Gräflicher Park - Hotel in Bad Driburg - Jumag Dampferzeuger

Jumag Dampferzeuger GmbH * Schulze-Delitzsch-Str. 8 * 68542 Heddesheim
Presseinformation Heddesheim, Juli 2011
Gräflicher Park erreicht mit Jumag Schnelldampferzeugern einen Kostenschnitt bei Betriebsausgaben
Gasverbrauch drastisch gesenkt
Schon der Gründer des Gräflichen Parks und einzigen Privatbades in Deutschland, Caspar
Heinrich von Sierstorpff, wollte mit dem Bad „ein Ort des ländlichen Vergnügens“ schaffen.
Das heutige 4*-Superior-Hotel „Gräflicher Park Hotel & Spa“ in Bad Driburg wird nach wie vor
durch die Grafen von Oeynhausen-Sierstorpff geführt. Diese setzen die fast 230 Jahre
währende Kultur der Gastfreundschaft in der siebten Generation fort. Um die Zukunft dieses
traditionsreichen Hauses zu sichern, wurde das historische Gebäudeensemble einer
umfassend Renovierung unterzogen. Dabei wurden auch die überalterten Dampfkessel
ersetzt. Jetzt versorgen drei parallel geschaltete Jumag Schnelldampferzeuger DG560 die
Wäscherei und die Mooraufbereitungsanlage. Diese Mehrfachanlage ist auf einen maximalen
Dampfverbrauch von max. 1.600 kg/h ausgelegt und versorgt die Wäscherei mit Dampf von
durchschnittlich 10 bar. Über eine Druckreduzierung wird der Dampf für die Mooraufbereitung
auf 0,7 bar gedrosselt.
Herzstück aller Jumag Dampfanlagen sind die extrem robusten, kleinen Wasserraumkessel.
Um Energieausbeute und Wirkungsgrad zu maximieren, wurde die Strömungsführung im
vollisolierten Verdampfungssystem des DG560 mit modernen Berechnungsmethoden sowohl
auf der Heißgas- wie auf der Wasserseite optimiert. Außerdem ist es gelungen die
Restwärmenutzung im nachgeschalteten, vergrößerten Economiser durch eine neuartige
Abgasstromführung erheblich zu verbessern.
Der erzeugte Dampf ist trocken und von ausgezeichneter, konstanter Qualität. Die
Abgastemperatur nach dem Economiser liegt für aufbereitetes Speisewasser mit 95 °C bei
nur noch 145 °C. Mit Steuerung, Software und Touchscreen-Bedienoberfläche bietet der
Jumag Dampferzeuger DG560 höchsten Bedienkomfort und Bediensicherheit. Zu den
wesentlichen Merkmalen dieser intuitiv zu bedienenden Steuerung zählen:
zeitgesteuerte Kesselstartautomatik,
Abschlämmautomatik,
externe Brennerstartsteuerung,
Brennermodulation bei Gasbetrieb,
Protokollierung aller Kesselparameter in Speicher,
selbsterklärende Fehlerbeseitigung,

einfache Anbindung bei Mehrfachdampfanlagen,
optimale Abstimmung mit Speisewasser- und Abschlämmgefäß,
busfähige Anbindung an Gebäudeleittechnik oder zur Fernwartung.
Über den Touchscreen können für jeden Wochentag bis zu drei Ein- und Ausschaltzeiten frei
gewählt werden. So kann der Betreiber den Dampferzeuger ganz individuell auf seine
Bedürfnisse hin parametrieren und er arbeitet nur noch dann, wenn tatsächlich Dampf
benötigt wird.
Der DG560 eignet sich hervorragend für den Betrieb in Mehrfachdampfanlagen, wie auch im
Gräflichen Park. Dabei sorgt eine Master-Slave-Konfiguration für eine automatische
Lastverteilung auf beide Dampferzeuger. Gleichmäßige Auslastung, reduzierte
Energiekosten und minimierte Wartungskosten sind das Ergebnis.
Ulrich Brödling, technischer Leiter des Gräflichen Parks, sieht darin den entscheidenden
Vorteil: „Da sich die Schnelldampferzeuger bedarfsgerecht hinzu schalten, erzeugen wir
immer nur so viel Dampf, wie aktuell benötigt wird. Ich schätze, dass wir durchschnittlich bei
1.200 kg/h Dampfbedarf liegen. Die drei Schnelldampferzeuger machen für uns jedoch sehr
viel Sinn, um damit Spitzenlasten problemlos abfangen zu können.“
Brödling nutzt die Jumag-Steuerung für eine exakte Anpassung an seine Betriebsabläufe:
„Wenn die Wäscherei beispielsweise am Wochenende nicht in Betrieb ist, dann fahren wir
nur mit zwei Dampferzeugern. Ab einer bestimmten Uhrzeit sogar nur noch mit einem.
Außerdem ist die Jumag-Steuerung genial einfach zu bedienen. Alle Bedienschritte sind
eindeutig erklärt, so dass selbst unsere ungelernten Kräfte in der Wäscherei diese Anlage bei
Bedarf bedienen können.“
TÜV-überwachungs- und genehmigungsfreie Schnelldampferzeuger
Nach rund einem dreiviertel Jahr Erfahrung mit den Jumag Schnelldampferzeugern kann
Brödling ein klares Resümee ziehen: „Die entscheidenden Vorteile der Jumag
Schnelldampferzeuger machen sich in vielfältiger Hinsicht durch eine deutliche Verringerung
der Betriebskosten bemerkbar. Unsere bisher eingesetzten Hochdruckdampfkessel
erforderten von den verantwortlichen Mitarbeitern den Kesselschein, der schon mal drei
Wochen Ausbildung kostete. Die Gesamtanlage wird nur einmal vom TÜV abgenommen und
alle weiteren TÜV-Zwischenprüfungen, Druckprüfungen, Röntgenprüfungen usw. entfallen
jetzt, so dass wir alleine bei der Gebühren jährlich mehrere Tausend Euro einsparen.“
Bei der Altanlage waren die Zuleitungen zu den Verbrauchern immer unter Dampf. Dies ist
bei der Neuanlage nicht mehr nötig. „Diese Leitungsverluste gibt es heute nicht mehr, denn
wir machen nur noch dann Dampf, wenn er auch tatsächlich gebraucht wird. Zudem ist die
Jumag Anlage extrem wartungsarm. Bis auf die regelmäßige Reinigung des Schwimmers der

Wasserstandsanzeige war bisher keinerlei Wartung nötig. Wir sind mit der Jumag Anlage
rund herum zufrieden“, so Brödling im Rückblick.
Der Gesamtwirkungsgrad der Dampfanlage liegt jetzt bei ca. 97 % und auch die
Verbrauchreduzierung kann sich laut Brödling sehen lassen: „Durch die deutlich geringeren
Verluste und dadurch, dass wir den Dampf nur noch bedarfsgerecht erzeugen, sank unser
Gasverbrauch um rund ein Drittel. Das ist ein echter Schnitt bei den Betriebskosten und mit
unserer wesentlichen Emissionsreduzierung tun wir auch was für die Umwelt.“
Abbildung
Ulrich Brödling, technischer Leiter des Gräflichen Parks, Angela Rizzo, technische Beratung
und Projektleitung Jumag, Graf Marcus von Oeynhausen-Sierstorpff (v.l.n.r.) freuen sich
angesichts einer 30-%igen Einsparung beim Gasverbrauch dank der neuen
Schnelldampferzeuger
Kontakt:
Jumag Dampferzeuger GmbH
Angela Rizzo
Beratung & Verkauf
Schulze- Delitzsch- Straße 8
D - 68542 Heddesheim
Telefon: +49 (0) 6203 / 955086 - 27
Telefax: +49 (0) 6203 / 955086 - 15
E-Mail: rizzo@jumag.de
Internet: www.dampferzeuger.de