Treffpunkt 2/13
Treffpunkt 2/13
Treffpunkt 2/13
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2/20<strong>13</strong><br />
März<br />
Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />
Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil<br />
am See, Grüningen, Esslingen,<br />
Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />
Männedorf<br />
Wettbewerb<br />
Preise: Designer-Flaschen<br />
und Eintrittsbillette<br />
Seite 46<br />
Mobil2, Männedorf:<br />
Offroader mit E-Antrieb<br />
Seite 16<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Veranstaltung:<br />
Rebbaukurs<br />
mit Stefan Reichling<br />
Seite 5<br />
Überbauung Rosengarten, Stäfa:<br />
Dank an Planungsprofis<br />
Seite 24<br />
Claudia Ernst, Meilen:<br />
Schönheit<br />
von innen und aussen<br />
Seite 31<br />
Moveplace, Hombrechtikon:<br />
Fit durch Bewegung<br />
Seite 34<br />
Storen-Huus, Hombrechtikon:<br />
Profis für Sonnen-, Wetter-<br />
und Insektenschutz<br />
Seite 36<br />
Neuer Ford Kuga:<br />
Innovative Technologie<br />
Seite 39
2 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Editorial • Inhaltsverzeichnis • Impressum<br />
Hans Jörg Hämmerle<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser<br />
Es ist jetzt zwar schon einige Jahre her, aber ich erinnere<br />
mich noch gut an die Zeiten, in denen viele Weinliebhaber,<br />
vor allem aus anderen Landesgegenden, schnell einmal<br />
die Nase rümpften, wenn die Rede von Zürichseeweinen<br />
war. Unter Zürichseeweinen verstand man damals hauptsächlich<br />
Chlevner, RieslingXSylvaner und Räuschling.<br />
In den vergangenen Jahren haben moderne Anbau-, Kelterungs-<br />
und Ausbaumethoden sowie neue Rebsorten (und<br />
damit auch neue Weine) viel zur Qualitäts- und Image-Verbesserung<br />
der Zürichseeweine beigetragen. Heute werden<br />
in der Region über 35 verschiedene weisse und rote Rebsorten<br />
angebaut und daraus hervorragende Weine hergestellt.<br />
In jedem dieser Weine steckt sehr viel Tradition, Wissen,<br />
Herzblut – und eine Menge Arbeit. Zwischen dem Schnitt,<br />
der zwischen Dezember und März erfolgt, und der Lese<br />
(im September und Oktober) gibt es im Rebberg immer<br />
etwas zu tun. Nach der Pressung beginnt die letzte, für<br />
das angestrebte Resultat mitentscheidende Phase: die<br />
Vinifizierung. Diese beansprucht im Normalfall rund ein<br />
halbes Jahr, kann sich jedoch je nach Ausbau (z.B. Barrique)<br />
auch über mehrere Jahre hinziehen.<br />
Die Arbeit des Winzers ist also äusserst anspruchsvoll und<br />
abwechslungsreich. Sind Sie daran interessiert, die einzelnen<br />
Arbeitsgänge vom Rebschnitt bis zur Verkostung des<br />
fertigen Weins einmal hautnah mitzuerleben und selbst<br />
dabei Hand anzulegen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit<br />
dazu: Exklusiv für unsere Leserinnen und Leser führt der<br />
Stäfner Winzer Stefan Reichling dieses Jahr einen Rebbaukurs<br />
durch, in welchem sie an sechs Samstagen die wichtigsten<br />
Schritte vom Schnitt bis zum ersten Trinkgenuss erlernen<br />
und dabei viel Wissenswertes über Reben, Weinbau<br />
und Wein erfahren können. Die Ausschreibung finden Sie<br />
auf Seite 5.<br />
Aus dem Inhalt<br />
Titelfoto:<br />
Regula Glättli,<br />
Geschäftsführerin<br />
von Mobil2, auf<br />
einem Mountainbike<br />
mit E-Antrieb<br />
Editorial 3<br />
Impressum 3<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Veranstaltung:<br />
Rebbaukurs mit Stefan Reichling 5<br />
<strong>Treffpunkt</strong>e für Feinschmecker 10<br />
Kochrezept:<br />
Zürichsee-Weissfisch-Salat 14<br />
Mobil2, Männedorf:<br />
Auf zwei Rädern mobil – mit oder ohne Motor 16<br />
Lokale Agenda 21, Stäfa 20<br />
Kino Wildenmann, Männedorf 21<br />
Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 21<br />
Dank an die Dietz GmbH, Uetikon am See:<br />
Wünsche von 17 Bauherren optimal umgesetzt 24<br />
Veranstaltungskalender März 26<br />
Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling<br />
für unsere Leserinnen und Leser 28<br />
Fit, gesund, gepflegt 31<br />
Claudia Ernst, Kosmetik, Ernährung, Meilen:<br />
Schönheit von innen und aussen 31<br />
Pearl Skin, Hombrechtikon:<br />
Haarlos glücklich in den Frühling 32<br />
Moveplace, Hombrechtikon:<br />
Neues Studio für Tanz und Bewegung 34<br />
Bauen und wohnen 36<br />
Storen-Huus, Hombrechtikon:<br />
Die Profis für Sonnen-, Wetter- und Insektenschutz 36<br />
Rund ums Auto 39<br />
Der neue Ford Kuga ist da:<br />
Sportlicher Offroader mit modernster Technologie 39<br />
Auto-Occasionen im Bild 42<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Wettbewerb 46<br />
Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 46<br />
Viel Vergnügen bei der Lektüre und vielleicht bis demnächst<br />
im Rebberg!<br />
Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />
und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />
Vorschau auf<br />
kulturelle und<br />
kommerzielle<br />
Aktionen und<br />
Veranstaltungen<br />
Verlag, Redaktion:<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag AG<br />
Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch<br />
www.treffpunkt-verlag.ch<br />
Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />
Layout, DTP:<br />
Sensor Marketing AG<br />
Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 11 91<br />
Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@sensor.ch<br />
Art Director: David Bürki<br />
Inserate:<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag AG<br />
Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 20 21<br />
Fax 044 926 71 80<br />
E-mail: info@treffpunkt-verlag.ch<br />
Leitung: Sylvia Scherrer<br />
Druck:<br />
FO-Fotorotar<br />
Gewerbestrasse 18<br />
8<strong>13</strong>2 Egg<br />
Erscheint achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon,<br />
Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
3
Ob ein Tête-à-Tête mit einem Königs -<br />
tiger oder ein Apéro-Buffet im namibischen<br />
Outback – wir machens möglich!<br />
An ihrem Geburtstag, den sie<br />
während ihrer Ferien auf der<br />
thailändischen Insel Kho Samui<br />
feierte, hatte Beatrice Mastroleo<br />
aus Stäfa ein Rendezvous mit<br />
einem Königstiger.<br />
Rosmarie und Robert Pletscher aus Stäfa besuchten<br />
während ihrer Namibiareise unter anderem die endlosen<br />
Sanddünen der Sosusflei (links) sowie den gewaltigen<br />
Fishriver Canyon.<br />
(von links) Sabina Häusler,<br />
Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer,<br />
Cornelia Oesch<br />
Freundliche,<br />
kompetente Beratung<br />
und perfekte Organisation<br />
Reisebüro<br />
Bahnhofstr. 8 • 8712 Stäfa<br />
Seit 1977<br />
Zeilinger<br />
Telefon 044 928 10 00 • www.zeilinger.ch<br />
4 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Steuerlust<br />
statt Steuerfrust!<br />
Wir übernehmen für Sie:<br />
• das Ausfüllen Ihrer Steuererklärung<br />
• die Kontrolle von Steuerveranlagungen<br />
• Verhandlungen mit den Steuerbehörden<br />
• Ihre Steuerplanung<br />
Nutzen Sie unsere mehr als 30-jährige<br />
Erfah rung und profitieren Sie von<br />
unserer Beratung auf allen Gebieten des<br />
schweizerischen Steuerrechts!<br />
Auch für Buchhaltungen, Gründungen und<br />
Umwandlungen, Liegenschaften betreuung<br />
(Verwaltung und Verkauf) sowie sämtliche<br />
Treuhandfunktionen sind Sie bei uns in den<br />
besten Händen.<br />
Dätwyler Treuhand AG<br />
Grundstrasse 72b, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 926 38 31<br />
daetwyler@daetwyler-treuhand.ch<br />
www.daetwyler-treuhand.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Veranstaltung<br />
exklusiv für unsere LeserInnen<br />
Rebbaukurs<br />
mit Stefan<br />
Reichling<br />
Der Stäfner Stefan Reichling,<br />
Winzer mit Meisterdiplom, instruiert<br />
und begleitet Sie während<br />
rund sieben Monaten bei<br />
der Rebpflege. Sie erlernen an<br />
sechs Samstagnachmittagen<br />
die gesamte Rebstockpflege vom Winterschnitt bis zur Ernte. Den<br />
krönenden Abschluss bildet die Verkostung des Suusers, der aus<br />
«Ihren» Trauben gepresst wurde. Im Lauf des Kurses erhalten Sie<br />
viele nützliche Tipps und Informationen. Und selbstverständlich<br />
gehört auch das Degustieren dazu. Freuen Sie sich auf lehrreiche<br />
und kurzweilige Stunden im Rebberg, im Keller und im Degusta -<br />
tionsraum. (Das Detailprogramm erhalten die Teilnehmenden mit<br />
der Anmeldebestätigung)<br />
Daten 16. März, 11. Mai, 22. Juni, <strong>13</strong>. Juli,<br />
(samstags): 10. August, 28. Sept., 6. Okt. 20<strong>13</strong><br />
Beginn/Dauer: jeweils 14 bis ca. 17 Uhr<br />
Ort: Weinbau Mühle, Seestrasse 149, 8712 Stäfa<br />
Leitung: Stefan Reichling, Winzer mit Meisterdiplom<br />
Kosten: Fr. 390.– pro Person inkl. Verpflegung und<br />
Degustationen<br />
Anmeldung: Mit untenstehendem Talon bis spätestens<br />
11. März 20<strong>13</strong> per Post oder Fax an:<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag AG<br />
Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Fax 044 926 71 80<br />
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der<br />
Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und schriftlich bestätigt.<br />
A N M E L D U N G<br />
Ich melde Person(en) zum TREFFPUNKT-Rebbaukurs<br />
gemäss Ausschreibung zum Preis von Fr. 390.– pro Person an.<br />
Name/Vorname:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Tel. P: Tel. G:<br />
Datum /Unterschrift:<br />
E-Mail:<br />
✁<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
5
Fachgeschäfte inStäfa<br />
25<br />
6<br />
24<br />
16<br />
ATränkebach<br />
<strong>13</strong> 14<br />
15<br />
17<br />
18<br />
19<br />
21<br />
20<br />
BLaubisrüti<br />
23<br />
7<br />
22<br />
4<br />
6<br />
5<br />
2<br />
3<br />
7<br />
1<br />
8 9<br />
12<br />
10<br />
11<br />
C Kehlhof<br />
LLH Webmaster &<br />
Spezialist<br />
LLH Webmaster Latscha<br />
Spezialist Latscha<br />
&<br />
Einführungs-Angebot StartUp-Paket bis Juni 20<strong>13</strong><br />
Angebot: des StartUp-Paketes 1 Startseite, der Worldsoft 2 AGInhalt-<br />
seiten, 6 Fotos Pauschal à Fr. Fr. 325.– 300.–<br />
1 Startseite, 3 Inhaltsseiten, 6 Fotos sowie alle enthaltenen Module<br />
(Miete Software Fr. 6.– pro Monat)<br />
LLH – Latscha liefert Homepages<br />
8712 Stäfa ZH<br />
Web: www.llh-webmasterspezialist.ch<br />
Mail: info@llh-webmasterspezialist.ch<br />
Tel: 079 910 38 73<br />
A<br />
Reisebüro<br />
Seit 1977<br />
in Stäfa<br />
Zeilinger<br />
1 3<br />
■ Bio-Fleisch aus der Region<br />
■ Frisch-Fisch ■ Party-Service<br />
A<br />
Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 928 10 00<br />
Eine gut organisierte Reise<br />
beginnt bei Zeilinger<br />
Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />
Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />
Di–Fr 8.30 –12/<strong>13</strong>.30 –18 Uhr, Sa 9 –<strong>13</strong> Uhr<br />
Tränkebachstrasse 42, Tel./Fax 044 926 14 45<br />
www.metzgerei-halbheer.ch<br />
2<br />
4<br />
B<br />
Seestrasse 33, 8712 Stäfa, 043 542 54 03 / 078 810 62 24<br />
Hausgemachte Wurstund<br />
Rauchfleischspezialitäten:<br />
Kalbsbratwurst, Wienerli,<br />
Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst,<br />
Fleischkäse, Salami, Mostbröckli<br />
Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56<br />
info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />
Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen<br />
• Damenschneiderin<br />
• Allgemeine Änderungen<br />
• Neuanfertigungen<br />
• Textilreinigung<br />
Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />
baumgartner-ag@bluewin.ch<br />
www.baumgartnerag.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo –Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa geschl.<br />
5<br />
Grosse Marken – kleine Preise!<br />
Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel<br />
Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />
www.outlet-staefa.ch<br />
Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />
bis 80%Rabatt<br />
B<br />
6 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
C<br />
Wir empfehlen unseren Weinkeller<br />
mit neuem Ambiente für:<br />
•Degustationen<br />
•Firmen- oder Geburtstagsapéros<br />
bis 45 Personen<br />
<strong>13</strong><br />
20<br />
14<br />
21<br />
Infos unter: muehlestaefa.ch<br />
Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />
8<br />
Ihre Buchhandlung<br />
Rudolf Kupper<br />
15<br />
22<br />
www.jeans-haus.ch<br />
Bergstrasse <strong>13</strong>, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />
E-Mail: staefa@kupper-buecher.ch<br />
www.kupper-buecher.ch<br />
RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />
Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />
Herren- & Damenmode Peter<br />
9<br />
Masskonfektion Chemiserie<br />
Damen: Eterna, Gardeur, Rabe<br />
Auswahl in Übergrössen<br />
Schuco (Blechspielzeug)<br />
Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 12 <strong>13</strong> PRO BON<br />
www.peter-herrenmode.ch<br />
16<br />
Ihre kleine, feine Druckerei<br />
Druckvorstufe<br />
Farbkopien<br />
Offsetdruck<br />
Digitaldruck<br />
FAUST PRiNT<br />
Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 70 77, info@faust-print.ch, www.faust-print.ch<br />
23<br />
Spittelstrasse 22<br />
Tel. 044 928 53 53<br />
www.fo-zuerisee.ch<br />
10<br />
Coiffure<br />
Damen + Herren<br />
17<br />
24<br />
Effiziente Werbemittel – ganz in Ihrer Nähe!<br />
Grafik Druck Online<br />
044 926 16 07<br />
S. Thoma<br />
Bahnhofwiese 7<br />
8712 Stäfa<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 926 12 23<br />
www.coiffure-trudy.ch<br />
TEXTILPFLEGE STÄFA<br />
S. + B. Martinovic<br />
• Expressreinigung • Hemdenservice<br />
• Näh- und Bügelservice<br />
• Reinigung von: Teppichen, Leder,<br />
Vorhängen, Duvets<br />
Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />
Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.ch<br />
Mo–Fr 7.30–12/<strong>13</strong>.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />
11<br />
12<br />
Das kompetente<br />
Zoo-Fachgeschäft<br />
in Ihrer Region<br />
Meine Passion…<br />
die Gesundheit & Sicherheit<br />
Ihrer vierbeinigen Freunde!<br />
ALPHA-PET GmbH ▪ Bahnhofwiese 18 ▪ 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 926 80 68 ▪ www.alpha-pet.ch<br />
18<br />
19<br />
24<br />
STÖSSEL BÜRO AG<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />
www.buero-stoessel.ch<br />
Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />
Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen<br />
25<br />
A. Köhler AG | Papeterie Bürobedarf<br />
Bahnhofstrasse 26 | 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 52 82 | Fax 044 926 69 24<br />
Mo–Fr 8–12.15/14–18.30 Uhr | Sa 8–16 Uhr<br />
Dr. sc. nat. Judith Amberg<br />
Eidg. dipl. Apothekerin<br />
Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 926 83 84<br />
www.kranich.apotheke.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
7
Papeterie Köhler, Stäfa, Küsnacht, Meilen<br />
Die richtige Ausrüstung für einen<br />
gelungenen Schulstart!<br />
Startet Ihr Kind diesen Sommer<br />
seine Schulkarriere? Für<br />
die passende Ausrüstung, die<br />
lange Freude macht, besuchen<br />
Sie am besten die grosse<br />
Schulthek-Party am 9. März in<br />
der Schule Pegol an der Bahnhofstrasse<br />
in Stäfa. Hier wählt<br />
die zukünftige Schülerin oder<br />
der zukünftige Schüler seinen<br />
Thek mit passendem Etui und<br />
Turnsack aus vielen Modellen<br />
aus – und Sie profitieren von<br />
10% Rabatt.<br />
Tiermotive, Autos, Piraten sowie<br />
Muster in allen Farben und Varianten,<br />
runde oder eher eckige Formen<br />
– die Auswahl der Theks für den<br />
kommenden Schulstart ist riesig.<br />
Aus über 50 Sujets können die kleinen<br />
Kunden aussuchen, was ihnen<br />
gefällt. «Die Theks sind qualitativ<br />
hochwertig und stammen alle von<br />
renommierten Herstellern», sagt<br />
Geschäftsinhaber Thomas Köhler.<br />
Alle Modelle zeichnen sich durch<br />
hohen Tragkomfort und Sicherheitsmerkmale<br />
aus. Sie verfügen über<br />
ergonomisch geformte und gepolsterte<br />
Rückenteile mit Belüftungs -<br />
rillen, einfach verstellbare Träger,<br />
und Reflexstreifen für gute Sichtbarkeit<br />
bei Dämmerung und Nebel.<br />
Schulthek-Party<br />
mit 10 % Rabatt<br />
Die grosse Schulthek-Party am<br />
9. März in der Schule Pegol ist die<br />
ideale Gelegenheit für alle Eltern,<br />
Göttis und Grosseltern, gemeinsam<br />
mit ihrem zukünftigen Schulkind<br />
unter fachkundiger Beratung die<br />
passende Ausrüstung auszuprobieren.<br />
Die Theks werden meist in Sets<br />
verkauft. So kommt man zu einer<br />
kompletten Schulstart-Ausrüstung,<br />
welche Turnsack, Etui oder Schlam-<br />
peretui gleich mit beinhaltet. Ausserdem<br />
profitiert man vom Sonderrabatt<br />
von 10 Prozent.<br />
Um die Kinder bei Laune zu halten,<br />
wird an der Schulthek-Party<br />
eine Schminkecke eingerichtet, wo<br />
sich die Mädchen und Jungs<br />
schminken lassen können.<br />
Wer keine Gelegenheit hat, am<br />
9. März in Stäfa vorbeizuschauen,<br />
hat am 2. März im Hotel Kreuz in<br />
Jona oder am 16. März in der Papeterie<br />
Köhler in Küsnacht weitere<br />
Einkaufsmöglichkeiten. Oder Sie besorgen<br />
sich einen Prospekt und lassen<br />
sich inspirieren. Wer gemütlich<br />
von zu Hause einkaufen will, kann<br />
dies online unter www.koehler.ch<br />
tun und aus über 1'200 Schulsachen<br />
auswählen.<br />
Die Papeterie Köhler finden Sie<br />
an sieben Standorten in der Region:<br />
Stäfa, Jona, Küsnacht, Meilen, Rüti,<br />
Uznach und Wetzikon.<br />
Thomas Köhler<br />
Publireportage<br />
8712 Stäfa, Bahnhofstr. 26<br />
Telefon 044 926 52 82<br />
8700 Küsnacht, Bahnhofstr. 2<br />
Telefon 044 910 10 50<br />
8706 Meilen, Dorfstr. 84<br />
Telefon 044 923 18 18<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
8 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Steuererklärung?<br />
Für Sie bleiben wir gerne am Ball!<br />
Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 927 10 00, Fax 044 927 10 09<br />
info@rolnypartner.ch, www.rolnypartner.ch<br />
Steuerrecht und Steuerberatung, Treuhanddienstleistungen, Rechtsberatung, Rechnungslegung
<strong>Treffpunkt</strong>e für Feinschmecker<br />
American Brunch-Buffet à discrétion<br />
Erwachsene Fr. 39.50 • Kinder bis 14 Jahre Fr. 1.– pro Altersjahr<br />
Spezial-<br />
Sonntagsbrunch<br />
20<strong>13</strong><br />
Karfreitag, 29. März<br />
10.30–14.00 Uhr<br />
Ostersonntag, 31. März<br />
10.30–14.00 Uhr<br />
Ostermontag, 1. April<br />
10.30–14.00 Uhr<br />
Muttertag, 12. Mai<br />
mit Live-Musik<br />
A 09.00–11.30 Uhr<br />
B 12.30–15.00 Uhr<br />
Pfingstsonntag, 19. Mai<br />
10.30–14.00 Uhr<br />
Pfingstmontag, 20. Mai<br />
10.30–14.00 Uhr<br />
Bitte frühzeitig<br />
reservieren!<br />
Restaurant Sunshine Hill<br />
Wanne Stäfa<br />
Bergstrasse 202, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 920 02 02<br />
www.sunshinehill.ch, hello@sunshinehill.ch<br />
AMERICAN BAR & RESTAURANT<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Donnerstag 11.00–24.00 Uhr<br />
Freitag und Samstag 11.00–00.30 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 10.30–23.00 Uhr<br />
Grosse Auswahl an Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Spezialitäten<br />
Spezielle Mittagskarte mit verschiedenen Gerichten ab Fr. 14.50<br />
Der gediegene <strong>Treffpunkt</strong> zum<br />
Apéro, zum Feierabend-Bier<br />
oder zum Schlummertrunk<br />
Dorfgasse 41, beim Hafen<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 790 21 00<br />
www.elsombrero.ch<br />
Mo–Fr 11.00–14.00 Uhr, 18.00–24.00 Uhr | Sa 18.00–24.00 Uhr | Sonntag Ruhetag<br />
10 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
<strong>Treffpunkt</strong>e für Feinschmecker<br />
DAS CATERING FÜR KULINARISCHE GENÜSSE<br />
PARTYSERVICE<br />
Seestrasse 31 - 8712 Stäfa<br />
079 255 50 10 - 044 926 65 85<br />
Roland Neubert - Stefan Giroud<br />
<<br />
Mail - info@partyservice-doncamillo.ch<br />
www.partyservice-doncamillo.ch<br />
Grosse Frühlingsdegustation<br />
Freitag 8. März 16.00 – 20.00<br />
Samstag 9. März 12.00 – 17.00<br />
Wein-Trouvaillen / Freie Verkostung<br />
10% Degustationsrabatt<br />
VINOTHEK RENÉ WÄSPI - WEIN UND KULTUR AG<br />
Blattenstrasse 1, 8634 Hombrechtikon<br />
www.weinundkultur.ch Telefon 055 264 16 66<br />
Feine Peking-Küche<br />
• Diverse Mittagsmenüs<br />
• A la carte<br />
• Gepflegtes Ambiente<br />
• Seesicht, direkt am Hafen<br />
China Restaurant<br />
Hang Zhou<br />
Seestrasse 43<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 14 18<br />
Fax. 044 926 15 06<br />
Beim Kauf von<br />
500 g Hackfleisch*<br />
schenken wir<br />
Ihnen ein Paket<br />
Barilla-Spaghettoni<br />
* Preise pro 500 g: Rind Fr. 9.–<br />
Kalb Fr. 11.–<br />
Lamm Fr. 11.–<br />
gemischt Fr. 10.–<br />
Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa, Telefon + Fax 044 796 31 05<br />
info@geren-metzg.ch, www.geren-metzg.ch<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr, Sa 7–16 Uhr, Mo geschlossen<br />
Rind-, Kalb- und Lammfleisch aus eigener Schlachtung. Wir verarbeiten ausschliesslich Fleisch von Tieren, die wir direkt bei Bauern in der Region einkaufen.<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
11
<strong>Treffpunkt</strong>e für Feinschmecker<br />
Nur Schweizer Fleisch und<br />
täglich verschiedene Käsefondue<br />
von der Molki<br />
Firmen- und Privatanlässe,<br />
Pasta- und Fondueplausch, uvm.<br />
Hausgemachte 100%-Rindshamburger<br />
in diversen Grössen<br />
Seestrasse 59, CH-8712 Stäfa<br />
+41 44 926 <strong>13</strong> 40<br />
info@frohsinn-staefa.ch, www.frohsinn-staefa.ch<br />
Di bis Fr ab 16.30 Uhr, Sa ab 18.00 Uhr geöffnet<br />
Matilda’s smoker bar<br />
Spielraum<br />
mit Tischfussball,<br />
Dartautomat und<br />
viele weitere Spiele<br />
Täglich frische Antipastiplättli<br />
zum Apéro<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Melina Waller, Rafael Bettio & Team<br />
mediterrane lebensmittel • vino • geschenke<br />
Di–Do 14 –19 Uhr<br />
Freitag 10–12 + 14 –19 Uhr<br />
Samstag 10–18 Uhr<br />
• Wienerli und Getränk<br />
• Diverse Sandwiches<br />
Di bis Sa: 6–20 Uhr/So: 7–20 Uhr/Mo geschlossen<br />
Seestrasse 39, 8712 Stäfa, Tel. 043 818 02 58<br />
Eichstutz 2 • 8634 Hombrechtikon • 055 535 04 40<br />
www.feinundschoen.ch<br />
fon • F<br />
12 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
<strong>Treffpunkt</strong>e für Feinschmecker<br />
Dinner for Two<br />
Mehr Genuss zum halben Preis<br />
Restaurant<br />
Restaurant |<br />
Bankette |<br />
Seminare<br />
In Stäfa direkt am Zürichsee<br />
Aktion gültig bis Ende April 20<strong>13</strong><br />
Gutschein 50%<br />
Reduktion<br />
Gültig am Abend auf alle Speisen unserer Karte. (exkl. Getränke; max. 6 Personen)<br />
Reservieren ervieren Sie noch heute e Ihren Tisch.<br />
Restaurant Villa Sunneschy<br />
|<br />
Seestrasse 156 |<br />
8712 Stäfa<br />
|<br />
Tel.<br />
044 927 30 90<br />
|<br />
www.villa-s.ch<br />
<br />
<strong>13</strong> JAHRE MOLKI STÄFA<br />
Liebe Kunden aus nah und fern – herzlichen Dank<br />
für Ihre grosse Kundentreue<br />
Monika und Stefan Wetter<br />
mit dem ganzen Team<br />
www.sensor.ch<br />
10 % Rabatt<br />
auf alle 250 Käsespezialitäten<br />
Nicht kumulierbar, gültig bis 15. März 20<strong>13</strong><br />
Dankeschön-<br />
Bon<br />
10 % Rabatt<br />
auf das ganze Weinsortiment<br />
Nicht kumulierbar, gültig bis 15. März 20<strong>13</strong><br />
Bahnhofstrasse 26<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 57 30<br />
www.molki-staefa.ch<br />
Dankeschön-<br />
Bon<br />
Dankeschön-<br />
Bon<br />
10 % Rabatt<br />
auf alle Artikel<br />
Nicht kumulierbar, gültig bis 15. März 20<strong>13</strong><br />
✁<br />
✁<br />
✁<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
<strong>13</strong>
Kochen mit Küchenchef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />
Zürichsee-Weissfisch-Salat<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
4 Rotaugenfilets ohne Haut<br />
(ca. 400 g)<br />
Marinade:<br />
1dl weisser Balsamico-Essig<br />
½ dl Apfelessig<br />
35 g Zucker<br />
5 g Salz<br />
Wenig Pfeffer, Piment, Senfkörner<br />
Sauce:<br />
½ Zwiebel<br />
1 saurer Apfel<br />
1 EL Mayonnaise<br />
4 EL Sauerrahm<br />
1 EL Schnittlauch gehackt<br />
Salz, Pfeffer, Zitronensaft<br />
Zubereitung<br />
Alle Zutaten für die Marinade aufkochen und<br />
auskühlen lassen. Fischfilets in der Marinade<br />
12 – 24 Stunden (je nach Dicke der Filets) im<br />
Kühlschrank marinieren lassen. Filets aus der<br />
Marinade nehmen, abtropfen lassen und in je<br />
drei bis vier Stücke schneiden.<br />
Zwiebel in feine Streifen schneiden, diese eine<br />
Stunde in kaltem Wasser einweichen und dann<br />
ausdrücken. Apfel vierteilen, das Kerngehäuse<br />
entfernen und die Viertel in feine Streifen<br />
schneiden. Mayonnaise, Sauerrahm mit Zwiebeln,<br />
Apfelscheiben und dem Schnittlauch<br />
mischen, mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft<br />
abschmecken.<br />
Die Fischstücke in die Sauce geben und nochmals<br />
12 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen.<br />
Auf Tellern anrichten und mit Frühlingssalat<br />
(Nüssli, Brunnenkresse und Mönchsbart) garnieren.<br />
PS: Das zweimalige Marinieren weicht die<br />
Fischgräten soweit auf, dass man sie problemlos<br />
essen kann.<br />
14 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
Fachgeschäfte in Meilen<br />
5<br />
von Wyl Uhren+ Schmuck<br />
Bernhard von Wyl<br />
Kirchgasse 45, 8706 Meilen<br />
Tel. 044 923 04 81<br />
www.von-wyl.ch, shop@von-wyl.ch<br />
1<br />
Ihre Jeansspezialisten<br />
am Zürichsee<br />
3<br />
die gesunde und artgerechte<br />
Hunde- und Katzen-Nahrung<br />
P. + A. Burgherr, 8706 Meilen<br />
Beratung: 044 793 23 35<br />
www.Hundesalon-Lupo.ch<br />
4<br />
Dienstag–Freitag 9–12/<strong>13</strong>.45–18.30 Uhr<br />
Samstag 8.30–16 Uhr<br />
Dorfstrasse 122, Passerelle zum MM<br />
www.jeans-haus.ch, 044 923 01 00<br />
2<br />
5<br />
Mo–Fr 8–12.15/<strong>13</strong>.45 –18.30 Uhr<br />
Sa 9–16 Uhr<br />
A. Köhler AG | Papeterie Bürobedarf<br />
Dorfstrasse 84 | 8706 Meilen<br />
Tel. 044 923 18 18 | Fax 044 923 66 00<br />
Täglich frische Fische<br />
Dienstag bis Samstag 10.00 –12.00 Uhr<br />
Donnerstag- + Freitagnachmittag je nach Fang<br />
Seestrasse 863 · CH-8706 Obermeilen<br />
Telefon 044 923 11 29 · www.fischerei-grieser.ch<br />
UNVERWECHSELBAR<br />
PERSÖNLICH<br />
Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof<br />
8706 Meilen, Tel. 044 923 07 54<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
15
Mobil2, Männedorf<br />
Auf zwei Rädern mobil – mit oder ohne Motor<br />
Seit April 2012 gibt es in Männedorf<br />
an der Seestrasse 185 Mobil2 – das<br />
Fachgeschäft für Elektromobilität. Hier<br />
findet der Kunde eine vielfältige Auswahl<br />
an E-Bikes, Faltvelos (mit und<br />
ohne Motor) und Mofas.<br />
«Nur wer ausprobiert, hat eine solide Entscheidungsbasis»,<br />
sind sich die Betreiber von Mobil2,<br />
Geschäftsführerin Regula Glättli und Elektrotechniker<br />
Livio Ghisleni, einig. Hierfür stehen<br />
im Ausstellungscenter in Männedorf über 30<br />
Test- und Mietvelos für Testfahrten zur Verfügung.<br />
«Man muss das Fahrgefühl erlebt haben,<br />
um zu begreifen, was so ein Elektromotor<br />
bringt», sagt Livio Ghisleni.<br />
Neben normalen Alltags-E-Bikes findet man<br />
bei Mobil2 auch schnellere E-Bikes (mit Mofa-<br />
Ausweis) für Leute, die auf ein Auto verzichten<br />
und doch mobil sein wollen. Die schnellen<br />
E-Bikes leisten Unterstützung bis 45 km/h, die<br />
langsameren, für die kein Mofa-Ausweis benötigt<br />
wird, bis 25 km/h. Je nach Fahrweise, Gelände<br />
(Steigungen) und Batteriegrösse reicht<br />
der Akku 30 bis 100 km, bevor er wieder aufgeladen<br />
werden muss.<br />
Die Bikes von Mobil2 sind von renommierten<br />
Herstellern wie Grace, Raleigh oder Riese &<br />
Müller und entsprechend trendy ist das Design.<br />
«Bei uns hat der Kunde die Wahl zwischen<br />
zwölf Marken und acht Antrieben», sagt Regula<br />
Glättli, die selbst begeisterte Velofahrerin ist.<br />
Diese Erfahrung betrachtet sie als eine wichtige<br />
Voraussetzung, um Interessenten optimal beraten<br />
zu können. «Der Kunde muss sich Zeit nehmen<br />
und wenn möglich eine Testfahrt oder mehrere<br />
Testfahrten machen, bis er herausfindet,<br />
welches das Velo ist, das zu seinen Bedürfnissen<br />
und seinem Fahrstil passt», ist sie überzeugt.<br />
Viele Bikes von Mobil2 sind nicht nur umweltfreundlich,<br />
sondern auch rückenschonend,<br />
da sie über eine Vollfederung verfügen. Ausserdem<br />
sind sie stabil und garantieren so eine<br />
optimale Strassenlage.<br />
Regula Glättli und Livio Ghisleni<br />
präsentieren das Faltvelo<br />
Mit dem Velo unterm Arm<br />
auf den Zug<br />
Das Faltvelo ist ein weiteres Highlight bei<br />
Mobil2. Bietet es doch absolute Mobilität für<br />
Alltag und Freizeit. Man fährt, klappt das Velo<br />
zusammen, springt auf Tram, Zug oder Bus,<br />
steigt aus, klappt es wieder auseinander, und<br />
fährt weiter. Möglich ist dies dank einem Gewicht<br />
von lediglich 9,9 kg, welches einfach geschultert<br />
werden kann. Das Faltvelo ist gross im<br />
Kommen, neuerdings auch mit Motor. Das<br />
E-Faltvelo ist allerdings nicht so leicht, wiegt es<br />
mit Akku doch 18,4 kg. «Immer und überall mobil<br />
sein, egal, ob man mit dem Auto, mit dem<br />
Zug oder mit dem Bus unterwegs ist», fasst Livio<br />
Ghisleni die Vorteile der Faltvelos zusammen.<br />
Elektro-Mofas in neuem Design<br />
locken zur Ausfahrt<br />
Für Leute ohne sportliche Ambitionen hat Mobil2<br />
schnittige Elektromofas, welche ebenfalls<br />
umweltfreundlich unterwegs sind, sich für Einkäufe<br />
und Alltag bestens eignen und wenig<br />
Parkplatz benötigen. Diese Mofas (30 km/h,<br />
ab 14 Jahren) können auch mit Anhängerkupplungen<br />
ausgerüstet werden und dazu gibt es<br />
passende Transportanhänger.<br />
Werkstatt für Velos und Batterien<br />
Das Velofachgeschäft verfügt neben grosszügigen<br />
Ausstellungsräumen auch über eine Werkstatt.<br />
Hier bringt Livio Ghisleni Elektrovelos wie<br />
auch normale Velos der lokalen Kundschaft wieder<br />
auf Vordermann. Des weiteren können ausgediente<br />
Velos hier für einen wohltätigen<br />
Zweck abgegeben werden. Mobil2 unterstützt<br />
ein Recycling-Programm, in welchem gebrauchte<br />
Velos repariert, nach Afrika verschifft<br />
und dort günstig an die Bevölkerung verkauft<br />
werden.<br />
●TREFFPUNKT<br />
Eine grosse Auswahl an E-Bikes, Alltagsvelos und Faltvelos warten auf eine Testfahrt<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />
16 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
angeeckt...<br />
...by Kübler AG<br />
Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01<br />
info.maennedorf@kuebler-holzbau.ch<br />
www.kuebler-holzbau.ch<br />
Mit frischen Ideen das Geschäft beleben eben – Print & more für KMU!<br />
Sie planen einen Event, neue<br />
Werbemittel,<br />
Plakate oder Flyer, aber Ihnen fehlen die<br />
Ressourcen und eine Agentur<br />
ist Ihnen zu<br />
kostspielig? FO-Zürisee unterstützt Sie in<br />
Sachen Eigenwerbung. Die<br />
Produktions-<br />
spezialisten wissen Ideen kreativ umzuset-<br />
zen, diverse Medienkanäle zu<br />
nutzen und<br />
Werbemittel effizient herzustellen.<br />
ellen.<br />
Ivo Mani, Geschäftsführer der<br />
FO-Zürisee –<br />
ein kleiner, 9-köpfiger KMU-Betrieb – weiss<br />
aus<br />
eigener<br />
Erfahrung,<br />
dasss<br />
das<br />
Thema<br />
Werbung im Alltag aus Zeit-<br />
oder Perso-<br />
nalmangel<br />
oftmals<br />
vernach<br />
lässigt wird.<br />
Tag der offenen<br />
Tür<br />
Donnerstag, 21. März rz20<strong>13</strong><br />
20<strong>13</strong>,<br />
ab 15 Uhr Spittelstrasse sse 22, Stäfa<br />
Lernen Sie uns und unseree Produkti-<br />
onsagentur näher kennen nen und erhalten<br />
Sie Einblick in die komplexe Welt der<br />
Medien mit vielen hilfreichen<br />
Tipps und<br />
Tricks zum Thema Unternehmenskommunikation.<br />
«Zuerst kommen<br />
die Kunden, dann das<br />
Werbegeschäft!», so der 38-Jährige, der<br />
sich als Berater einer Produktionsagentur<br />
für Kommunikationslösungen ionslösungen versteht und<br />
sämtliche Dienstleistungen anbietet, die ein<br />
Unternehmen benötigt, um sich erfolgreich<br />
am Markt zu präsentieren – auch mit kleinen<br />
Werbebudgets!<br />
Wie Sie mit wenig<br />
Mitteln viel bewirken!<br />
Kunden der FO-Zürisee profitieren vom<br />
Know-how und Ideen deenpool der Medienspezi-<br />
alisten. Wer einen<br />
n Tag der Offenen Tür, eine<br />
Eröffnung, Degustation oder sonstige Veran-<br />
staltung plant, kann sich umfassend beraten<br />
lassen. «Um Ihre Kunden einzuladen und die<br />
potenzielle Zielgruppe anzusprechen, sind<br />
entsprechende Werbemittel für einen erfolg-<br />
reichen<br />
Event match atchentscheidend»,<br />
erklärt<br />
der Geschäftsführer. hrer. So kreieren Gestalter<br />
aussagekräftige Karten, Flyer oder Plakate,<br />
die die wichtigsten<br />
Infos auf den Punkt bringen<br />
und in Kleinstaufllagen – nach Wunsch auch<br />
wetterfest –<br />
den<br />
Kunden<br />
rasch<br />
bereitgestellt<br />
werden.<br />
An alles gedacht?<br />
Neben herkömmlichen Geschäftsdrucksachen<br />
berücksichtigt FO-Züri -Zürisee<br />
das<br />
gesamte Spek-<br />
trum<br />
der neuen Medien. «Moderne Kommuni-<br />
kati<br />
tionsmittel ermöglichen uns heute weitaus<br />
effizientere Werbeformen», verrät Ivo Mani und<br />
verweist auf den Versand von elektronischen<br />
Newslettern, Mailings oder Web-Shop-Lösungen.<br />
Die<br />
Spezialisten der<br />
Produktionsagentur<br />
analysieren die unterschiedlichsten Varianten<br />
und ermöglichen<br />
KMU-Betrieben<br />
damit, sich<br />
auch weiterhin auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.<br />
ren.<br />
Ein Geschäftsbereich der FO Print & Media AG<br />
FO-Zürisee I Spittelstrasse 22 I CH-8712 Stäfa<br />
Telefon +41 44 928 53 53<br />
info@fo-zuerisee.ch I www.fo-zuerisee.ch<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr, <strong>13</strong>.30–17<br />
Uhr<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
17
Fachgeschäfte in Hombrechtikon<br />
1<br />
6<br />
8<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
Bäckerei<br />
Konditorei<br />
zur Traube<br />
1<br />
Oetwilerstrasse 47<br />
8634 Hombrechtikon<br />
Telefon 055 244 11 84<br />
Di–Fr 6.30–12/14.30–18.30, Sa 6.30–<strong>13</strong> Uhr<br />
11<br />
2<br />
7<br />
9<br />
10<br />
3<br />
6<br />
9<br />
4<br />
Wellnesspraxis<br />
Kosmetik<br />
Massagen<br />
Ursula Huber<br />
Rütistrasse 7B<br />
8634 Hombrechtikon<br />
www.wellness-huber.ch<br />
055 244 46 <strong>13</strong><br />
Praxis-Erfahrung seit 1982<br />
Mo–Fr 9–12/14–18 Uhr, Do geschlossen<br />
• Schönheit• Gesundheit•Wohlgefühl<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BACHMANNS BIKESTATT<br />
Reparatur aller Marken<br />
Verkauf von<br />
Elektrovelos<br />
Tourenvelos<br />
Kindervelos<br />
Rennvelos<br />
Bikes<br />
Sunnenbach 2<br />
Telefon 055 244 35 36<br />
info@bikestatt.ch<br />
www.bikestatt.ch<br />
7<br />
8<br />
mediterrane lebensmittel • vino • geschenke<br />
Di–Do 14 –19 Uhr<br />
Freitag 10–12 + 14 –19 Uhr<br />
Samstag 10–18 Uhr<br />
Eichstutz 2 • 8634 Hombrechtikon • 055 535 04 40<br />
www.feinundschoen.ch<br />
Dändliker.ch<br />
Mobiliar- und Zeltvermietung<br />
Gewerbestrasse 1, 8634 Hombrechtikon<br />
Tel. 055 244 41 22<br />
info@daendliker.ch, www.dändliker.ch<br />
10<br />
11<br />
REPARATUR · BERATUNG · VERKAUF<br />
Im Zentrum 10 · 8634 Hombrechtikon<br />
Tel. 043 844 01 07 · www.jovatech.ch<br />
Di & Mi 9–11.30 /16–18.30 · Sa 9–14<br />
Etzelstrasse 33<br />
8634 Hombrechtikon<br />
Tel. 055 244 46 53<br />
www.kunzundpartner.ch<br />
Mo–Fr 8–12/<strong>13</strong>.30–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />
18 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
von Wyl Uhren + Schmuck<br />
SALE<br />
30 % 40 % 50%<br />
SALE<br />
SONDERVERKAUF<br />
19. Februar – 16. März 20<strong>13</strong><br />
SALE<br />
Bernhard von Wyl, Kirchgasse 45, 8706 Meilen<br />
Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.ch, shop@von-wyl.ch<br />
Dienstag–Freitag 9–12/<strong>13</strong>.45–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
Werbung, die ankommt<br />
Seit mehr als 16 Jahren wird der <strong>Treffpunkt</strong> regelmässig mit<br />
der Briefpost in die Haushaltungen von Stäfa, Ürikon, Feldbach,<br />
Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen,<br />
Egg, Hinteregg, Uetikon, Männedorf, Meilen und Feldmeilen<br />
verteilt. Auf diese Weise kommt er gezielt und sicher bei den<br />
Empfängern an und geht nicht in der Werbeflut unter.<br />
Die ideale Plattform<br />
für Ihre Werbung<br />
www.treffpunkt-verlag.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
19
Am 16. März ist er wieder da!<br />
Der beliebte SMäRT!<br />
Mit den gleichen Marktfahrern des letzten Jahres, ein paar<br />
neuen Ständen und einem Aktionsspecial der Pfadi Stäfa<br />
startet der Smärt am 16. März in die Marktsaison. Jeden Samstag<br />
erwartet den Besucher ein vielfältiges Angebot mit verschiedenen<br />
Produkten, die zum grossen Teil aus der Region<br />
stammen: Von frischem Gemüse und Obst, über Blumen,<br />
Kuchen, den besten Kaffee in Stäfa, exotischen Früchten bis<br />
hin zu ausgefallenen Geschenkideen. Der Smärt ist immer<br />
einen Besuch wert. Die Organisatoren lassen sich immer<br />
wieder unterhaltsame, schöne, nützliche «Specials» einfallen,<br />
die für die Kinder und/oder die ganze Familie und alle Besucher<br />
sind. Je nach Anlass. Lassen Sie sich überraschen, auf<br />
dem Smärt finden Sie immer etwas Besonderes für sich oder<br />
andere.<br />
Ihre Lokale Agenda21 Stäfa<br />
16. März bis 16. November 20<strong>13</strong><br />
20 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen<br />
KINO<br />
KALENDER<br />
F E B R U A R 2 0 1 3<br />
FEBRUAR 20<strong>13</strong><br />
SA 23. 17:15 RENOIR<br />
20:15 QUARTET<br />
SO 24. 11:00 CRIME*<br />
16:00 QUARTET<br />
19:15 RENOIR<br />
MI 27. 20:15 RENOIR<br />
DO 28. 20:15 NOCH OFFEN<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
WILDENMANN<br />
*Spezial: Anwesenheit der Regisseurin Bea Huwiler;<br />
Lesung von Mitra Devi<br />
Das definitive Programm für den Monat März stand<br />
leider bei Redaktions schluss noch nicht fest.<br />
Bitte informieren Sie sich in der Tagespresse oder<br />
unter www.kino-maennedorf.ch<br />
Seit 14 Jahren beherbergt das Kino Wildenmann<br />
den Filmklub «Die Zauberlaterne», der sich an<br />
Kinder im Alter von 6–12 Jahren richtet. Die<br />
sorgfältig ausgewählten Filme decken die ganze<br />
Filmgeschichte von Schwarz-Weiss-Klassikern bis<br />
zu modernen Animationsfilmen ab, die im Kino<br />
von einem amüsanten Theaterstück eingeleitet<br />
werden. Nächste Vorstellung am 6. März 20<strong>13</strong>.<br />
Kontakt: Katharina Caflisch Mitondo,<br />
Telefon 044 923 28 27, www.zauberlaterne.org<br />
Kino-Gutscheine ab 12.–<br />
(auch in der Papeterie Pfister erhältlich)<br />
Versand Monatsprogramm<br />
bis Ende 20<strong>13</strong>: 25.–<br />
Persönliches Jahresabonnement 20<strong>13</strong>:<br />
90.– (bei jedem Eintritt 4.– Ermässigung,<br />
inkl. Programmversand)<br />
Persönliches Kino-GA 20<strong>13</strong>: 360.–<br />
(einmal zahlen, immer gratis ins Kino gehen;<br />
inkl. Programmversand)<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />
EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />
TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />
www.kino-maennedorf.ch<br />
KINO WILDENMANN<br />
DORFGASSE 42<br />
MÄNNEDORF<br />
Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />
e-mail: info@kino-maennedorf.ch<br />
Do, 28.2.20<strong>13</strong>, 20.30 Uhr, Comedy<br />
KNUTH & TUCEK<br />
Im Götterhimmel herrscht Weltuntergangsstimmung:<br />
Wohin treiben es die Bewohner des<br />
blauen Planeten noch miteinander? Die Freiheit<br />
begibt sich zur Erde und versucht, zwischen<br />
Schuldenbergen, Konjunkturtalsohlen,<br />
Wellnessoasen, Konsumtempeln und in den<br />
Sümpfen privatrechtlicher Fernsehpsychiatrien,<br />
sich selber wieder zu finden. Ein Heimatfilmtheater,<br />
Satire mit Musik und Gesang.<br />
Mehr: www.knuthundtucek.ch<br />
Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
Do, 7.3.20<strong>13</strong>, 20.30 Uhr, Konzert<br />
DONNERSTAKT – Die neue Konzertserie im Kulturkarussell<br />
jeden ersten Donnerstag im Monat<br />
THE LEGENDARY LIGHTNESS<br />
Mit ihrem neuen Album im Gepäck, umschmeicheln<br />
uns The Legendary Lightness mit<br />
vielschichtigen, harmonischen Indie-Folk-<br />
Songs. Dies mag erstaunen, da die Bandmitglieder<br />
Daniel Hobi, Dominik Huber und<br />
Dominic Oppliger eigentlich Schlagzeuger<br />
sind – Schlagzeuger die auch noch singen<br />
können. Neu ist auch Daniel Nievergelt mit<br />
dabei, ein Urgestein des Schweizer Musik -<br />
untergrunds. Das Quartett bringt keine Parolen<br />
und keine Lebensweisheiten mit, sondern<br />
erzählen mit jedem Song eine Geschichte.<br />
Wunderschön und verträumt arrangiert. Ein<br />
Sammelsurium von feinen, musikalischen<br />
Kleinigkeiten mischt sich zwischen Gesang<br />
und dezente Gitarren. Dazwischen unerwartete<br />
Klangbilder, untermalt durch klingendes<br />
Glockenspiel, windiges Pfeifen oder auch<br />
mal ein sanftes Rasseln. Mit ihrem Sound<br />
haben sich The Legendary Lightness zu den<br />
neuen Lieblingen der Zürcher Indie-Szene<br />
gemausert und setzen nun dazu an, auch Stäfa<br />
zu erobern. Mehr: www.legendarylightness.ch<br />
Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
Fr, 8.3.20<strong>13</strong>, 20.30 Uhr, Konzert<br />
POLLINA/SCHMIDBAUER/KÄLBERER<br />
Nach vielen Jahren des immer wieder gemeinsamen<br />
Musizierens, nach einer kleinen Tournee<br />
durch Bayern und die Schweiz, einer gemeinsamen<br />
Fernsehsendung im bayrischen<br />
Rundfunk, vielen weiteren Begegnungen, die<br />
aus Bekannten und musikalisch Seelenverwandten<br />
schließlich gute Freunde machten, ist<br />
eines Tages der Plan gereift, ein abendfüllendes<br />
gemeinsames Programm zu schreiben und<br />
dies durch die Lande zu tragen. Alle drei sind<br />
sie im tiefen Süden ihres Landes daheim: Pippo<br />
Pollina in Sizilien und Werner Schmidbauer &<br />
Martin Kälberer im bayerischen Voralpenland.<br />
Der Eine kommt vom Meer, die Anderen aus<br />
den Bergen. Als Liedermacher und Cantautore<br />
hat jeder in seiner Heimat eine große und<br />
Vorverkauf: Ticketino AG<br />
Billettreservationen:<br />
Tel. 044 926 48 67<br />
Fax 044 796 35 76<br />
info@kulturkarussell.ch<br />
treue Fangemeinde. Im Gepäck haben sie<br />
Lieder, die bei einem kreativen Aufenthalt in<br />
Palermo entstanden sind und so führt diese<br />
einzigartige Klangreise in den Süden der Herzen<br />
der Zu hörer. Man darf sich auf spannende<br />
musikalische Kreationen vom Alpenraum bis<br />
nach Sizilien und darüber hinaus freuen, eine<br />
sizilianisch-bayerische Kooperation, die sich<br />
nicht gesucht – aber gefunden hat. Frühzeitige<br />
Reservation dringend empfohlen! Mehr:<br />
www.suedenmusik.com<br />
Eintritt: Fr. 35.–/30.–<br />
Fr, 15.3.20<strong>13</strong>, 20.30 Uhr, Konzert<br />
PATENT OCHSNER<br />
Das Ochsenuniversum im Jahr 20<strong>13</strong> ist so<br />
farbenfroh wie eh und je. Emotional, distanzlos,<br />
überbordend, fantasievoll, aber niemals<br />
cool. Da wird frech zitiert, mit Bildern, Worten<br />
und Klängen jongliert, da werden die Stile<br />
vermischt, dass man sich bisweilen auf einer<br />
kleinen Weltreise wähnt. Das Ochsenuni -<br />
versum ist ein bittersüsses Panoptikum, eine<br />
Achterbahn, auf die man mitgenommen, ja<br />
mitgerissen wird. Die Reise führt wie so oft<br />
von Tiefsinn zu Nonsens. Hinter jeder Ecke,<br />
nach jeder Trennrille, wartet eine neue Überraschung.<br />
Alles ist möglich in der Welt des<br />
Ochsen. Mehr: www.patentochsner.ch<br />
Eintritt: Fr. 45.–/40.–<br />
Do, 28.3.20<strong>13</strong>, 20.30 Uhr, Konzert<br />
YAKAREE CD-Taufe<br />
Jessica Hirschi, Kopf, Stimme und Herz der<br />
Soul-Pop-Formation Yakaree hörte man erstmals<br />
auf Produktionen des Schweizer Urban-<br />
Soul, Hip-Hop’s und der Reggae-Szene. So<br />
kollaborierte sie auch mit der preisgekrönten<br />
Rapperin Steff la Cheffe, dem Zürcher Soul -<br />
könig Guillermo Sorya, oder dem Urgestein<br />
des CH-Mundart Reggae Dodo. Die Plattentaufe<br />
im Rössli Stäfa ist ein Stück weit eine<br />
Heimkehr, kommt doch die Singer-Songwriterin<br />
ursprünglich aus dieser Ecke vom Zürichsee.<br />
Live sind Yakaree zu viert unterwegs, mit<br />
Ralph Durrer an der Gitarre und Patrick<br />
Watanabe am Schlagzeug. Chrigel Bosshard,<br />
bekannt als ehemaliger Drummer von Bands<br />
wie Lunik, Bonaparte oder Marc Sway, spielt<br />
in dieser Band aber den Bass, nimmt mal eben<br />
schnell die Gitarre zur Hand oder greift zu den<br />
Tasten. Man darf also gespannt sein …<br />
Mehr: www.mx3.ch/artist/yakaree<br />
Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />
VORAB-INFORMATIONEN –<br />
ÄNDERUNGEN JEDERZEIT<br />
NOCH MÖGLICH!<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
21
1<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
12<br />
11<br />
14<br />
10<br />
Fachgeschäfte<br />
in Männedorf<br />
2<br />
1<br />
9<br />
8<br />
7<br />
15<br />
<strong>13</strong><br />
6<br />
11<br />
Geöffnet: Mo–Fr 8.30–12.00/<strong>13</strong>.30–18.00 Uhr<br />
Sa 8.30–12.00 Uhr<br />
Dammstrasse 28, Postfach, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 70 70, Telefax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch<br />
Qualität vor Quantität<br />
044 921 17 22<br />
Damen + Herren + Kinder<br />
Kugelgasse 26, 8708 Männedorf<br />
2<br />
7 12<br />
rolf schweizer<br />
seestrasse 162<br />
8708 männedorf<br />
telefon 044 920 19 51<br />
www.tobaccoshop.ch<br />
3<br />
Ihr Fachmann<br />
für Torten,<br />
Schokolade- und<br />
Glacé-Spezialitäten<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi–Fr 8.00–18.30<br />
Sa 8.00–17.00<br />
So 11.00–17.00<br />
Dammstrasse 2, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 790 20 30<br />
www.confiserie-krug.ch<br />
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 01 71<br />
www.cortalimetzgerei.ch<br />
Mo geschlossen, Di–Do 7–12.15/15–18.30<br />
Fr 7–12.15/14.15–18.30, Sa 7–15<br />
4<br />
5<br />
Coiffure Creazione Toni<br />
Dorfgasse 35 • 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 67 77<br />
Echthaarverlängerung und -verdichtung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.00–14.00 Uhr<br />
coiffure@creazione-toni.ch • www.creazione-toni.ch<br />
Kugelgasse 10<br />
8708 Männdorf<br />
Telefon 044 920 04 77<br />
www.meilen-net.ch<br />
Di–Fr 8.30–18.00<br />
Sa 7.30–<strong>13</strong>.00<br />
9<br />
HELLER<br />
Papeterie + Buchhandlung<br />
Haushalt- Elektround<br />
Reiseartikel<br />
Lederwaren + Spielwaren<br />
Kugelgasse 16 + 20, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 00 25<br />
8<br />
10<br />
Alte Landstrasse 205<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 01 01<br />
www.jeanshaus.ch<br />
COIFFURE<br />
HAARGENAU<br />
Sandra Weber<br />
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 9207616, sade_weber@bluemail.ch<br />
«Schönes Haar ist Vertrauenssache»<br />
<strong>13</strong><br />
14<br />
15<br />
www.cmsport.ch<br />
Tel. 044 920 55 50<br />
Di–Fr: 8 –12.15, 14–18.30<br />
Sa: 8 –16.00 durchgehend<br />
Sträusse<br />
Dekorationen<br />
Geschenkartikel<br />
Hauslieferdienst<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Di / Do–Fr, 8.00–12.00 / 14.00–18.30, Sa 9.00–15.00<br />
Claudia Pfeiffer, Kugelgasse 24, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 04 04, www.efeulaube.ch<br />
22 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Einfach<br />
aktiv<br />
Gemeinsinn verbindet. Geselli -<br />
ges Zusammensein und geteilte<br />
Interessen tragen zum öffentli -<br />
chen Leben in unserer Region<br />
viel bei. Als Bank der per sönli -<br />
chen Nähe engagieren wir uns<br />
gerne: indi vi duell, partnerschaftlich,<br />
fair. Rechnen Sie mit uns.<br />
Ihr Berater für Wohneigentum<br />
Schätzen/Bewerten<br />
Wirksam vermarkten<br />
Finanzieren/Hypothek<br />
Servicegarantie<br />
Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />
www.zuerichseeimmobilien.ch<br />
8708 Männedorf, 8712 Stäfa<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 922 <strong>13</strong> 00<br />
www.rbm.clientis.ch<br />
NEW SPRING/SUMMER COLLECTION<br />
TOP-Gerät zum TOP-Preis!<br />
Abb. mit Zubehör<br />
A3 DIGITAL-FARBSYSTEM–Print–Copy–Scan<br />
Olivetti d-COLOR MF2001 – Basisgerät zum Sensationspreis!<br />
Tischgerät, 20 S./Min. in FARBE und Schwarz/Weiss, 25–400%<br />
Zoom. Inkl. Duplexeinheit, automatischer Dokumenteneinzug,<br />
Papierkassette 500 Blatt, Bypass 100 Blatt, Netzwerkfähig.<br />
Masse (B x T x H): 590 x 590 x 748 mm (Basisgerät), ca. 80 kg.<br />
Weitere Modelle auf Anfrage (z.B. mit Broschüren-Falt-Heftung)<br />
Aktionspreis Fr. 3’190.–<br />
Preise exkl. MwSt., vorgez. Recyclinggebühr (vRg), Lieferung, Netzwerkeinbindung.<br />
Aktionspreis gültig solange Lager (exkl. Optionen).<br />
044 926 55 30<br />
www.jeans-haus.ch<br />
Alte Landstrasse 205<br />
044 920 01 01<br />
www.jeanshaus.ch<br />
044 923 01 00<br />
www.jeans-haus.ch<br />
STÖSSEL BÜRO AG<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />
www.buero-stoessel.ch<br />
Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen · Registrierkassen<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
23
Dank an die Dietz GmbH, Uetikon am See<br />
Wünsche von 17 Bauherren optimal umgesetzt<br />
Die Bewohnerinnen und Bewohner<br />
der Überbauung Rosengarten<br />
in Stäfa waren mit den<br />
Leistungen der für die Beratung,<br />
Planung und Bauführung der<br />
Wohnungsinneneinrichtungen<br />
beauftragten Dietz GmbH, Uetikon,<br />
so zufrieden, dass sie dem<br />
Team auf diesem Weg ihren<br />
Dank aussprechen möchten.<br />
Rund ein Jahr ist vergangen, seit die 17<br />
ehemaligen Interessenten ihre Wohnungen<br />
in der Überbauung Rosengarten<br />
in Stäfa bezogen haben. Das spezielle<br />
Konzept dieser Seniorensiedlung<br />
der U.W.Linsi-Stiftung sah vor, dass jeder<br />
Wohnungsbezüger sein neues Zuhause<br />
individuell unterteilen, gestalten<br />
und einrichten konnte. Die für das Baumanagement<br />
beauftragte Dietz GmbH<br />
stand also vor der nicht einfachen Aufgabe,<br />
17 verschiedene Bauherren zu<br />
betreuen, und zwar von der Beratung<br />
bis zur Umsetzung ihrer individuellen<br />
Ausbauwünsche.<br />
Das Team der Dietz GmbH: v. l. Rico Zindel, Urban Linsi, Christoph Delco und Martin Delco<br />
Aufgabe mit Bravour gelöst<br />
Die Planer und Bauleiter des Dietz-<br />
Teams lösten ihre Aufgabe mit Bravour.<br />
Ein Bewohner erzählt begeistert: «Die<br />
Freundlichkeit, die Geduld, die individuelle<br />
Beratung und die Kompetenz<br />
der zuständigen Mitarbeiter gaben uns<br />
von Anfang an die Gewissheit, dass wir<br />
mit der Dietz GmbH die richtigen<br />
Partner gewählt hatten. Das äusserte<br />
sich auch bei der Ausführung: Hier<br />
überzeugten die Spezialisten mit Flexibilität,<br />
Kostenbewusstsein und Termintreue.<br />
Ich spreche hier für alle Bewoh-<br />
24 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Publireportage<br />
Fünf Wohneinheiten im Rosengarten, links im «Rohzustand», rechts mit individueller Raumunterteilung<br />
nerinnen und Bewohner des Rosengartens,<br />
wenn ich sage, dass wir mit den<br />
Leistungen der Firma Dietz GmbH<br />
rundum zufrieden waren und dem<br />
Team für die allzeit sehr angenehme<br />
Zusammenarbeit äusserst dankbar<br />
sind.»<br />
Spezielles Mietmodell<br />
mit Wohnrecht auf Lebenszeit<br />
Beim speziellen Mietmodell der Siedlung<br />
Rosengarten können die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner von den Vorteilen<br />
und dem hohen Standard einer<br />
Eigentumswohnung profitieren ohne<br />
sie kaufen zu müssen. Die zwischen<br />
rund 72 und 108 Quadratmeter umfassenden<br />
Wohneinheiten werden zu<br />
günstigen Zinsen leer gemietet, mit<br />
einem im Grundbuch eingetragenen<br />
Wohnrecht auf Lebenszeit. Der Innenausbau<br />
(Raumunterteilung, Geräte,<br />
Materialien, Farben usw.) wird vom<br />
Wohnrechtsnehmer bestimmt und bezahlt.<br />
Planungbeginn<br />
bereits im Rohbaustadium<br />
Die Planung des Innenausbaus begann<br />
bereits als der Rohbau des Gebäudes<br />
das Erdgeschoss erreicht hatte. Die individuellen<br />
Anschlüsse für Wasser,<br />
Elektrisch, Telefon und TV mussten in<br />
einem frühen Stadium berücksichtigt<br />
werden. Je nach Raumaufteilung der<br />
Wohneinheiten sowie der Anordnung<br />
der Küchen und Nasszellen mussten<br />
Rohre und Leitungen in die Wände,<br />
Decken und Böden verlegt werden.<br />
Das gleiche galt für die Frischluft- und<br />
Abluft-Führung der Komfortlüftung.<br />
Kosteneinsparungen<br />
trotz unterschiedlicher Wünsche<br />
Das Team der Dietz GmbH führte bereits<br />
vor Baubeginn intensive Beratungsgespräche<br />
mit den zukünftigen<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern. Auf<br />
Grund der dabei erfassten Vorstellungen<br />
und Wünsche wurden Raumaufteilung<br />
sowie Grösse und Form der Küchen<br />
und Nasszellen bestimmt und<br />
anschliessend aussagefähige Pläne erstellt.<br />
Basierend auf den Budgets der<br />
einzelnen Bauherren konnten diese die<br />
individuelle Kücheneinrichtung, die<br />
Sanitärartikel sowie die Wand- und<br />
Bodenbeläge direkt bestellen. Die sorgfältige<br />
Auswahl der rund 30 am Innenausbau<br />
beteiligten Lieferanten und<br />
Handwerker durch die Bauführung<br />
sowie die straffe Qualitäts- und Terminüberwachung<br />
führten trotz der unterschiedlichen<br />
Wünsche der 17 Auftraggeber<br />
zu beachtlichen Kosteneinsparungen.<br />
Der Dank der Bauherren<br />
Das Dietz-Team hat sich auch nach<br />
Übergabe der 17 individuellen Wohnungen<br />
an die Bauherren für Wünsche<br />
und allfällige Garantiearbeiten engagiert.<br />
Die gute Zusammenarbeit während<br />
der Realisierungsphase und darüber<br />
hinaus ist der Grund, weshalb die<br />
Bewohnerinnen und Bewohner des<br />
Rosengartens auf diesem Weg der<br />
Dietz GmbH herzlich danken.<br />
Margaretha und Hans Althaus<br />
Christina Ammermann<br />
Albert-Max Busslinger<br />
Doris Erne<br />
Margrit und Viktor Graf<br />
Monica und Fritz Hermann<br />
Heidi und Hansruedi Hämmerli<br />
Hanna-Lore und Michel Humbert<br />
Renata Iseli<br />
Heidi Kyburz<br />
Ursula und Walter Linsi<br />
Romana und Jean-Pierre Lonfat<br />
Madeleine und Hansjörg Müller<br />
Louise Rougemont<br />
Pia Schenkel<br />
Hanni Schmidt<br />
Irma und Alex Vincenz<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
25
Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen<br />
März<br />
Jeden 14.00 Uhr (ausg. Schulferien), Senioren-Gymnastik, Turnhalle<br />
Mi Beewies Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />
Jeden 19.00 Uhr (ausg. Schulferien), Gymnastik, Turnhalle Obstgarten<br />
Do Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />
Fr 1. 15.30 Uhr Weltgebetstag, Alterszentrum Lanzeln, ref. Kirche Stäfa<br />
19.00 Uhr Spirit-Jugendgottesdienst, Forum Kirchbühl,<br />
ref. Kirche Stäfa<br />
19.00 Uhr cook&talk, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa,<br />
Andreas Erni, 044 927 10 93<br />
19.30 Uhr Weltgebetstag, ETG, ref. Kirche Stäfa<br />
20.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon,<br />
von Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/Musik.Ltg.<br />
Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
Sa 2. 14.00 Uhr Chorsingen für Alle, Teile aus Mozarts Krönungsmesse,<br />
Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa<br />
14.00–16.30 Uhr Basteln für Kinder von 6–11 J., Eltern-Kind-<br />
Zentrum Stäfa (ElKi), Auskunft/Anmeldung: 076 525 82 53<br />
19.30 Uhr Abendunterhaltung mit Theater und Tanz, Obstgarten<br />
Stäfa, Jodlerchörli Stäfa<br />
20.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon,<br />
von Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/Musik.Ltg.<br />
Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
So 3. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Mitwirkung: Kirchenchor,<br />
anschliessend Kirchenkaffee, Kirche, ref. Kirche Stäfa<br />
14.00 Uhr Chorsingen für Alle, Teile aus Mozarts Krönungsmesse,<br />
Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa<br />
14.00 Uhr Konzert+Theater, Obstgarten Stäfa, Jodlerchörli Stäfa<br />
15.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon,<br />
von Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/Musik.Ltg.<br />
Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
Mo 4. <strong>13</strong>.45 Uhr Jassen für Alle, kath. Pfarreizentrum Stäfa,<br />
kath. Frauenverein, Stäfa<br />
Mi 6. 9.30–11.30 Uhr Erziehungsberatung, eine Fachperson<br />
beantwortet Fragen, ElKi Stäfa, Auskunft: 044 926 88 85,<br />
elki@gemeinde-staefa.ch<br />
14.00–16.30 Uhr Feuerspeiende Drachen aus Ton für<br />
Kinder von 5–8 J., ElKi Stäfa, Auskunft/Anmeldung:<br />
044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch<br />
14.30 Uhr Nachmittag für Seniorinnen und Senioren,<br />
Brunegg: Integration ins Leben für Behinderte, Alte Krone,<br />
ref. Kirche Stäfa<br />
Ab 20.15–21.15 Uhr 5-teiliger Pilates-Kurs, Schulhaus Ober-<br />
Do 7. meilen, Kneippverein Meilen, Anmeldung: 044 923 30 44,<br />
www.kneipp-meilen.ch<br />
Fr 8. 9.45 Uhr Fiire mit de Chliine, Kirche, ref. Kirche Stäfa<br />
18.00 Uhr Vernissage Jubiläums-Ausstellung 25 Jahre Künstlerkreis<br />
Porta, Ausstellung bis 17. März 20<strong>13</strong>, Kulturschuü̈r Lieb -<br />
egg, Männedorf<br />
20.15 Uhr Orgelzyklus: Sigfrid am Bodensee, Sigfrid Karg-Elert<br />
und der Impressionismus, Michael Pelzel, ref. Kirche Stäfa<br />
20.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon,<br />
von Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/Musik.Ltg.<br />
Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
Sa 9. ab 8.00 Uhr Nationale Rosenaktion: Verkauf von Max Havelaar-Rosen<br />
zu Gunsten von «Brot für alle» und «Fastenopfer»,<br />
bei der Migros und im Claro-Weltladen Stäfa, Ökumenische<br />
Arbeitsgruppe für Entwicklungshilfe Stäfa/Ürikon<br />
9.30–<strong>13</strong>.00 Uhr Kindernothilfekurs, ElKi Stäfa,<br />
Auskunft/Anmeldung: 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch<br />
So 10. 15.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon, von<br />
Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/<br />
Musik.Ltg. Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
11.15 Uhr Matinée: Musik und Lesung. Künstlerkreis Porta,<br />
Kulturschuü̈r Liebegg, Männedorf, Anmeldung erwünscht:<br />
kkellermann@mac.com (begrenzte Anzahl Plätze)<br />
Ab 19.00–22.00 Uhr, (10x), Gordon Familientraining, ElKi Stäfa,<br />
Di 12. Auskunft/Anmeldung: 043 499 86 45 oder<br />
susanne.schultes@gordontraining-zuerisee.ch<br />
Mi <strong>13</strong>. 9.00 Uhr Frauenbrunch, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa<br />
9.15–10.45 Uhr 2-teiliger Einführungskurs «Nordic Walking»<br />
Pfannenstiel, Anm.: 044 923 30 44, www.kneipp-meilen.ch<br />
14.00–15.30 Uhr «Die Kraft meiner Gedanken» für Kinder<br />
von 8–11 J., ElKi Stäfa, Auskunft/Anmeldung:<br />
044 926 78 77 oder info@lernraegeboge.ch<br />
19.00–22.00 Uhr «BLS/AED Grundkurs» (Herz-Lungen-<br />
Wieder belebung), Feuerwehrlokal Aufdorf, Männedorf,<br />
Samaritervereine Stäfa und Männedorf<br />
20.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon,<br />
von Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/Musik.Ltg.<br />
Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
Do 14. 9.00 Uhr Buchclub, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa<br />
19.00–20.30 Uhr «Den Körper von Gift befreien mit Vital-<br />
Wickel» DOP Meilen, Anmeldung: 044 923 30 44,<br />
www.kneipp-meilen.ch<br />
19.30–22.00 Uhr Filzen für Einsteigerinnen, ElKi Stäfa,<br />
Auskunft/Anmeldung 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch<br />
Fr 15. 19.00 Uhr Spirit-Jugendgottesdienst, Forum Kirchbühl,<br />
ref. Kirche Stäfa<br />
19.00–22.00 Uhr «BLS/AED Grundkurs» (Herz-Lungen-<br />
Wieder belebung), Feuerwehrlokal Aufdorf, Männedorf, Samaritervereine<br />
Stäfa und Männedorf<br />
20.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon,<br />
von Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/Musik.Ltg.<br />
Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
Sa 16. 9.00–18.00 Uhr Tanz-, Gesangs- und Bandworkshops und<br />
Auftrittsmöglichkeiten am So, 17.3., 17.00 Uhr, Zentrum<br />
Leuen, Kirchgemeindehaus Männedorf, Ten Sing Uetikon,<br />
info@tensing-uetikon.ch, 043 810 56 36<br />
9.30 Uhr Familienbrunch, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa<br />
10.00 Uhr und 14.30 Uhr Kasperlitheater für Familien mit<br />
Kindern ab 3 J., ElKi Stäfa, Auskunft: 044 926 88 85,<br />
elki@gemeinde-staefa.ch, ohne Anmeldung<br />
20.00 Uhr «My Fair Lady», Dramatischer Verein Uetikon,<br />
von Alan J. Lerner und Frederick Loewe, Regie Jeannot Hunziker/Musik.Ltg.<br />
Raimund Wiederkehr. www.dvuetikon.ch<br />
So 17. 9.00–18.00 Uhr Tanz-, Gesangs- und Bandworkshops + Auftrittsmöglichkeiten<br />
um 17.00 Uhr, Zentrum Leuen, Kirchgemeindehaus<br />
Männedorf Ten Sing Uetikon<br />
Mo 18. Guete Sunntig mitenand, Besuch Theater Bermeilen,<br />
ref. Kirche Stäfa<br />
<strong>13</strong>.45 Uhr Jassen für Alle, kath. Pfarreizentrum Stäfa,<br />
kath. Frauenverein, Stäfa<br />
14.00–18.00 Uhr Kindercoiffeuse, ElKi Stäfa, Auskunft:<br />
044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch<br />
16.00–16.45 Uhr Kamishibai Bildtheater für Familien mit<br />
Kindern ab 2 J., ElKi Stäfa, Auskunft: 044 926 88 85,<br />
elki@gemeinde-staefa.ch, ohne Anmeldung<br />
Mi 20. 9.30–11.30 Uhr Kinderernährung – Fragestunde,<br />
ElKi Stäfa, Auskunft: 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch,<br />
ohne Anmeldung<br />
14.00–16.30 Uhr Osterbasteln für Kinder von 5–7 J.,<br />
ElKi Stäfa, Auskunft/Anmeldung: 044 926 88 85<br />
18.45 Uhr Taizé-Feier, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa<br />
26 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen<br />
Do 21. 12.00 Uhr Seniorenessen, Sonnenwies-Saal, Verein für Altersfragen<br />
Stäfa, Anmeldung bis 19. März, 044 926 74 31<br />
14.30 Uhr Erzählcafé, Vorbilder und Idole, Forum Kirchbühl,<br />
ref. Kirche Stäfa<br />
Sa 23. 9.30–11.30 Uhr Besuch auf dem Bauernhof für Familien<br />
mit Kindern von 2–6 J., ElKi Stäfa, Auskunft/Anmeldung:<br />
044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch<br />
14.00–16.30 Uhr Basteln für Kinder von 6–11 J., ElKi Stäfa,<br />
Auskunft/Anmeldung: 076 525 82 53<br />
19.30 Uhr «Requiem» von Johann Michael Haydn und «Stabat<br />
Mater» von Josef Gabriel Rheinberger, Konzertchor Zürichsee,<br />
ref. Kirche Stäfa, www.konzertchor-zuerichsee.ch<br />
So 24. 10.00 Uhr Gottesdienst für Chlii und Gross, Mitwirkung:<br />
3.-Klass-Untikinder, anschliessend Kirchenkaffee, Kirche,<br />
ref. Kirche Stäfa<br />
17.00 Uhr «Requiem» von Johann Michael Haydn und «Stabat<br />
Mater» von Josef Gabriel Rheinberger, Konzertchor Zürichsee,<br />
ref. Kirche Stäfa, www.konzertchor-zuerichsee.ch<br />
Mo 25. 14.30–17.00 Uhr Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern<br />
ab 2–6 J., ElKi Stäfa, Auskunft: 044 926 88 85,<br />
elki@gemeinde-staefa.ch, ohne Anmeldung<br />
Di 26. 20.00 Uhr Volksmusik-Stubete, «Chüeweid-Örgeler»,<br />
Restaurant Frohberg, Stäfa<br />
Mi 27. 9.30–11.30 Uhr Stillberatung, eine Fachperson beant wortet<br />
Fragen, ElKi Stäfa, Auskunft: 044 926 88 85,<br />
elki@gemeinde-staefa.ch<br />
14.00–16.30 Uhr Osterbasteln für Kinder von 5–7 J.,<br />
ElKi Stäfa, Auskunft/Anmeldung: 044 926 88 85,<br />
elki@gemeinde-staefa.ch<br />
15.30–16.30 Uhr Gschichtedruckli für Familien mit Kindern<br />
ab 2 Jahre, ElKi Stäfa, Auskunft: 044 926 88 85,<br />
elki@gemeinde-staefa.ch, ohne Anmeldung<br />
Do 28. 15.00–17.00 Uhr FemmesTische – «en espagnol» für spanisch<br />
sprechende Frauen, gemeinsam diskutieren und sich kennen<br />
lernen, mit Kinderbetreuung, ElKi Stäfa,<br />
Auskunft: 044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.ch<br />
Fr 29. 10.00 Uhr Gottesdienst an Karfreitag, ref. Kirche Stäfa<br />
17.00 Uhr Vesper, Kirche, ref. Kirche Stäfa<br />
Sa 30. 19.30 Uhr Gottesdienst für Chlii und Gross, ref. Kirche Stäfa<br />
So 31. 6.15 Uhr Gottesdienst – Auferstehungsfeier, ref. Kirche Stäfa<br />
10.00 Uhr Oster-Gottesdienst mit Abendmahl, Mitwirkung<br />
Kirchenchor (Bach-Kantate), ref. Kirche Stäfa<br />
An alle Veranstalter!<br />
Redaktionsschluss April-Ausgabe: 22. Februar 20<strong>13</strong><br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, info@treffpunkt-verlag.ch<br />
Es ist Ihr Vermögen. Setzen Sie<br />
auf meine umfassende Beratung.<br />
Alexander Kaufmann<br />
Leiter Finanzberatung<br />
Telefon 044 927 19 12<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />
Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa<br />
Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee<br />
rechterzuerichsee@raiffeisen.ch<br />
Der Frühling ist da...<br />
Der passende Blumenschmuck<br />
für verschiedene Anlässe.<br />
• Taufe, Geburtstag<br />
• Firmung, Konfirmation<br />
• Hochzeit, Jubiläum<br />
• Firmenanlass<br />
• Trauerfall<br />
immer frisch<br />
und einzigartig<br />
Seestrasse 47, 8712 Stäfa, 044 926 55 74, www.floristery.ch<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 & 14–18.30, Sa 9–16 durchgehend<br />
Handgemachte Unikate zum Verschenken<br />
und Behalten<br />
– Kosmetiktaschen<br />
– Kindertaschen<br />
– Handy-Hüllen<br />
– Sminis<br />
– und vieles mehr<br />
www.chatterboxdesign.ch<br />
Chatterbox, June Mayer, Fangenstrasse 10 B, 87<strong>13</strong> Uerikon<br />
Tel. 079 316 15 65, info@chatterboxdesign.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
27
Profitier-Angebot für unsere Leserinnen und Leser<br />
Vorher-Nachher<br />
Unser Profiteam stylt Frauen<br />
und Männer typgerecht<br />
In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />
oder einen Leser vor, die bzw. der<br />
von unserem Profi-Team typgerecht<br />
ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />
haben, dann senden Sie uns<br />
den untenstehenden Coupon mit einer<br />
aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />
mit etwas Glück sind Sie vielleicht unser<br />
nächstes Vorher-Nach her-Mo del.<br />
(Es besteht kein Anspruch auf Publikation.)<br />
vorher<br />
Jupe Fr. 179. –, Shirt Fr. 149. –, Jacke Fr. 498. –, Myrta Mode, Meilen<br />
Stiefeletten Fr. 170. –, Schuhhaus Walder, Stäfa<br />
Gabriele Saputelli<br />
charisma-youngstyle<br />
www.charisma-youngstyle.ch<br />
Rose Graf-Keller<br />
inundout, Outfitberatung<br />
www.inoutfit.ch<br />
Michelle Burkhardt<br />
qosmetik gmbh<br />
www.qosmetik.ch<br />
Elisabeth Grimm<br />
Fotostudio Boschung<br />
www.fotostudio-boschung.ch<br />
✃<br />
ANMELDUNG<br />
Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich<br />
freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />
Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden.<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
Plz/Ort:<br />
Tel. P:<br />
Tel. G:<br />
Email:<br />
Geburtsjahr:<br />
28 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
Körpergrösse:<br />
Kleidergrösse: Schuhgrösse:<br />
Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />
Portrait-Foto einsenden an:<br />
<strong>Treffpunkt</strong>-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
qosmetik<br />
Die Kosmetikerin modellierte vorerst das Gesicht<br />
unseres Vorher-Nacher-Models Petra Steiner –<br />
die Brauen wurden nachgezogen und die Wangenknochen<br />
betont. Die Augen schminkte das<br />
Persönlich<br />
Name: Steiner<br />
Vorname: Petra<br />
Wohnort: Männedorf<br />
Geb.-Datum: 9. Juni 1966<br />
Beruf: Inhaber/Geschäftsführer Chili Fitness<br />
Körpergrösse: 1.66 m<br />
Haarfarbe: Dunkelblond<br />
Augenfarbe: Braun<br />
Hobbys: Fitness, Outdoor-Sport, Familie<br />
Stärke: Positives Denken<br />
Schwäche: Ungeduld<br />
Lieblingsfarbe: Rot<br />
qosmetik-Team Marineblau und verwischte es<br />
mit einem Rosalachs-Ton. Um das Auge zu vergrössern<br />
wurde Gelbgold eingesetzt. Die Lippen<br />
schminkte die Kosmetikerin mit einem winterlich<br />
rotbraunem Lippenstift.<br />
Lieblingsessen: Phad Thai<br />
Lieblingsgetränk: Guter Kaffee<br />
Lieblingslektüre: Die Säulen der Erde<br />
Lieblingsmusik: Pop<br />
Lieblingsfilm: «Die Klapperschlange»<br />
Lieblingsschauspieler: Kurt Russel<br />
Lieblingsschauspielerin: Angelina Jolie<br />
Lieblingstier: Affe<br />
Traumferien: Neuseeland<br />
Wunschtraum: Gesund mit meiner Familie<br />
noch schöne Zeiten verbringen
Vorher-Nachher<br />
charisma – youngstyle<br />
Bei charisma-youngstyle erhielt<br />
Petra Steiner eine pfiffige Frisur,<br />
welche elegant und auch sportlich<br />
daherkommt. Gabriele Saputelli hat<br />
die Haare in zwei Sektoren unterteilt<br />
und leicht asymetrisch geschnitten.<br />
Um mehr Lebendigkeit<br />
reinzubringen und um die zwei<br />
Sektoren besser zu unterscheiden,<br />
hat er die unteren Haare leicht<br />
Aschbraun getönt und die oberen<br />
heller gemacht. Das verleiht der<br />
Frisur mehr Kontrast.<br />
Inundout<br />
Das Styling von Petra Steiner zeigt<br />
sie von zwei ganz verschiedenen Seiten.<br />
Einerseits eine elegante Erscheinung<br />
mit schmalem Rock und kurzer<br />
Jacke, andererseits die sportliche<br />
Petra Steiner, jugendlich und légère<br />
gekleidet. Auf dem Bild links entschied<br />
sich die Stylistin Rose Graf für<br />
einen schwarzen, engen Bleistift-<br />
Jupe in Stretch, welcher übers Knie<br />
reicht und mit transparenten schwarzen<br />
Strümpfen kombiniert wurde.<br />
Wichtig ist hier, dass der Abschluss,<br />
also die Stiefeletten mit zierlichem<br />
Absatz, ebenfalls schwarz sind – damit<br />
der Blick nach oben gerichtet<br />
bleibt. Oben setzt nämliche eine<br />
kurz geschnittene Jacke im Chanel-<br />
Stil, mit schwarz-weissem Muster<br />
und auffallendem Abschluss an den<br />
3/4-Ärmeln und am Bund, unser<br />
Model in Szene. Darunter trägt sie<br />
ein schwarzes Top mit Strasssteinchen<br />
verziert. Wichtig ist bei diesem<br />
Outfit, dass der Jupe übers Knie<br />
reicht und an der schmalsten Stelle<br />
aufhört, sodass die Proportionen<br />
optimal zur Geltung kommen.<br />
Der Frühling wird bunt! Auf der<br />
rechten Seite trägt unser Model eine<br />
knallig rote Jeans, dazu ein Streifen-<br />
Shirt mit rotem Abschluss am Kragen,<br />
damit die Farbe der Hose wieder<br />
aufgenommen wird. Ebenso ist<br />
das Seidenfoulard mit buntem Muster<br />
ein Frühlingsbote: Der Mustermix<br />
ist in! Der Freizeitschuh ist mit<br />
einem roten Schnürsenkel ausgestattet<br />
und nimmt die Farbe ebenso<br />
wieder auf. Die gesteppte taillierte<br />
Jacke in Blau mit Reissverschluss<br />
komplettiert das farbenfrohe Outfit.<br />
Wichtig ist, nie mehr als drei Farben<br />
mixen, so die Stylistin. ●TREFFPUNKT<br />
Hose Fr. 149. –, Shirt Fr. 109. –, Foulard Fr. 99.90, Jacke Fr. 239. –, Myrta Mode, Meilen<br />
Freizeitschuh Fr. <strong>13</strong>9. –, Schuhhaus Walder, Stäfa<br />
Kunden & Kundinnen sagen:<br />
« den besten<br />
Kaffee gibt es<br />
bei uns.»<br />
Gabriele Saputelli<br />
| goethestrasse 25 | stäfa | 044 926 88 87 | www.charisma-youngstyle.ch |<br />
Gutschein für einen ganz besonderen Kaffee (auch ohne Coiffeur-Termin)<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
29
je<br />
9. 90<br />
5. 90 26. 90<br />
LANDI Stäfa<br />
(neben Phonak)<br />
Laubisrütistrasse 40<br />
T-Shirt Duo-Pack<br />
Ein langarm und ein kurzarm<br />
Shirt. 100 % Baumwolle.<br />
Grösse: 128 – 164.<br />
11962 Nur solange Vorrat!<br />
Löschdecke für Haushalt<br />
Gehört in jeden Haushalt. 1 x 1 m.<br />
70789 Nur solange Vorrat!<br />
Hundekissen<br />
100% Polyester. Waschbar bei<br />
30 Grad. Grösse: 100 x 90 cm.<br />
26197 Nur solange Vorrat!<br />
LANDI Meilen<br />
Gruebstrasse 93<br />
LANDI Hombrechtikon<br />
Rütistrasse 9<br />
je<br />
-.55<br />
pro Flasche<br />
+Depot<br />
20 x 50 cl<br />
Farmer Lager<br />
50 cl. 11.–/<br />
Harass à 20 Flaschen.<br />
87450<br />
3. 50<br />
6 x 150 cl<br />
Mit viel<br />
Kalzium<br />
(546 mg/l)<br />
Farmer<br />
Mineralwasser<br />
Multipack, PET<br />
87523 mit Kohlensäure<br />
87534 wenig Kohlensäure<br />
87524 ohne Kohlensäure<br />
3. 15<br />
4 x 100 cl<br />
Schweizweit<br />
bester Preis!<br />
Farmer<br />
Orangensaft<br />
87683<br />
6. 60<br />
Mont-sur-Rolle<br />
75 cl<br />
88044<br />
3. 80<br />
8 Stück 4,8 kg<br />
4. 50 11. 90<br />
Microfasertuch<br />
Grösse 30 x 30 cm. Waschbar bei 60 ºC.<br />
Assortiert mit je 2 Tüchern: rot, orange,<br />
blau, grün. 75729<br />
7. 50 89.-<br />
Vollwaschmittel Pulver<br />
60 Waschgänge.<br />
10759<br />
Tagescreme Q10<br />
50 ml<br />
10312<br />
Eierkocher<br />
Prima Vista<br />
350 W, bis zu 7 Eier; automatischer<br />
Kochzeit-Signalton, Messbecher, Eierrack<br />
entfernbar, Wasserbehälter antihaftbeschichtet.<br />
70709<br />
19. 90<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
12. 90 7. 50<br />
Personenwaage Prima Vista<br />
Glas, 100 g Teilung, bis 150 kg.<br />
Inkl. Batterie. 70323<br />
19. 90 15. 90<br />
Toaster<br />
Aus Inox. Mit Auftau-Funktion und<br />
Brötchen-Wärmer-Aufsatz. 02026<br />
Haartrockner<br />
2000 W. Mit Ionenfunktion.<br />
02027<br />
Wäschetrockner<br />
Swing 20 m<br />
Aus eloxiertem Aluminium,<br />
mit schwerem Fuss. 76035<br />
ab<br />
5. 50<br />
5. 90<br />
mind.<br />
5<br />
5 Tage<br />
Frische-<br />
Garantie<br />
Topf Vaso Universale<br />
<strong>13</strong>881 27 x 26 cm 5.50<br />
<strong>13</strong>882 38 x 35 cm 12.50<br />
<strong>13</strong>883 44 x 40 cm 14.50<br />
Aussaaterde<br />
CAPITO<br />
Für Aussaaten und zur Stecklingsvermehrung.<br />
40 l. 44992<br />
Buxus<br />
Kugel. Immergrün.<br />
04566<br />
Mono-Rosen<br />
10er-Bund. Verschiedene Farben.<br />
Stiellänge 50 cm, Kopfgrösse<br />
mindestens 3 cm. 03809
Claudia Ernst, Kosmetik, Ernährung, Meilen<br />
Schönheit von innen und aussen<br />
Seit Oktober 2011 bietet<br />
Claudia Ernst in der Parkresidenz<br />
Meilen Stoffwechselanalysen<br />
und Ernährungsberatung<br />
sowie<br />
klassische Kosmetik an.<br />
Wer sich im Frühling etwas<br />
Gutes tun will, ist bei ihr<br />
an der richtigen Adresse.<br />
Die gelernte Fitness-Instruktorin<br />
und Personaltrainerin ist schon seit<br />
einigen Jahren in der Parkresidenz<br />
Meilen im Fitnessbereich tätig.<br />
Letzten Oktober ergab sich die<br />
Möglichkeit, ein Studio im Hause<br />
zu übernehmen, und sie zügelte ihre<br />
Praxis für Stoffwechselanalyse<br />
von Stäfa nach Meilen. «Um den<br />
Kunden eine umfassendere Dienstleistung<br />
anbieten zu können, erweiterte<br />
ich meine Tätigkeit mit Kosmetik-Behandlungen.<br />
Ich wollte<br />
etwas tun, um meine Kundschaft zu<br />
verwöhnen», erläutert Claudia<br />
Ernst lächelnd. Denn sie ist auch<br />
ausgebildete Kosmetikerin.<br />
Claudia Ernst hat ihre Angebote<br />
zu Packages zusammengefasst. Der<br />
Kunde kann so sein individuelles<br />
Schönheitsprogramm auswählen<br />
und je nach Bedarf auch im Abonnement<br />
buchen. Weiter stehen<br />
auch Enthaarung mit Wachs oder<br />
Zuckergel sowie Manicure auf dem<br />
Programm.<br />
Typgerechte Ernährung<br />
dank Stoffwechselanalyse<br />
Um sich rundum fit und wohl zu<br />
fühlen, muss die Ernährung mit einbezogen<br />
werden, ist Claudia Ernst<br />
überzeugt. Sie führt bei interessierten<br />
Kunden mit modernster<br />
Technik und absolut schmerzfrei eine<br />
Stoffwechselanalyse durch und<br />
stellt dann ein typgerechtes Ernährungsprogramm<br />
zusammen. «Meine<br />
Kunden erhalten eine komplette<br />
Dokumentation und ich führe sie<br />
sorgfältig in das Ernährungsprogramm<br />
ein.» Wer sich hierfür interessiert,<br />
muss sich zweimal etwa<br />
zwei Stunden Zeit nehmen.<br />
●TREFFPUNKT<br />
Claudia Ernst verwöhnt ihre Kundin<br />
mit einer Gesichtsbehandlung<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
Kosmetik – Vielseitige Behandlungen<br />
für jeden Hauttyp und jedes Bedürfnis<br />
Stoffwechselanalyse –<br />
Gewichtsreduktion und Vitalität<br />
Claudia Ernst Kosmetik und Stoffwechselanalyse<br />
Parkresidenz Meilen, Dorfstrasse 16, 8706 Meilen<br />
Telefon 078 850 56 01<br />
info@claudiaernst.ch, www.claudiaernst.ch<br />
Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 926 12 23<br />
www.coiffure-trudy.ch<br />
www.anliker-massagen.ch<br />
Xundheitspraxis im Dörfli<br />
Hombrechtikon<br />
Telefon 055 244 24 22<br />
Neue Behandlungen:<br />
– Thai Massage<br />
– Lymphdrainage<br />
– Chinesische Meridianmassage<br />
– MIKUNEA-GESICHTSBEHANDLUNG<br />
Ganzheitliche Integrative<br />
Atem- & Massagetherapie<br />
Behandlung, Beratung,<br />
Begleitung und mehr.....<br />
Ganzheitlich<br />
Unterstützend<br />
Therapeutisch<br />
Auskunft:<br />
Germaine Dhur Spillmann<br />
Telefon: 044 926 11 37<br />
Natel: 079 328 91 86<br />
www.atemenergie.ch<br />
Haarentfernung<br />
mit Zuckergel<br />
Manuela Zwahlen<br />
Bahnrainstrasse 26·CH-8708 Männedorf<br />
Telefon 044 921<strong>13</strong> 87· 079 384 11 87<br />
mzwahlen@hanra.ch·www.hanra.ch/mzwahlen<br />
Frühlingsaktion:<br />
10% Neukunden-Rabatt<br />
gültig bis Ende März 20<strong>13</strong><br />
Konzentriert und<br />
aufmerksam durch<br />
NEUROFEEDBACK<br />
Das Hirnwellentraining dient zur Verbesserung von:<br />
• Konzentration, Aufmerksamkeit und Lernmotivation bei ADHS<br />
• Impulskontrolle bei Aggressivität/Wutanfällen und Zappeligkeit<br />
• Überwindung von Prüfungsängsten<br />
Neurofeedback:<br />
Kinder ab 5 Jahren profitieren ebenso, wie Jugendliche und Erwachsene.<br />
Elena M. Arici (Buonocore)<br />
lic. Phil. Psychologin FSP<br />
Bergstrasse 6, 8712 Stäfa<br />
076 455 26 64<br />
lernwerk@hotmail.com<br />
www.lernwerk.org – ASCA anerkannt<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
31
Pearl Skin, Hombrechtikon<br />
Haarlos glücklich in den Frühling<br />
Der nächste Sommer kommt bestimmt<br />
und mit ihm der Wunsch nach seidiger,<br />
haarloser Haut. Im Studio Pearl Skin in<br />
Hombrechtikon sorgt Dragi mit Zuckergel<br />
und der Faden-Methode für eine<br />
glatte, unbehaarte Haut.<br />
Gekonnt zwirbelt Dragi, die Studioinhaberin,<br />
den Faden zwischen ihren Fingern und setzt ihn<br />
auf die feinen Gesichtshärchen ihrer Kundin an.<br />
«Es zwickt nur leicht», sagt die sympathische<br />
junge Frau. Haar um Haar wird so entfernt, absolut<br />
natürlich und gründlich, alles ohne teure<br />
Produkte. «Diese Methode wird schon lange im<br />
Orient angewendet, bei uns ist sie noch nicht<br />
so bekannt», sagt sie. Ideal anzuwenden bei den<br />
Pearl Skin<br />
Haarentfernung<br />
Zuckergel & Faden<br />
076 428 14 08<br />
www.pearlskin.ch<br />
Eichtalstrasse 56<br />
8634 Hombrechtikon<br />
Augenbrauen und allen Gesichtshärchen, auf<br />
den Wangenknochen, bei Oberlippen- oder Nasenhaaren.<br />
Das Gute an dieser Methode ist, dass<br />
die Haare feiner und weicher nachwachsen.<br />
Zuckergel für Beine und Bikini<br />
Für Beine, Achseln und Bikini empfiehlt<br />
Dragi die Zuckergel-Methode, welche weniger<br />
schmerz haft ist als Wachs und ein schöneres<br />
Hautbild hinterlässt. Pearl Skin bietet sowohl<br />
günstige All-in-one-Pakete als auch individuelle<br />
Behandlungen an. «Ich bin unkompliziert und<br />
richte mich nach den Bedürfnissen der Kundinnen»,<br />
sagt Dragi dazu. Sie empfiehlt den Kunden<br />
für ein gutes Resultat, die Anwendung alle vier<br />
bis sechs Wochen zu wiederholen. ●TREFFPUNKT<br />
22 Jahre Erfahrung – rufen Sie an für:<br />
▲ Akupunkturmassage<br />
▲ Emotional Freedom Techniques+<br />
▲ ganzheitliche Behandlungen<br />
TELEFON 044 926 83 53<br />
SEIDENHOF, HÄLDELISTRASSE 9, 8712 STÄFA<br />
Foto Hans Jörg Hämmerle<br />
Dragi sorgt für ein schönes Hautbild<br />
Sonja Midolo<br />
Mobil 076 435 07 63<br />
sonja.midolo@bluewin.ch<br />
Einladung zum<br />
Kennenlern-Meeting<br />
Möchten Sie mehr über die<br />
renommierte Schweizer Firma<br />
Déesse und ihre qualitativ<br />
hochwertigen Kosmetikprodukte<br />
erfahren?<br />
Einmalige Durchführung am<br />
18. März am Abend. Nur mit<br />
gültiger Eintrittskarte.<br />
Anmeldung bei Sonja Midolo<br />
Professionelle Aknebehandlungen<br />
Med. Beauty-Produkte mit großen Erfolgen!<br />
Behandlungsangebote für Sie und Ihn<br />
Aknebehandlung (Dauer 60 Minuten)<br />
Bis 17 Jahre 65.– CHF im Abo 5 Behandlungen<br />
325.– CHF die 6. Behandlung gratis<br />
18–22 Jahre 100.– CHF im Abo 5 Behandlungen<br />
500.– CHF die 6. Behandlung gratis<br />
Gesundheitspraxis Haldensteig<br />
Bea Salzmann<br />
dipl. APM-Therapeutin/<br />
ärztl. dipl. Masseurin<br />
Haldensteig 12, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 10 83<br />
info@massage-salzmann.ch<br />
www.massage-salzmann.ch<br />
• Klassische Massagen<br />
(Ganzkörper/Rücken/Nacken)<br />
• Fussreflexzonenmassage<br />
• Triggerpunktbehandlung<br />
• Spez. Wirbelsäulentechnik<br />
(sanfte Chiropraktik)<br />
• APM (Akupunktmassage)<br />
32 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Fit, gesund, gepflegt<br />
Aktionswoche<br />
vom 4. bis 9. März 20<strong>13</strong>:<br />
Lifestyle für Schlankheit,<br />
Gesundheit und Schönheit!<br />
Seit 23 Jahren Erfahrung und mit ganzheitlichem Konzept.<br />
Osteoporose-Vorsorge<br />
Wir messen Ihre Knochendichte!<br />
Fr. 15.– * pro Analyse<br />
Mo–Fr 8.30–11.45 und 14.15–18.15 Uhr,<br />
Sa 8.30–15.45 Uhr, keine Anmeldung nötig.<br />
( * Die Kosten werden beim Kauf eines<br />
Knochenaufbau unterstützenden Produktes<br />
von HCK oder Burgerstein abgezogen.)<br />
<br />
<br />
<br />
Stetige System-Weiterentwicklungen, Innovationen<br />
und Einsatz neuer Technologien führen zur dauerhaften<br />
Gewichtsreduktion.<br />
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie<br />
ausführlich, unverbindlich und kostenlos!<br />
Telefon 044 923 31 68<br />
Wellness- und Gesundheitszentrum Aquarelle<br />
General-Wille-Strasse 210, 8706 Feldmeilen<br />
www.aquarelle-wellness.ch<br />
Worauf warten?<br />
Jetzt starten!<br />
20 Jahre Schweizer<br />
Erfolgsgeschichte<br />
für eine gesunde und<br />
nachhaltige Gewichtsreduktion<br />
ParaMediForm Männedorf<br />
Tina Küng<br />
Kugelgasse 14<br />
8708 Männedorf<br />
maennedorf@paramediform.ch<br />
www.paramediform.ch<br />
(2 Min. vom Bahnhof entfernt)<br />
Telefon 043 843 56 66<br />
Schlank werden Schlank sein<br />
Schlank bleiben<br />
· Trommelsteine<br />
· Heilsteine<br />
· Mineralien<br />
· Drusen<br />
· Salzkristall-Lampen<br />
· Teelichter<br />
· Düfte und Öle<br />
· Silberschmuck<br />
Steinladen Topaz<br />
Schoorenstrasse 1<br />
87<strong>13</strong> Uerikon<br />
Tel. 055 210 95 75<br />
www.steinladen-topaz.ch<br />
· Ketten<br />
(auch Reparaturen)<br />
· Fachliche Beratungen<br />
· Heilsteinberatung<br />
· Geistiges Heilen<br />
· Energetische<br />
· Hausreinigung<br />
· Weihungen<br />
Offen: Dienstag bis Freitag 14.00–18.30 Uhr<br />
Samstag 10.00–16.00 Uhr<br />
Spielgruppe<br />
Kinderstube Mogli<br />
DAS grosse<br />
Kinderspiel- und<br />
Bewegungsparadies<br />
Grundstrasse 10b<br />
8712 Stäfa<br />
079/602 29 92<br />
(Sprachen D, E, I, F, Sp)<br />
kinderstube-mogli@hispeed.ch<br />
Fusspflege<br />
Haarentfernung<br />
Hot-Stone Massage<br />
Gönnen Sie Ihren Füssen eine<br />
Verwöhnbehandlung.<br />
Vom 1. März bis 15. April 20<strong>13</strong><br />
schenke ich Ihnen ein Handparafin<br />
gratis dazu.<br />
Mirjana Ramunno<br />
Dipl. Fusspflegerin<br />
Gerenstrasse 7<br />
8712 Stäfa<br />
044 926 31 32<br />
076 572 79 84<br />
m.ramunno@hotmail.com<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
33
MOVEPLACE, Tanz- und Bewegungsstudio Hombrechtikon<br />
Neuer <strong>Treffpunkt</strong> für Tanz- und Bewegungsbegeisterte<br />
Wer sich körperlich und geistig fit<br />
halten will, hat im Moveplace in<br />
Hombrechtikon die Möglichkeit,<br />
Zumba, Yoga, Pilates und verschiedene<br />
andere Kurse zu besuchen.<br />
Hell und grossräumig präsentiert<br />
sich das neue Studio in einer ehemaligen<br />
Fabrikationshalle, welche<br />
Tiziana Pisano und Rosaria Blanco<br />
liebevoll umfunktioniert haben.<br />
Die beiden Inhaberinnen von Moveplace sind<br />
schon lange befreundet. Beide sind in Hombrechtikon<br />
und in der Region als Kursleiterinnen<br />
für Tanz und Fitness bekannt. Letztes Jahr<br />
haben sie sich zusammen getan und im Oktober<br />
ihr gemeinsames Studio an der Eichtalstrasse eröffnet.<br />
Der 330m2 grosse Raum lädt zum Bewegen<br />
und Tanzen ein. Auf dem Stundenplan<br />
stehen Zumba, Yoga, Pilates und verschiedene<br />
andere Kurse. Frauen, Kinder und auch Männer<br />
sind im Moveplace willkommen. «Wir wollen<br />
einen Ort der Bewegung wie auch Begegnung<br />
schaffen», sagen beide Inhaberinnen einstimmig.<br />
Es wurden gemütliche Lounges in die Halle<br />
integriert und so können Kinder bei Betreuungsengpässen<br />
problemlos mitgenommen werden.<br />
Zwei unterschiedliche<br />
Kursleiterinnen<br />
Tiziana Pisano, diplomierte Fitness-,Group-<br />
Fitness und ZIN Zumba-Instruktorin ist eine<br />
Powerfrau, welche schon seit Jahren Tanz und<br />
Fitness mit viel Spass und Können unterrichtet.<br />
Zumba ist ihre absolute Leidenschaft. Das Angebot<br />
umfasst ZumbaFitness, ZumbaGold (für<br />
Hier kann man sich austoben: das 330 m 2 grosse<br />
Studio von …<br />
Anfänger+Senioren), ZumbaSentao (Toning mit<br />
Stuhl/Hanteln) und ZumbAtomic (Kids von<br />
vier bis neun Jahren). Sie ist zudem begeisterte<br />
Salsa-Tänzerin und ihr Mann Giovanni unterrichtet<br />
im Studio Salsa Cubana für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene. Mit dem Besuch der 14-tägigen<br />
Tanzakademie in Havanna (Kuba) wurde<br />
die Tanzleidenschaft des Ehepaars kulturell wie<br />
auch tänzerisch gestärkt.<br />
Rosaria Blanco ist ausgebildete diplomierte<br />
Bewegungspädagogin und der ruhende Pol im<br />
Moveplace. Sie unterrichtet Pilates, Yoga,<br />
Rücken Gym, Aero-Dance, BodyToning etc.<br />
Durch ihre fundierte Ausbildung und langjäh -<br />
rige Erfahrung kann sie auf spezifische, persönliche<br />
Gesundheitsfragen kompetent eingehen.<br />
Sie kann ihren Kunden ein speziell auf sie abgestimmtes<br />
Training anbieten und arbeitet auch<br />
in Absprache mit Physiotherapeuten. KinderYoga<br />
und Move&Dance für Kids von 5 bis 10 Jahren<br />
sind ebenfalls neu im Programm.<br />
… Rosaria Blanco und Tiziana Pisano (v.l.)<br />
Punktekarten und Abos<br />
Moveplace bietet verschiedene Abos an, so dass<br />
man nicht an eine Lektion gebunden ist. Mehrmals<br />
im Jahr werden auch Workshops durch -<br />
geführt und die beiden Frauen haben schon<br />
etliche Veranstaltungen mit Gruppentänzen<br />
animiert. Immer wieder organisiert Moveplace<br />
in der Region Zumba-Parties mit Gast-Instruktoren.<br />
Neu im Angebot ab Februar 20<strong>13</strong>, themenbezogene<br />
Trainings unter der Leitung von<br />
Kathrin Tgetgel. Das Kursangebot, den aktuellen<br />
Studenplan sowie weitere Infos unter<br />
www.moveplace.ch<br />
●TREFFPUNKT<br />
Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />
Fitness<br />
Anmeldung erwünscht:<br />
info@moveplace.ch<br />
079 609 46 71 (Tizi)<br />
078 790 51 41 (Rosi)<br />
Mit Tanz<br />
und Spiel<br />
für Kids von<br />
4–10 Jahren<br />
CHF 10.–<br />
pro Kind<br />
Sonntag, 10.3.20<strong>13</strong><br />
14.00 –18.30 Uhr<br />
Tanz- und Bewegungsstudio MOVEPLACE<br />
Eichtalstrasse 59, 8634 Hombrechtikon<br />
Fitness speziell<br />
für XXL<br />
Sind Sie stark übergewichtig<br />
(BMI 30+)?<br />
Dann besuchen Sie unser Fitness für XXL-Kunden<br />
Dienstag und Donnerstag, 07.00 bis 08.30 Uhr<br />
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Problemzonen!<br />
Individuelle Beratung und Betreuung.<br />
Rufen Sie uns an:<br />
Telefon 055 244 26 96<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
Neuhofweg 10, 8634 Hombrechtikon<br />
www.fitness-hombrechtikon.ch<br />
Ihr Fitness-Center für Jung und Alt!<br />
Sonnenwiesweg 2, Stäfa<br />
Tel. 043 818 04 36<br />
www.acconciature-marina.ch<br />
Montag geöffnet<br />
Mo–Mi9–<strong>13</strong>,17–21Uhr<br />
Do–Fr10 –<strong>13</strong>, 14 –19 Uhr<br />
Sa 9 –15 Uhr<br />
(Termine für Mo – Mi ab 19 Uhr<br />
nur nach telefonischer Vereinbarung)<br />
Mit viel Liebe zum Detail<br />
34 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Fit, gesund, gepflegt<br />
Meilemer CLINIC lounge<br />
Expansion<br />
ans Zürcher Bellevue<br />
Publireportage<br />
Schmerzfrei einen Schritt näher zur Wunschfigur –<br />
CLINIC lounge machts möglich mit dem weltweit exklusiven<br />
Gerät, das gleichzeitig mit Ultraschall, Infrarot-Strahlen,<br />
Elektro-Stimulation und Farb-Therapie<br />
arbeitet. Das Fett wird an den gewünschten Problemzonen<br />
einfach wegschmelzen, und das ganz ohne<br />
operativen Eingriff!<br />
Dank intelligenter Softwaresteuerung<br />
werden die Fettzellen aufgespührt<br />
und behandelt. Überflüssige<br />
Fettreserven an Bauch, Hüften,<br />
Po und Beinen können durch das<br />
moderne Verfahren gezielt behandelt<br />
werden.<br />
Die CLINIC lounge BODY befindet<br />
sich an ausgezeichneter Lage, in<br />
unmittelbarer Nähe des Bellevueplatzes<br />
und des Bahnhofs Stadel -<br />
hofen. Sie ist in ein paar Minuten<br />
bequem zu Fuss ab Tram-Station<br />
Bellevue erreichbar.<br />
Eingang direkt neben Weisser Wind<br />
Oberdorfstrasse<br />
14 8001 Zürich<br />
044 770 37 77<br />
www.cliniclounge.ch<br />
Die nächste Rubrik<br />
«Fit, gesund, gepflegt»<br />
erscheint am<br />
21. März 20<strong>13</strong><br />
(April- Ausgabe 2012).<br />
Inserateschluss<br />
ist am<br />
22. Februar 20<strong>13</strong>.<br />
Tel. 044 926 31 81<br />
www.qosmetik.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
35
Storen-Huus, Hombrechtikon<br />
Die Profis für Sonnen-, Wetter- und Insektenschutz<br />
Peter Blattmann, Inhaber vom Storen-Huus, verfügt über<br />
20 Jahre Erfahrung in der Storen-Branche. Er ist in der<br />
Region bestens etabliert und verfügt über eine Stammkundschaft,<br />
die sich aus Privatkunden und Liegenschaften-<br />
Verwaltungen zusammensetzt.<br />
Das Storen-Huus befindet sich an<br />
der Lächlerstrasse 37 in Hombrechtikon.<br />
Peter Blattmann und sein<br />
Team statten Einfamilienhäuser<br />
(Alt- und Neubauten) sowie ganze<br />
Wohn- und Gewerbe-Liegenschaften<br />
mit Rollladen, Lamellenstoren,<br />
Sonnenstoren, Innenbeschattungen<br />
und Insektenschutz aus. Ein wei -<br />
terer Geschäftszweig ist der Repa -<br />
ratur-Service. «Wir reparieren soweit<br />
möglich alles vor Ort. Ist die<br />
Reparatur aufwändiger, erfolgt der<br />
Service in der eigenen Werkstatt»,<br />
sagt Peter Blattmann. «Wichtig ist,<br />
dass wir schnell und flexibel sind.»<br />
Motorisierung<br />
und Fernbedienung<br />
«Heute verkaufen wir vorwiegend<br />
automatisierte Storen mit Fernbedienung»,<br />
erklärt der Geschäfts-<br />
inhaber. «Einerseits ist das eine Erleichterung,<br />
andererseits funktioniert<br />
die Automatisierung mit integriertem<br />
Zeitschalter auch als<br />
Einbruchschutz.» Per Handsender<br />
oder mittels einer Bedienungsstation<br />
an der Wand kann der Kunde<br />
seine Storen steuern. Er kann seine<br />
Anlage so programmieren, dass die<br />
Storen abends oder morgens automatisch<br />
zu einer bestimmten Zeit<br />
öffnen oder schliessen.<br />
Grosse Auswahl<br />
an Stoffen und Muster<br />
Wer seinen Sitzplatz, die Terrasse<br />
oder Pergola/Wintergarten neu beschatten<br />
möchte, wird von Peter<br />
Blattmann vor Ort persönlich beraten.<br />
«Gerne gehe ich auf die Bedürfnisse<br />
der Kunden ein und zeige<br />
ihnen die möglichen technischen<br />
Das Storen-Huus-Team: v.l. Peter Blattmann, René Suhner und Joe Windlin<br />
Varianten auf. Anschliessend unterbreite<br />
ich ihm eine Offerte. In einem<br />
zweiten Schritt zeigen wir unsere<br />
grosse Auswahl an Stoffen, die alle<br />
nach den neusten Standards des Gesundheitsamtes<br />
mit UV-Schutz ausgestattet<br />
sind. Die Lieferung und<br />
Montage erfolgt etwa vier Wochen<br />
nach Auftragserteilung. Deshalb ist<br />
es ratsam, frühzeitig zu planen.»<br />
Im Dreier-Team unterwegs<br />
Peter Blattmann ist gebürtiger Hombrechtiker<br />
und in der Region verwurzelt.<br />
Als unabhängiger Unternehmer<br />
kann er gezielt auf die individuellen<br />
Bedürfnisse der Kunden eingehen.<br />
Um mehr Zeit für die persönliche Beratung<br />
zu haben, hat er vor einigen<br />
Monaten einen zusätzlichen erfahrenen<br />
Monteur eingestellt.●TREFFPUNKT<br />
Fotos Fotostudio Boschung<br />
36 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Bauen und wohnen<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 928 36 00, Fax 044 928 36 01<br />
planung.ht@energa.ch, www.energa.ch<br />
Marianne Bollmann<br />
IMMOBILIEN<br />
Verkauf<br />
Vermarktung<br />
Vermietung<br />
Verwaltung<br />
Bewirtschaftung<br />
Bewertung<br />
MBS Immobilien-Service GmbH<br />
Marianne Bollmann<br />
Bahnhofstrasse 32, 8712 Stäfa<br />
Telefon 044 790 45 45<br />
www.mbs-immobilien.ch<br />
Bis Ende März 20<strong>13</strong>:<br />
10% Rabatt<br />
auf Winterschnitt<br />
Ebnetstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />
Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28<br />
www.roth-gartenpflege.ch<br />
Profitieren Sie von unserer<br />
Garten- und Terrassen-Pflege<br />
Storen-Huus GmbH<br />
Lächlerstrasse 37<br />
8634 Hombrechtikon<br />
Telefon 043 844 48 70<br />
info@storen-huus.ch<br />
www.storen-huus.ch<br />
Ihr professioneller Immobilienpartner<br />
für Verkauf und Bewirtschaftung<br />
Rollladen·Lamellenstoren·Einbruchschutz<br />
Fensterläden·Sonnenstoren·Sonnenschirme·Wintergartenbeschattung<br />
Insektenschutz·Automatisierungen·Innenbeschattung·Reparaturen·Neumontagen<br />
Schnell Immobilien AG | Goethestrasse 21 | 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 927 22 77 | www.schnellimmobilien.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
37
Bauen und wohnen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grundstrasse 16a<br />
Stäfa · 044 926 19 15<br />
Bäch 1<br />
Oetwil · 044 929 23 00<br />
www.stecher-staefa.ch<br />
Sanitär – Heizungen<br />
· Neu- und Umbauten<br />
· Heizungssysteme<br />
Wärmepumpe, Solar,<br />
Oel, Gas<br />
· Sanitäre Installationen,<br />
Rohrspülungen<br />
· Hochdruck- und<br />
Werkleitungen<br />
· Reparatur-Service<br />
Männedorf/Zollikerberg<br />
Reparaturen und Neuanfertigungen<br />
Manser Storen GmbH<br />
Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />
www.manser-storen.ch<br />
Ihr Spezialist für Reparaturen<br />
und Austausch von Haushaltgeräten<br />
aller Marken<br />
Grosse Ausstellung<br />
im Hanselmaa 28, 8<strong>13</strong>2 Egg<br />
Eigentumswohnung<br />
in Hombrechtikon<br />
Heizungen<br />
Bodmer AG<br />
8712 Stäfa<br />
Seestrasse 107<br />
Tel. 044 926 11 49<br />
8708 Männedorf<br />
Gewerbestrasse 17<br />
Tel. 044 920 56 56<br />
Fax 044 926 67 93<br />
info@bodmerag.ch<br />
www.bodmerag.ch<br />
KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />
UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />
WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />
8708 MÄNNEDORF<br />
FAX 044 920 70 26<br />
email@kaufmann-transporte.ch<br />
38 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Der neue Ford Kuga ist da<br />
Sportlicher Offroader mit modernster Technologie<br />
Seit zwei Wochen steht der<br />
neue Kuga bei den Ford-<br />
Händlern. Er besticht durch<br />
sein schnittiges Design, den<br />
hochwertigen, komfortablen<br />
Innenraum, sein grosses<br />
Stauvolumen und modernste<br />
On-Demand Technologie.<br />
Die kräftigen Schultern verleihen<br />
dem sportlichen Offroader sein charakteristisches<br />
Äusseres, welches<br />
durch sein perfekt gestyltes Heck<br />
komplettiert wird. Der Fahrgastraum<br />
ist hochwertig und elegant<br />
ausgestattet. Sportliche Sitze, ein<br />
feiner Touchscreen, die Konsole mit<br />
ihrer handlichen Form und präzisen<br />
Schaltern zeugen von erstklassigem<br />
Handwerk. Der Kofferraum fasst<br />
456 bis 1653 Liter.<br />
Innovative Assistenzsysteme<br />
und Sicherheitsmechanismen<br />
Der Ford Kuga verfügt über eine<br />
ganze Anzahl von innovativen<br />
Assistenzsystemen und Sicherheitsmechanismen.<br />
Das intelligente Allradsystem<br />
passt sich laufend dem<br />
Gelände und den Bedingungen an.<br />
Der Active City Stop verhindert<br />
Auffahrunfälle, indem er bei niedriger<br />
Geschwindigkeit automatisch<br />
bremst, wenn ein vorausfahrendes<br />
Fahrzeug unerwartet anhält. Das<br />
Ford SYNC liest eingehende Textnachrichten<br />
vor und ermöglicht die<br />
sprachgesteuerte Bedienung von<br />
Musik, Telefon usw. Eine absolute<br />
Neuheit ist ausserdem das per Fuss<br />
steuerbare Liftgate, mit dem man<br />
die Hecktüre öffnen und schliessen<br />
kann, selbst wenn man keine Hand<br />
frei hat. Der Notrufassistent verständigt<br />
bei einer unfallbedingten<br />
Auslösung der Airbags automatisch<br />
über das Mobiltelefon die Notrufzentrale.<br />
Radarsensoren warnen<br />
vor Fahrzeugen, die sich im toten<br />
Winkel der Seitenspiegel befinden.<br />
Wenn der Fahrer von der Spur<br />
abkommt, warnt ihn der Spurassistent<br />
durch Vibrieren des Lenkrades<br />
und bringt ihn – falls er nicht reagiert<br />
– automatisch wieder auf die<br />
richtige Spur zurück. Der Müdigkeitswarner<br />
überwacht permanent<br />
die Aufmerksamkeit des Fahrers<br />
und warnt ihn bei müdigkeitsbedingten<br />
Veränderungen. Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Verkehrszeichenerkennung,<br />
Berganfahrassistent,<br />
ESP und Bremsassistent sind<br />
weitere Hilfen, die den Fahrer unterstützen.<br />
Leistungsstarke,<br />
verbrauchsarme Dieselund<br />
Benzinmotoren<br />
Für den Kuga stehen zwei Benzin-<br />
(1,6-Liter EcoBoost mit 150 PS,<br />
6-Gang-Handschaltung und Frontantrieb<br />
oder 182 PS mit Automatikgetriebe<br />
und 4x4) und 2 Dieselaggregate<br />
(2-Liter Duratorq TDCi mit<br />
140 oder 163 PS) zur Wahl. Die<br />
Dieselversionen sind wahlweise mit<br />
6-Gang-Handschaltung oder Power-<br />
Shift-Doppelkupplungs-Automat erhältlich.<br />
Die Preise beginnen bei Fr. 31’350.–<br />
für den Kuga Carving (1,6-Liter-Eco-<br />
Boost mit 150 PS, Start-Stop und<br />
Frontantrieb).<br />
●TREFFPUNKT<br />
DER NEUE FORD KUGA<br />
Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprach gesteuer tem<br />
Audio-System SYNC ® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer<br />
Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren für<br />
mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den<br />
neuen Kuga auf einer Probefahrt.<br />
FR.32’350.-1<br />
ab<br />
3.9 % LEASING FR. 299.- 2<br />
Karosserie- und Lackschäden<br />
Schadenexpertisen | Unfallreparaturen | Beulen drücken<br />
Scheiben ersetzen | Stossstangenreparaturen<br />
Optisches Tuning<br />
Scheibentönen | Karosseriepflege<br />
Tieferlegung | Auspuffanlage | Verbreiterungen<br />
Servicearbeiten<br />
MFK-Vorbereitung | Service<br />
Pneuservice /Felgen | Jahreszeiten-Check<br />
carrosserie mambelli gmbh<br />
Laubisrütistrasse 77, 87<strong>13</strong> Uerikon<br />
Tel./Fax 044 926 26 90, www.mambelli.ch<br />
Stamm Garage AG<br />
Laubisrütistrasse 77, 87<strong>13</strong> Uerikon, 044 926 20 80<br />
werkstatt@stamm-garage.ch, www.stamm-garage.ch<br />
1<br />
Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis<br />
Fr. 36’350.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 299.-/Monat,<br />
Sonderzahlung Fr. 6652.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW,<br />
Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2600.-,<br />
abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-).<br />
Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO 2 -Emissionen 154 g/km.<br />
Energieeffizenz-Kategorie C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
39
Rund ums Auto<br />
Der NEW Sandero ist da!<br />
ab Fr. 8'900.–<br />
inkl. 4 Airbags, Servolenkung, ABS und ESC<br />
3 Jahre Garantie<br />
Subaru XV 4x4<br />
Das ist das richtige Winterauto:<br />
Der Crossover von Subaru. Ab Fr. 25'900.–.<br />
Mit Symmetrical AWD. 114 bis 150 PS.<br />
Laubisrütistrasse 68<br />
8712 Stäfa Uerikon044<br />
928 70 00 www.touringgarage-luggen.ch<br />
Garage Burkhalter AG<br />
Laubisrütistrasse 22, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58<br />
www.subaru-burkhalter.ch<br />
Ihre freundliche Garage Der neue Auris ist da!<br />
■ 33 Jahre Peugeot-Spezialist<br />
■ Verkauf von Neuwagen und Occasionen<br />
■ Service und Reparaturen aller Marken<br />
■ Abholservice und Ersatzwagen<br />
■ Musketier- und Abbes-Tuning<br />
■ Pneu-Service, Einlagerung Kundenreifen<br />
1,33 Dual VVT-i, 6-Gang manuell, 99 PS, ab Fr. 23’900.–<br />
1,6 Valvematic, 6-Gang manuell, <strong>13</strong>2 PS, ab Fr. 27’600.–<br />
1,6 Valvematic, Multidrive S, <strong>13</strong>2 PS, ab Fr. 29’800.–<br />
1,4 D-4D DPFi, 6-Gang manuell, 90 PS, ab Fr. 26’900.–<br />
2,0 D-4D DPFi, 6-Gang manuell, 124 PS, ab Fr. 33’900.–<br />
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive,<br />
stufenloses e-CVT-Getriebe, <strong>13</strong>6 PS, ab Fr. 35’500.–<br />
Rhyner Garage<br />
beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa<br />
Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch<br />
Offizielle Toyota-Vertretung<br />
Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />
Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />
info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch<br />
40 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Rund ums Auto<br />
Jubiläumsmodelle<br />
Unglaubliche Preisvorteile zu unserem Firmenjubiläum. Exklusiv bei uns.<br />
Zweigniederlassung Stäfa<br />
Modell Listenpreis Preisvorteil Barkaufpreis<br />
Coupé C 180 BlueEFFICIENCY 1) 57 463.– 25 % 14 563.– 42 900.–<br />
Limousine C 180 BlueEFFICIENCY 2) 57 314.– 26 % 15 414 .– 41 900.–<br />
Limousine C 250 CDI 4MATIC 3) 72 354.– 24 % 17 454 .– 54900.–<br />
Kombi C 180 BlueEFFICIENCY 4) 59114.– 26 % 15 715.– 43400.–<br />
Kombi C 250 CDI 4MATIC 5) 74 354.– 23 % 17 456 .– 56 900.–<br />
GLK 250 BlueTEC 4MATIC 6) 74 523.– 23 % 17 623 .– 56 900.–<br />
Seestrasse<br />
153<br />
· 8712 Stäfa · T 044 928 <strong>13</strong> <strong>13</strong> · www.merbagretail.ch/staefa<br />
100<br />
MERBAGRETAIL.CH<br />
MERCEDES-BENZ E<br />
EN AUTOMOBIL AG<br />
1) Coupé C 180 BlueEFFICIENCY, 156 PS (115 kW<br />
), 1595 5cm 3 , 147 g CO 2<br />
/ km, 6,3 l /100 0<br />
km, Energieeffizienz-Kategorie: f izienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 57 463.– abzüglich 6<br />
% Währungsprämie CHF 3447.– und Merbag-Prämie<br />
CHF 1116.– 116.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 42 900.–. 2) Limousine C 180 BlueEFFICIENCY, 156 PS (115 15 kW), 1595 5cm 3 , <strong>13</strong>6 g CO 2<br />
/ km, 5,8 l /100 0<br />
km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis CHF 57314.– abzüglich<br />
6% Währungsprämie CHF 3438.– und Merbag-Prämie r<br />
CHF 11<br />
976.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 41 900.–. 3) Limousine C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY, 204 PS (150 kW ), 2143 cm 3 , 1444<br />
g CO 2<br />
/ km, 5,4 l /100 0km,<br />
Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis CHF 72<br />
354.– abzüglich 6<br />
% Währungsprämie CHF 4341.– 4 und Merbag-Prämie CHF<br />
<strong>13</strong> 1<strong>13</strong>.– ergibt einen n Barkaufpreis von CHF 54 900.–. 4) Kombi C 180 BlueEFFICIENCY,<br />
156 PS (115 kW ), 1595 5cm 3 , <strong>13</strong>9 g CO 2/ km, 5,9 l /100 0<br />
km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis e CHF 59 114.– 14.– abzüglich 6<br />
% Währungsprämie CHF 3546.– und Merbag-Prämie CHF 12 169.– ergibt einen preis von CHF<br />
43 400.–. 5) Kombi C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY, 204 PS (150 kW), 2143 cm 3 , 147 g CO 2<br />
/ km, 5,55<br />
l /100 0<br />
km, Energieeffizienz-Kategorie: e<br />
B. Fzg.-Listenpreis CHF 74 354.– abzüglich 6<br />
% Währungsprämie<br />
CHF 4461.– 461.– und Merbag-Prämie CHF 12 995.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF<br />
56 900.–. 6) GLK 250 BlueTEC 4MATIC, 204 PS (150 kW), 2143 cm 3<br />
, 159 g CO 2<br />
/ km, 6,1 l/ 100 0<br />
km, Energieeffizienz-Kategorie: gorie: C. Fzg.-<br />
Barkauf-<br />
Listenpreis CHF 74 523.– abzüglich 6<br />
% Währungsprämie CHF 4471.– und Merbag-Prämie CHF <strong>13</strong> 152.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF<br />
56 900.–. Alle<br />
Angaben verstehen sich inkl. 8% MWSt. und als unverbindliche<br />
Preisempfehlung.<br />
Alle<br />
Preise<br />
in CHF.<br />
Das<br />
Sondermodell ist<br />
nur<br />
mit der<br />
beschriebenen<br />
Ausstattung und in<br />
Uni-Lackierungen erhältlich.<br />
Die Serienausstattung ttung<br />
ist<br />
in der<br />
jeweiligen Preisliste<br />
ersichtlich.<br />
Die<br />
abgebildeten<br />
Fahrzeuge können von den im<br />
Angebot<br />
beschriebenen benen Modellen abweichen. Durchschnitt<br />
Verbrauch aller<br />
verkauften Neuwagen:<br />
159<br />
g CO 2<br />
/km. Nur so lange Vorrat. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar ser Leasingaktion 4.9 %. Fragen Sie für den letzten e<br />
verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater. 1. Inv. vorbehältlich ab 01.20<strong>13</strong>. Immatrikulation<br />
muss<br />
bis<br />
zum 30.07.20<strong>13</strong> erfolgen. Änderungen und Irrtümer<br />
vorbehalten.<br />
aus-<br />
0 Jahre<br />
Jahre<br />
Einladung zur Probefahrt<br />
mit dem New SEAT Leon<br />
5-türig, 85 PS<br />
5-Gang manuell Fr. 18’950.–<br />
Forster Automobile-Carrosserie AG<br />
Kirchbühlstrasse 4a – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18<br />
www.forsterautomobile.ch – info@forsterautomobile.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
41
Gepflegte Occasionen vom Fachmann<br />
1<br />
15<br />
4<br />
✓ Ab MFK<br />
✓ Garantie<br />
✓ Eintausch<br />
✓ Teilz./Leasing<br />
41<br />
Audi A1, 1.4 TFSI Ambition, 12.11,<br />
8’500 km, 122 PS, ABS, ASR, ESP, Lm-<br />
Räder, Fr. 29’900.–<br />
Audi A3, 1.8 TFSI Ambition, 10.12,<br />
3’500 km, ABS, ASR, ESP, Vorführwagen,<br />
Fr. 42’300.–<br />
Audi A3, 1.8 TFSI Ambiente, 02.07,<br />
22’500 km, 160 PS, ABS, ASR,<br />
Fr. 18’900.–<br />
Audi A4, Avant, 2.0 TFSI Quattro, Kombi,<br />
08.11, 32’000 km, 211 PS, ABS, ASR,<br />
Fr. 49’900.–<br />
1<br />
45<br />
1 8<br />
Audi A4, Avant 3.0 TDI Quattro, 04.06,<br />
86’000 km, 233 PS, ABS, ASR, Lm-Räder,<br />
Fr. 23’000.–<br />
Audi A5, Sportback 2.0 TDI, 03.10,<br />
23’400 km, 143 PS, ABS, ASR, ESP,<br />
Winterräder, Fr. 33’900.–<br />
Audi A7, Sport, 3.0 TFSI Quattro, 07.11,<br />
25’000 km, 360 PS, Leder, ABT-Tuning,<br />
ABS, ASR, Fr. 89’500.–<br />
Ford S-Max, 2.0i 16V Carving, 05.08,<br />
80’644 km, 145 PS, ABS, ESP,<br />
Fr. 12’500.–<br />
8 9<br />
5<br />
5<br />
Ford Focus Station Wagon, 12.11,<br />
18’000 km, 150 PS, tiefergelegt, Navi,<br />
ABS, ESP, Lm-Räder, Fr. 26’000.–<br />
Ford Focus, 1.8 i Carving, 08.06,<br />
90’500 km, 125 PS, ABS, ESP,<br />
Fr. 8’500.–<br />
Mercedes-Benz A 250, 01.<strong>13</strong>, 6’000 km,<br />
211 PS, ABS, ASR, Leder, Fr. 54’900.–<br />
Mercedes-Benz E 350, Avantgarde<br />
4Matic, 05.10, 24’600 km, 272 PS, Leder,<br />
ABS, ASR, Fr. 57’900.–<br />
5 5 3<br />
6<br />
Mercedes-Benz GLK 250, BlueTEC<br />
4Matic, 10.12, 6’000 km, 204 PS, ABS,<br />
ASR, Fr. 59’800.–<br />
Mercedes-Benz S 350, Blue TEC 4Matic,<br />
07.11, 12’800 km, 258 PS, Leder, ABS,<br />
ASR, Lm-Räder, Fr. 81’900.–<br />
Mini Cooper S, Turbo, 03.03, 93’500 km,<br />
163 PS, Lm-Räder, ABS, Fr. 9’990.–<br />
Peugeot 207, 1.6 XT Premium, 03.07,<br />
32’000 km, Fr. 10’900.–<br />
6 10 10<br />
3<br />
Peugeot 407, 2.2 16V Dynamic, 07.05,<br />
55’000 km, 158 PS, Fr. <strong>13</strong>’500.–<br />
Renault Clio, 1.2 16V, Dynamic, 11.08,<br />
39’000 km, 101 PS, ABS, 8-fach bereift,<br />
Fr. 9’800.–<br />
Renault Kangoo, Kastenwagen, 03.12,<br />
350 km, 60 PS, ABS, Fr. 26’500.–<br />
Seat Altea XL, 1.4, Kombi, 2008,<br />
37’000 km, 125 PS, ESP, Fr. 15’990.–<br />
3 7 7<br />
7<br />
Seat Mii, 1.0, 75 PS, 1’500 km, 2012,<br />
ABS, Lm-Räder, Fr. 17’500.–<br />
Skoda Fabia, 1.2 TSI Ambition, 04.12,<br />
500 km, 86 PS, ABS, ASR, ESP,<br />
Fr. 15’950.–<br />
Skoda Fabia, 1.2 TDI Greenline, 10.12,<br />
3’000 km, 75 PS, ABS, ASR, ESP,<br />
Fr. 18’950.–<br />
Skoda Octavia, 2.0 TDI Scout 4x4<br />
Kombi, 08.12, 6’000 km, 140 PS, Lm-<br />
Felgen, ABS, ASR, Fr. 36’950.–<br />
7<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Skoda Roomster, 1.2 TSI Family, 01.12,<br />
10’000 km, 86 PS, ABS, ASR, ESP,<br />
Fr. 14’950.–<br />
Smart Fortwo, Passion, 06.11, <strong>13</strong>’600<br />
km, 71 PS, ABS, ESP, Fr. <strong>13</strong>’800.–<br />
Subaru Impreza, 2.0 Comfort, 01.08,<br />
40’200 km, 150 PS, ABS, Winterräder,<br />
Fr. 17’800.–<br />
Subaru Impreza, 2.0 Kombi, Automat,<br />
11.05, 48’000 km, 160 PS, ABS, 8-fach<br />
bereift, Fr. 12’990.–<br />
42 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Gepflegte Occasionen vom Fachmann<br />
2<br />
✓ Ab MFK<br />
✓ Garantie<br />
✓ Eintausch<br />
✓ Teilz./Leasing<br />
2 1 1<br />
Subaru Impreza, 2.5 WRX STi, 07.06,<br />
63’000 km, 280 PS, Lm-Räder,<br />
Fr. 27’000.–<br />
Subaru Impreza, 2.0 R Swiss, 04.09,<br />
37’000 km, 150 PS, Winterräder,<br />
Fr. 17’500.–<br />
VW Eos, 2.0 FSI T Fashion, Cabriolet,<br />
03.09, 33’000 km, 200 PS, Leder, ABS,<br />
ASR, Fr. 31’900.–<br />
VW Up, 1.0 high up, 2012, 100 km,<br />
75 PS, ABS, ASR, ESP, Lm-Räder, Winterräder,<br />
Vorführwagen, Fr. 15’500.–<br />
1 Aufdorf Garage Stäfa AG<br />
Goethestr. 19, Stäfa<br />
Tel. 044 928 10 70<br />
www.aufdorf-staefa.ch<br />
Aufdorfstr. 172, Männedorf<br />
Tel. 044 922 31 00<br />
www.aufdorf.ch<br />
2 Garage Burkhalter AG<br />
Laubisrütistr. 22, Stäfa<br />
Tel. 044 926 38 00<br />
www.subaru-burkhalter.ch<br />
3 Forster Automobile-Carrosserie AG<br />
Kirchbühlstr. 4a, Stäfa,<br />
Tel. 044 926 65 18<br />
www.forsterautomobile.ch<br />
4 Garage Huber AG<br />
8 Stamm Garage AG<br />
Rütistr. 41, Hombrechtikon<br />
Tel. 055 254 11 00<br />
www.garage-huber.com<br />
Laubisrütistr. 77, Ürikon-Stäfa<br />
Tel. 044 926 20 80<br />
www.stamm-garage.ch<br />
5 Mercedes-Benz Automobil AG<br />
Seestr. 153, Stäfa<br />
Tel. 044 928 <strong>13</strong> <strong>13</strong><br />
www.merbagretail.ch/staefa<br />
6 Rhyner Garage<br />
Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa<br />
Tel. 044 926 16 82<br />
www.rhyner-garage.ch<br />
7 Seegarage Stäfa AG<br />
Seestr. 155, Stäfa<br />
Tel. 044 928 10 90<br />
www.seega.ch<br />
9 Garage Weber<br />
Bergstrasse 181, Männedorf<br />
Tel. 044 920 06 75<br />
www.garage-weber.ch<br />
10 Touring-Garage Luggen AG<br />
Laubisrütistr. 68, Stäfa<br />
Tel. 044 928 70 00<br />
www.touringgarage-luggen.ch<br />
16. bis 23. März 20<strong>13</strong><br />
TAGE DES STAUNENS<br />
DIE AUTO-<br />
ERLEBNIS-<br />
TAGE BEI<br />
NISSAN<br />
Nissan. Innovation that excites.<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
43
9 Betriebe präsentieren 15 Marken<br />
und über 170 Modelle<br />
GROSSER<br />
WETTBEWERB<br />
GROSSER<br />
WETTBEWERB<br />
1. Preis:<br />
Formel-1-GP von Italien<br />
für 2 Personen<br />
und viele weitere tolle Preise<br />
Voranzeige:<br />
●Alle Neuheiten<br />
●Aktionen<br />
●Attraktionen<br />
●Festwirtschaft<br />
STÄFNER<br />
AUTOTAGE<br />
23.+ 24. März 20<strong>13</strong><br />
Samstag 9–17 Uhr | Sonntag 10–17 Uhr<br />
by happy-netz<br />
SUBARU
Wettbewerb<br />
Die Preise<br />
1.–10. Preis: Je eine Designer-Wasserflasche<br />
«menu» und 6 Gläser im Wert von Fr. 120.–<br />
11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine<br />
Veranstaltung nach Wahl im Kulturkarussell<br />
Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />
21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />
Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />
Die Aufgabe<br />
Finden Sie zu jeder Frage die richtige Antwort<br />
und merken Sie sich den betreffenden<br />
Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buch staben<br />
in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten<br />
Sie das Lösungswort: etwas, was schon bald<br />
nicht mehr aktuell ist.<br />
Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben<br />
Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />
diese bis spätestens 11. März 20<strong>13</strong> (Post -<br />
stem pel) ein an:<br />
TREFFPUNKT AG, Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Wie viele Liter fasst der Kofferraum<br />
des Ford Kuga maximal?<br />
K 456<br />
S 1230<br />
R 1653<br />
Wie viele Firmenautos gehören zum<br />
Storen-Huus?<br />
A 2<br />
E 3<br />
C 10<br />
Womit entfernt Dragi unerwünschte<br />
Oberlippenhärchen?<br />
T Faden<br />
H Zuckergel<br />
E Bienenwachs<br />
Über welche Ausbildung verfügt<br />
Rosaria Blanco?<br />
L Physiotherapeutin<br />
I Bewegungspädagogin<br />
N Turnlehrerin<br />
Wie schwer ist das leichteste Elektro-<br />
Faltvelo im Angebot von Mobile2?<br />
E 9,9 kg<br />
N 18,4 kg<br />
T 25 kg<br />
Wie viele Modelle umfasst das Schulthek-Angebot<br />
der Papeterie Köhler?<br />
G 20<br />
E 35<br />
W über 50<br />
Die Gewinner<br />
des letzten<br />
Wettbewerbs<br />
Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungswort:<br />
Den Namen eines südamerikanischen<br />
Raubtiers. Die richtige Antwort lautet: Jaguar<br />
Je ein 3-Gang-Überraschungsmenü für<br />
2 Personen im Restaurant Alte Krone, Stäfa,<br />
im Wert von Fr. 150.– haben gewonnen:<br />
Boesch Sabrina, Stäfa<br />
Duerr Stefan, Männedorf<br />
Eggli Karin, Grüningen<br />
Fuhrer Hans, Oetwil am See<br />
Günter Ruth, Hombrechtikon<br />
Jacobi Dagmar, Ürikon<br />
Müller Heinz, Stäfa<br />
Müller Jacqueline, Meilen<br />
Schuh Heidi, Egg<br />
Streuli Walter, Uetikon am See<br />
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für<br />
eine Veranstaltung nach Wahl im Kultur -<br />
karussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />
haben gewonnen:<br />
Fässler Monika, Stäfa<br />
Ferroni Anita, Egg<br />
Hofer Brigitta, Männedorf<br />
Horsky Vlasta, Stäfa<br />
Schnyder Elsbeth, Stäfa<br />
Santus Ankica, Oetwil am See<br />
Saurer Edith, Grüningen<br />
Sievi Therese, Meilen<br />
Stätzler Irene, Stäfa<br />
Trachsel Lucy, Hombrechtikon<br />
✃<br />
Name:<br />
Teilnahme-Coupon<br />
Lösungswort:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />
11. März 20<strong>13</strong> (Poststempel) einsenden an:<br />
TREFFPUNKT-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa<br />
Wettbewerbs-Bestimmungen<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Üri kon,<br />
Hombrechtikon, Oet wil am See, Grü nin gen,<br />
Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon, Meilen<br />
und Männedorf wohn haf ten Per sonen mit je<br />
einem Teil nahme-Coupon. Über den Wettbe -<br />
werb wird keine Korrespondenz geführt. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Gewinner-Benachrichtigung<br />
Die Namen der Gewinner werden in der<br />
TREFFPUNKT-Ausgabe 3/20<strong>13</strong> veröf fen t -<br />
licht. Die Prei se werden den Gewinnern<br />
direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />
richtigen Einsendungen die Zahl der zur Ver -<br />
fügung stehenden Preise, entscheidet das Los<br />
über die Zuteilung.<br />
Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das<br />
Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von<br />
Fr. 32.– haben gewonnen:<br />
Bär Karl, Stäfa<br />
Gamper Vreny, Esslingen<br />
Guthmann Ursula, Hombrechtikon<br />
Hofer Ernst, Uetikon am See<br />
Krummenacher Andrea, Oetwil am See<br />
Lehmann Norbert, Ürikon<br />
Raymann Ernst, Uetikon am See<br />
Sauter Rita, Männedorf<br />
Schulz Cornelia, Männedorf<br />
Witte Bettina, Meilen<br />
46 <strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong>
Finanzkolumne<br />
Marc Schulz<br />
Geschäftsstellenleiter<br />
der Bank Linth in Stäfa<br />
Ernst Eggenberger<br />
Senior Berater<br />
Individualkunden<br />
Der Berg ruft! Nimmt man für die<br />
Geldanlage das Bild des Bergsteins<br />
zu Hilfe, dann war es ein<br />
steiler Aufstieg im letzten Jahr.<br />
Die Wertentwicklung bei den Ver -<br />
mögensverwaltungsmandaten in<br />
Schweizer Franken liegt je nach<br />
Aktienanteil zwischen 4.82 %<br />
(ohne Aktien) und 12.85 % (bis zu<br />
100 % Aktienquote).<br />
Die entscheidenden Faktoren für<br />
diesen Erfolg sind der systema -<br />
tische Anlageprozess, die breite<br />
Risikoverteilung und die wertorientierte<br />
Anlagephilosophie. Bei<br />
den Kosten schneiden Bank-Linth-<br />
Kunden zudem gut ab. Nicht nur<br />
bei der Vermögensverwaltung,<br />
sondern auch für Anleger, die ihre<br />
Geld anlage aktiv bewirtschaften.<br />
Das innovative Halbtax-Modell<br />
für Anlagegeschäfte wurde äusserst<br />
positiv begrüsst. Damit kann<br />
man die Depotgebühren und die<br />
Courtage halbieren – ähnlich, wie<br />
man es vom Zugfahren her kennt.<br />
Beatrice Dübendorfer<br />
Senior Beraterin<br />
Individualkunden<br />
Anleger schnupperten<br />
2012 Höhenluft<br />
Wer sein Geld im letzten Jahr mit den Experten der<br />
Bank Linth angelegt hat, darf sich über eine hervorragende<br />
Wertentwicklung freuen.<br />
Obwohl im letzten Jahr das «Basiscamp»<br />
verlassen wurde und<br />
Anleger tatsächlich eine schöne<br />
Zahl an Höhenmetern überwinden<br />
konnten, gibt es noch Luft<br />
nach oben. Bei der Bank Linth<br />
zeigt man sich optimistisch: «Die<br />
historisch tiefen Zinsen bleiben<br />
20<strong>13</strong> bestehen. Zusammen mit<br />
den grossen bisher zurückgehaltenen<br />
Mitteln der Anleger sehen<br />
wir eine positive Entwicklung, gerade<br />
bei den Aktien.» Es geht also<br />
weiter bergauf. Aber auch die fittesten<br />
Bergsteiger tun gut daran,<br />
hin und wieder halt zu machen –<br />
um neue Kräfte zu sammeln und<br />
um die aktuelle Situation neu zu<br />
beurteilen.<br />
Möchten Sie mehr erfahren? Besuchen<br />
Sie uns an der Bergstr. 8<br />
in Stäfa. Wir unterstützen Sie dabei,<br />
auch Ihre Geldanlage<br />
sicher und erfolgreich zur «Bergspitze»<br />
zu führen. Wir freuen uns<br />
auf Sie!<br />
Bank Linth LLB AG<br />
Bergstrasse 8<br />
8712 Stäfa<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und <strong>13</strong>.30 bis 16.30 Uhr<br />
(Donnerstag bis 18 Uhr)<br />
Telefon: 0844 11 44 11 durchgehend von 7.30 bis 18 Uhr<br />
www.banklinth.ch<br />
<strong>Treffpunkt</strong> 2/<strong>13</strong><br />
47
23. Februar bis 30. März<br />
Top-Marken zu Schnäppchenpreisen!<br />
Skijacken<br />
Skihosen<br />
Snowboardhosen<br />
ab 29.–<br />
Pyjamas<br />
50 %<br />
Thermo-<br />
Unterwäsche<br />
30 %<br />
Daunenjacken<br />
Regenjacken<br />
Regenhosen<br />
ab 29.–<br />
DAFINA<br />
Herrenhemden<br />
Bw,<br />
Langarm<br />
ab 19.90<br />
Herrenhemden<br />
Bw,<br />
Langarm<br />
ab 29.90<br />
Damenunterwäsche<br />
40–70 %<br />
Damenmode-<br />
Kollektionen<br />
50 %<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr<br />
Sa 10–17 Uhr<br />
P Genügend Parkplätze vorhanden<br />
Grosse Marken – kleine Preise!<br />
Markenmode, Haushalt - und Geschenkartikel<br />
Laubisrütistrasse 52<br />
8712 Stäfa<br />
Tel. 043 818 07 <strong>13</strong><br />
www.outlet-staefa.ch<br />
Markenartikel<br />
bis 80% Rabatt<br />
www.sensor.ch
Change language