sigrid Hupach, MdB
Karola Stange, MdL
Dr. Johanna Scheringer-Wright, MdL
Thomas Spielmann, Bürgermeister
- Vier Rundbriefe mit vielen Informationen,
Rückschau, Rezepte, Bildergalerien
- Teilnahme von Mitgliedern am
Frauen- und Sehbehindertenseminar
sowie am Seminar „Öffentlichkeitsarbeit“
des BSVT in Georgenthal/ Jena.
- Auf Einladung der Abgeordneten Dr.
Johanna Scheringer-Wright und Gabi
Zimmer (MdEP) besuchten Mitglieder
der Kreisorganisation den Thüringer
Landtag und das Europäische Parlament.
- Busfahrten: 1. Eichsfelder Krippenfahrt,
Sommerfest in Georgenthal,
nach Erfurt in den Thüringer Landtag
auf Einladung der Landtagsabgeordneten
Dr. Johanna Scheringer-Wright,
Schifffahrt auf dem Werratalsee,
Busfahrt ins Untereichsfeld zum Seeburger
See und zur Wilhelm-Busch-
Mühle nach Ebergötzen
- 13. Kegelturnier um den Pokal des
Landrates zum Tag des weißen Stockes
auf der Bundeskegelbahn „Zum
Dün“ in Heiligenstadt, Übergabe: Gerald
Schneider, stellv. Landrat, Sieger:
Ralf Lindemann, aus Heiligenstadt
(zum 4. Mal)
- Viele Aktivitäten zum Tag der Sehbehinderten,
zum Tag des weißen
Stockes
(Veranstaltungen, Pressebeiträge,
Schaukasten, Wandzeitungen)
Besondere Höhepunkte 2013:
- Mitgliederversammlung zum Tag des
weißen Stockes/ Woche des Sehens
am 10.10.2013 im „Haus des Handwerks“
Aussteller:
Überregionale Beratungsstelle Heiligenstadt
des BSVT
Fa. Schweizer Optik
- Übergabe der 1. sprechenden Speisekarte
in Thüringen im Rahmen
des Projektes „Urlaub für Blinde
und Sehbehinderte im Eichsfeld“ an
„HdH“-Chef Franz Nachtwey
Dem gemeinsamen Mittagessen (Gänsebraten,
Klöße, Rotkohl) schloss sich
die besinnliche Weihnachtsfeier an. Pfarrer
Brodmann aus Günterode las Weihnachtsgeschichten.
Der Heiligenstädter Frauenchor unter der
Leitung von Eva Kohlstedt begeisterte mit
besinnlichen und fröhlichen Liedern. Und
immer wieder wurde kräftig mitgesungen.
Für ihre hervorragende Arbeit und die
immer wieder tolle Unterstützung des
Blinden- und Sehbehindertenverbandes
ehrte Kreisvorsitzender Lindemann die
langjährige Chorleiterin und „seine“ Musiklehrerin
Eva Kohlstedt mit der Louis-
Braille-Silbermünze und einer Urkunde.
Und natürlich durfte der Weihnachtsmann
nicht fehlen. Er überreichte den Mitgliedern
persönlich kleine Präsente. Den Abschluss
bildete die gemütliche Kaffeetafel
mit Stollen und Plätzchen.
Ein besonders Dankeschön gilt den Helfern
und dem Gaststättenteam um Franz
Nachtwey für die tolle Unterstützung und
sehr gute gastronomische Versorgung.
Silke Senge

Heiligenstadt - 14 - Nr. 2/2014
Einladung in den Thüringer Landtag und in das Europaparlament
Blinde und Sehbehinderte in Erfurt und Strasbourg nehmen Platz,
wo sonst Abgeordnete sitzen
Mit einer besonderen Führung
begann für die Mitglieder des
Blinden- und Sehbehindertenverbandes
aus dem Eichsfeld
ein Besuch auf Einladung der
Landtagsabgeordneten Dr. Johanna
Scheringer-Wright.
Roland Büttner vom Besucherdienst
empfing die Gäste direkt
im Plenarsaal. Die Sehgeschädigten
durften ausnahmsweise
einmal dort Platz nehmen, wo
sonst nur die Abgeordneten sitzen.
Von dort lauschten sie den
Ausführungen von Roland Büttner
über die Arbeitsweise und
die Sitzverteilung im Parlament.
Er erläuterte an einem Beispiel
wie die Redezeit berechnet wird
und informierte auch darüber, dass Plenarsitzungen
des Thüringer Landtages im
Internet übertragen und auf einer Videoleinwand
in der Landtagskantine zu sehen
sind.
Jeder Bürger habe das Recht, sich einzeln
oder in der Gemeinschaft mündlich oder
schriftlich an den Bürgerbeauftragten des
Freistaates Thüringen zu wenden. Dazu
erhielten die Gäste aus dem Eichsfeld ein
Faltblatt mit weiteren Informationen. Nach
Aussagen von Büttner ist auch der Petitionsausschuss
ein wichtiges Instrument,
um sich mit einer Bitte oder Beschwerde
an die Volksvertretung zu wenden. Er ermutigte
die Gäste, bei Bedarf von diesem
Recht Gebrauch zu machen. Während
des Vortrages im Plenarsaal war auch die
Abgeordnete Scheringer-Wright anwesend.
Sie beantwortete gemeinsam mit
Roland Büttner die Fragen der Besucher.
Zu einer Gesprächsrunde trafen sich
dann die Gäste im Sitzungssaal „Käthe
Dunker“. Neben Dr. Johanna Scheringer-
Wright nahm auch Karola Stange, gleichstellungs-
und behindertenpolitische
Sprecherin teil. Gesprochen wurde über
die Ergebnisse der Bundestagswahl und
deren möglichen Auswirkungen für die
Bürger. Ein weiterer Schwerpunkt war das
Thema Barrierefreiheit für Behinderte im
öffentlichen Raum. Das Landesblindengeld
als Nachteilsausgleich ist
nach Ansicht der Vertreter des
Blinden- und Sehbehindertenverbandes
immer noch zu
niedrig. Sie wünschen sich einen
angemessenen Betrag und
Unterstützung beim Kampf um
eine Erhöhung.
Nach dem Besuch des Parlamentes
fuhren die Besucher
aus dem Eichsfeld zum Stadtzentrum.
Dort ließen sie sich
vor der Kulisse von Dom und
Severikirche auf dem nunmehr
163. Erfurter Weihnachtsmarkt
Glühwein, Thüringer Bratwurst
oder Nüsse und Mandeln
schmecken.
Ebenfalls im vierten Quartal des Jahres
2013 weilte eine kleine Gruppe Blinder
und Sehbehinderter aus dem Eichsfeld
auf Einladung von Gabi Zimmer, im französischen
Strasbourg. Dort verfolgten sie
auf der Besuchertribüne eine Plenarsitzung.
Während einer Stadtrundfahrt in
Straßburg erfuhren sie dann Wissenswertes
über die Geschichte und Sehenswürdigkeiten
der Stadt im französischen
Elsass. Und es blieb auch noch genug
Zeit, um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.
Silke Senge
IHK Erfurt informiert:
Beratersprechtag der GFAW
für Unternehmer und Existenzgründer
Am Dienstag, dem 28. Januar
2014, findet ab 09:00 Uhr im
Regionalen Service-Center
Heiligenstadt der IHK Erfurt,
Nordhäuser Straße 2, wieder
ein Sprechtag der GfAW
Gesellschaft für Arbeits- und
Wirtschaftsförderung des
Freistaates Thüringen mbH
statt.
Ein Mitarbeiter der GfAW-
Regionalstelle Nordhausen
berät zu Förderprogrammen,
insbesondere in den Bereichen
Existenzgründung und
Beschäftigung, Berufsvorbereitung/Ausbildung
sowie
berufliche Weiterbildung und
Integration. Die Beratung
umfasst auch Unterstützung
bei der Antragstellung einschließlich
Entgegennahme
von Förderanträgen.
Bei Interesse wird um telefonische
Terminvereinbarung
im Regionalen Service-Center
Heiligenstadt unter 03606
612114 gebeten.
Barbara Kijek
„NUN - Netzwerk Unternehmensnachfolge
Nordthüringen”
Beratersprechtag (in HIG) -
Donnerstag, 8. Mai 2014, 15:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartner:
Frau/Herr Lambrecht
L & M Lambrecht & Marx
Steuerberater Rechtsanwälte
Herr Hupe
Kreissparkasse Eichsfeld
Vorherige Terminabsprache über Tel.: 03631 908210 ist erforderlich.
Mit der Trauer nicht allein bleiben
Um trauernden Menschen die
Möglichkeit der Begegnung
zu geben, laden wir, Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen
des ambulanten Hospiz- und
palliativen Beratungsdienstes
Eichsfeld, zu einem „Trauercafé“
ein.
In gastfreundlicher Atmosphäre
bei Kaffee, Tee, Kuchen
und einer kurzen Besinnung
bieten wir Raum und Zeit für
Menschen, die
- für ihre Trauer im Alltag
einen Weg finden möchten
- im Austausch mit anderen
Trost und Kraft erfahren
möchten
- einfach mal reden möchten,
auch mal schweigen
und zuhören.
Das Trauercafé ist ein offenes
Angebot für Menschen, die einen
nahen Angehörigen oder
Freunde verloren haben. Jeder
und jede ist herzlich willkommen,
egal ob der Verlust
erst kurz oder schon länger
zurückliegt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Zum Trauercafé treffen wir
uns jeden 1. Freitag im Monat
(außer Juli und August)
von 16:00 - 18:00 Uhr bei der
Caritas in Leinefelde, Bonifatiusweg
2 (bei der Bonifatiuskirche).
Der nächste Termin ist
am 7. Februar 2014

Heiligenstadt - 15 - Nr. 2/2014
„Vorweihnacht im Seniorenverband „Bund der Ruheständler,
Rentner und Hinterbliebenen“ (BRH)
Kürzlich begingen wir unsere vorweihnachtliche
Feier einmal auf andere Art.
Wir fuhren mit dem Bus durch den Harz
Richtung Goslar und besuchten den „singenden
Wirt“ in Berklingen.
Am Zielort angekommen nahmen wir ein
wohlschmeckendes Mittagessen ein und
lauschten einem kleinen Weihnachtsprogramm.
Der Nikolaus trug weihnachtliche
Gedichte und Geschichten vor und wir
sangen gemeinsam einige, uns allen seit
der Kindheit vertraute und lieb gewordene
Weihnachtslieder, auch ohne Textvorlage.
Nach dieser „anstrengenden Tätigkeit“
konnten wir uns stärken bei Kaffee und
Kuchen. Anschließend unternahmen wir
einen kurzen Spaziergang um das Dorf.
Sodann bot der „singende Wirt“ sein
Können mit bekannten Volksliedern dar,
bei denen wir begeistert einstimmten.
Beim „Schneewalzer“ und anderen Stücken
tanzten einige Mutige.
Nicht vergessen werden soll, dass anschließend
der Weihnachtsmann mit
einem Handwagen voller Geschenke erschien
und diese unter Vortragen kleiner
Gedichte oder eines Liedes übergab. Wir
hatten viel Spaß.
Zum Programm für 2014: Unter anderem
werden wir vom 18. bis zum 29. Mai eine
Fahrt nach Portoroz in Slowenien unternehmen.
Der Aufenthalt am Mittelmeer
oder in der eigenen Hotel-Therme werden
einen erholsamen Aufenthalt bieten.
Ausflüge zu berühmten Sehenswürdigkeiten
sind inbegriffen.
An den vielseitigen Veranstaltungen des
Jahres 2014 können auch Nichtmitglieder
teilnehmen. Bei Interesse einfach
rechtzeitig bei Herrn Gerhard Kullmann,
Freiheitsstraße 17 in Heiligenstadt bzw.
bei Frau Hertha Löffler, Dingelstädter
Straße 26 a anmelden.
Gerhard Kullmann
Kulturelles
Nie den Mut verlieren!
Wem jetzt ein hohes Alter ist beschieden,
der erlebte den Krieg und auch Frieden.
Er kennt die Spiele dieser Welt -
verlor Erspartes, Gut und Geld.
Doch weiter muss das Leben gehen -
man bleibt nicht auf der Stelle stehen.
Mit Lebensmut und Schaffenskraft,
wird wieder Neues angeschafft.
Gemeinsam lässt sich alles überwinden,
und es werden sich wieder bessere Zeiten finden.
In der Gemeinsamkeit liegt Sinn und Kraft,
und führt uns zur Lebensmeisterschaft.
Doch wenn das alles soll gedeihen,
muss Frieden auf der Erde sein.
Albert Rhöse
Januarheft der Eichsfelder Heimatzeitschrift
Mit Grußwort an die Landsleute
Fünf Chronogramme von
Altpropst Paul Julius Kockelmann
und Diakon Johann
Freitag auf das neue
Jahr leiten das Januar-Heft
der Eichsfelder Heimatzeitschrift
(EHZ) ein. Mit aktuellem
Bezug auf den Bundeswehreinsatz
in Afghanistan
analysiert Mathias Degenhardt
das „Eichsfeld in den
‚Hottentotten-Wahlen‘“ von
1907. Wie ein gestohlener
Messkelch zur Ortsnamendeutung
von Heuthen beitrug,
erzählt Dr. Alfons Grunenberg in
seinem Beitrag. „Wie der Name Oberthür
nach Duderstadt kam“ und sich hier verzweigte,
schildert Eberhard Menge in seinem
ausführlichen Beitrag.
Auf dem Forum der Konrad-
Adenauer-Stiftung im vergangenen
Herbst im Grenzlandmuseum
Teistungen
sprach Gerold Wucherpfennig
zum Thema „‘Heimat‘
unter besonderer Berücksichtigung
des Eichsfeldes“.
Der vollständige Text kann
in der aktuellen EHZ nachgelesen
werden. Anlässlich
des 400. Geburtstages
des evangelischen Gotteshauses
in Zaunröden wirft
Edgar Rademacher einen Blick in die
Kirchengeschichte des kleinen Dorfes
auf dem Dün. Erich Anhalt, Vorsitzender
des Bundes der Eichsfelder Vereine richtet
ein Grußwort an seine Landsleute in
Heimat und Fremde. Berichte aus den
Eichsfelder Städten und Dörfern sowie
aus den Vereinen runden das Januarheft
der EHZ in bewährter Weise ab.
Interessenten, die die Monatsschrift kennenlernen
möchten, können ein kostenloses
Leseexemplar der aktuellen Ausgabe
anfordern bei: Verlag Mecke Druck,
Postfach 1420, 37107 Duderstadt oder
im Internet unter www.meckedruck.de/
eichsfeld
Ausführlichere Infos und eine Leseprobe
zu dem aktuellen Heft können im Internet
http://www.meckedruck.de/buch877 abgerufen
werden.

Heiligenstadt - 16 - Nr. 2/2014
„Unterwegs “ - in Irland - Bilder aus dem Gedächtnis
Hobbymalerin Mechthild Führ eröffnete erneut Ausstellung in der Stadtbibliothek
Jürgen Führ (r.) freut sich, Christian Ringleb
„Irland‘s bunte Häuser“ zeigen zu können.
Mechthild Führ (r.) hat den Sturm „Entfesselt“ festgehalten
„Unterwegs“ - so lautet die erste Ausstellung
des neuen Jahres in der Stadtbibliothek,
die am 7. Januar 2014 eröffnet wurde
und bis zum 17. April 2014 besichtigt
werden kann.
Es sind überwiegend Werke zu sehen, die
der „Grünen Insel“ gewidmet sind, beeindruckende
Erlebnisse, die Hobbymalerin
Mechthild Führ auf ihrer Reise nach Irland
im vergangenen Jahr mit ihrem Ehemann
Jürgen und einem befreundeten Ehepaar
erlebt und in Bildern festgehalten
hat. Dabei betont Mechthild Führ, dass
Irland ein wunderbares Land ist: „Grün,
grün und noch mal grün, blauer Himmel,
abwechselnd mit Regen, viel Wasser und
vor allem warmherzige und freundliche
Menschen.“ Sie bedankte sich im Rahmen
der Eröffnung bei allen, die sie bei
der Vorbereitung zu dieser Vernissage unterstützten.
Ihre Bilder sind größtenteils farbenfrohe
Aquarelle, die ihr Empfinden widerspiegeln,
so z. B.: „Irland‘s bunte Häuser“,
„Strandgeflüster“, „Leuchtturm“ „Shannan
Bridge“, „Irlands Farbe“ oder der
„Schlossgarten“. Hier ist ihre Faszination
besonders spürbar.
Aber auch Regen und Sturm lernten die
Urlauberpaare kennen. Das passende
Bild heißt „Entfesselt“. Einige Bleistift- und
Tuschezeichnungen komplettieren diese
sehenswerte Ausstellung. Die meisten Bilder
sind im Jahr 2013 entstanden, einige
wenige hat die Hobbymalerin in diesem
Jahr gemalt. Und sie fügt hinzu, dass sie
kein Bild abgemalt hat, sondern so gemalt
hat, wie sie es selbst gesehen hat.
Mechthild Führ findet es wunderbar, dass
es in verschiedenen Einrichtungen in
unserer Stadt die Möglichkeit für Hobbykünstler
gibt, ihre Werke auszustellen. Für
sie sei es wichtig, ihre Empfindungen mit
anderen Menschen zu teilen, denn Malen
ist für sie ein Ausdruck von Gefühl und
man gebe immer auch ein wenig von sich
selbst preis. In der Stadtbibliothek kann
sie zum wiederholten Male ausstellen.
Daher galt ihr besonderer Dank Bibliotheksleiterin
Jana Bauer und ihrem Team.
Seit ihrem Ruhestand malt sie und bringt
es mit einem Spruch von Paul Klee auf
den Punkt: „Kunst gibt nicht das Sichtbare
wieder, sondern macht sichtbar.“
„Es ist eine schöne Tradition in der Stadtbibliothek,
das neue Jahr mit einer Ausstellung
zu beginnen“, so Bibliotheksleiterin
Jana Bauer, die ebenfalls alle Gäste
herzlich begrüßte. Im vergangenen Jahr
bildete die Ausstellungseröffnung den
Auftakt zum 65. Bibliotheksjubiläum, blickte
die Leiterin auf ein erfolgreiches Jahr
zurück.
„Aus Liebe und Leidenschaft zu Farben
hat Mechthild Führ ihre künstlerischen
Darstellungen auf Papier und Leinen festgehalten“,
so Jana Bauer und fügte hinzu,
dass sicher jeder beim Betrachten sein
Lieblingsmotiv finden und seine eigene
Sichtweise in die Bilder hinein interpretieren
wird. Sie selbst sei von den Farben
Irlands und seinen bunten Häusern begeistert.
Auch eine schöne Tradition ist es, dass die
musikalische Begleitung von der Eichsfelder
Musikschule übernommen wird.
Unter der Leitung von Katrin Dörnbach
(Gitarre) spielten diesmal Florine Backhaus
(Querflöte), Hannah Janczek (Blockflöte)
und Leo Janczek (Geige, Cajon)
passend irische Musik.

Heiligenstadt - 17 - Nr. 2/2014
Am 13.12.2013 erhielt das Staatliche
Gymnasium J. G. Lingemann im Saal der
IHK in Erfurt das Gütesiegel „Berufswahlfreundliche
Schule“.
Stolz konnten der Elternsprecher der
Schule Elmar Dräger und der Schülersprecher
Julian König die Urkunde und
das Gütesiegelschild vom Kultusminister
Christoph Matschie (r.) in Empfang nehmen.
Das Lingemann-Gymnasium war
das einzige Gymnasium in Thüringen, das
die Rezertifizierungsurkunde in diesem
Jahr erhalten hat und darf dieses Gütesiegel
die nächsten fünf Jahre führen.
Im Vorfeld musste die Schule in einem Audit
nachweisen, dass sie nach einem festen
Konzept zur Berufsorientierung, welches
nun schon seit mehreren Jahren ein
wichtiger Teil des Schuljahresarbeitsplanes
ist, arbeitet. Schülerinnen und Schüler,
sowie deren Eltern werden langfristig
durch Projekte und Informationsveranstaltungen
im Prozess der Entscheidungsfindung,
wie es nach dem Abitur weitergehen
könnte, begleitet.
Schule / Weiterbildung / Kurse
Lingemann-Gymnasium erhält Gütesiegel
So fand auch im Herbst der traditionelle
Berufsorientierungsabend großes Interesse,
bei dem Vertreter der regionalen
Unternehmen sowie Fach- und Hochschuldozenten
die verschiedenen Ausbildungswege
und
Studienrichtungen
vorstellten. Auf diesem
Wege möchten
wir uns bei allen Kooperationspartnern
für die Unterstützung
in den letzten
Jahren bedanken,
wie z. B. bei Reinhardt
Wandt als
Vorsitzenden des
Schulfördervereins,
Hubert Biehler von
der Firma Technik
und Design in Form,
Frank Iseke vom Unternehmen
Magna,
welches das Metallprojekt
ermöglichte
und vielen weiteren Unterstützern.
Regelmäßig dürfen unsere Schüler Praktikas
an verschiedenen Hochschulen
besuchen, wie an der der HAWK Göttingen,
wo unter Anleitung von Frau Prof.
Ohms für die Chemieabiturvorbereitung
Experimente der Elektrochemie und zu
den Säuren und Basen stattfinden. Noch
im Februar absolvieren unsere Biologie-
Kurse im XLAB der UNI Göttingen ein
Gentechnik-Praktika, um sich mit modernen
Untersuchungstechniken vertraut zu
machen.
Herzlichen Dank auch an Prof. Dieter
Beckmann vom IBA und seinem Team,
der immer wieder Besichtigungen und
Unterstützungen für Experimente im naturwissenschaftlichen
Unterricht ermöglicht.
Nicht zuletzt möchten wir unserem langjährigen
Berater Herrn Otte von der Agentur
für Arbeit danken, der für die Schüler
mit Hilfe von Testverfahren und vielen Gesprächen
eine wichtige Orientierungshilfe
bietet.
So hoffen wir, dass der uns überreichte
„Kirschbaum“, stellvertretend für unser
Berufsorientierungskonzept, viele Jahre
Früchte tragen wird. Unsere ehemaligen
Schüler können vielfach erfolgreich in der
Regelstudienzeit ihre Abschlüsse erarbeiten
und nicht wenige machen uns stolz,
wenn sie von ihrer Promotion berichten
und bereits vor dem 30. Lebensjahr einen
Doktortitel tragen dürfen.
Kerstin Diegmann
amt. Schulleiterin
Seifenkisten, Theater und Trendsport am Lingemann-Gymnasium
Tag der offenen Tür am 1. Februar - Anmeldewoche vom 10. bis 15. März 2014
Bald ist es so weit! In der Woche vom
27.01. bis 31.01.2014 findet am Staatlichen
Gymnasium Johann Georg Lingemann
in Heiligenstadt eine Projektwoche
statt. Schüler und Lehrer fanden gemeinsam
über 20 Projekte, mit denen sie sich
schon immer einmal beschäftigen wollten.
Ob Experimente in den Fachrichtungen
Biologie, Chemie und Physik, Kreativität
im Speiseraum und auf der Bühne, körperliche
Betätigung in Trendsportarten
oder Tanzen- aber auch der Sprachbereich
bietet Interessantes- eine Reise
durch die USA oder Sketche.
Wir wollen aber auch an die Menschen in
unserer Umgebung denken, die ohne Hilfe
ihr Leben nicht meistern können. Das
Projekt „Leben mit Behinderung“ soll uns
dafür sensibilisieren.
Die Ergebnisse dieser und noch anderer
Themen werden dann am Tag der offenen
Tür am Samstag, dem 01.02.2014,
in der Zeit von 10:00 bis 14:00 Uhr der
Öffentlichkeit gezeigt.
Grundschüler der jetzigen 4.Klassen, Eltern,
Großeltern und interessierte Bürger
sind recht herzlich dazu eingeladen.
Unsere Schüler begleiten Sie gerne
durchs Haus, helfen bei verschiedenen
Aktivitäten und sind auch für das leibliche
Wohl verantwortlich.
Die Anmeldewoche
des Lingemann-Gymnasiums
findet vom 10. bis 15.03.2014 statt:
Montag, Dienstag,
Mittwoch und Freitag: 10:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 - 18:00 Uhr
Samstag:
10:00 - 12:00 Uhr

Heiligenstadt - 18 - Nr. 2/2014
Die Wetterstation in der geografischen Mitte
Deutschlands informiert :
Der Monat Dezember 2013
im Raum Heiligenstadt
mittlere Tagestemperatur 4,01 °C
wärmster Tag 24.12.13 11,2 °C
wärmste Stunde - -
kältester Tag 06.12.2013 0,2 °C
kälteste Stunde - -
größte Tagesschwankung
der Temperatur - -
kleinste Tagesschwankung
der Temperatur - -
mittlerer Tagesniederschlag 1,2 l/m 2
Monatsniederschlag 35,9 l/m 2
feuchtester Tag 28.12.2013 9,8 l/m 2
feuchteste Stunde - -
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
zu Anfang wünschen wir Ihnen noch ein gesegnetes Jahr 2014.
Schon wieder keine „weiße Weihnacht“, mit Temperaturen bis zu
13 Grad war an diese auch gar nicht zu denken. Schnee war
dieses Jahr nur zum Nikolaus zu sehen. Ansonsten lockten grüne
Wiesen und zweistellige Temperaturen die Wanderfreunde zu
einem verspäteten Herbstspaziergang.
Die Temperaturen des Dezembers lagen stetig über dem Gefrierpunkt.
Doch Orkantief „Xaver“ hielt von Norden her über
Deutschland Einzug, und brachte uns den einzigen Schnee des
Monats mit ein paar spärlichen Minusgraden. So erreichten wir
zeitweise Temperaturen von -2 Grad, welche sich aber im Tagesverlauf
wieder verliefen. Mit einem Monatsmittel von 4,1 Grad lagen
wir 3,3 Grad über der international gültigen Referenzperiode
(laut DWD).
Diese sehr milden Temperaturen resultierten aus dem von Norden
her kommenden Tiefdruckgebiet. Es brachte warme Luftströme
aus dem Südwesten, also vom Mittelmeer aus zu uns. Auch
von Seiten des Niederschlages zeigte sich der letzte Monat des
Jahres 2013 sehr zurückhaltend. Mit nur 35,9 l/qm erreichte er
gerade so mit Müh und Not die Hälfte des langjährigen Mittels
von 70 l/qm. Es fiel auch nicht wie im letzten Jahr viel Regen
beziehungsweise Schnee auf einen Schlag, sondern immer nur
portionsweise. Gefroren als Schnee kamen diese Niederschläge
nur um den Nikolaus und zum Jahresende hin als Hagel zu uns.
Orkantief „Xaver“ versetzte Deutschland tagelang in Aufruhr. So
brachen im Norden schwere Sturmfluten herein und mit Windgeschwindigkeiten
von über 180 km/h auf Sylt wütete er kräftig. Hier
im Eichsfeld bekamen wir nur wenig davon mit, doch Windböen
bis zu 80 km/h waren auch in unseren Breiten zu spüren.
Aber auch angenehme Seiten wies der Dezember auf. So schien
mit knapp 60 Stunden die Sonne fast doppelt so viel wie im
langjährigen Mittel. Die vielen Sonnenstunden waren ein weiterer
Grund für den wenigen Schnee bisher. Hoffentlich geht das
nicht so weiter, weil wir dann in diesem Winter keine Schneeballschlachten
mehr machen können. Und außerdem: „Weihnachten
im grünen Kleid, hält für Ostern Schnee bereit!“
Magnus Lehmann, Jonas Preiß und Laurenz Reiter
AG „Junge Wetterfrösche“
Lingemann-Gymnasium Heiligenstadt
BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH
Berufsfachschule und Höhere Berufsfachschule für soziale Berufe
Einladung zum
„Tag der offenen Tür im BfH“
Samstag, den 08. März 2014
10:00 Uhr bis 15:00 Uhr
„Ausbildung zum/zur
staatlich anerkannten
Physiotherapeuten/-in“
Kursinhalte
Lerngebiete theoretischer Unterricht:
Berufs-, Gesetzes- und Staatskunde;
Anatomie, Physiologie, Allgemeine
Krankheitslehre, Hygiene, Erste Hilfe und
Verbandtechnik, Angewandte Physik und
Biomechanik, Sprache und Schrifttum,
Psychologie/Pädagogik/Soziologie, Prävention
und Rehabilitation, Trainingslehre,
Bewegungslehre, Bewegungserziehung,
physiotherapeutische Befund- und Untersuchungstechniken,
Krankengymnastische
Behandlungstechniken, Methodische
Anwendung der Physiotherapie in
den medizinischen Fachgebieten, Massage-,
Elektro- und Hydrotherapie.
Fachpraktische Ausbildung in Kliniken
der medizinischen Fachgebiete:
Innere Medizin, Orthopädie, Chirurgie,
Neurologie, Psychiatrie, Gynäkologie, Pädiatrie,
Rehabilitation
Möglichkeit zum ausbildungsbegleitendem
Studium
„Bachelor of Science“
Referenten:
Leitung des Referententeams:
Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig / Schulleiterin
Voraussetzungen:
Realschulabschluss
gesundheitliche Eignung (Attest vom
Hausarzt)
Gebühren:
schulgeldpflichtig (auf Anfrage)

Heiligenstadt - 19 - Nr. 2/2014
Förderung:
nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz
(Bafög)
Kursdauer:
3 Jahre - Unterrichtszeiten:
Montag - Freitag - 07:50 - 14:50 Uhr
Termin:
Beginn: 01.08.2014 Ende: 31.07.2017
ACHTUNG - Neue Ausbildungen
in Vorbereitung!
„Ausbildung zum/zur staatlich
anerkannten MasseurIn/
med. BademeisterIn“
Kursinhalte
Erwerb von Kenntnissen, Fähigkeiten und
Fertigkeiten in der Anwendung physikalischer
Therapie in der Prävention, der kurativen
Medizin, der Rehabilitation und im
Kurwesen.
Theoretischer und praktischer Unterricht
umfasst 2.230 Std. und die praktische
Ausbildung 880 Stunden. Die Ausbildung
endet mit einer staatlichen Prüfung gemäß
den Bestimmungen der Ausbildungs- und
Prüfungsverordnung für Masseure und
med. Bademeister in der jeweils gültigen
Fassung.
Referenten:
Leitung des Referententeams:
Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig / Schulleiterin
Voraussetzungen:
Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss
gesundheitliche Eignung (Attest vom
Hausarzt)
Gebühren:
schulgeldpflichtig (auf Anfrage)
Förderung:
nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz
(Bafög)
Kursdauer:
2 Jahre (Vollzeit) mit anschließendem
Praktikum von 6 Monaten
Unterrichtszeiten: Montag - Freitag - 07:50
- 14:50 Uhr
Termin:
voraussichtlich 01.08.2014
„Verkürzte Ausbildung zum/
zur staatlich anerkannten
Physiotherapeuten/-in -
18 Monate, auch berufsbegleitend
möglich auf Anfrage“
Ausbildungsstruktur:
- 44 Wo. theoretische und praktische
Ausbildung (1.400 Std.)
- 18 Wo. praktische Ausbildung in den
medizinischen Fachgebieten (700 Std.)
Referenten:
Leitung des Referententeams:
Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig/ Schulleiterin
Voraussetzungen:
abgeschlossene staatliche Prüfung und
Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung
Masseur/med. Bademeister oder
2-jährige Ausbildung als Turn- und Sportlehrer
oder 2-jährige Ausbildung als Gymnastiklehrer
Gebühren:
schulgeldpflichtig (auf Anfrage)
Förderung:
nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz
(Bafög)
Kursdauer:
1 1/2 Jahre (Vollzeit) -
Unterrichtszeiten: Montag - Freitag - 07:50
- 14:50 Uhr
Termin:
auf Anfrage
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie
bitte schriftlich an u. g. Adresse.
Nähere Informationen zu den Ausbildungen
erhalten Sie unter www.bildungszentrum-hig.de
oder telefonisch unter 03606
605152.
Weiterbildungskurs -
„Cranio Sacrale Therapie -
Einführungskurs“
Cranio Sacrale Therapie (CST) ist eine
ganzheitliche sanfte, nichtinvasive manuelle
Therapie, die sich auf den CranioSacralen
Rhythmus (CSR) bezieht. Dieser
entsteht durch Produktion und Resorption
des Liquor Cerebrospinalis (Hirn- und
Rückenmarksflüssigkeit) in den Ventriceln
(Hirnkammern).
CST betont die Verbindung von Wissenschaft,
präzisen manuellen Techniken,
Intuition und Meditation. Unser gesamtes
Zentrales Nervensystem wird durch
den Liquor Cerebrospinalis geschützt,
genährt und entgiftet. Der Liquor bewegt
sich in einem System von Membranen,
die sich vom Cranium (Schädel) durch die
Wirbelsäule bis zum Sacrum (Kreuzbein)
ausdehnen. Der CSR ist am ganzen Körper
spürbar, wie der Herzschlag und der
Atem.
Durch die Einleitung von sogenannten
„Stillpunkten“ und sehr sanfter Arbeit an
den Schädelknochen, den Hirnmembranen,
dem Rückenmarksschlauch und
dem Bindegewebe werden Restriktionen
(Einschränkungen) aufgelöst und die
Selbstheilungskräfte können sich wieder
entfalten. Alte Erinnerungen können sich
aus dem Zell- oder Körpergedächtnis lösen.
In dieser Entspannung kann sich der
ganze Organismus regenerieren und Heilung
kann geschehen.
Die Weiterbildung richtet sich an:
- Physiotherapeuten, Masseure/med.
Bademeister, Heilpraktiker, Ärzte,
Hebammen und Krankenschwestern
Es wird nicht nur theoretisches Wissen
vermittelt, sondern auch intensiv präzise
manuelle Techniken geübt. Ganzheitliches
Erleben und Erfahren ist Bestandteil
der Weiterbildung.
Mit inhaltlichen Fragen können Sie sich
unter nijesh@gmx.de direkt an den Referenten
wenden.
Referent:
Ulrich Hesse - Physiotherapeut; HP für
Psychotherapie
Kursgebühren:
200,00 EUR
Kursdauer:
14 UE - Samstag und Sonntag 09:00 bis
17:00 Uhr
Termin: 01.02. - 02.02.2014
Nähere Informationen zu o. g. Weiterbildungen
und dem gesamten Kursangebot
für 2014 erhalten Sie unter:
BfH - Bildungszentrum für Heilberufe
gGmbH
Berufsfachschule und Höhere Berufsfachschule
für soziale Berufe
Grünewaldstraße 16 a, 37308 Heilbad
Heiligenstadt
Tel.: 03606 605152 Fax: 03606 614915
E-mail: info@bildungszentrum-hig.de
Internet: www.bildungszentrum-hig.de

Heiligenstadt - 20 - Nr. 2/2014
Sommer-Ferien-Abenteuer
für Kinder von 6 bis 16 Jahren
Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organisiert
erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder
und Jugendliche von 6 - 16 Jahren.
Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. Badespaß
im benachbarten Freibad, Erlebnisbad, Grillabende,
Sportfest, Bowling, Nachtwanderung, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer,
Fußball, Tischtennis, Ausflug im Reisebus zum Sonnenlandpark,
Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung
erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit Doppelstockbetten.
Wir haben ein riesiges Freigelände mit vielen
Spielmöglichkeiten.
Infos & Anmeldungen:
Tel. 03731 215689 oder www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60,
09627 Bobritzsch-Hilbersdorf
Termine:
19.07. - 26.07.2014
26.07. - 02.08.2014
02.08. - 09.08.2014
09.08. - 16.08.2014
16.08. - 23.08.2014
Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg
Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt
Anmeldung unter: Tel. 036075 690072
familienzentrum@kerbscher-berg.de, www.kerbscher-berg.de
Januar
Termin / Kursbeginn Thema Referent/in
Do, 23.01. 19.30 Uhr Mützen häkeln für Fortgeschrittene (2x) A. Leiniger
Mo, 27.01. 09.30 Uhr Vorbereitung der Tauffeier und Gestaltung der Taufkerze S. Stephan / A. Lendeckel
Mo, 27.01. 17.00 Uhr Gitarre für Fortgeschrittene (Kinder) 20 x S. Lins
Mo, 27.01. 17.45 Uhr Gitarre für Fortgeschrittene (Erw.) - 10 x S. Lins
Mo, 27.01. 19.30 Uhr Kindheit zwischen Sandmann und A. Hensel /
Spongebob - Medienerziehung
S. Müller
Di, 28.01. 13.00 Uhr Gestaltung von liturgischen Feiern (3x) S. Stephan
Di, 28.01. 15.30 Uhr Musikgarten - Gruppe 1 S. Stephan
Di, 28.01. 16.30 Uhr Musikgarten - Gruppe 2 S. Stephan
Di, 28.01. 15.30 Uhr Kommunionkerzen gestalten (Familien) A. Lendeckel
Di, 28.01. 19.30 Uhr Kommunionkerzen gestalten (Erwachsene) A. Lendeckel
Di, 28.01. 20.00 Uhr Elterninitiativgruppe „Besondere Kinder“ (monatlich) C. Dietrich / C. Mock
Do, 30.01. 15.30 Uhr Musikgarten - Gruppe 3 S. Stephan
Do, 30.01. 16.30 Uhr Musikgarten - Gruppe 4 S. Stephan
Februar
Termin / Kursbeginn Thema Referent/in
Mo, 03.02. 17.00 Uhr Familienworkshop „Computerspieletreff“ A. Hensel / S. Müller
Mo, 03.02. 19.30 Uhr Grundkurs Nassfilzen (2x) A. Leiniger
Mo, 03.02. 20.00 Uhr Geschwister - Vertraute oder Rivalen? S. Stephan
Di, 04.02. 09.30 Uhr Ernährungstipps für Säuglinge S. Mack-Rymatzki
Di, 04.02. 19.30 Uhr Aufbaukurs Nassfilzen (2x) A. Leiniger
Mi, 05.02. 20.00 Uhr Die motorische Entwicklung des Kindes S. Lorenz
Do, 06.02. 15.30 Uhr Ich lerne häkeln - für Eltern mit Kindern (2x) A. Leiniger
Do, 06.02. 19.30 Uhr Fröhliche Häkelideen (2x) A. Lendeckel

Heiligenstadt - 21 - Nr. 2/2014
Frauenbildungs- und Begegnungsstätte
Auf der Rinne 1a -37308 Heiligenstadt
Tel.: 03606 603673 - Fax: 03606 608808
e-mail: ko-ra-le@t-online.de
Zeitraum vom 23.01.2014
bis 05.02. 2014
Donnerstag, 23.01.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
09:30 Uhr Eltern-Kind-Spielkreis
11:30 Uhr Delfi
17:00 Uhr Bewegung nach Musik für
Kinder ab 4
19:00 Uhr Line Dance
20:00 Uhr Line Dance
Freitag, 24.01.2014
09:00 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet
14:30 Uhr Qi Gong
15:30 Uhr Yoga für Anfänger
17:15 Uhr Yoga für Rücken, Nacken,
Schultern
20:00 Uhr Neujahrsempfang
Montag, 27.01.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
12:30 Uhr Die Kraft der Meditation
14:45 Uhr Yoga & Entspannung
17:00 Uhr Sport f. Frauen
18:45 Uhr Yoga
Dienstag, 28.01.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
09:30 Uhr Eltern-Kind-Spielkreis
11:30 Uhr Delfi
16:00 Uhr Jugendtheatergruppe *
16:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen
18:00 Uhr Yoga
20:00 Uhr Yoga
Mittwoch, 29.01.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
09:30 Uhr Eltern-Kind-Spielkreis
09:30 Uhr Delfi
15:00 Uhr Kindertheatergruppe *
15:00 Uhr Flöte
16:00 Uhr Flöte
16:15 Uhr ElternKindTurnen
16:45 Uhr Flöte
17:00 Uhr Bewegung nach Musik für
Kinder ab 4
18:30 Uhr Pilates
19.30 Uhr Pilates
19:30 Uhr ErwachsenenTheatergruppe
*
Donnerstag, 30.01.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
09:30 Uhr Eltern-Kind-Spielkreis
10:00 Uhr FrauenCafé
11:30 Uhr Delfi
17:00 Uhr Bewegung nach Musik für
Kinder ab 4
19:00 Uhr Line Dance
20:00 Uhr Line Dance
Freitag, 31.01.2014
09:00 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet
14:30 Uhr Qi Gong
15:30 Uhr Yoga für Anfänger
17:15 Uhr Yoga für Rücken, Nacken,
Schultern
Montag, 03.02.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
12:30 Uhr Die Kraft der Meditation
14:45 Uhr Yoga & Entspannung
17:00 Uhr Sport f. Frauen
18:45 Uhr Yoga
19:30 Uhr Vortrag: „Entgiften statt
Vergiften“
Dienstag, 04.02.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
09:30 Uhr Eltern-Kind-Spielkreis
11:30 Uhr Delfi
15:30 Uhr KinderKeramik
16:00 Uhr Jugendtheatergruppe *
16:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen
18:00 Uhr Yoga
20:00 Uhr Yoga
20:00 Uhr Keramikzirkel
Mittwoch, 05.02.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
09:30 Uhr Eltern-Kind-Spielkreis
09:30 Uhr Delfi
15:00 Uhr Kindertheatergruppe *
15:00 Uhr Flöte
16:00 Uhr Flöte
16:15 Uhr ElternKindTurnen
16:45 Uhr Flöte
17:00 Uhr Bewegung nach Musik für
Kinder ab 4
18:30 Uhr Pilates
19.30 Uhr Pilates
19:30 Uhr ErwachsenenTheatergruppe
*
Donnerstag, 06.02.2014
09:00 Uhr bis 12:30 Uhr / 13:00 bis 18:00
Uhr geöffnet
09:30 Uhr Eltern-Kind-Spielkreis
10:00 Uhr FrauenCafé
11:30 Uhr Delfi
17:00 Uhr Bewegung nach Musik für
Kinder ab 4
19:00 Uhr Line Dance
20:00 Uhr Line Dance
BERATUNG
Die Themen der Beratungsgespräche
werden selbstverständlich vertraulich
und anonymisiert behandelt!
Eine wichtige Aufgabe unseres Zentrums
sehen wir in der BERATUNG zu frauenund
familienspezifischen Themen.
Unsere Schwerpunkte sind:
• Vertrauliche Beratung, Unterstützung
und Vermittlung bei Problemen und
Krisen
• Vermittlung weiterführender Kontaktund
Hilfsangebote
• krisen- und entwicklungsbegleitende
Beratung
Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin für individuelle
Einzelgespräche bei uns telefonisch
03606 603673 oder persönlich.
RECHTSBERATUNG mit Rechtsanwalt
Jens Wagner-Douglas:
Erstberatungsgespräche zu allen gängigen
Rechtsgebieten in Form einer
Rechtsinformation bzw. Rechtsauskunft.
An jedem 2. und 4. Mittwoch /Monat jew.
16:00 bis 18:00 Uhr - Wir bitten um vorherige
Anmeldung: 03606 603673.
Vortrag: „Entgiften statt vergiften“ Gesundheitsvorsorge
durch einen ausgeglichenen
Säure-Basen-Haushalt.
Montag, 03.02.2014 um 19:30 Uhr Referentin:
Aline Merker, Heilpraktikerin
Seminar: Konstruktiv Streiten für Paare
In diesem Seminar lernen Sie verschiedene
Möglichkeiten und Modelle kennen, die
Sie direkt miteinander ausprobieren und
auf ihre Alltagstauglichkeit überprüfen
können.
Freitag, 07.02.2014: 18:30 bis 20:00 Uhr
& Samstag, 08.02.2014: 12:00 bis 16:00
Uhr
Kochkurs: Ayurvedisch kochen mit Arjan
Pal Singh
An diesem Samstag steht ein indischayurvedisches
Menü auf dem Plan. Ein
guter Grund, diese Art des Kochens zu
probieren und damit eine neue Form der
fleischlosen Ernährung kennen zu lernen.
Samstag, 22.02.2014, 10:30 bis 13:30
Uhr Referent: Arjan Pal Singh, Ayurveda-
Therapeut

Heiligenstadt - 22 - Nr. 2/2014
Wohin in Heiligenstadt
Veranstaltungen/Ausstellungen vom 23.01. bis 05.02.2014
Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungen:
23.01. Nachtwächterführung
19:00 Uhr am Rathaus
24.01.-26.01. Unterwegs mit Jesus - Familienwochenende
Marcel-Callo-Haus
24.01.-26.01. 25 Jahre gemeinsam unterwegs
Marcel-Callo-Haus
24.01.-26.01. Eichsfeldkinderchor-Wochenende
Marcel-Callo-Haus
24.01. KULTURFREITAG
19:30 Uhr Kino „Nachtzug nach Lissabon“ (FSK 12)
Brillante Bestseller-Verfilmung von Oscar-
Preisträger Bille August mit Jeremy Irons
als Mann auf der Suche nach dem wahren
Sinn des Lebens.
Altes Rathaus
(weitere Infos hierzu am Ende dieser
Veröffentlichungen)
24.01. Liedermacherabend
19:30 Uhr Eichsfelder Musikschule
(weitere Infos hierzu am Ende dieser
Veröffentlichungen)
25.01. Ehevorbereitungsseminar
09:00 Uhr-18:00 Uhr Marcel-Callo-Haus
26.01. Kurkonzert
15:00 Uhr „Musikalische Reise durch die Welt“ mit
Gerd Wieditz
Restaurant „Leineaue“, Vitalpark
29.01. Stadtführung
10:30 Uhr am Rathaus
31.01. KULTURFREITAG
19:30 Uhr Kino „Der Pate“ (FSK 16)
1. Teil der legendären Trilogie über das
Leben und die Kämpfe der New-Yorker
Mafia-Familie Corleone - mit Marlon Brando
und Al Pacino
Altes Rathaus
(weitere Infos hierzu am Ende dieser
Veröffentlichungen)
31.01. Winter-Saunanacht
ab 18:00 Uhr Vitalpark
(weitere Infos hierzu am Ende dieser
Veröffentlichungen)
31.01.-01.02. Wie lebst du, Mensch, wohin gehst du?
ab 18:00 Uhr Vorstellung des Lebens in der einen Welt
Weltkirchliche und entwicklungspolitische
Themen
Marcel-Callo-Haus
(weitere Infos hierzu am Ende dieser
Veröffentlichungen)
31.01.-02.02. Antischulstresswochenende für Mädchen
von 9 bis 12 Jahren
Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“
02.02. Begegnungstag für Gehörlose und
Hörgeschädigte
11:30- Gehörlosengottesdienst um 11:30 Uhr
16:30 Uhr Marcel-Callo-Haus
02.02. „Sunrise“
15:00 Uhr Lieder, Arien und Songs aus Klassik und
Musical
Kapelle des Eichsfelder Klinikums St.
Vincenz Heiligenstadt
02.02. Kurkonzert
15:00 Uhr Hits & Evergreens mit Andy Schulz
Restaurant „Leineaue“, Vitalpark
02.02. Johann Strauss Gala
16:00 Uhr Die Ära des Johann Strauß mit dem Golden
Star Orchester, Solisten und Ballett
Eichsfelder Kulturhaus
04.02. Frauenfrühstück
9:00 Uhr Frühstücksbuffet, Impuls, Meditation
Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“
04.02. Buchvorstellung
19:30 Uhr „Ins Meer gerufen“ und „Die Wahrheit über
Uncle Spam“
Poetische Entdeckungsreisen mit Hans-
Jürgen Döring ,Worbis und Anton G.
Leitner, München
Musikalische Begleitung: Leonhard Hunold,
Hauröden
Literaturmuseum „Theodor Strom“
05.02. Aktiv + Vormittag
10:00- Aktionsvormittag für Bewegung und Entspannung
13:00 Uhr Vitalpark
(weitere Infos hierzu am Ende dieser
Veröffentlichungen)
05.02. „50 Jahre Liebe und Treue“
10:00 - 17.00 Uhr für Ehepaare, die in diesem Jahr Goldene
Hochzeit feiern
Marcel-Callo-Haus
05.02. Stadtführung
10:30 Uhr am Rathaus
05.02. Elternkurs „kess erziehen“ - Abendseminarreihe
19:00-21:00 Uhr Marcel-Callo-Haus

Heiligenstadt - 23 - Nr. 2/2014
Ausstellungen:
bis 06.11.2014
bis 30.01.2014
ARCABAS - Bilder zur Bibel
Ausstellung mit Fotografien der Bilder des
französischen Künstlers ARCABAS
zur Bibel
Marcel-Callo-Haus
„Hast Du mein Eichsfeld nicht
geseh’n?“
Malerei von Anton Jäger
Galerie Eichsfelder Kulturhaus
30.01.-
02.03.2014 „Schätze aus dem Museumsfundus“
Eichsfelder Heimatmuseum
Eröffnung: 30.01.2014, 19:30 Uhr
bis 17.04.2014
„Unterwegs“
Malereien der Heiligenstädter Künstlerin
Mechthild Führ
Stadtbibliothek
Nähere Auskünfte: Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt, Telefon 03606 677-141
Kulturfreitag – immer freitags,
immer 19:30 Uhr, immer im Alten Rathaus
24.01.2014
Kino „Nachtzug nach
Lissabon“
Brillante Bestseller-Verfilmung
von Oscar-Preisträger
Bille August mit Jeremy
Irons als Mann auf der
Suche nach dem wahren
Sinn des Lebens.
31.01.2014
Kino „Der Pate“
Francis Ford Coppolas
zeitloser Mafiaklassiker
setzt sich mit dieser Thematik
auseinander und
zählt unumstritten zu einem
der besten Filme aller
Zeiten.
Um Ihnen beste Sitzplätze garantieren zu können, empfehlen wir eine Voranmeldung,
unter Tel.: 03606 677-400 (Stadtbibliothek) oder Tel.: 03606 677-102
Eintritt frei!
07.02.2014
Kino: Schindlers Liste“
Holocaust-Drama von
Steven Spielberg. Der
deutsche Industrielle
Oscar Schindler rettet seine
jüdischen Mitarbeiter
vor der Deportation.
Veranstalter Initiativkreis
„Jüdisches Erbe in Heiligenstadt“.
Veranstaltungsübersicht
Stadt Bad Sooden-Allendorf -
Monat Februar 2014
Jeweils montags
15:00-16:00 Uhr Stadtführung “Sooden”,
Treffpunkt: Söder Tor
Jeweils donnerstags
14:00-17:00 Uhr Geführte Wanderung,
Treffpunkt: Kur-Theater
Jeweils freitags
14:00-16:00 Uhr Stadtführung “Allendorf“,
Treffpunkt: Marktplatz
Jeweils sonntags
15:00-17:30 Uhr “TANZ zu Tee oder Kaffee“ mit dem
„Sound-Express“, Ort: EKKOs Hotel
Freitag, 07.02.2014
19:00 Uhr Weltklassik am Klavier: „Beethoven pur!“
Katharina Treutler
Ort: „Altes Kurhaus“-Wappensaal
Samstag, 22.02.2014
19:30 Uhr GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER
Programm „Frühlingserwachen“
Ort: Werratal Kultur- und Kongress-Zentrum
Info: Stadtmarketing Bad Sooden-Allendorf,
Landgraf-Philipp-Platz 1-2, 37242 Bad Sooden-Allendorf
Tel. 05652/9587102, Fax 05652/9587129
www.bad-sooden-allendorf.de,
a.goebel@bad-sooden-allendorf.de
Veranstaltungen
der Volkssolidarität
für die Zeit vom 23.01. - 05.02.2014
in der Begegnungsstätte Heiligenstadt, Petristr. 32
Tel. 03606 602585 Fax: 03606 619867
Donnerstag, 23.01.2014
10:00 Uhr Chorprobe des Chores der Volkssolidarität
14:00 Uhr Kaffee- und Spielenachmittag
18:30 Uhr Ernährungsberatung
Montag, 27.01.2014
13:00 Uhr Skat in Heiligenstadt
14:00 Uhr Handarbeit
Dienstag, 28.01.2014
14:00 Uhr Kaffeenachmittag für Alle
Mittwoch, 29.01.2014
14:00 Uhr Kaffeenachmittag für Alle
Donnerstag, 30.01.2014
10:00 Uhr Chorprobe des Chores der Volkssolidarität
14:00 Uhr Kaffee- und Spielnachmittag
18:30 Uhr Ernährungsberatung
Montag, 03.02.2014
13:00 Uhr OG-Beratung
13:00 Uhr Skat in Heiligenstadt
Dienstag, 04.02.2014
14:00 Uhr OG III Mitgliederversammlung
14:00 Uhr Selbsthilfegruppe I
Mittwoch, 05.02.2014
14:00 Uhr BRH Vorstand

Heiligenstadt - 24 - Nr. 2/2014
Im Alter selbstständig sein und doch nicht allein!
Betreutes Wohnen
Liebermannstraße/Altstädter Kirchplatz/Felgentor
Veranstaltungsplan vom 18.01. - 30.01.2014
Samstag 18.01.
13:00 Uhr Busausflug nach Hann. Münden
Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik
Sonntag 19.01.
09:30 Uhr Stadtführung mit Herrn Jakobi
Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik
19:30 Uhr Musik und Unterhaltung in
der Cafeteria der Kurparkklinik
Montag 20.01.
14:00 Uhr Erzählkaffee
Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3
14:30 Uhr Kleinbusausflug zur schönen Aussicht
Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik
14.30 Uhr Arztvortrag Frau Fischer „Osteoporose“
Speisesaal der Kurparkklinik
20:00 Uhr Liederabend mit dem Heiligenstädter Männerchor
Speisesaal der Kurparkklinik
Dienstag 21.01.
13:00 Uhr Ausflug mit Eichsfeld-Tours
Anmeldung im Büro
14:00 Uhr Kaffeenachmittag
Gemeinschaftsraum Altstädter Kirchplatz
14:30 Uhr Stadtwanderung zum Thema Mühlen
Treff: Foyer der Kurparkklinik
14:30 Uhr Arztvortrag über Herz-Kreislaufprobleme
Speisesaal der Kurparkklinik
Mittwoch 22.01.
09:30 Uhr Seniorengymnastik
Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3
14:30 Uhr Eichsfeldrundfahrt rund um den Hanstein
Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik
15:00 Uhr Ernährungsberatung „Osteoporose und Ernährung“
Speisesaal der Kurparkklinik
19:30 Uhr Verkehrssicherheitsseminar
Raum 132 der Kurparkklinik
Donnerstag 23.01.
14:00 Uhr Kaffeenachmittag
Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3
14:30 Uhr Reha-Beratung
Speisesaal der Kurparkklinik
Samstag 25.01.
13:00 Uhr Busausflug nach Duderstadt
Anmeldung im Büro
Veranstaltungen im Vitalpark
30.01. Neumond-Tarif
Tageskarte Bad für Erwachsene 7,00 €
Tageskarte Bad+Sauna für Erwachsene 9,50 €
31.01. Winter-Saunanacht
ab 18:00 Uhr - winterliche Aufgüsse und Winter-Grillparty,
ab 22:00 Uhr textilfreies Schwimmen im Sportbad
02.02. Kurkonzert mit Drehorgel Willy
von 15:00 bis 17:00 Uhr im Restaurant Leineaue
05.02. Aktiv+ Vormittag
Aktionsvormittag für Bewegung und Entspannung,
zwischen 10:00 - 12:00 Uhr
2h Eintritt Bad zum Seniorentarif für nur 4,20 €,
10% Rabatt auf alle Massagen,
kostenfreie Wassergymnastik und Gesundheits-Check-ups.
Sonntag 26.01.
09:30 Uhr Stadtführung mit Herrn Jakob
Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik
Montag 27.01.
14:00 Uhr Erzählkaffee
Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3
14:30 Uhr Arztvortrag:
Frau Dr. Lange zum Thema Stützapparat
Speisesaal der Kurparkklinik
14:30 Uhr Stadtrundfahrt im Kleinbus
Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik
20:00 Uhr Kinoabend mit Filmen über das Eichsfeld
Speisesaal der Kurparkklinik
Dienstag 28.01.
13:00 Uhr Ausflug mit Eichsfeld-Tours
Anmeldung im Büro
14:00 Uhr Kaffeenachmittag
Gemeinschaftsraum Altstädter Kirchplatz
14:00 Uhr Stadtwanderung zum Thema Mühlen in der
Innenstadt
Treff: Foyer der Kurparkklinik
14:30 Uhr Gesundheitsvortrag zum Bewegungsbad
Speisesaal der Kurparkklinik
Mittwoch 29.01.
09:30 Uhr Seniorengymnastik
Gemeinschaftsraum Liebermannstr.3
14:30 Uhr Ernährungsberatung zum Thema Abnehmen
Speisesaal der Kurparkklinik
20:00 Uhr Liederabend mit dem Leinefelder Quartett
Speisesaal der Kurparkklinik
Donnerstag 30.01.
14:00 Uhr Kaffeenachmittag
Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3
14:30 Uhr Gesundheitsvortrag „Die Ergotherapie“
Speisesaal der Kurparkklinik
Änderungen vorbehalten!
Liebermannstr. 3 Altstädter Kirchplatz
Tel. 03606 508795 Tel. 03606 509696
Montag 15:00 - 16:00 Uhr 10:30 - 11:30 Uhr
Dienstag 10:30 - 11:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch 10:30 - 11:30 Uhr 13:00 - 14:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 16:00 Uhr 10:30 - 11:30 Uhr
Freitag 10:30 - 11:30 Uhr 13:00 - 14:00 Uhr
Veranstaltung
im Marcel-Callo-Haus
Mut ist, zu geben, wenn alle nehmen
Unter diesem Leitwort startet im März die nächste Misereor-
Fastenaktion. Bereits am 31. Januar/ 1. Februar 2014 sind von
18:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr alle sehr herzlich ins Marcel-Callo-
Haus eingeladen, die die Eine-Welt-Arbeit auf unterschiedliche
Weise unterstützen, die die Fastenaktion in ihrer Gemeinde
vorbereiten bzw. sich über die inhaltliche Arbeit von Misereor
informieren möchten.
Referentinnen sind Frau Deborah Sommer und Frau Gabriele
Jerye vom Hilfswerk Misereor. Näheres ist über die Pfarreien
bzw. das Marcel-Callo-Haus zu erfahren. Anmeldung bitte bis
spätestens 27. Januar 2014 unter Erwachseneseelsorge@
mch-heiligenstadt.de bzw. 03606 667409.

Heiligenstadt - 25 - Nr. 2/2014
in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“
Am Kuhlsberg 10, 37308 Heilbad Heiligenstadt
Verein „Senioren Am Kuhlsberg e.V.“
Tel.: 03606 607838
kuhlsberg-ev@freenet.de
Veranstaltungsplan 23.01.2014 bis 05.02.2014
Donnerstag: 23.01.2014
13.30 Uhr Musik und Instrumentenschulung
Freitag: 24.01.2014
10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst
14.30 Uhr Spielenachmittag
Montag: 27.01.2014
10.00 Uhr Bewegung und Tanz
13.30 Uhr Hardanger-Stickerei
14.00 Uhr Abfahrt zur Wassergymnastik
Dienstag: 28.01.2014
10.00 Uhr Seniorensport
15.00 Uhr Gemeinsam Singen
Mittwoch: 29.01.2014
10.00 Uhr Englisch
13.30 Uhr Handarbeitstreff
17.15 Uhr Rheuma-Selbsthilfegruppe
Donnerstag: 30.01.2014
13.30 Uhr Musik und Instrumentenschulung
Freitag: 31.01.2014
14.30 Uhr Spielenachmittag
Montag: 03.02.2014
10.00 Uhr Bewegung und Tanz
13.30 Uhr Hardanger-Stickerei
14.00 Uhr Abfahrt zum Kegeln
Dienstag: 04.02.2014
10.00 Uhr Seniorensport
Mittwoch: 05.02.2014
10.00 Uhr Englisch
13.30 Uhr Handarbeitstreff
16.00 Uhr Stoma-Selbsthilfegruppe
17.15 Uhr Rheuma-Selbsthilfegruppe
„Lass uns übers Wetter reden…?“
Liedermacherabend mit „Akkordgeflüster“ in der Eichsfelder Bücherstube am 24.01.2014
um 19:30 Uhr
„Akkordgeflüster“ sind das Liedermacherduo
Klaus Nitschke und Michael
Scheide mit ihren Gitarren und handgemachten
Liedern. In einem bunten Mix
philosophieren die Beiden über Alltäglichkeiten
und Besonderheiten im ganz
normalen Leben. Von heiter-beschwingt
bis nachdenklich-melancholisch, erzählt
das neue Programm: „Lass uns übers
Wetter reden“.
Wer einen abwechslungsreichen Abend
mit Wortwitz und guter Gitarrenmusik
genießen möchte, ist am Freitag, den
24.01.2014 um 19:30 Uhr in der Eichsfelder
Bücherstube genau richtig.
Kirchliche Nachrichten
Geisleder-Krippenfahrt 2014
begeisterte Mitfahrer
Am Montagnachmittag, den 6.
Januar 2014, dem Hochfest der
Erscheinung des Herrn (Hl. Drei
Könige) startete die traditionelle
Krippenfahrt aus Geisleden,
Heuthen und Flinsberg. Erstes
Ziel war die St. Michael Kirche in
Wachstedt, welche vor einigen
Jahren liebevoll renoviert wurde.
Danach ging es weiter nach
Helmsdorf, um in der wunderbar
neugestalteten Kirche St. Peter
und Paul mit der Ortsgemeinde
eine Hl.Messe zu feiern. Sogar
der Organist, die Küsterin und
die Ministranten waren gekommen.
Pfarrer Haase, der auch
Gehörlosenseelsorger im Eichsfeld
ist, gebärdete für die anwesenden
Gehörlosen.
Anschließend erzählte Gemeindereferentin
Frau Magdalena
Wedekind bei Kaffee und Kuchen
im neuentstandenen Pfarrsaal
über den Werdegang der
Umbauarbeiten. Denn Helmsdorf
wurde schließlich als Modellgemeinde
im Bistum Erfurt
ausgewählt, um zu zeigen, wie
eine Gemeinde in Zukunft alles
unter einem Dach finden kann.
Alle Teilnehmer waren sehr beeindruckt
wie das gelungen ist!
Nachdem auch der Film zur diesjährigen
Sternsingeraktion zusehen
war, führte unsere Fahrt
nach Silberhausen. Hier erzählte
Altbürgermeister, Herr Bochnig
über Kirche und Gemeinde. Danach
wurden noch die Kirchen
in Flinsberg und Heuthen mit
ihren Krippen besucht, da auch
Teilnehmer aus Niederorschel,
Wingerode, Kreuzebra und Heilbad
Heiligenstadt der Einladung
zur diesjährigen Krippenfahrt
gefolgt waren. An dieser Stelle
herzlichen Dank an Herrn Pfarrer
Haase und an alle, die zum
Gelingen beigetragen haben.
Alfons Rogge
St. Nikolaus, Kalteneber
Gottesdienste:
Samstag, 25.01.2014
18:00 Uhr, Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 02.02.2014
10:00 Uhr, Hochamt mit Kerzenweihe
und Blasiussegen
Montag
Weitere Informationen
20:00 Uhr Chorprobe
Kinder:
Gruppenstunden und Erstkommunionunterricht
nach Plan
Wallfahrtsgemeinschaft
St. Martin Eichsfeld
informiert:
Am 31. Januar um 13:30 Uhr organisiert die Wallfahrtsgemeinschaft
einen geselligen Nachmittag. Nähere Informationen
und Anmeldung unter Tel.: 03606 601480.

Heiligenstadt - 26 - Nr. 2/2014
Katholisches Propsteipfarramt St. Marien
Telefon 03606 52083 | Fax 03606 520859 | E-Mail propstei@sankt-marien-heiligenstadt.de
Gemeinsame Veranstaltungen der katholischen Stadtgemeinden
vom 23.01. - 05.02.2014
Stadtabendmesse 2014: Samstag und Sonntag jeweils um
18:00 in St. Gerhard
Villa Lampe feiert Don-Bosco-Fest, Freitag, 31. Januar bis
Sonntag, 2. Februar. Festgottesdienst ist Sonntag um 11:00 Uhr,
anschließend bis 17:00 Uhr Tag der offenen Tür.
Friedensgebet der Stadtgemeinden:
Montag, 3. Februar, St. Gerhard
St. Marien
Gottesdienste:
Donnerstag 23.01.
09:00 Uhr Rentnermesse, anschl. Rentnertreff
Freitag 24.01.
09:00 Uhr Hl. Messe
15:15 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Johanniter
Samstag 25.01.
08:00 Uhr Hl. Messe
Sonntag 26.01.
07:30 Uhr Frühmesse
09:15 Uhr Familiengottesdienst
10:30 Uhr Hochamt
Montag 27.01.
08:00 Uhr Hl. Messe im Kinderheim
Dienstag 28.01.
09:00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch 29.01.
09:00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag 30.01.
09:00 Uhr Rentnermesse, anschl. Rentnertreff
Freitag 31.01.
09:00 Uhr Hl. Messe
Samstag 01.02.
08:00 Uhr Hl. Messe
Sonntag 02.02.
07:30 Uhr Frühmesse
09:15 Uhr Familiengottesdienst
10:30 Uhr Hochamt
Montag 03.02.
08:00 Uhr Hl. Messe im Kinderheim
Dienstag 04.02.
09:00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch 05.02.
09:00 Uhr Hl. Messe
Beichtgelegenheit in St. Gerhard, Redemptoristen-Patres:
Montag 10:00 bis 11:30 Uhr,
Dienstag bis Samstag 9:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis
17:30 Uhr
Flötenunterricht: planmäßig
Weitere Informationen:
Erstkommunionvorbereitung:
Unterricht: dienstags 15:00 bis 16:00 Uhr Gruppe 1, 16:00 bis
17:00 Uhr Gruppe 2, mittwochs 16:00 bis 17:00 Uhr Gruppe 3
Eltern-Kind-Treff: Montag, 27. Januar, 15:30 Uhr im Gemeindehaus
Schülertreff: donnerstags 15:30 Uhr, 1. und 2. Klasse
Abschlussfeier Weihnachtsmusical: Freitag, 24. Januar, 17:00
Uhr im Gemeindehaus
Ministrantenfußball in der Turnhalle der Bergschule: mittwochs,
17:30 Uhr
Ministrantenstunde für die Neuen: Donnerstag, 15:30 Uhr,
Gemeindehaus
„Offenes Gemeindehaus“: Jung und Alt sind jeden Mittwoch
von 14:00 bis 18:00 Uhr zu Unterhaltung, Spiel und Gespräch in
das Gemeindehaus von St. Marien eingeladen, Lindenallee 42.
Rentnertreff zu Frühstück, Plausch und Geselligkeit sind alle
Rentner nach der Rentnermesse am Donnerstag in das Gemeindehaus
von St. Marien eingeladen.
Krippenfahrt der gemeldeten Teilnehmer: Donnerstag, 23. Januar,
12:30 Uhr Abfahrt am MCH
Kolping-Seniorennachmittag: Montag, 27. Januar, 14:00 Uhr,
Gemeindehaus
Pfarrgemeinderatssitzung:
Donnerstag, 30. Januar, 19:30 Uhr, Gemeindehaus
Kirchenreinigung Gruppe 4: Freitag, 31. Januar, 16:00 Uhr
Haussegnung: Wer den Besuch eines Seelsorgers zur Haussegnung
wünscht, möge sich bitte im Pfarrbüro melden.
Rengelrode, St. Johannes der Täufer
Gottesdienste:
Sonntag 26.01.
09:00 Uhr Hochamt
Mittwoch 29.01.
18:30 Uhr Hl. Messe
Freitag 31.01.
08:00 Uhr Hl. Messe
Sonntag 02.02.
09:00 Uhr Hochamt
Mittwoch 05.02.
18:30 Uhr Hl. Messe
Weitere Informationen:
Kirchenreinigung
Samstag 25.01.
Gruppe 6: Marcel Friese, Christa Friese, Joachim Prohaska,
Paul Riese
Samstag, 01.02.
Gruppe 7: Johannes Lotze, Werner Günther, Uwe Beck,
Wolfgang Kobold
Alle Mitglieder der Filialgemeinde Rengelrode sind zu allen
Angeboten in St. Marien eingeladen.

Heiligenstadt - 27 - Nr. 2/2014
Katholische Pfarrgemeinde St. Aegidien und St. Nikolaus, Kalteneber
St. Aegidien:
Tel.: 03606 612319
Fax: 03606 606528
www.sankt-aegidien.de
e-mail: Kath.Pfarramt-St.Aegidien@t-Online.de
St. Nikolaus:
Tel.: 036083 42383
Fax: 036083 53581
e-mail: kirche-kalteneber@t-online.de
Kirchliche Nacthrichten vom 23.01. - 05.02.2014
Gottesdienste
Samstag
18:00 Uhr Vorabendmesse in St. Gerhard
Sonntag
09:15 Uhr Kindermesse in St. Aegidien
(Kleinkindstunde ist während der 09:15 Uhr -
Messe im Pfarrsaal, Marktplatz 5 / Eingang über
den Pfarrhof)
10:30 Uhr Hochamt in St. Aegidien
18:00 Uhr Stadtabendmesse in St. Gerhard
Montag bis Samstag:
08:00 Uhr Hl. Messe in St. Aegidien
Beichtgelegenheit
Samstag 17:00 - 17:30 Uhr in St. Aegidien
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Dienstag und Freitag
Dienstag
09:00 - 12:00 Uhr
15:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag, 23.01.2014
14:30 u.
15:30 Uhr Erstkommunionunterricht im Pfarrhaus
15:30 Uhr Gruppenstunde 1. / 2. Klasse im Pfarrsaal
19:30 Uhr Jugendabend im Jugendraum
19:30 Uhr Besprechung: Aureus- und Justinusprozession im
CZR
Samstag, 25.01.2014
17:00 -
17:30 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 26.01.2014 (siehe oben)
Montag, 27.01.2014
16:00 Uhr Messdienerstunde: 4. - 6. Kl. im Pfarrhaus
20:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS
Dienstag, 28.01.2014
19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus
20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS
Mittwoch, 29.01.2014
17:30 -
19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium
19:30 Uhr Familienschola / Erwachsene im Pfarrhaus
20:00 Uhr Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder
Donnerstag, 30.01.2014
14:30 u.
15:30 Uhr Erstkommunionunterricht im Pfarrhaus
15:30 Uhr Gruppenstunde 1. / 2. Klasse im Pfarrsaal
20:00 Uhr Jugendabend im Jugendraum
Freitag, 31.01.2014
19:00 Uhr Preisskat im KMS
Samstag, 01.02.2014
17:00 -
17:30 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 02.02.2014
09:15 Uhr Kindermesse: Kerzenweihe mit den Erstkommunionkindern
10:30 Uhr Hochamt mit Kerzenweihe
In beiden Hl. Messen wir der Blasiussegen ausgeteilt
Montag, 03.02.2014
16:00 Uhr Messdienerstunde: 4. - 6. Kl. im Pfarrhaus
20:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS
Dienstag, 04.02.2014
19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus
20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS
Mittwoch, 05.02.2014
17:30 -
19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium
19:30 Uhr Familienschola / Erwachsene im Pfarrhaus
Bergkloster
Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel
Friedensplatz 6
Tel.: 03606 673-01
Fax: 03606 673-138
E-Mail: sr.konstantia@smmp.de
(Sr. Konstantia Chrzaszcz)
www.smmp.de
Eucharistiefeier
Sonntag 08:00 Uhr (am 02. Februar 2014 mit Kerzenweihe)
Montag 06:20 Uhr
Dienstag 06:20 Uhr (am 04. Februar 2014 um 07:15 Uhr
Schulgottesdienst)
Mittwoch 18:00 Uhr mit integrierter Vesper
Donnerstag 06:20 Uhr
Freitag 06:20 Uhr
Samstag 07:00 Uhr mit integrierten Laudes
Vesper
18:00 Uhr täglich, außer montags
Eucharistische Anbetung
17:30 Uhr dienstags und donnerstags
Schriftgespräch
10:00 Uhr Jeweils am 1. Montag im Monat
Meditatives Tanzen
15:00 -
16:30 Uhr Jeden 2. und 4. Montag im Monat
Klosterladen „Eine Welt“
Öffnungszeit jeden Mittwoch 10:00 - 17:45 Uhr
Die Klosterkirche ist für Gebet und Besichtigung geöffnet.

Heiligenstadt - 28 - Nr. 2/2014
Kath. Pfarrei St. Gerhard
Kirchliche Nachrichten 23.01. - 05.02.2014
Telefon: 03606 604324, Fax: 03606 603926
e-mail: Pfarrei@sankt-gerhard.de
www.sankt-gerhard.de
Sonntagsgottesdienste:
18:00 Uhr 1. Sonntagsmesse/ Samstag
08:00 Uhr Hl. Messe
09:45 Uhr Kindermesse
11:00 Uhr Hl. Messe
18:00 Uhr Stadtabendmesse
Werktagsgottesdienste:
In der Klosterkapelle ist Dienstag bis Samstag um 07:30 Uhr
Hl. Messe.
In unserer Pfarrkirche:
Montag 09:00 Uhr Gerhardsmesse
Dienstag 08:00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch 08:00 Uhr Laudes
Donnerstag 09:00 Uhr Hl. Messe
Freitag 19:00 Uhr Hl. Messe
Beichtgelegenheit
montags: nach der Gerhardsmesse bis 11:00 Uhr
dienstags bis samstags: 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 15:00 Uhr
bis 17:30 Uhr
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
08:00 - 12:30 Uhr
08:00 - 12:30 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 23.01.
18:30 Uhr Jugendstunde der 9. Klasse mit Anmeldung zur
Firmung
19:30 Uhr Jugendstunde für alle
Samstag 25.01.
10:30 Uhr Scholaprobe
Sonntag 26.01.
16:30 Uhr Vesper mit Krippenabschlussandacht
Montag 27.01.
19:00 Uhr Fußball im Kath. Gymnasium
Donnerstag 30.01.
18:30 Uhr Jugendstunde der 9. Klasse mit Anmeldung zur
Firmung
19:30 Uhr Jugendstunde für alle
Freitag 31.01.
20:30 Uhr Junge Erwachsene
Samstag 01.02.
10:30 Uhr Jugendscholaprobe
14:30 Uhr Elternnachmittag der Firmlinge
Sonntag 02.02. - Darstellung des Herrn (Lichtmess)
Taufsonntag
nach allen Hl. Messen ist Austeilung des Blasiussegens
nach der Kindermesse ist Frühschoppen
18.00 Uhr Stadtabendmesse
alle Jugendlichen des Dekanats sind besonders
eingeladen,
anschließend Begegnung
19.00 Uhr Spielabend
Montag 03.02.
17:00 -
19:00 Uhr Ministrantentreffen
19:00 Uhr Fußball im Kath. Gymnasium
19:00 Uhr Friedensgebet
Dienstag 04.02.
Weggottesdienst für Erstkommunionkinder und
Angehörigen zu den gewohnten Zeiten
19:00 Uhr Bibelkreis
Mittwoch 05.02.
St. Gerhardstreff nach der Laudes
14:00 Uhr Gedächtnistraining
15:15 Uhr Hl. Messe im Johanniter Haus 2
20:00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag 06.02.
18:30 Uhr Firmvorbereitung
19:30 Uhr Jugendstunde für alle
Mittwoch 29.01.
St. Gerhardstreff nach der Laudes
20:00 Uhr Kirchenchorprobe
Gruppen- und Jugendstundenplan
Für die Kinder:
Termine für die Gruppenstunden:
1. Klasse Montag 15:30 Uhr
2. Klasse Montag 15:30 Uhr
4. Klasse Mittwoch 16:00 Uhr
5. Klasse Mittwoch 16:00 Uhr
6. - 8. Klasse Montag 17:00 Uhr
Erstkommunionunterricht: Dienstag 15:00 Uhr
oder Dienstag 16:00 Uhr
Messdienerstunde: Donnerstag 17:00 Uhr
Messdienerfußball: Freitag 16:00 Uhr
Für die Jugend:
Fußball im Kath. Gymnasium Montag 19:00 Uhr
Jugendmesse Mittwoch 19:30 Uhr
Jugendstunde der 9. Klasse Donnerstag 18:30 Uhr
Jugendstunde für alle Donnerstag 19:30 Uhr
Jugendschola Samstag 10:30 Uhr
Kinderschola: Mittwoch 17:00 Uhr

Heiligenstadt - 29 - Nr. 2/2014
Mitteilungen der Klinikseelsorge des Eichsfeld Klinikums:
Klinikseelsorge
Haus St. Vincenz
Eichsfeld Klinikum gGmbH
Windische Gasse 112
37308 Heilbad Heiligenstadt
Dienstag, 04.02.
18:00 Uhr Abendmesse
Mittwoch, 05.02.
11:00 Uhr Heilige Messe
Tel.: 03606 761119
Fax: 03606 761102
Mail: T.Reinhold@eichsfeld-klinikum.de
Gottesdienste im Haus St. Vincenz,
Krankenhauskapelle:
Donnerstag, 23.01.
18:00 Uhr Abendmesse
Samstag, 25.01.
15:00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 26.01.
08:00 Uhr Hochamt
Montag, 27.01.
18:00 Uhr Abendmesse
Dienstag, 28.01.
18:00 Uhr Abendmesse
Mittwoch, 29.01.
11:00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag, 30.01.
18:00 Uhr Abendmesse
Samstag, 01.02.
15:00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 02.02.,
08:00 Uhr Hochamt, anschl. Blasiussegen
15:00 Uhr Konzert „SUNRISE“ - Lieder, Arien und Songs
aus Klassik und Musical
mit Petra Bettermann. Eintritt frei!
Montag, 03.02.
18:00 Uhr Abendmesse
Donnerstag, 06.02.
13:45 Uhr Mittagsgebet
18:00 Uhr Abendmesse
Gottesdienste im Haus Reifenstein,
Krankenhauskapelle:
Freitag, 24.01.
15:00 Uhr Wortgottesfeier
Freitag, 31.01.
15:00 Uhr Wortgottesfeier
Freitag, 07.02.
15:00 Uhr Heilige Messe (Herz-Jesu-Freitag)
sonntags:
dienstags:
Gottesdienste im Haus St. Elisabeth,
Krankenhauskapelle:
Änderungen vorbehalten!
08:30 Uhr Hochamt
09:00 Uhr Wortgottesfeier bzw. Hl. Messe
Am Dienstag, dem 11. Februar 2014, um 14.00 Uhr, wird in der
Krankenhauskapelle im Haus St. Vincenz in Heiligenstadt ein
besonderer Gottesdienst gefeiert: Patienten, Gläubige und Bedürftige
haben hier die Möglichkeit, das Sakrament der Krankensalbung
zu empfangen. Bei der Salbung mit Öl unter dem
Gebet des Priesters geht es nach der Lehre der Bibel (Jakobus
5, 13 ff.) um Stärkung sowie um physische und psychische
Heilung. In der Verbundenheit mit Jesus steckt die Verheißung,
getrost und kraftvoll unseren Lebensweg gehen zu können. Im
Haus Reifenstein besteht in der Sonntagsmesse am 16. März
2014, um 10.00 Uhr, die Möglichkeit, die Krankensalbung zu
empfangen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, diese
besonderen Gottesdienste mit uns zu feiern.
Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“
Pater-Kentenich-Weg 3
37308 Heilbad Heiligenstadt
Tel.: 03606 619790
Fax: 03606 6089815
E-Mail: info@kleines-paradies-hig.de
Homepage: www.kleines-paradies-hig.de
Sonntag, 26. Januar
10:30 Uhr heilige Messe
Dienstag, 28. Januar
17:30 Uhr Anbetung
18:00 Uhr heilige Messe
Freitag, 31. Januar - Sonntag 02. Februar
Antischulstress-Wochenende für Mädchen (9 - 12 Jahre)
Sonntag, 02. Februar
10:30 Uhr heilige Messe
Dienstag, 04. Februar
09:00 Uhr Frauenfrühstück
17:30 Uhr Anbetung
18:00 Uhr heilige Messe
Mittwoch, 05. Februar
15:30 Uhr Mütter beten für ihre Familien
Freitag, 07. Februar - Sonntag 09. Februar
Antischulstress-Wochenende für Mädchen (13 - 15 Jahre)
Sonntag, 09. Februar
10:30 Uhr heilige Messe
Dienstag, 11. Februar
17:30 Uhr Anbetung
18:00 Uhr heilige Messe
Sonntag, 16. Februar
10:30 Uhr heilige Messe
Samstag, 22. Februar
14:00 Uhr Wallfahrts- und Besinnungsnachmittag
Rosenkranz: Mittwoch um 16:30 Uhr;
Anbetung: Donnerstag um 20:00-21:00 Uhr
Meditatives Tanzen: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat

Heiligenstadt - 30 - Nr. 2/2014
Evangelische Kirchengemeinde St. Martin
Kirchliche Nachrichten für die Zeit vom 23.01. - 05.02.2014
Donnerstag, 23.01.:
19:30 Uhr Sitzung des Gemeindekirchenrates
Freitag, 24.01.:
10:00 Uhr Gottesdienst in der Begegnungsstätte
„Am Kuhlsberg“
Sonntag, 26.01.:
09:30 Uhr Festlicher Gottesdienst zur
Wiedereröffnung des Gemeindehauses
mit anschl.
Kirchenkaffee
Montag, 27.01.:
16:45 Uhr Gemeindefußball in der
Theodor-Storm-Turnhalle
18:00 Uhr Junge Gemeinde
Dienstag, 28.01.:
15:30 Uhr Kinderstunde
Mittwoch, 29.01.:
12:00 Uhr Mittagsgebet in St. Martin
15:00 Uhr Bibelkreis im Knickhagen 15
Donnerstag, 30.01.:
15:15 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus
Richteberg
16:30 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus
A.-Schweitzer-Str.
16:30 Uhr Konfi-Treff
Sonntag, 02.02.:
09:30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus
Montag, 03.02.:
16:45 Uhr Gemeindefußball in der
Theodor-Storm-Turnhalle
18:00 Uhr Junge Gemeinde
Dienstag, 04.02.:
15:30 Uhr Kinderstunde
Mittwoch, 05.02.:
12:00 Uhr Mittagsgebet in St. Martin
Sonntag, 09.02.:
09:30 Uhr Gottesdienst in St. Martin
Ev. Kirchengemeinde St. Martin
Pfr. R. Schultz u. Pfrn. Chr. Bosse
Knickhagen 15, 37308 Heiligenstadt
www.st-martin-heiligenstadt.de
Öffnungszeiten Pfarramtsbüro
im Knickhagen 15
Mi: 9:00 - 13:00 Uhr,
Fr: 9:00 - 13:00, 14:00 - 16:00 Uhr
Tel.: 03606 612323 / Fax: 03606 608773
e-mail:
ev.pfarramt-heiligenstadt@t-online.de
Jugendwart Marcus Bornschein:,
Tel.: 03606 6098048
marcus.bornschein@ekuja.de
Wir gratulieren
... zum Geburtstag
Altersjubilare im Zeitraum vom 23.01.2014 bis 05.02.2014
Der Bürgermeister der Stadt Heiligenstadt gratuliert auf das Herzlichste und wünscht weiterhin alles Gute und viel Gesundheit.
am 25.01. Fromm, Karl-Georg
zum 73. Geburtstag
Leider wurde im letzten Sadtanzeiger der Name falsch am 25.01. Dunkel, Gisela
zum 71. Geburtstag
geschrieben. Wir bitten dies zu entschuldigen.
am 25.01. Burchardt, Gudrun
zum 71. Geburtstag
am 26.01. Sippel, Bernhard
zum 70. Geburtstag
am 21.01. Rompe, Eckhard
zum 73. Geburtstag am 27.01. Otto, Anna
zum 86. Geburtstag
am 27.01. Gunkel, Albert
zum 81. Geburtstag
am 27.01. Westermann, Franz
zum 76. Geburtstag
am 23.01. Kunze, Anna
zum 92. Geburtstag am 27.01. Stitz, Christina
zum 76. Geburtstag
am 23.01. Kneisel, Martha
zum 89. Geburtstag am 27.01. Kott, Hartmut
zum 74. Geburtstag
am 23.01. Opfermann, Theo
zum 86. Geburtstag am 27.01. Spielberg, Rudolf
zum 74. Geburtstag
am 23.01. Schneemann, Hildegard zum 84. Geburtstag am 27.01. Kerberger, Manfred
zum 73. Geburtstag
am 23.01. Göbel, Andreas
zum 83. Geburtstag am 27.01. Dreßler, Hans-Joachim zum 72. Geburtstag
am 23.01. Habicht, Theresia
zum 76. Geburtstag am 27.01. Müller, Elvira
zum 71. Geburtstag
am 23.01. Gaßmann, Helmut
zum 74. Geburtstag am 27.01. Adolph, Barbara
zum 70. Geburtstag
OT Kalteneber
am 28.01. Propf, Frieda
zum 86. Geburtstag
am 23.01. Henkel, Karl-Heinz
zum 73. Geburtstag am 28.01. Winter, Josephine
zum 81. Geburtstag
am 23.01. Hunold, Elisabeth
zum 73. Geburtstag am 28.01. Hellmich, Edelgard
zum 78. Geburtstag
am 23.01. Fröhling, Gisela
zum 72. Geburtstag am 28.01. Rösner, Peter
zum 77. Geburtstag
(Schwester Maria Dominika)
am 28.01. Dr. Klunowski, Lutz
zum 77. Geburtstag
am 24.01. Fromm, Helmut
zum 87. Geburtstag am 28.01. Wehr, Waltraud
zum 77. Geburtstag
am 24.01. Gerling, Maria
zum 86. Geburtstag am 28.01. Sauer, Hildegard
zum 76. Geburtstag
am 24.01. Brandenburg, Rita
zum 84. Geburtstag am 28.01. Kanngießer, Karl-Heinz zum 75. Geburtstag
am 24.01. Stitz, Anneliese
zum 76. Geburtstag am 28.01. Westermann, Karola
zum 74. Geburtstag
am 24.01. Mayer, Roland
zum 75. Geburtstag am 28.01. Hopisch, Manfred
zum 70. Geburtstag
OT Kalteneber
am 28.01. Thüne, Maria
zum 70. Geburtstag
am 24.01. Riehl, Siegfried
zum 75. Geburtstag am 29.01. Zetzl, Anna
zum 82. Geburtstag
am 24.01. Mlejnek, Christel
zum 74. Geburtstag am 29.01. Berger, Dorothea
zum 78. Geburtstag
am 24.01. Paura, Christa
zum 73. Geburtstag am 29.01. Lendeckel, Bernhardin zum 76. Geburtstag
am 24.01. Lorenz, Jürgen
zum 71. Geburtstag
OT Kalteneber
am 24.01. Schotte, Traudlinde
zum 70. Geburtstag am 29.01. Scholze, Hedwig
zum 74. Geburtstag
am 25.01. Hasenleder, Edith
zum 88. Geburtstag am 29.01. Hartung, Ruth
zum 73. Geburtstag
am 25.01. Senge, Ingeborg
zum 86. Geburtstag am 29.01. Petersik, Emma
zum 70. Geburtstag
am 25.01. Eckardt, Helmut
zum 84. Geburtstag am 30.01. Jakobi, Agnes
zum 89. Geburtstag
am 25.01. Keppler, Agnes
zum 83. Geburtstag am 30.01. Kellner, Maria
zum 85. Geburtstag
am 25.01. Lex, Rudolf
zum 80. Geburtstag am 30.01. Fütterer, Gisela
zum 83. Geburtstag
am 25.01. Uschner, Ursula
zum 78. Geburtstag am 30.01. Breuer, Margarethe
zum 79. Geburtstag
am 25.01. Griethe, Mauritius
zum 77. Geburtstag am 30.01. Schuchardt, Albert
zum 77. Geburtstag
am 25.01. Deck, Rosa
zum 76. Geburtstag
OT Kalteneber

Heiligenstadt - 31 - Nr. 2/2014
am 30.01. Porkert, Doris
am 30.01. Dr. Jacques, Albert
am 30.01. Fries, Dieter
am 30.01. Gille, Agnes
OT Kalteneber
am 30.01. Hollenbach, Rita
am 30.01. Wand, Horst
am 30.01. Fiedler, Hermann
am 30.01. Mohr, Friedrich
am 31.01. Griethe, Anna
am 31.01. Kastner, Gisela
am 31.01. Bergmann, Christina
am 31.01. Fromm, Vinzenz
am 31.01. Geburzi, Brigitte
am 31.01. Althaus, Erna
OT Kalteneber
am 31.01. Stützer, Gisela
(Schwester Maria Aloisi)
am 31.01. Kümmel, Margarete
am 31.01. Werra, Hans-Joachim
am 31.01. Staubach, Helmut
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 97. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
am 04.02. Beckmann, Horst
am 04.02. Hiese, Klara
am 04.02. Weber, Gregor
am 04.02. Joswiak, Hedwig
am 04.02. Elgeti, Hartwig
am 05.02. Gimpel, Ingeborg
am 05.02. Ortlepp, Herbert
am 05.02. Müller, Paula
OT Günterode
am 05.02. Fritz, Margot
am 05.02. Rhode, Ida
am 05.02. Rhein, Maria
am 05.02. Müller, Marga
am 05.02. Hey, Gerda
(Schwester Julie)
zum 79. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
am 01.02. Buth, Paul
am 01.02. Wehr, Kurt
am 01.02. Herrmann, Arno
am 01.02. Thüne, Bruno
am 01.02. Weber, Franz
am 02.02. Müller, Dorothea
am 02.02. Daniel, Rudolf
am 02.02. Meinhardt, Maria
am 02.02. Grimm, Theresia
am 02.02. Posnien, Heinz
am 03.02. Urbanneck, Veronika
am 03.02. Beck, Karola
am 03.02. Graf, Viktor
am 03.02. Ertl, Kunigunde
am 03.02. Kuhnke, Hildegard
am 03.02. Schuster, Johann
am 03.02. Weidemann, Wiltraud
OT Rengelrode
am 03.02. Liesenfeld, Gudrun
am 03.02. Wandt, Ursula
zum 91. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 70. Geburtstag

Amtsblatt
der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode
Jahrgang 24 · Donnerstag, 23. Januar 2014 · Nummer 2
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Heilbad Heiligenstadt
Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung
der Stadt Heilbad Heiligenstadt für das Haushaltsjahr 2014
I. Haushaltssatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt
(Landkreis Eichsfeld) für das Haushaltsjahr 2014
Der Gemeinderat hat auf Grund der §§ 6 und 8 ThürKDG vom
19.11.2008 (GVBI. S. 381) zuletzt geändert durch Gesetz vom
23. Juli 2013 (GVBI. 194, 199) folgende Haushaltssatzung beschlossen
§ 1
Ergebnis- und Finanzplan
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Ergebnisplan
der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf
23.712.900 EUR
der Gesamtbetrag der
ordentlichen Aufwendungen auf
23.712.900 EUR
Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen 0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Erträge auf
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
Saldo der außerordentlichen Erträge
und Aufwendungen
0 EUR
0 EUR
0 EUR
das Jahresergebnis vor Veränderung des Sonderpostens für
Belastungen aus dem kommunalen Finanzausgleich und vor
Veränderung der Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in den Sonderposten für Belastungen
aus dem kommunalen Finanzausgleich auf 0 EUR
die Entnahme aus dem Sonderposten für Belastungen
aus dem kommunalen Finanzausgleich auf 0 EUR
die Einstellung in die allgemeine Rücklage auf 0 EUR
die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage auf 0 EUR
die Einstellung in die zweckgebundene
Ergebnisrücklage auf
0 EUR
die Entnahme aus der zweckgebundenen
Ergebnisrücklage auf
0 EUR
das Jahresergebnis auf
0 EUR
2. im Finanzplan
der Gesamtbetrag der
ordentlichen Einzahlungen auf
22.196.200 EUR
der Gesamtbetrag der
ordentlichen Auszahlungen auf
20.099.100 EUR
Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 2.097.100 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Einzahlungen auf
der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Auszahlungen auf
Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen
Saldo der ordentlichen und außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen
der Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
der Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit
der Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
der Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit
0 EUR
0 EUR
0 EUR
2.097.100 EUR
6.141.300 EUR
8.054.100 EUR
-1.912.800 EUR
393.600 EUR
1.212,100 EUR
-818.500 EUR
der Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
durchlaufenden Geldern, fremden Finanzmitteln auf 0 EUR
der Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
durchlaufenden Geldern, fremden Finanzmitteln auf 0 EUR
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus
durchlaufenden Geldern, fremden Finanzmitteln 0 EUR
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf
der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf
Veränderung des Finanzmittelbestands
im Haushaltsjahr
festgesetzt.
28.731.100 EUR
29.365.300 EUR
- 634.200 EUR
§ 2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Investitionskredite
Investitionskredite werden nicht festgesetzt.
§ 3
Gesamtbetrag der vorgesehenen
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt.

Heiligenstadt - 2 - Nr. 2/2014
§ 4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
§ 7
Stellenplan
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird
festgesetzt auf
2.000.000 EUR
§ 5
Kredite, Verpflichtungsermächtigungen und Kredite zur
Liquiditätssicherung für Sondervermögen
Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen
mit Sonderrechnungen werden nicht festgesetzt.
§ 6
Abgabensätze der Gemeinde und der Sondervermögen mit
Sonderrechnung
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern der Stadt Heilbad Heiligenstadt
werden für das Haushaltsjahr 2014 wie folgt festgesetzt:
a) Grundsteuer
- Grundsteuer A 300 v.H.
- Grundsteuer B 350 v.H.
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt
140,763 Vollzeitäquivalente (VzA).
§ 8
Eigenkapital
Der vorläufige Stand des Eigenkapitals zum Eröffnungsbilanzstichtag
(01.01.2011) beträgt
69.034.494,11 EUR
§ 9
Inkrafttreten
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2014 in Kraft.
Heilbad Heiligenstadt, den 09.01 2014
Thomas Spielmann
Bürgermeister - Siegel -
b) Gewerbesteuer 420 v.H.
II. Beschluss- und Genehmigungsvermerk
Mit Beschluss-Nr. 586/2013 hat der Stadtrat die Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2014 mit Haushaltsplan und Anlagen
beschlossen. Die Haushaltssatzung ist gemäß § 8 Abs. 2 ThürK-
DG der Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 13.12.2013
angezeigt worden. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen
Teile.
Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben
vom 09.01.2014 der Stadt Heilbad Heiligenstadt die rechtsaufsichtliche
Würdigung erteilt, die Haushaltssatzung gern. § 8
Thüringer Gesetz über die kommunale Doppik (ThürKDG) vom
19.11.2008 (GVBI. S. 381), zuletzt geändert durch Gesetz vom
23.07.2013 (GVBI. S. 194) i. V. m. § 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung
in der Fassung der Neubekanntmachung vom
28.01.2003 (GVBI. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 28.10.2013 (GVBL. S. 293) sofort auszufertigen
und öffentlich bekannt zu machen.
III. Auslegungshinweis
Die Bekanntmachung erfolgt gem. § 8 Abs. 3 S. 2 ThürKDG auf
Grund von § 21 Abs. 2 Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung
(Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) in der Fassung
vom 28. Januar 2003 (GVBI S. 41) zuletzt geändert durch Gesetz
vom 28.10.2013 (GVBI. S. 293) i.V. mit §§ 1 Absatz 1, 3 Absatz 1
Thüringer Verordnung über die öffentliche Bekanntmachung von
Satzungen der Gemeinden, Verwaltungsgemeinschaften und
Landkreise (Thüringer Bekanntmachungsverordnung - ThürBek-
VO) vom 22. August 1994 (GVBL. Seite 1045) und § 16 Abs. 1
Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 29.01.2007
in der Fassung vom 20.06.2011 unter dem Hinweis, dass die
Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013 in der Zeit vom 23.01.2014 bis 06.02.2014 je einschließlich
im Stadthaus, Aegidienstraße 20, Zimmer 124 während der üblichen
Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt sind.
Die Haushaltssatzung kann mit ihren Anlagen bis zur Entlastung
und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres
2014 nach § 25 Abs. 1 ThürKDG von Montag bis Freitag
zu den üblichen Dienstzeiten im Stadthaus, Zimmer 124, eingesehen
werden.
Heilbad Heiligenstadt, den 10.01.2014
Thomas Spielmann
Bürgermeister - Siegel -
8. Änderung
der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge
für öffentliche Erschließungsanlagen in der Stadt Heilbad Heiligenstadt
- Straßenausbaubeitragssatzung -
Die Stadt Heilbad Heiligenstadt erlässt aufgrund der §§ 19 Abs.
1, 20 Abs. 1 und 21 Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung
(Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung
der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt
geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.10.2013 (GVBl. S.
293) und der §§ 1, 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 29.03.2011 (GVBl. S. 61) die folgende, vom Stadtrat
der Stadt Heilbad Heiligenstadt in seiner Sitzung am 11.12.2013
beschlossene 8. Änderung der Straßenausbaubeitragssatzung:
§ 1 Änderung
Der § 7 der Straßenausbaubeitragssatzung erhält folgenden geänderten
Abs. 5b:
„(5b) der Beitragssatz beträgt
in der Abrechnungseinheit 10
2008 0,98577 Euro je Quadratmeter gewichtete Fläche
2009 0,21275 Euro je Quadratmeter gewichtete Fläche

Heiligenstadt - 3 - Nr. 2/2014
§ 2 Inkrafttreten
Diese 8. Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 06.11.2010 in
Kraft.
Gleichzeitig tritt § 1 Punkt 2 Abs. (5b) der 7. Änderungssatzung
zur Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für
öffentliche Erschließungsanlagen in der Stadt Heilbad Heiligenstadt
außer Kraft.
Heilbad Heiligenstadt, 13.01.2014
Thomas Spielmann
Bürgermeister
Bekanntmachungsanordnung
Siegel
Die vorstehende, von der Kommunalaufsicht des Landkreises
Eichsfeld am 18.12.2013 bestätigte 8. Änderung der Satzung
über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für öffentliche Erschließungsanlagen
in der Stadt Heilbad Heiligenstadt - Straßenausbaubeitragssatzung
- wird hiermit gemäß § 21 Abs. 1, 3
Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung
-ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2
des Gesetzes vom 28.10.2013 (GVBl. S. 293) in Verbindung mit
§§ 1 Abs. 1, 3 Abs. 1 Thüringer Verordnung über die öffentliche
Bekanntmachung von Satzungen der Gemeinden, Verwaltungsgemeinschaften
und Landkreise vom 22.08.1994 (Thüringer Bekanntmachungsverordnung
- ThürBekVO), (GVBl. S. 1045) und
§ 16 Abs. 1 Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom
29.01.2007 in der Fassung vom 20.06.2011 öffentlich bekanntgemacht.
Heilbad Heiligenstadt, 13.01.2014
Thomas Spielmann
Bürgermeister
Siegel
Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld
2. Änderungssatzung zur Verbandssatzung
des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Aufgrund der §§ 16, 20, 23 des Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit (KGG) vom 10.10.2001 (GVBI. S. 290),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.07.2013 (GVBI. S. 194)
erlässt der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld mit Beschluss der Verbandsversammlung
vom 05.12.2013 folgende 2. Änderungssatzung zur Verbandssatzung
vom 06.02.2012:
Artikel 1
Die Anlage 2 zu § 4 Abs. 1 „Verbandsmitglieder“ wird wie folgt
neu gefasst:
Mitglieder des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld - Bereich Wasserversorgung - und
Anzahl der Stimmen:
Verbandsmitglied Stimmen Verbandsmitglied Stimmen
Arenshausen 2 Krombach 1
Asbach-Sickenberg 1 Lauterbach 1
Berka v. d. Hainich 1 Lenterode 1
Bernterode 1 Lindewerra 1
Birkenfelde 1 Lutter 1
Bischofroda 1 Mackenrode 1
Bornhagen 1 Marth 1
Burgwalde 1 Mihla 3
Dieterode 1 Nazza 1
Dietzenrode-Vatterode 1 Pfaffschwende 1
Ebenshausen 1 Reinholterode 1
Eichstruth 1 Röhrig 1
Frankenroda 1 Rohrberg 1
Freienhagen 1 Rustenfelde 1
Fretterode 1 Schachtebich 1
Geisleden 2 Schimberg 3
Geismar 2 Schönhagen 1
Gerbershausen 1 Schwobfeld 1
Glasehausen 1 Sickerode 1
Hallungen 1 Steinbach 1
Heilbad Heiligenstadt 17 Steinheuterode 1
Heuthen 1 Thalwenden 1
Hohengandern 1 Uder 3
Hohes Kreuz 2 Volkerode 1
Kella 1 Wahlhausen 1
Kirchgandern 1 Wüstheuterode 1
Kreuzebra 1 EW Wasser GmbH 1
Gesamt Bereich Wasser 80
Artikel 2
Die Anlage 3 zu § 4 Abs. 1 „Räumlicher Wirkungsbereich für
den Bereich Wasserversorgung“ wird wie folgt neu gefasst:
Gemeinde
Gemeinde
Arenshausen
Krombach
Asbach-Sickenberg Lauterbach
Berka v. d. Hainich
Lenterode
Bernterode
Lindewerra
Birkenfelde
Lutter
Bischofroda
Mackenrode
Bornhagen
Marth
Burgwalde
Mihla
Dieterode
Nazza
Dietzenrode-Vatterode Pfaffschwende
Ebenshausen
Reinholterode
Eichstruth
Röhrig
Frankenroda
Rohrberg
Freienhagen
Rustenfelde
Fretterode
Schachtebich
Geisleden
Schimberg
Geismar
Schönhagen
Gerbershausen
Schwobfeld
Glasehausen
Sickerode
Hallungen
Steinbach
Heilbad Heiligenstadt Steinheuterode
Heuthen
Thalwenden
Hohengandern
Uder
Hohes Kreuz
Volkerode
Kella
Wahlhausen
Kirchgandern
Wüstheuterode
Kreuzebra
Alle übrigen Bestimmungen der Verbandssatzung vom
06.02.2012 bleiben in Form und Fassung unberührt.
Die 2. Änderungssatzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.
ausgefertigt:
Heilbad Heiligenstadt, 12.12.2013
gez. Ottmar Föllmer - Siegel -
Verbandsvorsitzender

Heiligenstadt - 4 - Nr. 2/2014
Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich
aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund
der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben,
ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ausgenommen
sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung
oder die Bekanntmachung der Satzung.
3. Änderungssatzung zur BEITRAGS- UND GEBÜHRENSATZUNG
zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS) des
„Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld“
vom 19.06.2008
Aufgrund der §§ 2, 7, 11, 12 und 21a Abs. 4 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) vom 19.09.2000 (GVBI. S.
301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.03.2011 (GVBI. S.
61) sowie des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit
(KGG) vom 10.10.2001 (GVBI. S. 290), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 31.01.2013 (GVBI. S. 22), erlässt der
Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld mit Beschluss der Verbandsversammlung vom
05.12.2013 folgende 3. Änderungssatzung zur Beitrags- und Gebührensatzung
zur Entwässerungssatzung:
Artikel 1
§ 5 „Beitragsmaßstab“ Absätze 4 und 5 erhalten folgende Fassung:
(4) Für die Zahl der Vollgeschosse im Sinne von Absatz 3 gilt:
a) die im Bebauungsplan festgesetzte höchstzulässige Zahl
der Vollgeschosse,
b) soweit der Bebauungsplan statt der Vollgeschosszahl eine
Baumassenzahl ausweist, die Baumassenzahl geteilt durch
3,5; soweit der Bebauungsplan nur die zulässige Traufhöhe
festsetzt, das festgesetzte Höchstmaß der Traufhöhe geteilt
durch 3,5; Bruchzahlen werden dabei bis einschließlich 0,4
auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet und solche
über 0,4 auf die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet,
c) soweit kein Bebauungsplan besteht oder in dem Bebauungsplan
weder die Zahl der Vollgeschosse noch die Baumassenzahl
bestimmt sind, die Zahl der nach der näheren
Umgebung überwiegend vorhandenen Bebauung zulässigen
Vollgeschosse,
d) die Zahl der tatsächlichen Vollgeschosse, sofern diese Zahl
höher ist als die nach dem Absatz 4 Buchstabe a) bis c)
ermittelte Zahl,
e) soweit Grundstücke im Außenbereich liegen (§ 35 BauGB),
die Zahl der genehmigten Vollgeschosse. Weist das Grundstück
keine genehmigte Bebauung auf oder überschreitet
die vorhandene Bebauung die genehmigte Bebauung, ist
die Zahl der Vollgeschosse der vorhandenen Bebauung
maßgeblich.
(5) Vollgeschosse sind Geschosse, deren Deckenoberkante im
Mittel mehr als 1,40 m über die Geländeoberfläche hinausragt
und die über mindestens zwei Drittel ihrer Grundfläche eine lichte
Höhe von mindestens 2,30 m haben. Soweit für ein Grundstück
keine Baumassenzahl festgesetzt ist, ergibt sich die Geschosszahl
bei Bauwerken mit Vollgeschossen, die höher als 3,50 m
sind und bei Gebäuden ohne Vollgeschossaufteilung durch Teilung
der tatsächlichen vorhandenen Baumasse mit der tatsächlichen
überbauten Grundstücksfläche und nochmaliger Teilung
des Ergebnisses durch 3,5. Bruchzahlen werden entsprechend
Absatz 4 Buchstabe b) gerundet.
Artikel 2
§ 11 „Grundgebühr“ Absatz 2 erhält folgende Fassung:
(2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern
mit Nenndurchfluss
bis 2,5 m 3 /h 72,00 €/Jahr
bis 6,0 m 3 /h 172,80 €/Jahr
bis 10,0 m 3 /h 288,00 €/Jahr
über 10,0 m 3 /h 576,00 €/Jahr
Artikel 3
§ 13 „Beseitigungsgebühr“ Absatz 2 erhält folgende Fassung:
(2) Die Gebühr beträgt:
a) 18,96 €/m 3 Abwasser aus einer abflusslosen Grube
b) 31,71 €/m 3 Abwasser (Fäkalschlamm) aus einer Grundstückskläranlage.
Artikel 4
§ 17 „Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung, Verzug“ Absatz
3 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Auf die Jahresgebührenschuld sind elf Vorauszahlungen in Höhe
eines Elftels der Jahresabrechnung des Vorjahres, fällig jeweils
zum Monatsende, beginnend mit dem letzten Tag des Monats
Februar, zu leisten.
Artikel 5
Diese 3. Änderungssatzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.
ausgefertigt:
Heilbad Heiligenstadt, 12.12.2013
gez. Ottmar Föllmer - Siegel -
Verbandsvorsitzender
Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich
aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund
der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben,
ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ausgenommen
sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung
oder die Bekanntmachung der Satzung.
2. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren
für die Straßenentwässerung vom 14.07.2006
Aufgrund der §§ 19, 20 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung
(Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom
28.01.2003 (GVBI. Seite 41), zuletzt geändert Gesetz vom
23.07.2013 (GVBI. Seite 194), der §§ 20, 23 des Thüringer Gesetzes
über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG)
vom 10.10.2001 (GVBI. Seite 290), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 23.07.2013 (GVBI. Seite 194) und der §§ 2, 12 des
Thüringer Kommunalabgabengesetzes vom 19.09.2000 (GVBI.
Seite 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.03.2011
(GVBI. Seite 61) erlässt der Zweckverband Wasserversorgung
und Abwasserentsorgung Obereichsfeld mit Beschluss der
Verbandsversammlung vom 05.12.2013 nachfolgende 2. Änderungssatzung:
Artikel 1
Der § 3 „Gebührensatz“ erhält folgende Fassung:
Der Gebührensatz beträgt 0,40 €/m 2 .

Heiligenstadt - 5 - Nr. 2/2014
Artikel 2
Die Satzung tritt zum 01.01.2014 in Kraft.
ausgefertigt:
Heilbad Heiligenstadt, 12.12.2013
gez. Ottmar Föllmer - Siegel -
Verbandsvorsitzender
Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich
aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund
der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben,
ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ausgenommen
sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung
oder die Bekanntmachung der Satzung.
6. Änderung der Ergänzenden Bestimmungen des Zweckverbandes
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld zur AVBWasserV
Der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld erlässt mit Beschluss der Verbandsversammlung
vom 05.12.2013 folgende 6. Änderung der Ergänzenden Bestimmungen
zur AVBWasserV:
Im Punkt 15 - Abrechnung, Abschlagszahlung
wird der Punkt 15.1 Satz 2 wie folgt neu gefasst:
Auf das Jahresentgelt sind elf Vorauszahlungen in Höhe eines
Elftels der Jahresabrechnung des Vorjahres, fällig jeweils zum
Monatsende, beginnend mit dem letzten Tag des Monats Februar,
zu leisten.
Die 6. Änderung der Ergänzenden Bestimmungen tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Heilbad Heiligenstadt, 12.12.2013
gez. Ottmar Föllmer - Siegel -
Verbandsvorsitzender
Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich
aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund
der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben,
ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung
dieser. Satzung gegenüber dem Zweckverband
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ausgenommen
sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung
oder die Bekanntmachung der Satzung.
Haushaltssatzung 2014 des Zweckverbandes
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Auf der Grundlage des § 36 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) vom 10.10.2001
(GVBI. S. 290), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.07.2013 (GVBI. S. 194), i.V.m. §§ 55 ff. der Thür. Kommunalordnung vom
28.01.2003 (GVBI. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.07.2013 (GVBI. S. 194) und der §§ 13 ff. der Thür. Eigenbetriebsverordnung
vom 15. Juli 1993 (GVBI. S. 432), zuletzt geändert durch Gesetz vom 30.11.2011 (GVBI. S. 561) erlässt der Zweckverband
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Die als Anlage beigefügten Wirtschaftspläne (Erfolgsplan und Vermögensplan jeweils für die Bereiche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung)
für das Haushaltsjahr 2014 werden hiermit festgesetzt; sie schließen
Angaben in € Bereich Bereich
Wasserversorgung Abwasserentsorgung also gesamt
1. im Erfolgsplan
mit Erträgen von 4.393.000,00 11.990.000,00 16.383.000,00
mit Aufwendungen von 4.393.000,00 11.865.000,00 16.258.000,00
2. im Vermögensplan
mit Einnahmen von 1.649.000,00 12.040.000,00 13.689.000,00
mit Ausgaben von 1.649.000,00 12.040.000,00 13.689.000,00
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen sind vorgesehen:
Bereich Wasserversorgung: 0,00 €
Bereich Abwasserentsorgung: 1.500.000,00 €
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan wird wie folgt festgesetzt:
Bereich Wasserversorgung 397.000,00 €
Bereich Abwasserentsorgung 3.746.000,00 €
§ 3
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird für den Bereich Wasserversorgung
in Höhe von 732.000,00 € und für den Bereich Abwasserentsorgung in Höhe von 1.998.000,00 € festgesetzt.

Heiligenstadt - 6 - Nr. 2/2014
§ 5
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2014 in Kraft.
ausgefertigt:
Heilbad Heiligenstadt, 12.12.2013
gez. Ottmar Föllmer
Verbandsvorsitzender - Siegel -
Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich
aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund
der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben,
ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ausgenommen
sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung
oder die Bekanntmachung der Satzung.
Beschluss- und Genehmigungsvermerk
sowie Auslegungshinweis
Haushaltssatzung 2014 des Zweckverbandes
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld (WAZ)
1. Mit Beschluss Nr. VV 13/13 vom 05.12.2013 hat die Verbandsversammlung
die Haushaltssatzung 2014 mit Wirtschaftsplänen
und Anlagen beschlossen.
2. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Eichsfeld hat mit
Bescheid vom 10.12.2013 die Haushaltssatzung 2014 des
Zweckverbandes genehmigt.
3. Die Wirtschaftspläne 2014 lagen in der Zeit vom
17.12.2013 bis 10.01.2014
im Sitz des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld, Philipp-Reis-Straße 2, 37308
Heilbad Heiligenstadt zu den üblichen Dienstzeiten öffentlich
aus. Nachrichtlich liegen in dem genannten Zeitraum die
Wirtschaftspläne im Sitz der jeweiligen Verwaltungsgemeinschaft
sowie zu den Sprechzeiten der Bürgermeister
der zum Zweckverband gehörenden Verbandsgemeinden
öffentlich aus.
Die Wirtschaftspläne können bis zur Entlastung und Beschlussfassung
über den Jahresabschluss des Wirtschaftsjahres
2014 im Sitz des Zweckverbandes Wasserversorgung
und Abwasserentsorgung Obereichsfeld, Philipp-Reis-Straße
2, 37308 Heilbad Heiligenstadt zu den üblichen Dienstzeiten
eingesehen werden.
Heilbad Heiligenstadt, den 12.12.2013
gez. Ottmar Föllmer
Verbandsvorsitzender - Siegel -
Bitte beachten Sie!
Aus drucktechnischen Gründen
bleibt der Rest der Seite 6
sowie die Seiten 7 und 8 leer.
Impressum
Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt
mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode
Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt
mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen Teil: der Bürgermeister
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: nach Bedarf, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von
2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 €
(inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Heiligenstadt - 7 - Nr. 2/2014

Heiligenstadt - 8 - Nr. 2/2014