Nr. 16 - Stadt Werdau

Wiederaufbau nach Juni-Hochwasser kann beginnen
Stadt und Landkreis erhalten Aufbauplan-Bestätigung | Erste Maßnahmen laufen bereits
Landrat Dr. Christoph Scheurer und Oberbürgermeister Stefan Czarnecki erhielten Ende September die bestätigten Wiederaufbaupläne
aus den Händen von Staatssekretär Dr. Fritz Jaeckel (rechts).
Jahrgang 2013
Donnerstag,
10. Oktober 2013
Nr. 16
Der Wiederaufbau nach dem Hochwasser im Landkreis kann beginnen. Ende September erhielten Städte, Gemeinden
und der Landkreis selbst die Bestätigungen der dafür nötigen Investitionsmaßnahmen vom Freistaat. Insgesamt wurde
ein Budget von rund 111,5 Millionen Euro für den Landkreis Zwickau freigegeben. Private Maßnahmen sind darin noch
nicht inbegriffen und werden separat bestätigt.
Über einen besonders großen Teil der Mittel, insgesamt immerhin 13,714 Millionen Euro, darf sich die Stadt Werdau
freuen. Den entsprechenden Bescheid erhielt Oberbürgermeister Stefan Czarnecki zu seinem 33. Geburtstag von Staatssekretär
Dr. Fritz Jaeckel, Leiter des Wiederaufbaustabes in der Sächsischen Staatskanzlei, überreicht. Darin werden
48 Maßnahmen, die die Stadtverwaltung angemeldet hatte, bestätigt. Umfangreiche Hochwasserschutzmaßnahmen an
Straßen, Brücken und Stützmauern können damit im Detail geplant, beantragt, ausgeschrieben und umgesetzt werden.
„Wir freuen uns sehr über die Entscheidung des Freistaates Sachsen, insbesondere weil es sich um eine bis zu 100 %ige
Förderung handelt. Gleichzeitig stellt die Umsetzung dieser zusätzlichen Maßnahmen eine riesige Herausforderung an
Vorbereitung, Durchführung und Kontrolle der Bauarbeiten dar“, erklärt Stefan Czarnecki und fügt hinzu: „Ich hoffe sehr
auf das Verständnis unserer Bürger, dass viele der notwendigen Vorhaben nicht sofort umgesetzt werden können. Jedes
einzelne Projekt muss gut vorbereitet und passende Unternehmen zur Realisierung gefunden werden. Teure und übereilte
Schnellschüsse müssen unbedingt vermieden werden.“
Unabhängig davon ist die Stadtverwaltung mit mehreren nunmehr bestätigten
Projekten in Vorleistung gegangen. So laufen zum Beispiel die umfangreichen
Baumaßnahmen in der Steinpleiser KiTa bereits seit Juni, die Pferdemeierbrücke
konnte repariert und freigegeben werden. Im Stadtrat Ende Oktober steht die
Gesamtliste der Maßnahmen dann zur Beschlussfassung.
Die nächste Ausgabe des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Werdau erscheint am 07.11.2013.
Redaktionsschluss ist Montag, der 28.10.2013. Weitere Infos unter amtsblatt@werdau.de.

Seite 2 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 10. Oktober 2013
Bekanntmachungen der
Stadtverwaltung Werdau
Eingeschränkte Öffnungszeiten
in der Stadtverwaltung
Aufgrund eines Brückentages bleiben die Stadtverwaltung
und insbesondere das Einwohnermeldeamt am 1. und 2. November
geschlossen. Dafür wird das Einwohnermeldeamt am
9. November von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffnen.
Beschlüsse
Stadtrat 19.09.2013
Beschluss Nr. S-388-1
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt in Änderung des Beschlusses
S-388 vom 23.05.2013 überplanmäßige Auszahlungen
für das Haushaltsjahr 2013 für den Kostenanteil der Stadt
Werdau an der Baumaßnahme des Freistaates Sachsen S 291
Stützwand-Ersatzneubau in Steinpleis in Höhe von 83.250 EUR
im Produkt 54.10.01.00 – Angelegenheiten der Gemeindestraßen,
Maßnahme 12213001 – Brückenbaumaßnahmen.
Die Deckung der überplanmäßigen Auszahlungen erfolgt aus
außerplanmäßigen Einzahlungen (Fördermittel) in Höhe von
83.250 EUR.
Die nicht durch Fördermittel gedeckten Auszahlungen in Höhe
von 12.800 EUR werden aus den im Haushaltsplan 2013 geplanten
Mitteln im gleichen Produkt/Maßnahme finanziert.
Beschluss Nr. S-409
1. Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die nachstehenden
Regelungen eines Verfahrens für Vorschläge zur
Berufung von max. fünf Jugendlichen als sachkundige
Einwohner nach § 44 Abs. 2 SächsGemO in den Technischen-
bzw. den Verwaltungsausschuss.
Die Jugendlichen führen die Bezeichnung Jugendstadträte.
2. Über ein bekanntzugebendes Ausschreibungsverfahren
können sich Einwohner der Stadt Werdau, die zum Stichtag
30.06. des Wahljahres mindestens 13 Jahre alt, höchstens
17 Jahre alt und mindestens drei Monate in Werdau
wohnhaft sind, bewerben. Die Bewerbungsunterlagen
gehen in der Stadtverwaltung ein.
Es erfolgt die Anfertigung von Kurzporträts der Kandidaten
sowie eine Übersicht aller Kandidaten, die als Wahlzettel
gilt. Beide Unterlagen werden den Wahlberechtigten
zur Verfügung gestellt.
3. Die Wahl der Jugendstadträte erfolgt an Werdaus Oberschulen
und den Gymnasien. Wahlberechtigt sind alle
Schüler ab 8. Klasse bis zur 13. Klasse. Werdauer Jugendliche,
die keine Werdauer Schulen besuchen und am Wahltag
mindestens 14 Jahre und höchstens 18 Jahre alt sind,
haben die Möglichkeit, in einer festzulegenden Woche in
der Stadtverwaltung ihre Stimme abzugeben.
4. Der Jugendstadtrat regelt seine inneren Angelegenheiten
selbstständig.
Der Stadtrat benennt mindestens zwei Stadträte als Tutoren.
Der Jugendstadtrat erhält zur Wahrnehmung seiner
Aufgaben einen Zuschuss nach näherer Maßgabe des
Haushaltsplanes.
Der Beschluss Nr. S-294 vom 31. Januar 2002 wird aufgehoben.
Beschluss Nr. S-410
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Verwendung von
nicht zweckbestimmten Spenden im Zusammenhang mit dem
Hochwasser 2013 für die ergänzende Ausstattung der Wasserwehr
der Stadt Werdau.
Beschluss Nr. S-411
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt das Städtebauliche
Entwicklungskonzept – Stadtteilkonzept „Werdau – Südliche
Innenstadt“ in der vorliegenden Fassung der Fortschreibung
vom Juli 2013.
Beschluss Nr. S-412
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt den Abschluss eines
Vergleichs folgenden Inhalts:
Zur Abgeltung sämtlicher Forderungen der Stadt gegenüber
dem bauüberwachenden Ingenieurbüro aus dem Bauvorhaben
Neubau Feuerwehrgerätehaus einschließlich Freianlagen
im Ortsteil Langenhessen vom 27.08.1999 (Datum des Architektenvertrages)
zahlt der Inhaber des Ingenieurbüros an die
Stadt Werdau EUR 146.000,00.
Für den Fall, dass die Stadt von den an dem Vorhaben beteiligten
Unternehmen künftig Schadenersatzansprüche wegen
des Vorhabens durchsetzt, stellt die Stadt den Inhaber des Ingenieurbüros
von potenziellen Gesamtschuldnerausgleichsansprüchen
frei.
Die Zahlung des Vergleichsbetrages erfolgt binnen 10 Arbeitstagen
nach Vorlage des Stadtratsbeschlusses über die Annahme
dieses Vergleichs.
Eine wechselseitige Kostenerstattung findet nicht statt.
Beschluss Nr. S-413
1. Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Förderung
der Kosten für den 1. Bauabschnitt der Modernisierungs-
und Instandsetzungsmaßnahmen am Gebäude
August-Bebel-Straße 89, Haus C, aus Zuwendungen des
Bund-Länder-Programms Stadtumbau, Programmteil Aufwertung,
im Fördergebiet „Werdau – Südliche Innenstadt“
in Höhe von 41.093,00 EUR.
2. Der Stadtrat der Stadt Werdau stimmt der teilweisen Übernahme
des kommunalen Eigenanteiles für den 1. Bauabschnitt
durch den privaten Maßnahmeträger in Höhe von
12.507,00 EUR zu.
3. Der Beschluss S-312 vom 26.04.2012 wird aufgehoben.
Beschluss Nr. S-414
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt für die im Rahmen
der Lärmkartierung 2012 ermittelten Bereiche mit relevanten
Lärmproblemen die Aufstellung eines Lärmaktionsplanes.
Als Definition für die Lärmschwerpunkte werden als Auslösewerte
L DEN
60 dB (A) und L Nigh
t 50 dB (A) zugrunde gelegt.
Beschluss Nr. S-415
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die brandschutztechnische
Ertüchtigung des Gymnasiums „Alexander von
Humboldt“ – Haus 1 in Werdau entsprechend der beigefügten
Herausgeber: Stadt Werdau, Oberbürgermeister Stefan Czarnecki. Redaktion: André Kleber, Stadtverwaltung Werdau/Pressestelle, Markt 10–18,
08412 Werdau, Telefon: (03761) 594-207, Fax: (03761) 594-333, E-Mail: 0.22kleber@werdau.de, Oberbuergermeister@werdau.de. Druck und Verlag:
Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Tel.: (037600) 3675, Telefax: (037600) 3676, E-Mail: info@secundoverlag.de. Verantwortlich
für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil: Peter Geiger

Donnerstag, 10. Oktober 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 3
Erläuterung und Begründung mit einer Gesamtkostensumme
von ca. 498.000 EUR (Brutto) mit Zuwendungen aus dem
Stadtumbaugebiet „Östliches Stadtzentrum“, Stadtumbau Ost,
Programmteil Aufwertung.
Beschluss Nr. S-416
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt, dass zur Neugestaltung
des Verkehrsknotenpunktes nur die vom Straßenbaulastträger
vorgelegte Variante 2 – Neutrassierung der B 175 entsprechend
ihrer Funktion und Straßenkategorie – befürwortet
wird.
Große Kreisstadt Werdau | Verkauf einer Liegenschaft
Ausschreibung
Baugrundstück im Gewerbegebiet Steinpleis,
Freistraße
Teilfläche des Flurstücks 190/26 in Größe von ca. 3.500 m²
• unbebautes Grundstück im Geltungsbereich des Bebauungsplanes
Gewerbegebiet Steinpleis
• Gemäß Bebauungsplan sind Gewerbebetrieb aller Art,
Lagerplätze, Lagerhäuser, öffentliche Betriebe, Geschäfts-
Büro- und Verwaltungsgebäude, Tankstellen sowie Anlagen
für sportliche Zwecke nach § 8 BauNVO zulässig.
• Das Flurstück Nr. 190/26 ist im Bereich der ausgewiesenen
Baugrenzen mit gewerblich genutzten Gebäuden
mit maximal 2 Vollgeschossen, einer GRZ von 0,8, einer
GFZ von 1,2 und einer Traufhöhe von 6,0 m über Gelände
bebaubar. Weitere Festsetzungen zum Maß der baulichen
Nutzung sind dem B-Plan zu entnehmen. Hinsichtlich der
mit dem Vorhaben anfallenden Immissionswerte ist im
Baugenehmigungsverfahren eine Abstimmung mit dem
Fachdienst Bauordnung erforderlich.
Bodenrichtwert 20,00 EUR pro m²
Auskunft erteilt
Fachdienst Wirtschaftsförderung (Tel. 03761/594209) oder
Fachdienst Liegenschaften (Tel. 03761/594223)
Die Abgabefrist für Kaufangebote (geschlossener Umschlag
mit Kennzeichnung) endet am 30. Oktober 2013.
Bitte reichen Sie Ihr Bebauungskonzept (oder Nutzungskonzept)
mit Aussagen zum Investitionsumfang, zur Anzahl
der neugeschaffenen oder erhaltenen Arbeitsplätze,
zum zeitlichen Ablauf und zur Finanzierung der geplanten
Investition zusammen mit dem Kaufangebot ein.
Werdau, den 27.09.2013
Czarnecki, Oberbürgermeister
Große Kreisstadt Werdau | Verkauf einer Liegenschaft
Ausschreibung
Grundstück in 08412 Werdau, Zwickauer Straße
Flurstücksnummer 1356 in Größe von 7.000 m²
• unbebaute Grundstücksteilfläche im Außenbereich
• Das Grundstück selbst ist eine Teilfläche der Kleingartenanlage
mit eigener Zufahrt. Es wurde als Sportplatz und
danach als Tennisplatz genutzt.
• Bei der zukünftigen Nutzung sind die natürlichen städtebaulichen
Bedürfnisse und Entwicklungen zu berücksichtigen.
Eine Abstimmung mit dem Fachdienst Bauordnung
ist erforderlich.
• Auf Basis des aktuellen Wertgutachtens ist folgender Preis
festgestellt worden.
Bodenpreis 46.200 EUR
Auskunft erteilt
Fachdienst Wirtschaftsförderung (Tel. 03761/594209) oder
Fachdienst Liegenschaften (Tel. 03761/594223)
Die Abgabefrist für Kaufangebote (geschlossener Umschlag
mit Kennzeichnung) endet am 30. Oktober 2013.
Bitte reichen Sie Ihr Nutzungskonzept mit Aussagen zum
Investitionsumfang, zur Anzahl der neugeschaffenen oder
erhaltenen Arbeitsplätze, zum zeitlichen Ablauf und zur Finanzierung
der geplanten Investition zusammen mit dem
Kaufangebot ein.
Werdau, den 30.09.2013
Czarnecki, Oberbürgermeister
Bekanntmachungen des
Landkreises Zwickau
Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt
Information zum Erlass einer
Allgemeinverfügung der Landesdirektion
Sachsen zum Vollzug des Tierseuchengesetzes
(TierSG) und der Verordnung zum Schutz der
Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen
Herpesvirus Typ 1 (BHV1-Verordnung)
In den sächsischen Rinderhaltungen wurden in den vergangenen
Jahren erhebliche Anstrengungen unternommen, um
das Bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1) zu eliminieren. Diese
mit wirtschaftlichen Einbußen verbundene anzeigepflichtige
Tierseuche befindet sich nunmehr in Sachsen im Stadium
der Endsanierung. Um die freien Bestände und Tiere vor einer
Neuinfektion zu schützen und die letzten infizierten Tiere zu
entfernen, hat die Landesdirektion Sachsen die unten abgedruckte
Allgemeinverfügung erlassen. Diese Allgemeinverfügung
wurde am Donnerstag, dem 12. September 2013, im
Sächsischen Amtsblatt Nr. 37/2013, Seite 920 veröffentlicht
und ist seit dem 13. September 2013 in Kraft.
Folgende grundsätzlich Maßnahmen werden verfügt:
• Die Impfung von Rindern gegen die BHV1-Infektion ist ab
dem 1. Januar 2014 verboten.
• Ab dem 1. Januar 2014 dürfen in Bestände nur noch
BHV1-freie Rinder eingestellt werden, die nicht gegen
die BHV1-Infektion geimpft sind und von einer entsprechenden
amtstierärztlichen Bescheinigung begleitet sind.
• Rinder, die mit BHV1 infiziert sind oder mit einem Vollantigenimpfstoff
gegen die BHV1-Infektion geimpft wurden
(Reagenten), sind bis zum 31. Dezember 2013 aus
allen Beständen zu entfernen.
• Die Besamung von Reagenten ist ab sofort verboten.
• Die Landesdirektion Sachsen kann in begründeten Einzelfällen
auf Antrag Ausnahmen von den Anordnungen
dieser Allgemeinverfügung zulassen. Sie kann im begründeten
Einzelfall die Impfung von Rindern gegen die BHV1-
Infektion anordnen.
Die vollständige Allgemeinverfügung ist zur Einsichtnahme
gemäß Ziffer 9 in den Geschäftsräumen des Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramtes, Chemnitzer Straße 29,
08371 Glauchau, zu den Geschäftszeiten ausgelegt und auf
der Webseite des Landkreises (www.landkreis-zwickau.de)
veröffentlicht.

Seite 4 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 10. Oktober 2013
Für weitere Fragen steht das Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt des Landkreises Zwickau, Chemnitzer Straße 29,
08371 Glauchau, Telefon: 0375 4402-22601, zur Verfügung.
Landesdirektion Sachsen
Vollzug des Tierseuchengesetzes (TierSG) und
der Verordnung zum Schutz der Rinder vor einer
Infektion mit dem Bovinen Herpesvirus Typ 1
(BHV1-Verordnung)
Anordnung des Besamungsverbotes, des Impfverbotes,
der Entfernung aller Reagenten und einer Einstellungsregelung
– Die Landesdirektion Sachsen erlässt folgende Allgemeinverfügung:
1. Die Impfung von Rindern gegen die BHV1-Infektion ist ab
dem 1. Januar 2014 im gesamten Gebiet des Freistaates
Sachsen verboten.
2. Ab dem 1. Januar 2014 dürfen in Bestände auf dem Gebiet
des Freistaates Sachsen nur noch BHV1-freie Rinder
eingestellt werden, die nicht gegen die BHV1-Infektion
geimpft sind. Einzustellende Rinder müssen von einer
amtstierärztlichen Bescheinigung nach dem Muster der
Anlagen 2 oder 3 der BHV1-Verordnung begleitet sein.
a. Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage
2 ist nur zulässig, wenn bei einer Attestierung auf
Basis von § 1 Abs. 2 Nr. 2. Buchstabe b) der BHV1-Verordnung
für Rinder jeden Alters ein Untersuchungsergebnis
vorliegt und von der Variante „Rind jünger als neun Monate
ohne Untersuchung“ kein Gebrauch gemacht wird.
b. Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage
3 ist nur zulässig, wenn darin attestiert wird, dass die
einzustellenden Rinder aus Beständen stammen, in denen
die Zucht- und/oder Maststiere insgesamt nicht gegen die
BHV1-Infektion geimpft sind.
3. Rinder, die mit BHV1 infiziert sind oder mit einem Vollantigenimpfstoff
gegen die BHV1-Infektion geimpft wurden
(Reagenten), sind bis zum 31. Dezember 2013 aus
allen Beständen im Freistaat Sachsen zu entfernen.
4. Reagenten dürfen nur
a. unmittelbar zur Schlachtung verbracht werden,
b. unmittelbar oder über eine Sammelstelle, auf die ausschließlich
nicht BHV1-freie Rinder aufgetrieben werden,
in einen anderen EU-Mitgliedstaat verbracht oder in Drittländer
ausgeführt werden oder
c. in einen nicht auf dem Gebiet des Freistaates Sachsen
gelegenen Bestand verbracht werden, in dem alle Rinder
ausschließlich in Stallhaltung gemästet und zur Schlachtung
abgegeben oder entsprechend den Anforderungen
nach Buchstabe b ausgeführt oder verbracht werden.
5. Die Besamung von Reagenten ist ab sofort im gesamten
Gebiet des Freistaates Sachsen verboten.
6. Die Landesdirektion Sachsen kann in begründeten Einzelfällen
auf Antrag Ausnahmen von den Anordnungen
dieser Allgemeinverfügung zulassen. Sie kann im begründeten
Einzelfall die Impfung von Rindern gegen die BHV1-
Infektion anordnen.
7. Die sofortige Vollziehung der Ziffern 1 bis 5 wird angeordnet.
8. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben.
9. Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage nach ihrer Bekanntgabe
in Kraft. Der vollständige Inhalt der Allgemeinverfügung
kann zu den Geschäftszeiten
• im Referat 24 der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer
Straße 41, 09120 Chemnitz,
• im Referat 24 der Dienststelle der Landesdirektion Sachsen
in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden,
• im Referat 24 der Dienststelle der Landesdirektion Sachsen
in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig oder
• in den Lebensmittelüberwachungs- und Veterinärämtern
der Landkreise und Kreisfreien Städte des Freistaates
Sachsen
eingesehen werden.
Gründe:
Das Bovine Herpesvirus 1 (BHV1) ist ein Erreger, der bei Rindern
zu einer Infektionskrankheit mit unterschiedlichen Verlaufsformen
führt. Infizierte Rinder (Reagenten) tragen das Virus
lebenslang in sich. Auch wenn keine sichtbaren Symptome
auftreten, kann der Erreger durch Reagenten ausgeschieden
und somit auf andere Rinder verschleppt werden. Auch die
Impfung von Reagenten schützt nicht sicher vor der Ausscheidung
des Erregers.
Die BHV1-Infektion wurde im Freistaat Sachsen seit 1993 zunächst
im Rahmen freiwilliger Bekämpfungsmaßnahmen,
unterstützt durch Bekämpfungsprogramme der Sächsischen
Tierseuchenkasse, bekämpft. Seit 1997 erfolgt in Deutschland
die Bekämpfung als anzeigepflichtige Tierseuche auf Basis der
BHV1-Verordnung.
Die Bemühungen um die Sanierung der Rinderbestände im
Freistaat Sachsen zeigen Wirkung. 93 Prozent alle Rinder haltenden
Betriebe (96 Prozent aller Milch- und Mutterkuhhaltungen
inklusive Nachzucht und spezialisierter weiblicher
Jungrinderaufzucht sowie 86 Prozent aller Rindermastbetriebe)
sind derzeit BHV1-frei, zahlreiche weitere Betriebe befinden
sich im Anerkennungsverfahren. Zum Stichtag 23. August
2013 gibt es im Freistaat Sachsen noch 1.182 Reagenten, davon
99 Prozent in vier Betrieben. Ziel ist es, diese Tierseuche
endgültig zu tilgen und die Anerkennung des gesamten Freistaates
Sachsen als BHV1-freie Region im Sinne des Artikel 10
der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur
Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (ABl.
L 121 vom 29. Juli 1964, S. 1977), zuletzt geändert durch Richtlinie
2013/20/EU des Rates vom 13. Mai 2013 (ABl. L 158 vom
10. Juni 2013, S. 234), zu erlangen.
Durch die Entscheidung 2004/215/EG der Kommission vom
1. März 2004 (ABl. L 67 vom 23. Juli 2004, S. 24) wurde das von
Deutschland vorgelegte Programm zur BHV1-Sanierung nach
Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates für alle Regionen
Deutschlands und die ergänzenden Garantien im Zusammenhang
mit dem Handel mit Rindern genehmigt. Im Rahmen der
Beantragung des sog. Artikel-9-Status („genehmigtes BHV1-
Bekämpfungsprgramm“) hatte Deutschland bekundet, das
eingereichte Programm zur Bekämpfung der BHV1-Infektion
mit dem Ziel der Tilgung dieser Tierseuche durchzuführen und
den Artikel-10-Status („BHV1-frei“) zu erreichen.
Der Status „BHV1-frei“ ermöglicht es, durch weitere Zusatzgarantien
die Rinderbestände im Freistaat Sachsen vor BHV1-
Neuinfektionen zu schützen.
Durch den Status „BHV1-frei“ werden derzeit bestehende Handelshemmnisse
mit anderen BHV1-freien Regionen (z. B. gesamter
Freistaat Bayern, Österreich, Dänemark) beseitigt. Auch
die Bundesländer Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,
Niedersachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt streben für ihr
jeweiliges Gebiet die Anerkennung der BHV1-Freiheit an. Würde
im Freistaat Sachsen nicht ebenso verfahren, entstünden
nach deren Statusanerkennung neue Hemmnisse beim Handel
von Rindern aus Sachsen.

Gleichzeitig verbessern sich durch die Anerkennung der BHV1-
Freiheit die Chancen sächsischer Rinderhalter sowohl im Bereich
des Handels mit anderen Mitgliedsstaaten als auch für
den Export von Zuchtvieh in Drittstaaten. Dies führt zu wirtschaftlichen
Vorteilen für sächsische Rinderzüchter und -halter.
Die Tilgung der BHV1-Infektion führt somit nicht nur zu einer
deutlichen dauerhaften Verbesserung der Rindergesundheit,
sondern auch zu Erleichterungen im Handel mit Rindern und
zum Schutz der Region vor Neueinschleppungen des Erregers
in die Rinderbestände. Die angeordneten Maßnahmen dienen
dazu, eine bedeutende Tierseuche im Freistaat Sachsen
zu tilgen und das Sanierungsverfahren in absehbarer Zeit zum
Abschluss zu bringen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung der Landesdirektion Sachsen
kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich
oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden bei
der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120
Chemnitz, oder den Dienststellen der Landesdirektion Sachsen
in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, oder in Leipzig,
Braustraße 2, 04107 Leipzig.
Dr. Jens Achterberg, Referatsleiter 24
Hinweis:
Gemäß § 76 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b des Tierseuchengesetz in
Verbindung mit § 13 Abs. 1 Nr. 1 der BHV1-Verordnung können
Verstöße gegen diese Tierseuchenverfügung als Ordnungswidrigkeit
mit einer Geldbuße bis zu 25.000 Euro geahndet
werden.
Donnerstag, 10. Oktober 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 5
––– Nichtamtlicher Teil –––
Veranstaltungen
Märkte locken in die Innenstadt
Oktober verspricht vollen Marktplatz zum
Werdauer Sachsen- und Herbstmarkt
Die Stadtverwaltung Werdau führt am 10.10.2013 in der Zeit
von 8.00 bis 14.00 Uhr den Sachsenmarkt für den Monat Oktober
durch. Bislang haben sich 27 Händler angemeldet. Der Wochenmarkt
findet am 10.10.2013 auf dem oberen Markt statt.
Vom 24. bis 25.10.2013 in der Zeit von 8.00 bis 16.00 Uhr
ist dann der Herbstmarkt an der Reihe. Dafür sind bereits
25 Händler gemeldet. Der Wochenmarkt findet am 24. und
25.10.2013 auf dem oberen Markt statt.
Kürbisse verzaubern wieder
Händler organisieren 4. Werdauer Kürbiszauber
am 18. Oktober
Der Herbst hat seit einigen Tagen unwiderruflich in Westsachsen
Einzug gehalten. Und damit rückt auch ein herbstliches
Highlight näher, dass es so in Werdau erst seit 2010 gibt: Der
Kürbiszauber!
Das in den letzten Jahren sehr beliebte und überaus gut besuchte
Fest findet in diesem Jahr am Freitag, dem 18. Oktober,
von 16 bis 21 Uhr statt. Beteiligt sind über 80 Händler und
Handwerker zwischen Annoncenuhr und Sternplatz sowie aus
Werdau, seinen Ortsteilen und der Region.
„Wir sind sehr froh, dass sich auch dieses Jahr die Organisatoren
mit so viel Liebe und Engagement dem Werdauer Kürbiszauber
widmen. Die gebotene Vielfalt und das Herzblut, das
überall zu spüren ist, werden auch dieses Fest wieder zu einem
unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie werden lassen“,
schwärmt Oberbürgermeister Stefan Czarnecki.
Und so verwundert es kaum, dass die vielen Mitwirkenden
sich schon so Manches ausgedacht haben. Bereits im Vorfeld
wurden die Kinder der Region aufgerufen, Kürbisse zur Dekoration
des Werdauer Marktes zu schnitzen. Diese werden im
Anschluss an den 18 Uhr stattfindenden Lampionumzug prämiert.
Außerdem bieten viele Stände Leckereien rund um den
Kürbis an, es gibt Naturprodukte von A wie Apfel bis Z wie Ziegenkäse.
Und auch wer selbst mal aktiv werden will, findet bei
Bastelständen und den Angeboten verschiedener Handwerker
mit Sicherheit das Richtige.
Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von verschiedenen
Künstlern auf Kleinkunstbühnen, die auf dem Markt verteilt
sind. Alle Werdauer und Freunde der Stadt sind aufs
Herzlichste eingeladen!

Seite 6 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 10. Oktober 2013
Lachen ausdrücklich erlaubt
Kabarett „Die BarHocker“ zu Gast in der
Langenhessener „Pleißenburg“
In der Gaststätte „Pleißenburg“ im Werdauer Ortsteil Langenhessen
darf, nach der Beseitigung der Hochwasserschäden,
wieder gespeist, gefeiert und vor allem gelacht werden. Davon
kann sich am besten jeder selbst überzeugen, zum Beispiel am
Mittwoch, dem 25. Oktober 2013. Denn an diesem Tag wird
das Kabarett „Die BarHocker“ aus Oelsnitz mit ihrem Programm
„Best of“ ab 19.30 Uhr für Stimmung sorgen. Karten und nähere
Informationen gibt es in der „Pleißenburg“.
Rundgang in der Schule, in der Turnhalle, auf dem Schulhof
und auch im Hort möglich. Dafür standen Viertklässler bereit,
die die Besucher durch Haus und Hof führten und die auch so
manches aus dem Schulleben berichten konnten.
Für die kleinen Besucher gab es auch jenseits der „klassischen“
Informationen viele Möglichkeiten sich zu betätigen. Sie konnten
tanzen, malen, basteln oder am Computer Lernspiele ausprobieren.
Die großen Besucher nutzten den Schulbesuch, um
mit Lehrern, AG- und GTA-Leitern ins Gespräch zu kommen.
Dabei haben sie auch die einen oder anderen noch offenen
Fragen zum Schulleben an der GHS klären können.
Für die Eltern der Schulanfänger, die 2014 in die Schule kommen,
gab es an diesem Tag eine Info-Veranstaltung. Dort erhielten
sie wichtige Informationen zum allgemeinen Schulleben
in der GHS und wertvolle Hinweise, was Eltern im letzten
Kindergartenjahr mit ihren Kindern noch so üben könnten, um
in einem Jahr fit für die Grundschule zu sein. Auch diese Veranstaltung
fand großes Interesse.
Kontakt: Gaststätte „Pleißenburg“, Mittelweg 74, OT Langenhessen,
08412 Werdau, Telefon 03761 3508, Fax 03761 183932
Verkehrsschulung
Einladung der Siedlergemeinschaft
Stadtgutsiedlung Werdau e.V.
Am 28. Oktober 2013 lädt der Vorstand der Siedlergemeinschaft
zu einer Verkehrsschulung um 19.00 Uhr in die Gaststätte
„Pechhütte“ recht herzlich ein.
Herr Möse von der Verkehrswacht Zwickauer-Land informiert
über neue Gesetze, z.B. dem Bußgeldkatalog und gibt praktische
Tipps zum Verhalten im Straßenverkehr.
An Geräten können Verkehrsteilnehmer ihre Leistungsfähigkeit
überprüfen. Auch interessierte Bürger aus dem Wohngebiet
von Werdau-West sind herzlich eingeladen.
Autor: Scheller, Vorsitzender
Bildungsstandort Werdau
„Tag der offenen Tür“ der Gerhart-
Hauptmann-Grundschule wird zur
„Buch“-Präsentation
Schulförderverein stellt Hausaufgabenheft vor
– Schüler und Lehrer präsentieren Einrichtung
Zu einem „Tag der offenen Tür“ hatte die Werdauer Gerhart-
Hauptmann-Grundschule am vergangenen Samstag eingeladen.
Zur Eröffnung mit einem Kinderprogramm in der Aula
der Einrichtung war fast kein Platz mehr frei, Kinder und Eltern
drängten sich dicht an dicht. Nach diesem Programm war ein
Pauline und Sandra aus der 3. bzw. 4. Klasse der GHS gehörten zu den
Ersten, die ein schuleigenes Hausaufgabenheft in den Händen hielten.
Ein besonderer Höhepunkt des Tages war jedoch dem Schulförderverein
zu verdanken. Denn er präsentierte ein selbst entworfenes
Hausaufgabenheft, das alle Schüler für das Schuljahr
2013/14 erstmalig und kostenlos vom Verein erhalten. Jedes
Fach gestaltete für die jungen Schüler eine Seite im Heft, die
wichtige Informationen für die Kinder und Eltern enthält. Das
HA-Heft soll es nun jedes Schuljahr geben. In diesem Jahr
wurde es zu 100 Prozent durch den Förderverein finanziert.
Zukünftig sollen jedoch Sponsoren gesucht werden, die dann
natürlich auch im Heft mit erscheinen werden. Interessenten
können sich ab sofort in der Schule melden.
Autor/Foto: Gerhart-Hauptmann-Schule Werdau
Kontakt: Gerhart-Hauptmann-Grundschule, Gerhard-Weck-
Straße 14, 08412 Werdau, Telefon: 03761 889318
ghs-werdau@t-online.de, www.ghs-werdau.de
Zum 10. Mal heißt es „Sport frei!“
Gerhart-Hauptmann-Grundschule und
Umweltschule veranstalten gemeinsamen
Sporttag
Über 400 Schülerinnen und Schüler aus insgesamt 18 Klassen
der Werdauer Gerhart-Hauptmann-Grundschule und Umweltschule
veranstalteten am Vormittag des 20. September ihren
bereits 10. gemeinsamen Sporttag. Den Startschuss dafür gab
es um 8.15 Uhr beim großen Crosslauf im Richard-Wagner-
Park. Anschließend machten sich alle Klassen auf den Weg zu
ihren jeweiligen Veranstaltungen. Während die 4. Klassen ihr
Können beim Tischtennis, Volleyball und Basketball unter Be-

Donnerstag, 10. Oktober 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 7
weis stellen konnten, waren die Mädchen der 3. Klassen zum
Tanzen in der Aula der Gerhart-Hauptmann-Schule. Zur gleichen
Zeit machten sich die Jungs der 3. Klassen auf den Weg
zum Fußball und Badminton. Die Jüngsten wurden derweil in
die Regeln von Handball und Fußball bzw. Ringen und Kegeln
eingewiesen.
Im Ortsteil Steinpleis überreichten sie am 25.09.2013 unsere
Unterstützung für die Anschaffung neuer Spielzeuge der Leiterin
des Kindergartens „Zwergenland“ Frau Dietz.
Wir hoffen mit unserem kleinen Beitrag zu helfen, dass bald
wieder geordnete Verhältnisse einkehren.
Schüler der 3. Klasse beim Fußball auf dem Gelände der GHS.
Oberschule Leubnitz unterstützt
Hochwassergeschädigte
Schüler und Lehrer der Oberschule Leubnitz haben im Juni erfahren,
dass das Hochwasser in den Ortsteilen Langenhessen
und Steinpleis erheblichen Schaden angerichtet hat. Der Schülerrat
hat sofort entschieden, dass wir 500,00 Euro des Preisgeldes,
welches die Schule für den 2. Platz im Wettbewerb „Starke
Schule. Deutschlands beste Schulen, die zur Ausbildungsreife
führen“ erhalten hat, für bedürftige Einrichtungen bzw. Familien,
welche mit unserer Schule in Verbindung stehen, zu
spenden.
Der Ortsvorsteher des Ortsteils Langenhessen teilte uns zwei
Familien mit, deren Kinder die Oberschule Leubnitz besuchen
und die besonders stark betroffen waren.
Am 26.09.2013 übergaben Herr Kristensen und die Schülersprecher
der Schule das Geld an die Schüler Justin Jursch und
Philipp Uhlemann.
Schülersprecher überreichen Spende an Kindergarten Steinpleis.
Autor: Oberschule Leubnitz
Kontakt: Oberschule Leubnitz, Schulstraße 3, OT Leubnitz,
08412 Werdau, Telefon 03761 2140, www.mittelschule-leubnitz.de
Schüler engagieren sich
gemeinsam für Hilfsprojekt
Schulübergreifendes Projekt brachte 718,– Euro
für Verein „Kinderhilfe Rumänien Zwickau“
Aus einem „Startgeld“ von 300,– Euro, gesponsert über die
Restcentaktion des Betriebsrates der VW Mosel GmbH, haben
die Schüler der Grundschule Langenbernsdorf und die Gymnasiasten
des Beruflichen Gymnasiums in Werdau die stattliche
Summe von 718,– Euro „erarbeitet“.
Im Kunstunterricht fertigten die Schüler am BSZ unter Anleitung
von Herrn Weber T-Shirts für Kinder und Erwachsene.
Der Verkauf dieser begehrten Kleidungsstücke zur Schulweihnachtsfeier
und zum „Tag der offenen Tür“ brachte einen Erlös
von 146,– Euro ein.
Schülersprecher überreichen Spende an besonders Geschädigte in Langenhessen.
Die Kinder der Grundschule Langenbernsdorf stellten Vogelhäuschen
her und organisierten einen Kinderflohmarkt.

Seite 8 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 10. Oktober 2013
Motiviert und unterstützt wurden sie dabei von den Lehrerinnen
Frau Naumann und Frau Eicke. Zeit und Engagement
haben sich hier besonders gelohnt, denn es wurde von den
Kindern, Eltern und Lehrern die stattliche Spendensumme von
572,– Euro zusammengetragen.
Am Freitag, dem 20.09.2013, war es dann endlich so weit. Stellvertretend
für alle Beteiligten der beiden Schulen überreichten
Max für das BSZ und Lilly und Alline im Namen der Grundschule
Langenbernsdorf die Schecks mit der Spendensumme
an den Verein.
Der Vereinsvorsitzende Steffen Meyer nahm die Spende mit
großer Freude und herzlichem Dank entgegen und berichtete
von der Arbeit des Vereins in Rumänien.
Es werden zum Beispiel an Aids erkrankte Kinder mit lebensnotwendigen
Medikamenten versorgt und durch gesponserte
medizinische Geräte aus Deutschland deren Behandlung im
Krankenhaus von Timisoara verbessert. Außerdem unterstützt
der Verein sehr arme, in lebensunwürdigen Zuständen lebende,
meist kinderreiche Familien. In Eigenleistung und mit viel
Engagement von freiwilligen Helfern entstanden zum Beispiel
für zwei Familien Holzhäuser mit je 50 Quadratmeter Wohnraum.
Nun kommen zumindest diese Familien sicher und trocken
durch den nächsten Winter.
Das übergebene Spendengeld ist für diese und andere Vorhaben
in Rumänien eine große Hilfe. Nochmals Danke allen
Beteiligten!!!
Für das Schuljahr 2013/14 werden derzeit wieder Ideen für ein
ähnliches Projekt gesammelt, bei welchem sich der Kreis der
Beteiligten noch erweitern soll. Außerdem können sich Ostern
2014 interessierte Schüler und Lehrer an einer Fahrt nach Rumänien
beteiligen und vor Ort selbst helfen. Wir freuen uns
sehr auf die Zusammenarbeit mit allen begeisterten Helfern!
Autoren: Sindy Lorenz und Sylke Braband
Kontakt: BSZ für Schulzentrum für Wirtschaft, Gesundheit
und Technik Werdau, Schlossstraße 1, 08412 Werdau, Telefon
03761 888660
Wirtschaftsstandort Werdau
Oberbürgermeister informiert sich
über Apothekenwesen
Central-Apotheke an der Annoncenuhr sorgt mit
Schließfächern für mehr Kundenflexibilität
Seit Oktober 1991 ist das Team der Central-Apotheke auf der
August-Bebel-Straße für seine Kunden da und hat in dieser
Zeit eine erfolgreiche Entwicklung genommen. Aktuell arbeiten
für und mit Inhaberin Ute Helm stolze 18 Mitarbeiter.
Oberbürgermeister Stefan Czarnecki und Wirtschaftsförderer
Dietmar Fröhlich haben am 24.09.2013 der Inhaberin der Central-Apotheke
an der Annoncenuhr einen Besuch abgestattet.
Dieser Termin geschah nicht ohne Grund. So hat die Apotheke
zum Beispiel vor kurzem drei Schließfächer eingerichtet.
Aber wie hängt das mit dem Aufgabengebiet einer Apotheke
zusammen? Die Antwort lieferte Inhaberin Ute Helm: „Die
Schließfächer füllen die Versorgungslücke, vor allem für Berufstätige
und für Pflegedienste. Außerhalb der regulären Apothekenöffnungszeiten
können dringend benötigte Medikamente,
Arzneien und sonstige Artikel zur Abholung bereitgestellt werden.“
Durch diese innovative Idee wird ein wichtiges Bindeglied
für die Kunden etabliert. Die Schließfächer werden gut
angenommen. Oberbürgermeister Stefan Czarnecki gratulierte
Ute Helm zu ihrem innovativen Ansatz und wünschte viel
Erfolg beim Betrieb dieser Einrichtung.
Daneben wurde über mögliche Ansätze zur Zusammenarbeit
der Händler in der August-Bebel-Straße gesprochen. Der Wirtschaftsförderer
der Stadt Werdau, Dietmar Fröhlich, hat die Unterstützung
für weitere Ansätze angeboten und bereits einen
ersten Ausblick gegeben. Beide Vertreter der Stadtverwaltung
wünschen Frau Helm viel Erfolg für die zukünftige Geschäftsentwicklung.
Neuheit in Werdau: Die Central-Apotheke bietet neben ihrem Lieferservice
nunmehr auch Schließfächer zur Selbstabholung von Medikamenten
an.
Kontakt: Central-Apotheke, August-Bebel-Straße 43, 08412
Werdau, Telefon: 0800 3065000, Telefax: 0322 21504501,
www.central-apotheke-werdau.de
Autor: Dietmar Fröhlich, Wirtschaftsförderung
Bahnhof hat ungewisse Zukunft
Ein halbes Jahr ist es nun her, dass die Stadtverwaltung Werdau
zu einem „Tag der offenen Tür“ in den Bahnhof der Stadt
einlud. Wenige Monate zuvor war das mangels Erhaltungsmaßnahmen
der Voreigentümer und durch starken Vandalismus
deutlich in Mitleidenschaft gezogene Gebäude von der
Stadt ersteigert worden. Seither wird nach einem wirtschaftlich
tragfähigen Konzept für das Gebäude gesucht.
„In den vergangenen Monaten haben sich mehrere Interessenten
aus unterschiedlichsten Themenbereichen bei uns
gemeldet. Einer erarbeitet derzeit ein Nutzungskonzept für
einen Teilbereich des Bahnhofes“, berichtet Oberbürgermeister
Stefan Czarnecki, der sich auch gut eine Kombination aus
mehreren Nutzungszwecken vorstellen kann.
Doch die Zeit läuft: Schon seit Jahren gibt es Pläne für die Umgestaltung
der Bahnhofstraße und des Bahnhofsvorplatzes.
In diese Planungen soll auch das Gebäude selbst einbezogen
werden. „Wir sind derzeit im Gespräch mit erfahrenen Ingenieurbüros
und wollen prüfen lassen, was sinnvoll und wirtschaftlich
langfristig möglich und nötig ist, um das Gesamtareal
aufzuwerten“, so das Stadtoberhaupt. „Sehr gern würden
wir dabei die Nutzungskonzepte potenzieller Investoren berücksichtigen.
Bislang gibt es jedoch nur wenige Ansatzpunkte.“
Fest steht jedoch, dass der Bahnhof in seiner klassischen
Funktion kaum mehr mit Leben gefüllt werden kann. Vielmehr
werden die heutigen Bedürfnisse an einen modernen Verkehrsknotenpunkt
für Bus, Bahn, PKW und Rad Berücksichtigung
finden müssen.

Donnerstag, 10. Oktober 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 9
Sonstiges
Der Ortschaftsrat Leubnitz
informiert
Am 24.09.2013 fand im Foyer der Oberschule die 19. öffentliche
Ortschaftsratssitzung statt. Auf der Tagesordnung stand
neben der Beseitigung der Hochwasserschäden und der Abwasserproblematik
Leubniz-Forst der Erhalt unseres Freibades
und die Schließung der Diska-Verkaufsstelle zum 30.11.2013.
37 Bürger waren neben den Ortschaftsräten erschienen.
1. Zu Beginn der Sitzung konnte der Ortschaftsrat der Freiwilligen
Feuerwehr anlässlich ihres 135-jährigen Bestehens
und ihres selbstlosen Einsatzes beim Hochwasser
2013 500 Euro und der Jugendfeuerwehrgruppe 100 Euro
überreichen. Herzlichen Dank für eure Arbeit.
und die Attraktivität des Bades erhöht. Außerdem wäre
der Wille zu erkennen, das Freibad Leubnitz zu erhalten.
Eine weitere Forderung ist eine bessere und konstruktivere
Zusammenarbeit der Sport und Freizeit GmbH mit dem
Förderverein des Freibades.
5. Große Sorge bereitet gegenwärtig die Schließung der
Diska-Verkaufsstätte im Ort. Vor allem für ältere Bürger
ist die Einrichtung eines Verkaufsladens wichtig. Der Ortschaftsrat
bittet die Stadtverwaltung, Lösungsmöglichkeiten
zu suchen und mögliche Betreiber mit den Besitzern
der Immobilie in Kontakt zu bringen. Vorschläge, wie man
dieses Problem lösen kann, nimmt der Ortschaftsrat gern
entgegen und leitet sie natürlich an die Stadtverwaltung
weiter.
Die nächste Ortschaftsratssitzung wird im Dezember 2013
stattfinden.
Autor: Wimmer, Ortsvorsteher
Geschichten von
„Eule, Igel und Co“
Wie die Umweltschulen-Hör-CD entstand
Als erstes hatte jeder aus unserer Projektunterrichtgruppe eine
eigene Geschichte zu Eule, Igel, Baum und Haus geschrieben.
Frau Schumann, unsere Lehrerin, hatte die schönsten Textstellen
herausgesucht und mit uns besprochen.
Würdigung der Arbeit der Feuerwehr durch den Ortschaftsrat.
2. Die Aufräumungsarbeiten im Bach haben begonnen.
Sobald entschieden ist, wo und in welchem Umfang die
der Stadt Werdau zugewiesenen Fördergelder verwendet
werden, werden die Bürger informiert.
3. Die abwassermäßige Erschließung des Nordhanges
von Leubnitz-Forst soll im Jahr 2014 beginnen und
sich über zwei Jahre erstrecken. Beteiligen sich alle 237
Grundstückseigentürmer, so liegen die Anschlusskosten
pro Grundstück bei ca. 4300 Euro. Diese Zahlen und
das Projekt selbst wurden allen interessierten Bürgern
am 25.09.2013 auf einer Informationsveranstaltung im
„Pleißental“ durch die Stadtverwaltung und die Wasserwerke
Zwickau vorgestellt. Der Ortschaftsrat hofft, dass
möglichst alle Grundstückeigentümer sich an den Erschließungskosten
im Interesse eines sauberen Leubnitz-
Forst beteiligen. Sonst wird es teurer, weil die Kosten pro
Grundstück steigen.
4. Um den Erhalt unseres Freibades zu sichern, ist ein Gespräch
mit der Stadtverwaltung als Eigentümer des
Bades notwendig, damit Werterhaltungsmaßnahmen
abgesprochen und in den Investitionsplan aufgenommen
werden können. Hier geht es zum Beispiel um den
Bau einer Beach-Volleyballanlage durch den Förderverein,
den Kauf eines Tiefbrunnens, die Anschaffung einer
Drehkreuzanlage, um die Kassierung zu vereinfachen, und
der Einrichtung eines weiteren Parkplatzes. Durch diese
Maßnahmen würden die Unterhaltungskosten gesenkt
Kilian Schuhknecht, Louis Markert und Noah Schwarzenberger (v.l.n.r.)
sind begeistert von der entstandenen CD.
Daraus schrieben wir alle eine neue Geschichte. Wir kamen
unserer Hör-CD schon ein großes Stück näher, denn die vielen
guten Ideen der Kinder des Projektunterrichts (PU) wurden
zu drei kleinen Geschichten zusammengefasst. Dann wurden

Seite 10• Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 10. Oktober 2013
wir in Gruppen eingeteilt und jede spielte ein Stück vor. Frau
Schumann nahm unsere Texte mit der Videokamera auf. Mit
diesen guten Vorraussetzungen steuerten wir jetzt die Hauptgeschichte
an. Als sie fertig war, bekam jeder von uns seine
eigene Rolle. Für diese mussten wir ganz viel lernen. Dann
endlich war es so weit. Mit einem Taxibus fuhren wir ins Tonstudio
nach Crimmitschau. So viel Technik hatten wir noch nie
gesehen. Das war spannend. Wir stellten uns in einer Reihe auf
und sprachen die Texte in das Mikrofon. Der Techniker nahm
alles auf und mischte es später zur CD. Wir konnten es kaum
erwarten, die fertige CD anzuhören. Alle waren begeistert von
der Aufnahme.
Autorin: Nelly Otremba (4. Klasse und Mitwirkende bei der
Erstellung des Hörspiels)
Dieses tolle Hörspiel entstand im Zeitraum von Oktober 2012
bis Juni 2013 an der Umweltschule (Grundschule) in Werdau.
Insgesamt wirkten 18 Schüler an der Erstellung und dem Sprechen
der Texte und alle Schüler der Umweltschule beim Einsingen
der Lieder mit.
Zum Kürbisfest kann die CD gegen eine Spende am Stand des
Schulfördervereins der Umweltschule Werdau e.V. erworben
werden.
Autor: Olaf Schwarzenberger, Vorsitzender Schulförderverein
Umweltschule in Werdau e.V.
Wegbegleiter in schwierigen
Zeiten
Bereits seit 2011 bietet das Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft
in Werdau eine Weiterbildung zur Alltagsbegleiterin für
Menschen mit Demenz nach § 87 SGB XI an. Dieses Angebot
richtet sich vor allem an arbeitslose Frauen und Männer, die
eine neue berufliche Perspektive suchen. Die Maßnahme trägt
gleichzeitig dazu bei, den großen Personalbedarf im Gesundheitswesen
abzudecken und eine bessere Betreuung in der
Pflege zu gewährleisten.
In der momentan laufenden Weiterbildung konnten die Teilnehmerinnen
ihr Wissen zum Thema Betreuung und Pflege
erweitern und anwenden. Die theoretischen und praktischen
Kenntnisse konnten sie in einem anschließenden Praktikum
umsetzen. Am Anfang der Maßnahme stand die Zielstellung,
für die Teilnehmerinnen, zum Ende hin eine Aufführung zu
einem beliebigen Thema in einem Alten- und Pflegeheim zu
gestalten. Dies war der Abschluss des theoretischen und praktischen
Unterrichtsblockes. Mit viel Elan, harter Arbeit sowie
der Anwendung der erworbenen Kenntnisse entstand im Laufe
der Weiterbildung die Aufführung „Ein Kessel Buntes“.
„Die Aufführung ‚Ein Kessel Buntes‘ sollte eine kleine Zeitreise
in die Jugendjahre der Bewohner sein. Mit viel Gesang und
Sketchen wurden die Anwesenden für kurze Zeit aus ihrem
Pflegealltag geholt und an ihre Jugendjahre erinnert“, erklärt
Silke Ruiz-Estrada, Ausbilderin für Pflegeberufe beim bsw.
Durch die Unterstützung des Pflegeheimes in Lengenfeld
„Unter den Linden“ und der Tagespflege in Meerane von dem
Pflegedienst Pleissental konnte die Aufführung realisiert werden.
Das Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft möchte sich
hiermit bei den Kooperationspartnern bedanken.
Die lachenden und glücklichen Gesichter der Bewohner und
Angestellten während der Aufführung zu sehen, war der größte
Dank für die harte Arbeit der Teilnehmerinnen.
Ansprechpartner für einen neuen Lehrgang ab 1.11.2013 für
Arbeitslose in dem Bereich Pflege, Betreuung und Soziales
sind Herr Särchinger (Regionalkoordinator) und Frau Ruiz-
Estrada (Ausbilderin für Pflegeberufe), Telefon 03761 888030.
12.10.2013, 9 bis 14 Uhr
Campus Scheffelberg
Zwickau
Eintritt: Kind 1,-€
Erwachsene 3,-€
Kartenvorverkauf in der Kasse
des Rathauses Reinsdorf
Industrie- und Handelskammer
Chemnitz
Regionalkammer Zwickau
Scheffelstraße 39
Westsächsische Hochschule Zwickau
University of Applied Sciences
Heckers
Hexenküche
Bei Gruppen bitten wir um
Voranmeldung bis 16.10.2013
unter: Tel. 0375/27412-34 oder
info@haus-der-entdecker.de

Donnerstag, 10. Oktober 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 11

Seite 12• Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 10. Oktober 2013
-- 10/2013/41 --