Februar 2014 - a3kultur
Februar 2014 - a3kultur Februar 2014 - a3kultur
BeZirk SchwaBEN 3. bis 16. Februar 2014 06 Kultur für alle Sinne Die Kultureinrichtungen des Bezirks Schwaben stellten jüngst ihr umfangreiches Programm für 2014 vor. Ausstellungen, Konzerte, Märkte sowie die vielfältigen Angebote der Trachten- und Volksmusikberatung versprechen ein Kulturjahr für alle Sinne. Ein erster Überblick von Patrick Bellgardt Hammerschmiede und Stockerhof Naichen Schw. Bauernhofmuseum Illerbeuren Schw. Volkskundemuseum Oberschönenfeld Foto: Georg Drexel Josef, Bepperl, Sepp: Neben der Dauerausstellung, in der in die Technikgeschichte, Arbeits- und Lebensweltwelt eines ländlichen Handwerksbetriebes eingetaucht werden kann, beleuchtet eine Sonderschau vom 18. Mai bis 9. November die Rolle des Namens Josef. Innerhalb Deutschlands ist er vor allem in den ländlichen Regionen Bayerns verbreitet. So wundert es nicht, dass sich vor allem hier alte und neue Josefi-Bräuche beobachten lassen, die in Vereinen gepflegt werden. www.hammerschmiedenaichen.de Mensch und Moor: Viele Jahre von Gefahr, heute von Interesse und Neugierde geprägt: Moorlandschaften üben seit Jahrhunderten eine Faszination auf den Menschen aus. Die Sonderausstellung »Mensch und Moor« blickt vom 13. April bis 15. Oktober auf die einzigartigen Moorlandschaften in Schwaben und reflektiert das Leben am und im Moor. Soziale Lebensumstände, industrielle Errungenschaften, die heilende Wirkung der Moorbäder und die ökologische Bedeutung der Moore werden thematisch aufgearbeitet. www.bauernhofmuseum.de Siegt, spendet, schreibt an die Front! Noch bis zum 9. März präsentiert die Schwäbische Gale- Foto: Andreas Brücklmaier Rieser Bauernmuseum Maihingen Neueröffnung: In völlig neuem Gewand präsentiert sich ab Sommer die Dauerausstellung im ehemaligen Brauhaus. Ein neuer, barrierearmer Rundgang führt auf rund 1.100 Quadratmetern durch 300 Jahre Alltagskultur im Ries. Eine Vielzahl an Veranstaltungen und museumspdäagogischen Angeboten runden das Programm des Bauernmuseums ab. www.rieser-bauernmuseum.de Schloss Höchstädt Kinderkram: Die Sonderausstellung »Kinderkram?!«, die vom 1. April bis 12. Oktober zu sehen sein wird, erzählt von Dingen, mit denen Kinder gelebt und gespielt, die sie geliebt oder auch gehasst haben. Ein Teil der Schau wurde in einem Projektseminar am Gymnasium Wertingen von Schülern erarbeitet. Die Jugendlichen zeigen, basierend auf von ihnen durchgeführten Interviews, spannende Parallelen und Unterschiede zwischen ihrer eigenen Kindheit und der ihrer Großeltern auf. Ein umfangreiches Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung. www.hoechstaedt-bezirk-schwaben.de A3 130114_Layout 1 14.01.14 11:23 Seite 1 Schwäbisches Jugendsinfonieorchester Abenteuer für junge Musiker: Das Schwäbische Jugensinfondieorchester unter der Leitung von Allan Bergius wird auch in diesem Jahr mehrere Foto: Christina Bleier Frühjahrskonzerte spielen: Am 25. April kommen in der Musikakademie Marktoberdorf Gustav Mahlers 4. Sinfonie und Mozarts Sinfonie Nr. 40 zur Aufführung. Es folgen Konzerte am 26. und 27. April im Großen Kursaal in Bad Wörishofen bzw. im Kongress am Park in Augsburg. Am 3. Mai wird zu Mozarts Sinfonie Nr. 40 und Beethovens Triplekonzert ins Schloss Höchstädt geladen. www.sjso.de rie im Volkskundemuseum eine Auswahl seiner umfangreichen Plakatsammlung aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Kriegsbegeisterung, Durchhaltepropaganda, Sammlungen aller Art, aber auch Produkte für Soldaten an der Front werden durch das damals wichtige Werbemittel dargestellt. Die Gestaltungsbandbreite reicht von der zweckgebundenen Typografie bis zu hervorstechenden Entwürfen bekannter Grafiker wie Ludwig Hohlwein, Lucian Bernhard, Julius Diez und anderen. Am 6. April folgt die neue Sonderausstellung »Addiator, Hüftgürtel und Goggomobil – verschwundene Dinge von A bis Z« im Volkskundemuseum. www.schwaebisches-volkskundemuseum.de Trachtenkulturberatung Echte Handarbeit: Die Trachtenkulturberatung ist Ansprechpartnerin für alle Belange der traditionellen Trachten in Bayerisch-Schwaben. Zu finden im Landauer-Haus in Krumbach, bietet das Team nicht nur Beratungen an. Handarbeitsbegeisterte können sich auch in diesem Jahr auf eine Vielzahl an Kursen, wie Knöpfewickeln, Korbflechten, Schultertücherstricken und vielem mehr, freuen. Darüber hinaus stehen wieder mehrere Märkte auf dem Programm. Alle Termine unter:www.trachten-schwaben.de Volksmusikberatung Musikantenfreuden: Als Ansprechpartnerin für die traditionelle Musik, Volkslied und Volkstanz in Bayerisch-Schwaben ist die Forschungs- und Beratungsstelle für Volksmusik im Hürbener Wasserschloss in Krumbach untergebracht. Mit Singstunden, Konzerten, Musikantenstammtischen und Fortbildungen soll auch 2014 überlieferte Musizierpraxis vermittelt und gefördert werden. Alle Termine unter: www.volksmusik-schwaben.de S TA D T H A L L E G E R S T H O F E N 20 14 ROCK ME AMADEUS 07.02.2014 | 19:30 DAS HAUS AM SEE Schauspiel mit Volker Brandt und Viktoria Brams 08.03.2014 | 19:30 JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER Familienmusical v. Christian Berg 09.03.2014 | 15:00 BLECHSCHADEN MIT BOB ROSS | Die Fremdenlegion der Münchner Philharmoniker 14.03.2014 | 19:30 DAVID & GÖTZ – DIE SHOWPIANISTEN „Die schönste Zeit ist jetzt!“ | 16.03.2014 | 19:30 DANCE FEVER MIT DEM ODYSSEY DANCE THEATRE Eine Hommage an die 70er 21.03.2014 | 19:30 HAGEN RETHER „LIEBE“ – Zynisch und respektlos 27.03.2014 | 19:30 IRISH SPRING Festival of Irish Folk Music Das keltische Musikevent 28.03.2014 | 19:30 VERONIKA, DER LENZ IST DA – DIE COMEDIAN HARMONISTS Ihr Leben. Ihr Traum. Ihre Lieder | 29.03.2014 | 19:30 KUSCHELTIER-KLASSIK „Auf dem Bauernhof“ Für Kleine ab drei Jahren 30.03.2014 | 15:00 STEINERS THEATER „Das ist mein Bett!“ Bayerische Boulevardkomödie 04.04.2014 | 19:30 SALUT SALON „Die Nacht des Schicksals“ Das neue Programm 05.04.2014 | 19:30 DA HUAWA, DA MEIER UND I „D Würfel san rund“ Musikkabarett 09.04.2014 | 19:30 MANN ÜBER BORD Eine musikalische Midlife- Krise 02.05.2014 | 19:30 AMIGOS „Im Herzen jung“ Tour 2014 03.05.2014 | 19:30 THE CAVERN BEATLES 29.04.2014 | 19:30 designbuero7.com K A R T E N V O R V E R K A U F : 0 8 2 1 / 2 4 9 1 5 5 0 w w w. s t a d t h a l l e - g e r s t h o f e n . d e B e s u c h e n s i e u n s a u c h a u f F a c e b o o k ! w w w . a 3 k u l t u r . d e
07 3. bis 16. Februar 2014 750 JahrE frIEDBErG Kulturhaus Kresslesmühle KLEINE BÜHNE GANZ GROSS Martin Kälberer Mussin Omurca Stelzner & Bauer Stolz ist das städtische Kulturteam, dass mit diesem Jubiläumsprogramm kein Fertiggericht serviert wird. Es wurden seit über einem Jahr Bürger befragt, Vereine angeschrieben und Beiräte und Kulturausschüsse abgehalten, um ausführlich zu diskutieren und zu eruieren: Liebe Friedbergerinnen und Friedberger, was wünscht ihr euch zum Geburtstag? Herausgekommen ist eine Festhappy Birthday friedberg! Die Stadt mit dem grandiosen Blick auf Augsburg wird heuer 750 Jahre alt und startet ins Jubiläum frisch und lebendig, populär und experimentell und auf alle Fälle mit großer Leuchtkraft. Ein Gastbeitrag von Frank Büschel Die Herzogstadt feiert am 6. Februar ihren 750. Geburtstag. Von da an wird den Friedbergern und Gästen ein besonderes und abwechslungsreiches Jahresprogramm geboten. Optische Highlights stellen die Leuchtbild-Inszenierungen der Düsseldorfer Künstlerin Elisabeth Brockmann dar, die in ihren spektakulären Installationen Kunst und Architektur verbindet. Für die Friedberger Installation »Glück« passt sie großformatige Leuchtkästen mit überlebensgroßen Bildern historischer Ikonen der Stadt an Fassaden bzw. Erkern von Friedberger Gebäuden ein. Durch die Größe der Formate zwischen eineinhalb und neun Quadratmetern werden aus den kleinen Originalen menschlicher Antlitze leuchtende Fassaden. Natürlich blicken wir 2014 auch zurück auf unsere Stadtgeschichte, so zum Beispiel in der Schau »Friedberg 750 – Die Ausstellung« oder bei einem ganztägigen Symposium zum Thema »Friedberg – Grenzstadt am Lech« mit hochkarätigen Dozenten im Wittelsbacher Schloss. Dennoch feiern die Herzogstädter ihr Festjahr ganz im Gewand des 21. Jahrhunderts: frisch und lebendig, populär und experimentell. Künstler, Musiker, Sportler, Gäste aus Friedberg und Gäste aus anderen Ländern – so auch Freunde aus den Partnerstädten – beteiligen sich aktiv und als Besucher. Ein Höhepunkt des Programms wird sicherlich die große Festwoche Ende Juni am Marienplatz mit einem zehntägigen Open-Air- Spektakel sein. Kulinarisches, Musikalisches, Spektakuläres, Sportliches und noch nie da Gewesenes wird sich die Hand reichen. »Friedberg lebt hoch!« – das ist der Slogan für das Stadtjubiläum. Mit ihm bewirbt die federführen- Frank Büschel ist seit 15 Jahren Abteilungsleiter Kultur in Friedberg. Das Stadtjubiläum plant und organisiert er mit seinem Kultur- und Museumsteam vom Herzen der Stadt aus. de Kulturverwaltung Friedberg im Jahresverlauf die Veranstaltungen und Projekte. Das Besondere an den aufmerksamkeitsstarken Motiven: Hier kamen keine professionellen Models zum Einsatz, sondern Friedbergerinnen und Friedberger aller Altersgruppen. Umso authentischer ist das Ergebnis, das die Lebensfreude und Heimatverbundenheit mit ihrer Stadt auf emotionale Weise transportiert. Auf der für das Festjahr eingerichteten Website www.friedberg-lebt-hoch.de und auf der Facebook-Seite werden Bilder, Hintergrundinformationen, der eine oder andere Blick »hinter die Kulissen« und natürlich das umfangreiche Programm präsentiert. MARTIN KÄLBERER MADAME DIVOT MUSSIN OMURCA MAXI SCHAFROTH LESEBÜHNE SCHAUMSCHLÄGER FASTFOOD IMPRO THEATER TORSTEN STRÄTER MARTIN SIERP STELZNER & BAUER Highlights Februar 2014 WWW.KRESSLESMUEHLE.DE Mi, 5. Feb Fr, 7. Feb Sa, 8. Feb So, 9. Feb Mi, 12. Feb Do, 13. Feb Fr, 14. Feb Sa, 15. Feb So, 16. Feb tafel, die reichlich gedeckt ist und jedermann Appetit aufs Jubiläum macht. Die Stadt Friedberg lädt nicht nur die Friedberger Bevölkerung, sondern auch die gesamte Region ein, gemeinsam zu feiern und die vielfältigen Angebote zu nutzen! www.friedberg-lebt-hoch.de a3k-Anzeige-Feb14-KuPäd:Layout www.timbayern.de 1 23.01.14 22:25 Seite 1 IMPRESSUM – a3kultur Chefredakteur: Jürgen Kannler (kaj) (V.i.S.d.P.) Kontakt: jk@a3kultur.de Titelvorlage: Arnold Pöschl Grafik: Andreas Holzmann Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe: Sarvara Urunova (sur), Patrick Bellgardt (pab), Mariella Hosp (hom), Michael André Ankermüller (maa) Gastbeitrag: Frank Büschel, Michael Friedrichs Schlussredaktion: Christiane Kühn (S. 1, 2, 7, 12) Verlag: studio a ug, Austraße 27, 86153 Augsburg, www.a3kultur.de Tel.: 0821 – 508 14 57, Fax: 0821 – 349 91 37 Druck: Mayer & Söhne, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach studio a übernimmt für unverlangt eingesendete Unterlagen und Daten keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Beiträge, Abbildungen, Anzeigen etc. ist unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt. „ausgewählt“ Studentinnen und Studenten der Kunstpädagogik stellen aus. 23.01.–09.04.2014 Zentrum für Kunst und Musik Universitätsstraße 26 | 86159 Augsburg Mo.–Fr 8.00–17.00 Uhr | Eintritt frei DOZ 14 Dozentinnen und Dozenten der Kunstpädagogik stellen aus. 30.01.–26.03.2014 Zentralbibliothek Universitätsstraße 24 | 86159 Augsburg Mo–Fr 8.30–24.00 Uhr, Sa 9.30–24.00, So 12.00–18.00 Uhr | Eintritt frei w w w . a 3 k u l t u r . d e
- Seite 1 und 2: D A S Z E I T U N G S F O R M A T F
- Seite 3 und 4: 03 3. bis 16. Februar 2014 fESTIval
- Seite 5: 05 3. bis 16. Februar 2014 BrechtfE
- Seite 9 und 10: 09 3. bis 16. Februar 2014 KULTURNa
- Seite 11 und 12: 11 3. bis 16. Februar 2014 KULTURTE
BeZirk SchwaBEN<br />
3. bis 16. <strong>Februar</strong> <strong>2014</strong><br />
06<br />
Kultur für alle Sinne<br />
Die Kultureinrichtungen des Bezirks Schwaben stellten jüngst ihr umfangreiches Programm für <strong>2014</strong> vor. Ausstellungen, Konzerte,<br />
Märkte sowie die vielfältigen Angebote der Trachten- und Volksmusikberatung versprechen ein Kulturjahr für alle Sinne.<br />
Ein erster Überblick von Patrick Bellgardt<br />
Hammerschmiede und Stockerhof Naichen<br />
Schw. Bauernhofmuseum Illerbeuren<br />
Schw. Volkskundemuseum Oberschönenfeld<br />
Foto: Georg Drexel<br />
Josef, Bepperl, Sepp: Neben der Dauerausstellung,<br />
in der in die Technikgeschichte, Arbeits- und<br />
Lebensweltwelt eines ländlichen Handwerksbetriebes<br />
eingetaucht werden kann, beleuchtet eine<br />
Sonderschau vom 18. Mai bis 9. November die<br />
Rolle des Namens Josef. Innerhalb Deutschlands<br />
ist er vor allem in den ländlichen Regionen<br />
Bayerns verbreitet. So wundert es nicht, dass sich<br />
vor allem hier alte und neue Josefi-Bräuche beobachten<br />
lassen, die in Vereinen gepflegt werden.<br />
www.hammerschmiedenaichen.de<br />
Mensch und Moor: Viele Jahre von Gefahr, heute<br />
von Interesse und Neugierde geprägt: Moorlandschaften<br />
üben seit Jahrhunderten eine Faszination<br />
auf den Menschen aus. Die Sonderausstellung<br />
»Mensch und Moor« blickt vom 13. April bis 15.<br />
Oktober auf die einzigartigen Moorlandschaften<br />
in Schwaben und reflektiert das Leben am und<br />
im Moor. Soziale Lebensumstände, industrielle<br />
Errungenschaften, die heilende Wirkung der<br />
Moorbäder und die ökologische Bedeutung der<br />
Moore werden thematisch aufgearbeitet.<br />
www.bauernhofmuseum.de<br />
Siegt, spendet, schreibt an die Front! Noch bis<br />
zum 9. März präsentiert die Schwäbische Gale-<br />
Foto: Andreas Brücklmaier<br />
Rieser Bauernmuseum Maihingen<br />
Neueröffnung: In völlig neuem Gewand präsentiert<br />
sich ab Sommer die Dauerausstellung im<br />
ehemaligen Brauhaus. Ein neuer, barrierearmer<br />
Rundgang führt auf rund 1.100 Quadratmetern<br />
durch 300 Jahre Alltagskultur im Ries. Eine Vielzahl<br />
an Veranstaltungen und museumspdäagogischen<br />
Angeboten runden das Programm des<br />
Bauernmuseums ab.<br />
www.rieser-bauernmuseum.de<br />
Schloss Höchstädt<br />
Kinderkram: Die Sonderausstellung »Kinderkram?!«,<br />
die vom 1. April bis 12. Oktober zu sehen<br />
sein wird, erzählt von Dingen, mit denen Kinder<br />
gelebt und gespielt, die sie geliebt oder auch<br />
gehasst haben. Ein Teil der Schau wurde in einem<br />
Projektseminar am Gymnasium Wertingen von<br />
Schülern erarbeitet. Die Jugendlichen zeigen,<br />
basierend auf von ihnen durchgeführten Interviews,<br />
spannende Parallelen und Unterschiede<br />
zwischen ihrer eigenen Kindheit und der ihrer<br />
Großeltern auf. Ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />
begleitet die Ausstellung.<br />
www.hoechstaedt-bezirk-schwaben.de<br />
A3 130114_Layout 1 14.01.14 11:23 Seite 1<br />
Schwäbisches Jugendsinfonieorchester<br />
Abenteuer für junge Musiker: Das Schwäbische<br />
Jugensinfondieorchester unter der Leitung von<br />
Allan Bergius wird auch in diesem Jahr mehrere<br />
Foto: Christina Bleier<br />
Frühjahrskonzerte spielen: Am 25. April kommen<br />
in der Musikakademie Marktoberdorf Gustav<br />
Mahlers 4. Sinfonie und Mozarts Sinfonie Nr. 40<br />
zur Aufführung. Es folgen Konzerte am 26. und<br />
27. April im Großen Kursaal in Bad Wörishofen<br />
bzw. im Kongress am Park in Augsburg. Am 3. Mai<br />
wird zu Mozarts Sinfonie Nr. 40 und Beethovens<br />
Triplekonzert ins Schloss Höchstädt geladen.<br />
www.sjso.de<br />
rie im Volkskundemuseum eine Auswahl seiner<br />
umfangreichen Plakatsammlung aus der Zeit<br />
des Ersten Weltkriegs. Kriegsbegeisterung,<br />
Durchhaltepropaganda, Sammlungen aller Art,<br />
aber auch Produkte für Soldaten an der Front<br />
werden durch das damals wichtige Werbemittel<br />
dargestellt. Die Gestaltungsbandbreite reicht<br />
von der zweckgebundenen Typografie bis zu<br />
hervorstechenden Entwürfen bekannter Grafiker<br />
wie Ludwig Hohlwein, Lucian Bernhard,<br />
Julius Diez und anderen. Am 6. April folgt die<br />
neue Sonderausstellung »Addiator, Hüftgürtel<br />
und Goggomobil – verschwundene Dinge von A<br />
bis Z« im Volkskundemuseum.<br />
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de<br />
Trachtenkulturberatung<br />
Echte Handarbeit: Die Trachtenkulturberatung<br />
ist Ansprechpartnerin für alle Belange der traditionellen<br />
Trachten in Bayerisch-Schwaben. Zu<br />
finden im Landauer-Haus in Krumbach, bietet<br />
das Team nicht nur Beratungen an. Handarbeitsbegeisterte<br />
können sich auch in diesem Jahr auf<br />
eine Vielzahl an Kursen, wie Knöpfewickeln,<br />
Korbflechten, Schultertücherstricken und vielem<br />
mehr, freuen. Darüber hinaus stehen wieder<br />
mehrere Märkte auf dem Programm. Alle Termine<br />
unter:www.trachten-schwaben.de<br />
Volksmusikberatung<br />
Musikantenfreuden: Als Ansprechpartnerin für<br />
die traditionelle Musik, Volkslied und Volkstanz<br />
in Bayerisch-Schwaben ist die Forschungs- und<br />
Beratungsstelle für Volksmusik im Hürbener<br />
Wasserschloss in Krumbach untergebracht. Mit<br />
Singstunden, Konzerten, Musikantenstammtischen<br />
und Fortbildungen soll auch <strong>2014</strong> überlieferte<br />
Musizierpraxis vermittelt und gefördert<br />
werden. Alle Termine unter:<br />
www.volksmusik-schwaben.de<br />
S TA D T H A L L E G E R S T H O F E N<br />
20<br />
14<br />
ROCK ME AMADEUS<br />
07.02.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
DAS HAUS AM SEE<br />
Schauspiel mit Volker<br />
Brandt und Viktoria Brams<br />
08.03.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
JIM KNOPF UND LUKAS<br />
DER LOKOMOTIVFÜHRER<br />
Familienmusical v. Christian Berg<br />
09.03.<strong>2014</strong> | 15:00<br />
BLECHSCHADEN MIT BOB<br />
ROSS | Die Fremdenlegion<br />
der Münchner Philharmoniker<br />
14.03.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
DAVID & GÖTZ – DIE<br />
SHOWPIANISTEN<br />
„Die schönste Zeit ist<br />
jetzt!“ | 16.03.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
DANCE FEVER MIT DEM<br />
ODYSSEY DANCE THEATRE<br />
Eine Hommage an die 70er<br />
21.03.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
HAGEN RETHER<br />
„LIEBE“ – Zynisch und<br />
respektlos<br />
27.03.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
IRISH SPRING<br />
Festival of Irish Folk Music<br />
Das keltische Musikevent<br />
28.03.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
VERONIKA, DER LENZ IST DA –<br />
DIE COMEDIAN HARMONISTS<br />
Ihr Leben. Ihr Traum. Ihre<br />
Lieder | 29.03.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
KUSCHELTIER-KLASSIK<br />
„Auf dem Bauernhof“<br />
Für Kleine ab drei Jahren<br />
30.03.<strong>2014</strong> | 15:00<br />
STEINERS THEATER<br />
„Das ist mein Bett!“<br />
Bayerische Boulevardkomödie<br />
04.04.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
SALUT SALON<br />
„Die Nacht des Schicksals“<br />
Das neue Programm<br />
05.04.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
DA HUAWA, DA MEIER UND I<br />
„D Würfel san rund“<br />
Musikkabarett<br />
09.04.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
MANN ÜBER BORD<br />
Eine musikalische Midlife-<br />
Krise<br />
02.05.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
AMIGOS<br />
„Im Herzen jung“<br />
Tour <strong>2014</strong><br />
03.05.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
THE CAVERN BEATLES<br />
29.04.<strong>2014</strong> | 19:30<br />
designbuero7.com<br />
K A R T E N V O R V E R K A U F : 0 8 2 1 / 2 4 9 1 5 5 0 w w w. s t a d t h a l l e - g e r s t h o f e n . d e B e s u c h e n s i e u n s a u c h a u f F a c e b o o k !<br />
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Change language