Amtsblatt Werdau 2013-02-28.pdf - Stadt Werdau
Amtsblatt Werdau 2013-02-28.pdf - Stadt Werdau
Amtsblatt Werdau 2013-02-28.pdf - Stadt Werdau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
mit <strong>Amtsblatt</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong><br />
Infomagazin für <strong>Werdau</strong> und Umgebung | Auflage 25.000 Exemplare | www.lieben-in-werdau.de | März – Juni <strong>2013</strong> Erscheinungstag: 28. Februar <strong>2013</strong><br />
Mit großem<br />
Veranstaltungskalender<br />
März – Juni <strong>2013</strong><br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
liebe Freunde der <strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong>,<br />
der Winter zieht sich aus unserer Region<br />
zurück, der Frühling steht vor der Tür.<br />
Und mit ihm beginnt eine Reihe von<br />
Baumaßnahmen, die in den zurückliegenden<br />
Monaten gründlich vorbereitet<br />
wurden. So etwa der Neubau der Brücke<br />
am <strong>Stadt</strong>park, der Ausbau von Charlottenund<br />
Annenstraße, der erste Bauabschnitt<br />
des Dreiflügels sowie die Sanierung der<br />
Brücke Plauensche Straße. Viele weitere,<br />
zukunftsweisende Bauprojekte werden<br />
folgen. Und auch an anderer Stelle gibt<br />
es viel zu tun. Engagierte Bürger der<br />
<strong>Stadt</strong> werden den Osterbrunnen wieder<br />
entstehen lassen. Am 23. März veranstaltet<br />
die <strong>Stadt</strong>verwaltung den ersten<br />
<strong>Werdau</strong>er Frühjahrsflohmarkt und viele<br />
Einzelhandelsgeschäfte werden die Gäste<br />
mit ausgefallenen Angeboten auf die<br />
Osterzeit einstimmen. Damit gehen wir<br />
einen weiteren Schritt, um die Vorschläge<br />
des im Januar beschlossenen Einzelhandelskonzeptes<br />
unserer <strong>Stadt</strong> umzusetzen.<br />
Ich würde mich sehr freuen, wenn auch<br />
Sie uns unterstützen!<br />
Stefan Czarnecki<br />
Oberbürgermeister<br />
• Das 1x1 der Ersten Hilfe:<br />
Der Schlaganfall<br />
• TIERGESUNDHEIT<br />
aus Ihrer Apotheke<br />
• Der Ausweis fürs Haus<br />
• Badewelten <strong>Werdau</strong><br />
Inhalt<br />
• „Haus am Brühl“ –<br />
Sächsisches Betreuungs- und<br />
Wohnqualitätsgesetz (SächsBeWoG)<br />
• Sich neuen Herausforderungen<br />
stellen<br />
Seite 6 – 7<br />
• Veranstaltungen<br />
März – Juni <strong>2013</strong><br />
• <strong>Amtsblatt</strong> der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong><br />
• Die Thermografie-Analyse<br />
der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Werdau</strong><br />
• Gut betreut im Alter<br />
• Ein Zuhause für jeden<br />
• Zeit für mehr Umsatz<br />
Seite 2<br />
Seite 3<br />
Seite 4 – 5<br />
Seite 8 – 11<br />
Seite 12 – 17<br />
Seite 18<br />
Seite 19<br />
• Verbesserungen für Demenzkranke<br />
und deren Angehörige<br />
• Gute Stimmung in Leubnitz<br />
Seite 20
2<br />
2<br />
Das 1 x 1 der Ersten Hilfe:<br />
Der Schlaganfall<br />
Hängender Mundwinkel, Sprachstörung,<br />
Lähmung – das sind die klassischen<br />
Symptome eines Schlaganfalls<br />
(auch Hirninsult oder Apoplex genannt).<br />
Darunter versteht man eine lokale<br />
Mangeldurchblutung des Gehirns, die<br />
entweder durch den Verschluss oder das<br />
Platzen eines Blutgefäßes hervorgerufen<br />
wird. Ursachen hierfür sind neben dem<br />
natürlichen Verschleiß des Körpers<br />
beispielsweise eine ungesunde Lebensweise<br />
oder Bluthochdruck. In jedem Fall<br />
kommt es durch den meist plötzlich<br />
auftretenden Notfall zu einer starken<br />
Unterversorgung eines Teils des Gehirns<br />
mit Sauerstoff. Dadurch sterben<br />
Nervenzellen ab. In Abhängigkeit der<br />
betroffenen Gehirnregion fallen verschiedene<br />
Körperfunktionen aus. Dann<br />
ist Eile geboten: Rufen Sie umgehend<br />
den Rettungsdienst unter der kostenlosen<br />
Notruf-Nummer 112. Lagern<br />
Sie die hilfebedürftige Person mit erhöhtem<br />
Oberkörper und betreuen Sie<br />
sie. Seien Sie sich dessen bewusst, dass<br />
die betroffene Person meist ihr Umfeld<br />
wahrnimmt, dies aber nicht ausdrücken<br />
kann. Je schneller die Helfer handeln,<br />
desto geringer ist das Risiko dauerhafter<br />
Hirnschäden.<br />
Unsere Kurse finden samstags von 8 – 14 Uhr<br />
statt. Anmeldeschluss ist jeweils der Mittwoch<br />
vorher.<br />
Unsere Termine für Crimmitschau und <strong>Werdau</strong>:<br />
10. März <strong>2013</strong>, 6. / 27. April <strong>2013</strong>,<br />
18. Mai <strong>2013</strong>, 8. / 29. Juni <strong>2013</strong><br />
TIERGESUNDHEIT<br />
aus Ihrer Apotheke<br />
Floh- & Zeckenschutz<br />
Egal, ob beim Spaziergang mit Herrchen<br />
und Frauchen oder beim Streunen<br />
durch Wiesen und Felder, das<br />
Risiko eines Zecken- oder Flohbefalls<br />
ist vor allem in den wärmeren Jahreszeiten<br />
sehr hoch.<br />
Ein solcher Befall ist nicht nur äußerst<br />
unangenehm für Ihr Tier, sondern<br />
kann auch ernste gesundheitliche<br />
Folgen haben (z. B. allergische Hauterkrankungen).<br />
Darüber hinaus übertragen<br />
Flöhe und Zecken Krankheiten<br />
wie FSME, Borreliose oder Würmer<br />
und können daher auch für den Menschen<br />
gefährlich werden.<br />
Schützen Sie deshalb Ihr Tier rechtzeitig<br />
z. B. mit Spot-on Präparaten oder<br />
Schutzbändern von PHA.<br />
PHA Spot-on Tropfen verteilen sich<br />
schnell als feiner, seidiger Film über<br />
Haut und Haare, sie gelangen nicht<br />
in den Blut- oder Lymphkreislauf und<br />
sind daher bei korrekter Anwendung<br />
für Tier und Halter unbedenklich.<br />
Das PHA Schutzband vertreibt Flöhe<br />
und Zecken am Tier rasch und beugt<br />
einen Neubefall vor.<br />
Insbesondere bei Flohbefall ist es nötig,<br />
neben der Behandlung des Tieres<br />
auch dessen nähere Umgebung mit<br />
einzubeziehen. Das PHA Umgebungs-<br />
Spray hat eine hervorragende Sofortund<br />
Langzeitwirkung. Bei Kontakt<br />
tötet es Insekten und deren Entwicklungsstadien<br />
und beugt so wochenlang<br />
Neubefall vor.<br />
Haut- und Fellgesundheit<br />
Für Ihr Haustier ist es wichtig, dass es<br />
sich in seiner Haut wohlfühlt. Fell und<br />
Haut bilden einen Schutzmantel, der<br />
von Wind, Wetter und Umwelteinflüssen<br />
belastet wird.<br />
Eine gesunde Haut und glänzendes<br />
Fell sind Zeichen für das Wohlbefinden<br />
Ihres Haustieres.<br />
Omega-3-Fettsäuren spielen eine wichtige<br />
Rolle, weil sie für den gesunden<br />
Stoffwechsel von Haut, Haar und Krallen<br />
verantwortlich sind.<br />
Da Omega-3-Fettsäuren vom Körper<br />
nicht selbst hergestellt werden können,<br />
empfehlen sich pflanzliche Öle.<br />
Mit PHA Haut- & FellVital erhält Ihr<br />
Haustier ausreichend wertvolle und<br />
lebenswichtige Omega-3-Fettsäuren.<br />
Mangelerscheinungen wird durch die<br />
Wirkung der enthaltenen Linol- und<br />
Linolensäure effektiv vorgebeugt.<br />
PHA Haut- & FellVital unterstützt die<br />
Hautfunktion und wirkt einem übermäßigen<br />
Haarausfall entgegen.<br />
Die in PHA RelaxShampoo enthaltenen<br />
milden waschaktiven Substanzen<br />
reinigen Haut und Fell schonend;<br />
Kamille und Panthenol beruhigen gereizte,<br />
empfindliche Haut und vermeiden<br />
weitere Trockenheit und Juckreiz.<br />
Unsere Kurse finden donnerstags und freitags<br />
von 7:30 – 14:00 Uhr statt. Anmeldeschluss ist<br />
jeweils der Montag vorher.<br />
Unsere Termine für <strong>Werdau</strong>:<br />
21. / 22. März <strong>2013</strong>, 25. / 26. April <strong>2013</strong><br />
30. / 31. Mai <strong>2013</strong>, 27. / 28. Juni <strong>2013</strong><br />
Erste-Hilfe-Training<br />
Unsere Kurse finden montags von 7:30 – 14:00<br />
Uhr statt. Anmeldeschluss ist jeweils der<br />
Mittwoch vorher. Unsere Termine für <strong>Werdau</strong>:<br />
18. März <strong>2013</strong>, 15. April <strong>2013</strong>,<br />
13. Mai <strong>2013</strong>, 17. Juni <strong>2013</strong><br />
Ausbildungszentrum „Altes Schützenhaus“<br />
Thomas Schreiber, Telefon: 03761 183183<br />
Tiergesundheit aus Ihrer Apotheke<br />
• Floh- & Zeckenschutz<br />
• Haut- & Fellgesundheit<br />
• Augen- & Ohrenpflege<br />
• Zahnpflege<br />
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich<br />
von den Mitarbeitern kompetent beraten!<br />
Flora-Apotheke<br />
Plauensche Straße 23<br />
08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 3060<br />
• Mobilität & Vitalität<br />
• Magen-Darm-Funktion<br />
• Wundpflege<br />
• Nieren- & Harnwegsinfektionen<br />
Flora-Apotheke Schwalbe-Zentrum<br />
Uhlandstraße 1<br />
08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 888 000 www.flora-apotheke.de
Der Ausweis fürs Haus<br />
In Deutschland herrscht Ausweispflicht<br />
– für Menschen, aber auch für<br />
Häuser. Gebäude, die neu vermietet<br />
oder verkauft werden, brauchen einen<br />
eigenen Gebäudeenergieausweis.<br />
Die Deutsche Energie-Agentur GmbH<br />
(dena) empfiehlt Kaufinteressenten<br />
und Mietern, sich den Energieausweis<br />
vorzeigen zu lassen. Auf einen<br />
Blick offenbart er den energetischen<br />
Zustand des Hauses und gibt einen<br />
Überblick über die Sanierungsmaßnahmen,<br />
die in der Zukunft anfallen<br />
könnten.<br />
Den Verbrauch des eigenen Autos<br />
kennt nahezu jeder, bei neuen Elektrogeräten<br />
gibt es Effizienzklassen.<br />
Wie viel Energie das Haus oder die<br />
Wohnung verbraucht, wissen die Wenigsten.<br />
Dabei wird die Energieeffizienz<br />
eines Hauses immer wichtiger, da<br />
der energetische Zustand einer Immobilie<br />
die monatlichen Heizkosten<br />
bestimmt.<br />
Es gibt zwei Arten des Energieausweises,<br />
den Verbrauchs- und den Bedarfsausweis.<br />
Der Verbrauchsausweis<br />
legt lediglich die Verbrauchswerte<br />
der vergangenen Jahre zugrunde, die<br />
stark vom Verhalten der Bewohner<br />
abhängen. Die dena und die Energieberatung<br />
der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Werdau</strong><br />
GmbH empfehlen den Bedarfsausweis.<br />
Beim Bedarfsausweis berechnet<br />
ein nach Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) berechtigter Energieberater<br />
anhand einer technischen Analyse aller<br />
Gebäudedaten den Energiebedarf,<br />
und das unabhängig vom Nutzerverhalten.<br />
Der energetische Zustand des<br />
Hauses sowie mögliche Sanierungsmaßnahmen,<br />
mit denen der Zustand<br />
verbessert und der Wert der Immobilie<br />
gesteigert werden kann, lassen sich<br />
so deutlich exakter darstellen.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Energieberater Dipl.-Ing.(TU)<br />
Steffen Mann<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Werdau</strong> GmbH<br />
Telefon: 03761 / 70<strong>02</strong>-48<br />
Fax: 03761 / 70<strong>02</strong>-15<br />
Mobil: 0172 / 37 59 910<br />
beratung@stadtwerke-werdau.de<br />
3<br />
Vorsicht:<br />
Pflegekosten können das<br />
Vermögen auffressen!<br />
Jetzt vorsorgen und eine private<br />
Pflegeergänzungsversicherung abschließen<br />
Ich berate Sie gern.<br />
Generalagentur<br />
Hans-Peter Gruber + Partner<br />
Wettiner Platz 13, OT Leubnitz<br />
08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 82885<br />
Mobil 0171 7381728
Spaß für Jedermann<br />
WEBALU<br />
Familienbad<br />
18. – 22. März <strong>2013</strong><br />
Wartungswoche im Badbereich<br />
In diesen Tagen ist der Badbereich geschlossen, die<br />
Sauna hat zu den gewohnten Zeiten geöffnet.<br />
Samstag, 6. April <strong>2013</strong> · 13 – 17 Uhr<br />
Schnuppertauchen<br />
mit dem Team von Tauchsport Plauen<br />
Freitag, 19. April <strong>2013</strong> · bis 24 Uhr<br />
Mondscheinsauna „Schlagernacht“<br />
FKK-Baden ab 21 Uhr bei Kerzenschein<br />
Sonntag, 5. Mai <strong>2013</strong> · 14 – 17 Uhr<br />
Spaß im Walking-Ball<br />
Mit dem Walking-Ball könnt Ihr über das<br />
Wasser laufen.<br />
Neues Team in<br />
der Gastronomie<br />
frisch gemahlener Filterkaffee,<br />
erlesenes Kuchensortiment,<br />
Eisbecher mit Softeis,<br />
Cocktails, Salate und natürlich<br />
das beliebte Dinoschnitzel mit<br />
Pommes für die Kleinen<br />
Samstag, 8. Juni <strong>2013</strong> · 18 – 24 Uhr<br />
Relaxabend im WEBALU<br />
Lassen Sie sich bei einer angenehmen<br />
Massage im Kerzenschein verwöhnen.<br />
Buchen Sie Ihre Massage an der Kasse.<br />
4 (30 Minuten für nur 8 Euro)<br />
Die langen<br />
15.03. und 19.4.<strong>2013</strong><br />
Saunanächte Sommerpause:<br />
Mai – September
www.badewelten-werdau.de<br />
Badewelten<br />
in <strong>Werdau</strong><br />
Badewelten in <strong>Werdau</strong><br />
Genießen Sie ein Stück sommerliche Heimat<br />
Das WEBALU Familienbad – das beliebte<br />
Winter- UND Sommererlebnis<br />
Nach erfolgten Modernisierungs- und<br />
Renovierungsarbeiten im letzten Jahr<br />
erstrahlt das WEBALU in freundlicher<br />
Atmosphäre, hier finden sich im Innenbereich<br />
je ein Baby-, Schwimmer- und<br />
Nichtschwimmerbecken und eine 65 m<br />
Riesenrutsche. Im schön angelegten Garten<br />
gibt es ein Baby- und ein großes Außenbecken<br />
mit angrenzender Liegewiese.<br />
Die großzügige Saunalandschaft wurde<br />
2012 mit einem neuen Saunahaus aus<br />
echtem KELO-Holz und Mühlenradaufguss<br />
aufgewertet. Nun stehen insgesamt<br />
4 Saunen, 2 Dampfbäder und geschmackvoll<br />
eingerichtete Ruhebereiche<br />
dem Besucher für entspannende Stunden<br />
zur Verfügung. Ab Mitte Mai kann im<br />
WEBALU wieder gespart werden, dann<br />
gelten wieder die Sommer-Sonne-Preise.<br />
Das Strandbad Koberbachtalsperre –<br />
für alle Naturliebhaber<br />
Heller, feiner Sand sorgt hier am Naturgewässer<br />
für Urlaubsgefühle. Hier<br />
Warum im Sommer weit fahren, wenn<br />
man quasi vor der Tür gleich drei Badeoasen<br />
genießen kann? <strong>Werdau</strong> und seine<br />
Ortsteile bieten eine gute Vielfalt für den<br />
je-<br />
Geschmack.<br />
können Sie mit Ihren Sprösslingen kleine<br />
Sandburgen bauen oder Gaudi auf<br />
der 40 m langen Rutsche haben. Ob<br />
mit Sprungbrett, Rutsche oder einfach<br />
nur so zum Sonnen – die vier großen<br />
Schwimminseln im Badbereich des<br />
Strandbades bieten großen und kleinen<br />
Badegästen vielfachen Spaß. Im moder-<br />
nen Sanitärgebäude befinden sich Toiletten,<br />
Duschen und Umkleiden. Hier<br />
können Sie auch Ihre Wertsachen in den<br />
Schließfächern sicher verstauen.<br />
Das Freibad Leubnitz – ein liebevoller<br />
Insidertipp für kleine Geldbeutel<br />
Hier lädt eine riesengroße Liegewiese mit<br />
vielen schattigen Plätzen zum Verweilen<br />
ein. Ein Becken von 50 x 16,70 m sorgt<br />
für ausreichend Platz für Schwimmer und<br />
Nichtschwimmer. Ein kleines Babybecken<br />
gibt es auch. Das Highlight sind am Wochenende<br />
die Walkingbälle, damit können<br />
die Kids über das Wasser laufen.<br />
Sparfüchse aufgepasst: Auch für diese<br />
Badesaison ist das Kombi-Ticket wieder<br />
erhältlich. Erwachsene zahlen einmalig 50<br />
Euro, Kinder (4 – 16 J.) nur 30 Euro und<br />
können mit diesem Ticket das Strandbad<br />
und Freibad Leubnitz so oft besuchen,<br />
wie sie möchten. Viel Spaß!<br />
Das Freibad Leubnitz<br />
und das Strandbad<br />
Koberbachtalsperre<br />
eröffnen die Saison<br />
am 11. Mai <strong>2013</strong>!<br />
Highlight im Freibad Leubnitz:<br />
Immer am Wochenende von<br />
14 bis 18 Uhr warten wieder die<br />
Walking-Bälle auf Euch!<br />
Im Strandbad Koberbachtalsperre<br />
könnt Ihr wunderschöne<br />
Sandburgen bauen oder die<br />
Riesenrutsche ausprobieren!<br />
Erfahrt noch mehr über die<br />
Bäder in <strong>Werdau</strong> unter<br />
www.badewelten-werdau.de.<br />
WEBALU Saunanächte<br />
Ab 19 Uhr<br />
halbstündliche Erlebnis-Aufgüsse<br />
Ab 21 Uhr bis 24 Uhr<br />
FKK-Baden bei Kerzenschein
„Haus am Brühl“ – Sächsisches Betreuungs- und<br />
Wohnqualitätsgesetz (SächsBeWoG) Inkrafttreten am 12.08.2012<br />
Am 12.08.2012 ist das neue<br />
Sächsische Heimgesetz –<br />
SächsBeWoG (Gesetz zur<br />
Regelung der Betreuungs- und<br />
Wohnqualität im Alter, bei<br />
Behinderung und Pflegebedürftigkeit<br />
im Freistaat Sachsen)<br />
– mit Veröffentlichung<br />
im Sächsischen Gesetzes und<br />
Verordnungsblatt am 11. August<br />
2012 in Kraft getreten.<br />
Senioren- und<br />
Betreuungszentrum<br />
<strong>Werdau</strong><br />
Seniorenpflegeheim<br />
„Haus am Brühl“<br />
Brühl 6 · 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon: 03761 18580<br />
Telefax: 03761 18581030<br />
E-Mail: info@hausambruehl.de<br />
www.hausambruehl.de<br />
Das SächsBeWoG findet – ebenso wie das außer Kraft getretene Heimgesetz<br />
– auf alle stationären Einrichtungen der Altenpflege und Behindertenhilfe<br />
Anwendung, wenn den Bewohnern neben Wohnraum Pflege-<br />
und Betreuungsleistungen sowie Verpflegung zur Verfügung gestellt<br />
werden.<br />
Das SächsBeWoG ist allerdings abweichend vom bisherigen Heimgesetz<br />
nicht mehr auf Einrichtungen der Tages- und Nachtpflege anzuwenden.<br />
Tages- und Nachtpflegeeinrichtungen fallen also nicht mehr unter die<br />
heimordnungsrechtlichen Vorschriften.<br />
Das SächsBeWoG erfasst jedoch neben stationären Einrichtungen<br />
auch verschiedene Formen des ambulanten Zusammenlebens:<br />
- ambulant betreute Wohngemeinschaften, in denen die Pflegebedürftigen<br />
nicht selbstbestimmt ihre Angelegenheiten des Zusammenlebens<br />
und die Inanspruchnahme von Betreuungsleistungen regeln<br />
- ambulant betreute Wohngemeinschaften, in denen mindestens ein<br />
Pflegebedürftiger eine Rund-um-die-Uhr-Pflege benötigt<br />
- betreute Wohngruppen ab 10 Plätzen für Menschen mit psychischen Erkrankungen<br />
oder mit Behinderungen, deren Ziel es ist, die Selbstständigkeit<br />
und Selbstverantwortung sowie Eingliederung und Teilhabe am<br />
gesellschaftlichen Leben der Bewohner zu unterstützen<br />
- betreute Wohngruppen wie vor unter 10 Plätzen, wenn für einen<br />
Bewohner eine Rund-um-die-Uhr-Pflege erforderlich ist<br />
Die bisherigen Bundesverordnungen zum Heimgesetz (Heimmindestbauverordnung,<br />
Heimpersonalverordnung und Heimmitwirkungsverordnung)<br />
sind weiterhin anzuwenden! Sie treten erst dann außer Kraft,<br />
wenn das Sächsische Staatsministerium entsprechende neue Verordnungen<br />
auf Landesebene erlässt, die die Bundesverordnungen ersetzen.<br />
Betreutes Wohnen:<br />
Das SächsBeWoG ist anzuwenden, wenn der Mieter vertraglich zur Annahme<br />
von Verpflegungs- und weitergehenden Betreuungsleistungen<br />
bestimmter Anbieter verpflichtet ist. Nur abgeschlossene Wohnungen<br />
können betreutes Wohnen sein. Die Vermietung einzelner Zimmer innerhalb<br />
einer Wohnung stellt in der Regel eine heimmäßige Unterbringung<br />
vor. § 2 Absatz 5 Wohngemeinschaften für Pflegebedürftige: Das Sächs-<br />
BeWoG sagt ausdrücklich, dass alle Bewohner selbst bestimmen können<br />
müssen, ob und von welchem Pflegedienst sie Leistungen in Anspruch<br />
nehmen.<br />
Fotos:<br />
© Das Labor Robert Mehnert
Foto: Kinderstube Leubnitz<br />
zu Gast im „Haus am Brühl“.<br />
Danke an alle Beteiligten<br />
für diese wunderschönen<br />
Backerlebnisse.<br />
Indikatoren für die Anwendung des Gesetzes:<br />
- Abgabe einer Versorgungsgarantie<br />
- Auftraggebergemeinschaft überlässt oder überträgt wesentliche Entscheidungen<br />
Dritten (z.B. dem Pflegedienst)<br />
- Tagesstruktur wird durch den Pflegedienst oder andere betreuende Dritte<br />
vorgegeben<br />
- Bei erforderlicher 24-Stunden-Intensivpflege für einen der WG-Mitglieder<br />
ist der Abschluss eines stationären Versorgungsvertrages erforderlich!<br />
Anwendungsbereich des SächsBeWoG § 2 Absatz 4 –<br />
Betreute Wohngruppen<br />
Im Sinne des SächsBeWoG ist eine solche gegeben, wenn:<br />
- es sich um eine gemeinschaftlich betreute Wohnform für Menschen mit<br />
Behinderungen oder mit psychischen Erkrankungen handelt,<br />
- räumlich und organisatorisch eine abgeschlossene Einheit bildet, und<br />
- deren Ziel es ist, die Selbständigkeit und Selbstverantwortung der Bewohner<br />
sowie deren Eingliederung sowie Teilhabe am gesellschaftlichen<br />
Leben zu unterstützen<br />
- wenn eines der Mitglieder der dauernden Anwesenheit einer Betreuungskraft<br />
während der gesamten Tag- und Nachtzeit bedarf<br />
Neu: Qualitätsanforderungen an den Betrieb<br />
Der Betrieb muss sicherstellen, dass bei Bedarf Supervision oder vergleichbare<br />
Maßnahmen für die Beschäftigten angeboten werden.<br />
Im Seniorenpflegeheim „Haus am Brühl“ in <strong>Werdau</strong> werden bereits<br />
seit dem Juni 2012 Supervision sowie Coaching für die Mitarbeiter angeboten.<br />
Dies geschah durch den leitenden Diplompsychologen Herrn<br />
Tobias Wenge der Barbarossa Klinik Kelbra und seit Januar <strong>2013</strong> durch<br />
den stellvertretenden Chefarzt der Barbarossa Klinik Kelbra Herrn Gunter<br />
Robbert.<br />
Ziele und Nutzen von Supervision sind:<br />
- Die Bearbeitung beruflicher Probleme, Verbesserung der Kommunikations-<br />
und Kooperationsfähigkeit zwischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,<br />
ihren Klienten, Kunden oder Vorgesetzten;<br />
- Unterstützung von Organisationen und Unternehmen bei der Umsetzung<br />
ihrer Aufgaben und ihrer eigentlichen Zielsetzungen;<br />
- Qualifizierung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern durch die Förderung<br />
eines gemeinsamen Lernprozesses.<br />
Die Barbarossa Klinik Kelbra ist eine der größten Kliniken für Abhängigkeitserkrankungen<br />
in Mitteldeutschland. Auch sie ist Bestandteil der<br />
Unternehmensgruppe „rehei“ der beiden Gesellschafter Jürgen Rehse<br />
und Annette Heimrich.<br />
Kinderstube<br />
Doreen Urban<br />
Sich neuen<br />
Herausforderungen stellen<br />
Nun ist kaum die Weihnachtszeit mit Basteln<br />
und Backen unter anderem mit Bewohnern<br />
des „Haus am Brühl“ vorbei,<br />
stellen sich die Erzieherinnen und Kinder<br />
der „Kinderstube“ neuen Aufgaben.<br />
So wird Ende März die Rezertifizierung der<br />
gesunden Kita und im April das 10-jährige<br />
Jubiläum der „Kinderstube“ Leubnitz<br />
stattfinden. Außerdem werden die Vorschulkinder,<br />
wie seit Jahren bewährt, Berufszweige<br />
erkunden und ihre Abschlussfahrt<br />
nach Berlin absolvieren.<br />
Zum Geburtstag der Kindereinrichtung<br />
lade ich auf diesem Weg alle betreuten<br />
Kinder mit ihren Eltern, Interessierte und<br />
alle ehemaligen Kindergarten-, Vorschulkinder<br />
und Hortkinder am 27.04.<strong>2013</strong><br />
ab 13:00 Uhr (bis 17:00 Uhr) herzlich zu<br />
einem Wiedersehen und Tag der offenen<br />
Tür in die Kolonie 20, in Leubnitz ein.<br />
Sollten Sie Fragen oder Anliegen zu meiner<br />
Kindertagesstätte haben, so rufen Sie<br />
mich an: 03761 760746, oder schreiben<br />
Sie an: kinderstube-leubnitz@freenet.de .<br />
7<br />
Bahnhofstraße 52 · 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Tel.: 03761 71090<br />
www.spedition-vogtland.de
Hotel<br />
Katharinen-Hof<br />
<strong>Werdau</strong><br />
traditionelles Oster-Essen<br />
am 31.3. und 1.4.<strong>2013</strong>, 12:00 – 14:00 Uhr<br />
Unser Koch hat sich für Sie etwas Besonderes<br />
einfallen lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
1<br />
Reservierungen unter:<br />
Telefon: 03761 88820<br />
Katharinenstraße 18 · 08412 <strong>Werdau</strong><br />
www.katharinenhof-werdau.de<br />
Veranstaltungen<br />
8<br />
März<br />
27.01.–<br />
24.03.<strong>2013</strong><br />
Mo – Do, So 10:00 – 16:00 Uhr<br />
„Aufgetafelt – Alltägliches<br />
aus Fraureuth“<br />
Ausstellungen im <strong>Stadt</strong>- und<br />
Dampfmaschinenmuseum<br />
<strong>Werdau</strong><br />
Mo – Do, So 10:00 – 16:00 Uhr<br />
Schätze aus Zinn<br />
Foyer-Ausstellungen im <strong>Stadt</strong>und<br />
Dampfmaschinenmuseum<br />
<strong>Werdau</strong><br />
ab 01.03.<strong>2013</strong><br />
jeden Di: 8:45 Uhr<br />
jeden Do: 18:00 Uhr<br />
Aqua fit – Wassergymnastik<br />
im WEBALU<br />
Bewegung im Wasser macht<br />
quicklebendig.<br />
Einstieg nach Absprache fortlaufend<br />
möglich.<br />
Praxis für Physiotherapie und<br />
Motopädie, Daniela Schilling*<br />
Mo: 16:00 – 19:00 Uhr<br />
Funktionstraining und<br />
Rehasport<br />
in der Turnhalle der G.-Hauptmann-Schule.<br />
Einstieg nach Absprache fortlaufend<br />
möglich.<br />
Praxis für Physiotherapie und<br />
Motopädie, Daniela Schilling*<br />
01.03.<strong>2013</strong><br />
Warmbadetag<br />
im WEBALU Familienbad<br />
(Aufpreis 1,50 Euro)<br />
01.03.<strong>2013</strong><br />
Weltgebetstag<br />
19:00 Uhr: Katholische Kirche,<br />
<strong>Werdau</strong><br />
19:30 Uhr: Gemeindehaus<br />
Schulstraße, Leubnitz<br />
<strong>02</strong>.03.<strong>2013</strong><br />
08:00 – 15:00 Uhr<br />
Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort<br />
Lehrgang für den Erwerb des<br />
Führerscheins, Anmeldung:<br />
Telefon: 03761 590421<br />
Rettungsdienstschule <strong>Werdau</strong><br />
04. – 08.03.<strong>2013</strong><br />
„Schlank & Fit<br />
ins Frühjahr!“<br />
Die Flora-Apotheken erstellen<br />
Ihren individuellen Plan fürs<br />
Frühjahr mit Schüssler Salzen<br />
oder Spagyrik!<br />
Flora-Apotheke <strong>Werdau</strong> / Flora-<br />
Apotheke Schwalbe-Zentrum<br />
04.03.<strong>2013</strong><br />
9:00 – 12:30 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
BSZ Technik<br />
Schloßstr. 1, <strong>Werdau</strong><br />
ab 07.03.<strong>2013</strong><br />
Abnehmkurse<br />
Start des 8-wöchigen<br />
INJOY-Abnehmprogramms<br />
für alle, die mindestens 3 bis<br />
5 kg abnehmen möchten,<br />
1. Infostunde kostenlos<br />
www.injoy-werdau.de<br />
08.03.<strong>2013</strong><br />
15:00 Uhr<br />
Weltreise der Melodien<br />
Frauentagsveranstaltung mit<br />
Gastauftritt von Christian Franke,<br />
dem Sänger mit der 4,5-Oktaven-Stimme<br />
und Edward Simoni<br />
der „Magier der Panflöte“<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
18:30 Uhr<br />
Traditionelle<br />
Frauentagsfeier<br />
im Dorfclub Langenhessen,<br />
Kirchschulplatz 3<br />
09.03.<strong>2013</strong><br />
9:00 – 12:00 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
Johanniter-Sozialstation<br />
Uferstr. 31, <strong>Werdau</strong><br />
ab 18:00 Uhr<br />
Ü-40-Tanzabend<br />
der erste Tanzabend in den<br />
Räumen des Katharinen-Hofes<br />
mit DJ Andreas Reuther von<br />
„Disco 72“, Eintritt: 9 Euro<br />
Wir bitten um Reservierung<br />
unter Telefon 03761 88820.<br />
Hotel Katharinen-Hof<br />
www.katharinenhof-werdau.de<br />
10.03.<strong>2013</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Bläsergottesdienst<br />
zur Jahreslosung<br />
Posaunenchor<br />
in der Marienkirche<br />
13.03.<strong>2013</strong><br />
15:00 – 18:30 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
Johanniter-Sozialstation<br />
Uferstr. 31, <strong>Werdau</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Rathauskonzert<br />
Kammerduo Violine und Piano<br />
im Rathaus <strong>Werdau</strong><br />
14.03.<strong>2013</strong><br />
8:00 – 14:00 Uhr<br />
Sachsenmarkt<br />
auf dem<br />
<strong>Werdau</strong>er Markt<br />
15.03.<strong>2013</strong><br />
Lange WEBALU<br />
Saunanacht<br />
im WEBALU Familienbad<br />
Motto: Frühlingserwachen<br />
Saunaabend bis 24 Uhr,<br />
FKK-Baden ab 21 Uhr bei<br />
Kerzenschein<br />
16.03.<strong>2013</strong><br />
11:30 Uhr<br />
Judo: 10. Internationale<br />
sächsische Oldiemeisterschaft<br />
(ü30)<br />
mit Gästen aus ganz Europa<br />
im Koberbachzentrum<br />
Veranstalter: Judoverband<br />
Sachsen und JSV <strong>Werdau</strong><br />
17.03.<strong>2013</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Judo: 9. <strong>Werdau</strong>er<br />
Mädchenpokal<br />
Frauenpower auf der Matte<br />
im Koberbachzentrum<br />
Veranstalter: JSV <strong>Werdau</strong><br />
18.– 23.03.<strong>2013</strong><br />
Trauringtage <strong>2013</strong><br />
„Für entflammte Herzen“<br />
Aktion für die Liebe: 22. März<br />
„Nacht der Ringe“. Probieren Sie<br />
Ihre Trau(m)ringe bis Mitternacht!<br />
Juwelier Völkel, Markt 35 in<br />
<strong>Werdau</strong>, Telefon: 03761 2181<br />
19.03.<strong>2013</strong><br />
19:00 – 21:00 Uhr<br />
Frühlingskonzert<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
Kategorien: Gesundheit Musik / Unterhaltung Märkte / Feste Kulinarisches<br />
Sport / Freizeit Kunst / Ausstellungen Schule / Bildung Sonstiges<br />
2
3. – 5. Mai <strong>2013</strong><br />
auf der „Westtrasse“<br />
in <strong>Werdau</strong><br />
16. IFA<br />
TREFFEN<br />
für Nutzfahrzeuge<br />
März – April <strong>2013</strong><br />
13.04.<strong>2013</strong><br />
24.03.<strong>2013</strong><br />
11:00 Uhr<br />
Judo: 1. Kampftag in der<br />
Landesliga Sachsen<br />
<strong>Werdau</strong>er stehen ihren Mann<br />
im Koberbachzentrum<br />
Veranstalter: JSV <strong>Werdau</strong><br />
26.03.<strong>2013</strong><br />
13:00 Uhr<br />
Die Kirschin Elfriede –<br />
Orgelmusik für die<br />
Sonnenbergschule<br />
Diethard Bernstein (Sprecher)<br />
in der Marienkirche<br />
28.03.<strong>2013</strong><br />
19:00 Uhr<br />
Musikalische Vesper<br />
zum Gründonnerstag<br />
Uta Geser (S) und Diethard<br />
Bernstein (Org.)<br />
in der Marienkirche<br />
30.03.<strong>2013</strong><br />
ab 19:00 Uhr<br />
Ostertanz<br />
Eintritt frei, Infos siehe Anzeige<br />
auf der nächsten Seite links oben<br />
Speise- und Vereinslokal<br />
„Zum Leubnitzer“<br />
31.03.<strong>2013</strong><br />
ab 6:00 Uhr<br />
Oster-Gottesdienste<br />
Steinpleis: 6:00 Uhr Ostermette<br />
– 8:45 Uhr Gottesdienst<br />
Leubnitz: 8.00 Uhr Ostermette<br />
– 10:00 Uhr Familiengottesdienst<br />
<strong>Werdau</strong>: 8:15 Uhr Ostermette –<br />
10:00 Uhr Familiengottesdienst<br />
Königswalde: 8:15 Uhr Ostermette<br />
– 10:00 Uhr Gottesdienst<br />
12:00 – 14:00 Uhr<br />
traditionelles<br />
Oster-Essen<br />
Unser Koch hat sich für Sie etwas<br />
Besonderes einfallen lassen.<br />
Wir bitten um Vorbestellung<br />
unter Telefon 03761 88820.<br />
Hotel Katharinen-Hof<br />
www.katharinenhof-werdau.de<br />
31.03.<strong>2013</strong><br />
Überraschung<br />
vom Osterhasen<br />
im WEBALU Familienbad<br />
Lasst euch überraschen!<br />
April<br />
01.04.<strong>2013</strong><br />
10:00 Uhr<br />
gemeinsamer<br />
Gottesdienst<br />
in der Marienkirche<br />
12:00 – 14:00 Uhr<br />
traditionelles<br />
Oster-Essen<br />
Unser Koch hat sich für Sie<br />
etwas Besonderes einfallen<br />
lassen.<br />
Wir bitten um Vorbestellung<br />
unter Telefon 03761 88820.<br />
Hotel Katharinen-Hof<br />
www.katharinenhof-werdau.de<br />
04./05.04.<strong>2013</strong><br />
8:00 – 14:00 Uhr<br />
Frühjahrsmarkt<br />
auf dem <strong>Werdau</strong>er Markt<br />
ab 04.04.<strong>2013</strong><br />
Abnehmkurse<br />
Start des 8-wöchigen<br />
INJOY-Abnehmprogramms<br />
für alle, die mindestens 3 bis<br />
5 kg abnehmen möchten,<br />
1. Infostunde kostenlos<br />
www.injoy-werdau.de<br />
04.04.<strong>2013</strong><br />
14:00 – 18:30 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
DRK Dienstleistungszentrum<br />
„Altes Schützenhaus“<br />
Zwickauer Straße 37,<br />
<strong>Werdau</strong><br />
05.04.<strong>2013</strong><br />
ab 18:00 Uhr<br />
22. Musikantenstammtisch<br />
Eintritt frei, Ratskeller <strong>Werdau</strong><br />
06.04.<strong>2013</strong><br />
08:00 – 15:00 Uhr<br />
Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort<br />
Lehrgang für den Erwerb des<br />
Führerscheins, Anmeldung:<br />
Telefon: 03761 590421<br />
Rettungsdienstschule <strong>Werdau</strong><br />
07.04.–<br />
23.06.<strong>2013</strong><br />
Mo – Do, So 10:00 – 16:00 Uhr<br />
„nur Blechschäden“ –<br />
Spielzeugautos aus Metall<br />
Ausstellungen im <strong>Stadt</strong>- und<br />
Dampfmaschinenmuseum<br />
<strong>Werdau</strong><br />
09.04.<strong>2013</strong><br />
13:00 – 18:30 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
Pleißental-Klinik<br />
Ronneburger Str. 106, <strong>Werdau</strong><br />
11.04.<strong>2013</strong><br />
8:00 – 14:00 Uhr<br />
Sachsenmarkt<br />
auf dem <strong>Werdau</strong>er Markt<br />
12.04.<strong>2013</strong><br />
jeden Fr: 17:00 – 18:00 Uhr<br />
Yoga<br />
Gut gegen Rückenbeschwerden.<br />
Einstieg nach Absprache fortlaufend<br />
möglich.<br />
Praxis für Physiotherapie und<br />
Motopädie, Daniela Schilling*<br />
ab 20:00 Uhr<br />
ANIMALS & FRIENDS<br />
Tour <strong>2013</strong><br />
Eine der größten Blues-Ikonen<br />
der Musikgeschichte präsentieren<br />
die großen alten Hits mit zwei<br />
Originalmusikern live!<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
09:00 Uhr<br />
6. Volleyballturnier für<br />
Freizeitmannschaften<br />
in der Sporthalle Gymnasium<br />
<strong>Werdau</strong>. Veranstalter: AC 1897<br />
<strong>Werdau</strong> e.V.<br />
14.04.<strong>2013</strong><br />
ab 9:00 Uhr<br />
<strong>Werdau</strong>er Waldlauf<br />
Marathon, Halbmarathon,<br />
12 km, 10 km, 4 km Lauf,<br />
10:00 Uhr<br />
Konfirmationsgottesdienst<br />
in der Kapelle Leubnitz<br />
17:00 Uhr<br />
Kantaten<br />
in der Osterzeit<br />
Kantorei, Solisten und Orchester<br />
in der Marienkirche<br />
15. – 19.04.<strong>2013</strong><br />
„Wir machen Ihnen<br />
Beine!“<br />
Die Flora-Apotheke überprüft<br />
Ihre Venentätigkeit.<br />
Flora-Apotheke <strong>Werdau</strong><br />
ab 15.04.<strong>2013</strong><br />
jeden Mo: 18:00 Uhr<br />
NEUE Rückenschule<br />
Hier wird im kleinen Kurs individuell<br />
an der Alltagsbewegung<br />
und Fehlbelastung gearbeitet –<br />
was läßt sich verändern?<br />
Kräftigung und Entspannung<br />
Praxis für Physiotherapie und<br />
Motopädie, Daniela Schilling*<br />
17.04.<strong>2013</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Rathauskonzert<br />
Zwickauer Kaffeehausmusikanten<br />
im Rathaus <strong>Werdau</strong><br />
20.04.<strong>2013</strong><br />
10:00 Uhr<br />
Judo: 9. Pokal der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong><br />
Jungen und Männer messen sich<br />
im Koberbachzentrum<br />
Veranstalter: JSV <strong>Werdau</strong><br />
9<br />
3<br />
Bildnachweise Seite 8/9: 1 © Patrizia Tilly, fotolia.com; 2 © Hedda Gjerpen, istockphoto.com; 3 © Michaela Brandl, fotolia.com<br />
*Auf Seite 14 finden Sie ein Inserentenverzeichnis<br />
Änderungen vorbehalten! Angaben sind ohne Gewähr!
Samstag, den 30. März <strong>2013</strong>, 19 Uhr<br />
Oster-Tanz<br />
Eintritt frei!<br />
• großes Osterbuffet:<br />
für 8,90 Euro können Sie soviel<br />
essen, wie Sie schaffen<br />
• Begrüßungscocktail<br />
• Musik mit der „Bon Bon Diskothek“<br />
Öffnungszeiten zu den Osterfeiertagen:<br />
Karfreitag<br />
11 – 14 Uhr u. 17 – 23 Uhr<br />
Ostersamstag 11 – 14 Uhr<br />
ab 19 Uhr Tanzabend<br />
Ostersonntag 10 – 14 Uhr<br />
Ostermontag 10 – 14 Uhr<br />
Speise- und Vereinslokal „Zum Leubnitzer“<br />
Inhaber: Udo Fiol<br />
Bauernweg 4 · 08412 <strong>Werdau</strong> OT Leubnitz<br />
Telefon: 03761 887304<br />
E-Mail: zum.leubnitzer@freenet.de<br />
www.zum-leubnitzer.de<br />
1<br />
Veranstaltungen<br />
13. – 17.05.<strong>2013</strong><br />
20.04.<strong>2013</strong><br />
27.04.<strong>2013</strong><br />
04.05.<strong>2013</strong><br />
„Ihr Typ ist gefragt!“<br />
Die Flora-Apotheke analysiert<br />
Fett- und Feuchtigkeitsgehalt,<br />
Elastizität sowie Dichte Ihrer<br />
Haut. Flora-Apotheke <strong>Werdau</strong><br />
10<br />
19:30 Uhr – 22:00 Uhr<br />
Berliner Kabarett<br />
Sündikat<br />
„Kein Grund zur Beruhigung“<br />
Highlights aus 25 Jahren<br />
in der Gaststätte Pleißenburg<br />
Mittelweg 74, Langenhessen<br />
Lange WEBALU<br />
Saunanacht<br />
im WEBALU Familienbad<br />
Saunaabend bis 24 Uhr, FKK-Baden<br />
ab 21 Uhr bei Kerzenschein.<br />
22.04.<strong>2013</strong><br />
16:00 – 19:00 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
Mittelschule Leubnitz<br />
Schulstraße, <strong>Werdau</strong><br />
jeden Mo: 18:00 Uhr<br />
Autogenes Training<br />
Körper und Seele können sich<br />
hier vom Stress erholen, ruhen<br />
und einfach mal abschalten.<br />
Einstieg nach Absprache<br />
fortlaufend möglich.<br />
Praxis für Physiotherapie und<br />
Motopädie, Daniela Schilling*<br />
ab 23.04.<strong>2013</strong><br />
jeden Di: 17:00 – 19:00 Uhr<br />
„Ich nehme ab !“<br />
Ein kombinierter Ernährungsund<br />
Bewegungskurs über<br />
10 Wochen<br />
Praxis für Physiotherapie und<br />
Motopädie, Daniela Schilling*<br />
27.04.<strong>2013</strong><br />
ab 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
10. Geburtstag<br />
Kinderstube Leubnitz<br />
Zum Jubiläum lädt die Kinderstube<br />
Leubnitz in der Kolonie 20<br />
alle betreuten Kinder mit Eltern,<br />
Interessierte und alle ehemaligen<br />
Kindergarten-, Vorschul- und<br />
Hortkinder zum Geburtstag und<br />
Tag der offenen Tür ein.<br />
ab 18:00 Uhr<br />
Ü-40-Tanzabend<br />
Tanzabend in den<br />
Räumen des Katharinen-Hofes<br />
mit DJ Andreas Reuther von<br />
„Disco 72“, Eintritt: 9 Euro<br />
Wir bitten um Reservierung<br />
unter Telefon 03761 88820.<br />
Hotel Katharinen-Hof<br />
www.katharinenhof-werdau.de<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Katrin Weber<br />
„Das Solo-Programm“<br />
ein umwerfend komisches und<br />
musikalisch hochkarätiges Solo<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
30.04.<strong>2013</strong><br />
„Antlitzdiagnose!“<br />
In den Räumen der Flora-<br />
Apotheke findet eine Antlitzdiagnose<br />
durch den Heilpraktiker<br />
Winfried Ducke statt.<br />
Flora-Apotheke <strong>Werdau</strong><br />
15:00 Uhr<br />
Maibaumsetzen der<br />
FFW Langenhessen<br />
Feuerwehrgerätehaus,<br />
Crimmitschauer Str. 163<br />
ab 18:00 Uhr<br />
Leubnitzer<br />
Maibaumsetzung<br />
auf dem Festgelände Sportlerheim<br />
Leubnitz, Waldspitzbuben<br />
live, Festzelt, Fackelumzug,<br />
Feuerwerk, Lagerfeuer, Eintritt frei<br />
Mai<br />
03. – 05.05.<strong>2013</strong><br />
16. IFA-Oldtimertreffen<br />
für Nutzfahrzeuge<br />
auf der „Westtrasse“<br />
Veranstalter: <strong>Stadt</strong>- und Dampfmaschinenmuseum<br />
<strong>Werdau</strong><br />
08:00 – 15:00 Uhr<br />
Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort<br />
Lehrgang für den Erwerb des<br />
Führerscheins, Anmeldung:<br />
Telefon: 03761 590421<br />
Rettungsdienstschule <strong>Werdau</strong><br />
09:00 Uhr<br />
Landesmeisterschaft<br />
Sachsen Ringen<br />
Jugend D Freistil und weibliche<br />
Schüler Freistil in der Sporthalle<br />
Gymnasium <strong>Werdau</strong>. Veranstalter:<br />
AC 1897 <strong>Werdau</strong> e.V.<br />
10:00 Uhr<br />
Judo: 28. Mixpokal<br />
ein Drunter und Drüber, Männlein<br />
und Weiblein alles dabei<br />
im Koberbachzentrum<br />
Veranstalter: JSV <strong>Werdau</strong><br />
ab 09.05.<strong>2013</strong><br />
Abnehmkurse<br />
Start des 8-wöchigen<br />
INJOY-Abnehmprogramms<br />
für alle, die mindestens 3 bis<br />
5 kg abnehmen möchten,<br />
1. Infostunde kostenlos<br />
www.injoy-werdau.de<br />
09.05.<strong>2013</strong><br />
10:00 Uhr<br />
gemeinsamer<br />
Gottesdienst<br />
Himmelfahrt in Sichem<br />
12.05.<strong>2013</strong><br />
10:00 – 18:00 Uhr<br />
Internationaler<br />
Museumstag<br />
im <strong>Stadt</strong>- und Dampfmaschinenmuseum<br />
<strong>Werdau</strong><br />
14.05.<strong>2013</strong><br />
16:30 Uhr<br />
7. <strong>Werdau</strong>er<br />
Kindertanzbühne<br />
Veranstalter: Umweltschule<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
15.05.<strong>2013</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Rathauskonzert<br />
GMD Georg Christoph<br />
Sandmann mit dem Collegium<br />
Musicum im Rathaus <strong>Werdau</strong><br />
16.05.<strong>2013</strong><br />
8:00 – 14:00 Uhr<br />
Sachsenmarkt<br />
auf dem <strong>Werdau</strong>er Markt<br />
18.05.<strong>2013</strong><br />
15:00 Uhr<br />
Kleine westsächsische<br />
Orgelfahrt<br />
mit Frauenkirchenkantor<br />
Matthias Grünert<br />
in der Marienkirche<br />
20.05.<strong>2013</strong><br />
10:00 Uhr<br />
gemeinsamer<br />
Waldgottesdienst<br />
17:00 Uhr<br />
Gospel-Konzert<br />
Abschlusskonzert zum Gospel-<br />
Workshop CrimmitschauGospelt<br />
St. Laurentiuskirche in<br />
Crimmitschau<br />
22.05.<strong>2013</strong><br />
15:00 – 18:30 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
Johanniter-Sozialstation<br />
Uferstr. 31, <strong>Werdau</strong><br />
Kategorien: Gesundheit Musik / Unterhaltung Märkte / Feste Kulinarisches<br />
Sport / Freizeit Kunst / Ausstellungen Schule / Bildung Sonstiges
Freitag, 5. April <strong>2013</strong><br />
22. Musikantenstammtisch<br />
ab 18:00 Uhr<br />
Eintritt frei!<br />
Ratskeller <strong>Werdau</strong><br />
Markt 10 – 18 · 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon: 03761 762766<br />
www.ratskeller-werdau.de<br />
2<br />
Informationen zum Kartenvorverkauf: www.crimmitschau-gospelt.de<br />
Gospel-Konzert<br />
20.5.<strong>2013</strong>, 17 Uhr, St.-Laurentiuskirche<br />
in Crimmitschau<br />
Mai – Juni <strong>2013</strong><br />
12.06.<strong>2013</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Rathauskonzert<br />
Balalaika und Klavier, Gorbatschov<br />
und Freund im Rathaus <strong>Werdau</strong><br />
24. – 26.05.<strong>2013</strong><br />
Sportfest in Steinpleis<br />
Programmpunkte: Steinpleiser SV<br />
• Punktspiele des FC Sachsen<br />
Steinpleis-<strong>Werdau</strong> von der<br />
F-Jugend bis zur 1. Männermannschaft<br />
• Sa., 25.05.<strong>2013</strong> Public-Viewing<br />
im Rahmen des Champions-<br />
League-Finals sowie Tanz im<br />
Festzelt<br />
• Sportliche Betätigung von<br />
Damen-Fussball bis zum Volleyballturnier<br />
auf dem Sportplatz an der<br />
Römertalbrücke<br />
25.05.<strong>2013</strong><br />
9:00 – 12:00 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
Johanniter-Sozialstation<br />
Uferstr. 31, <strong>Werdau</strong><br />
15:00 Uhr<br />
Maibaumsetzen der<br />
FFW Langenhessen<br />
Feuerwehrgerätehaus,<br />
Crimmitschauer Str. 163<br />
26.05.<strong>2013</strong><br />
09:00 Uhr<br />
6. Leubnitztaler<br />
Agilityturnier<br />
auf dem Hundeplatz des HSV<br />
Leubnitz und Umgebung<br />
(Hundeplatz a.d. „Cottaeiche“)<br />
Gezeigt werden spannende<br />
Hundesportläufe – Schnelligkeit<br />
und Geschicklichkeit.<br />
15:00 Uhr<br />
Maibaumsetzen der<br />
FFW Langenhessen<br />
Feuerwehrgerätehaus,<br />
Crimmitschauer Str. 163<br />
26.05.<strong>2013</strong><br />
ab 16:00 Uhr<br />
Die Bierhähne<br />
„Best of Bierhähne - Frei von der<br />
Leber weg“ – Senkrechtstarter<br />
am sächsischen Comedyhimmel -<br />
die urkomische Männerwirtschaft<br />
aus Radeberg.<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
Juni<br />
01.06.<strong>2013</strong><br />
15:00 Uhr<br />
Platzbemalung<br />
zum Kindertag<br />
Unter dem Motto „Kommt wir<br />
malen eine Sonne...“, dürfen<br />
alle Großen und Kleinen nach<br />
Herzenslust den Kirchschulplatz<br />
bemalen. Veranstalter: Dorfclub<br />
Langenhessen e.V.<br />
<strong>02</strong>.06.<strong>2013</strong><br />
ab 9:00 Uhr<br />
4. Lauf des GHOST Kids<br />
Bike Cup <strong>2013</strong> und LVM<br />
Sachsen im MTBO<br />
Mountainbike-Rennserie für<br />
Fahrer der Klassen U 9 – U 17<br />
SV Sachsen 90 <strong>Werdau</strong> e. V.<br />
www.mtb-werdau.de<br />
06. – 09.06.<strong>2013</strong><br />
jeweils 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Großes<br />
Gartenbahntreffen<br />
im <strong>Stadt</strong>- und Dampfmaschinenmuseum<br />
<strong>Werdau</strong><br />
ab 06.06.<strong>2013</strong><br />
Abnehmkurse<br />
Start des 8-wöchigen<br />
INJOY-Abnehmprogramms<br />
für alle, die mindestens 3 bis<br />
5 kg abnehmen möchten,<br />
1. Infostunde kostenlos<br />
www.injoy-werdau.de<br />
06.06.<strong>2013</strong><br />
14:00 – 18:30 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
DRK Dienstleistungszentrum<br />
„Altes Schützenhaus“<br />
Zwickauer Str. 37, <strong>Werdau</strong><br />
07. – 09.06.<strong>2013</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Kanoniertreffen<br />
auf dem Sportplatz Langenhessen,<br />
Veranstalter: Schützengesellschaft<br />
zu Langenhessen e.V.<br />
08.06.<strong>2013</strong><br />
ab 18:00 Uhr<br />
Mord-Ost – die Krimi<br />
Tage in <strong>Werdau</strong><br />
Gastgeberin: Claudia Puhlfürst<br />
Verschiedene sächsische Autoren<br />
werden in den historischen<br />
Räumen ihre neuen Bücher vorstellen,<br />
zusätzlich ist wieder ein<br />
Karikaturist vor Ort, Karte: 9 Euro<br />
Wir bitten um Reservierung<br />
unter Telefon 03761 88820.<br />
Hotel Katharinen-Hof<br />
www.katharinenhof-werdau.de<br />
09.06.<strong>2013</strong><br />
08:00 – 15:00 Uhr<br />
Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort<br />
Lehrgang für den Erwerb des<br />
Führerscheins, Anmeldung:<br />
Telefon: 03761 590421<br />
Rettungsdienstschule <strong>Werdau</strong><br />
11.06.<strong>2013</strong><br />
17:00 Uhr<br />
Aufführung<br />
Kindermusical „Rotasia“<br />
Musikschulfest<br />
in der <strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
15.06.<strong>2013</strong><br />
17:00 Uhr<br />
Ephorales<br />
Kurrendetreffen<br />
Abschluss-Gottesdienst<br />
in der Marienkirche<br />
135-jähriges Jubiläum<br />
der FFW Leubnitz<br />
und weitere Jubiläen, mit Unterstützung<br />
des Heimatvereins,<br />
Schauvorführungen<br />
Gerätehaus der FFW Leubnitz<br />
18. – 22.06.<strong>2013</strong><br />
„Alles in Butter?“<br />
Die Flora-Apotheke überprüft<br />
Ihre Cholesterinwerte: HDL,<br />
LDL, Triglyceride, Gesamtcholesterin<br />
und zusätzlich Ihren<br />
Blutzucker.<br />
Flora-Apotheke <strong>Werdau</strong><br />
18.06.<strong>2013</strong><br />
13:00 – 18:30 Uhr<br />
DRK-Blutspendetermin<br />
Pleißental-Klinik<br />
Ronneburger Str. 106, <strong>Werdau</strong><br />
23.06.<strong>2013</strong><br />
ab 10:00 Uhr<br />
Sichemfest <strong>2013</strong><br />
Altenpflegeheim<br />
„Haus Abendfrieden“<br />
www.diakonie-westsachsen.de<br />
28./29.06.<strong>2013</strong><br />
ab 9:00 Uhr<br />
4. Koberbachtal-Triathlon<br />
Zum 4. Koberbachtal-Triathlon<br />
<strong>2013</strong> werden 17 Wettkämpfe für<br />
euch bereitgehalten!<br />
Strandbad Koberbachtalsperre<br />
www.koberbachtal-triathlon.de<br />
29.06.<strong>2013</strong><br />
17:00 Uhr<br />
Abiturball<br />
des Gymnasiums Alexandervon-Humboldt<br />
<strong>Werdau</strong> in der<br />
<strong>Stadt</strong>halle „Pleißental“<br />
11<br />
Bildnachweise Seite 10/11: 1 © Ali Mazraie Shadi, istockphoto.com; 2 © vikiri, fotolia.de<br />
*Auf Seite 14 finden Sie ein Inserentenverzeichnis<br />
Änderungen vorbehalten! Angaben sind ohne Gewähr!
<strong>Werdau</strong>er <strong>Stadt</strong>rat beschließt Einzelhandels-Konzept – Licht und Schatten liegen nah beieinander<br />
<strong>Stadt</strong> stellt sich unbequemen Wahrheiten<br />
12<br />
Die Situation, die Manfred Bauer, Geschäftsführer<br />
der Gesellschaft für Marktund<br />
Absatzforschung (GMA) Dresden,<br />
vor den <strong>Stadt</strong>räten ausmalte, ist alles andere<br />
als rosig. Die Studie über den Handel<br />
in <strong>Werdau</strong> zieht ein ernüchterndes Fazit:<br />
Die Lage der Einzelhändler wird sich bis<br />
2<strong>02</strong>0 - so der Prognosezeitraum - nicht<br />
verbessern. Im Gegenteil: Rund 38.000<br />
Menschen leben derzeit im Einzugsgebiet<br />
der hiesigen Einzelhändler. Im Jahr 2<strong>02</strong>0<br />
werden es demografiebedingt nur noch<br />
33.000 sein. Das bedeutet einen Rückgang<br />
der Kaufkraft um zirka 8,5 Prozent.<br />
„Also jeder vierte Käufer geht den Geschäften<br />
verlustig“, sagte Manfred Bauer.<br />
Anders ausgedrückt: Bis 2<strong>02</strong>0 gehen den<br />
Handelseinrichtungen 15 Millionen Euro<br />
Umsatz jährlich flöten.<br />
Zu den größten Herausforderungen zählt<br />
aber auch die unmittelbare Nähe zum<br />
Oberzentrum Zwickau. Durch die Vielzahl<br />
und Dichte der dortigen Angebote<br />
schweifen zu viele Kunden gleich in die<br />
Ferne, noch bevor sie in ihrer Heimatstadt<br />
nach den passenden Angeboten schauen.<br />
Das hilft dem qualitativ oft guten Einzelhandel<br />
der <strong>Stadt</strong> nicht weiter.<br />
Man müsse den Einzelhandel qualitativ<br />
weiter aufwerten und nicht quantitativ,<br />
so Bauer weiter. Die <strong>Stadt</strong> habe in dieser<br />
Beziehung in den zurückliegenden<br />
Jahren sehr konsequent gehandelt und<br />
alle Neuansiedlungen auf der grünen<br />
Wiese oder Discountern an Ausfallstraßen<br />
einen Korb gegeben. Das müsse man<br />
weiter so fortsetzen, dann könnte die<br />
Situation perspektivisch in die andere<br />
Richtung umschlagen und die Innenstadt<br />
wieder mehr angesagt sein. Vor allem<br />
Kundenmagneten in Form von Filialisten<br />
müssten von der Kommune angefragt<br />
werden, ob sie sich in Zentrumsmitte ansiedeln<br />
möchten. Auch von der Idee, die<br />
August-Bebel-Straße zum „städtischen<br />
Boulevard“ zu machen, sollte sich <strong>Werdau</strong><br />
verabschieden. Praktisch müsse das<br />
Einkaufen heutzutage sein. Der Kunde,<br />
der immer älter wird, will laut Manfred<br />
Bauer, vieles gleich auf einmal erledigen.<br />
Insofern sei die Ansiedlung des Schwalbe-<br />
Fachmarkt-Zentrums ein richtiger Schritt<br />
gewesen. Durch die unmittelbare Nähe<br />
zum Markt strahle es positiv auf die<br />
Innenstadt aus.<br />
„Eine <strong>Stadt</strong>, die ihren Einzelhandel verliert,<br />
verliert an Lebensqualität. Deshalb<br />
muss die Sache auf eine strategische<br />
Grundlage gestellt werden“, lautete das<br />
Fazit des offensichtlich fachkundigen<br />
Experten, der seit mehr als 20 Jahren<br />
Einzelhandels-Analysen für Kommunen<br />
in ganz Deutschland erstellt.<br />
<strong>Stadt</strong> investiert in Infrastruktur<br />
Schnell umzusetzende Einzelmaßnahmen<br />
sind im neuen Einzelhandels-Konzept der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong> ebenfalls genannt. So soll<br />
das Fachmarktzentrum Schwalbe durch<br />
den Rückbau des Hauses August-Bebel-<br />
Straße 5 künftig besser an die August-<br />
Bebel-Straße angebunden werden.<br />
Für die Innenstadt wird außerdem ein<br />
Parkleitsystem erstellt. Um künftig mehr<br />
Familien auf den Markt zu locken, soll es<br />
im oberen Bereich Spielmöglichkeiten für<br />
die Kleinen geben. In Zusammenarbeit<br />
mit Grundstücks- und Hauseigentümern<br />
möchte die <strong>Stadt</strong> leere Ladenflächen<br />
Dem ist der <strong>Werdau</strong>er <strong>Stadt</strong>rat auf<br />
seiner Sitzung Ende Januar mit dem<br />
einstimmigen Beschluss eines Einzelhandelskonzeptes<br />
nachgekommen. Es<br />
gilt als Orientierungshilfe und Leitlinie<br />
für eine gezielte Steuerung und Zentrenentwicklung<br />
im Hinblick auf eine<br />
gesunde <strong>Stadt</strong>entwicklung, und wurde<br />
im Verlauf des zurückliegenden Jahres<br />
unter großer Händlerbeteiligung gemeinsam<br />
erarbeitet. In ihm werden zentrale<br />
Versorgungsbereiche der Innenstadt<br />
und Nahversorgungszentren räumlich<br />
festgelegt. (RDL/KLE)<br />
erfassen und besser oder überhaupt für<br />
potenzielle Interessenten vermarkten.<br />
Auch die Verkehrsinfrastruktur wird in<br />
den kommenden Jahren, beispielsweise<br />
durch den Bau von Kreisverkehren,<br />
deutlich verbessert. Die Vorbereitungen<br />
dieser Maßnahmen bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
sind bereits in vollem Gange, erste<br />
Projekte werden noch <strong>2013</strong> umgesetzt.<br />
„Wir werden alles leisten, was uns möglich<br />
ist“, verspricht Oberbürgermeister<br />
Stefan Czarnecki. „Erfolg können wir<br />
aber nur haben, wenn alle an einem<br />
Strang ziehen.“<br />
Zeichnung: Wolfgang Kleber<br />
appelt mediendesign gmbh<br />
crimmitschauer straße 124 c, 08058 zwickau<br />
telefon 0375 5609663, telefax 0375 5609636<br />
info@kreatives-bauen.de<br />
www.kreatives-bauen.de<br />
Bewerben Sie Ihr Unternehmen,<br />
Produkt oder Ihre Veranstaltung.<br />
Jetzt Werbemittel-Liste<br />
downloaden unter:<br />
www.appelt-mediendesign.de
Foto: © Valda, fotolia.com<br />
Events weiter fester Bestandteil der Innenstadtbelebung<br />
QR-Code scannen<br />
und mehr erfahren<br />
Besonders positiv haben sich in den<br />
letzten Jahren die Veranstaltungen in<br />
der <strong>Werdau</strong>er Innenstadt entwickelt.<br />
Dies ist dem gemeinsamen Engagement<br />
zahlreicher Händler und Bürger der<br />
<strong>Stadt</strong> sowie der <strong>Stadt</strong>verwaltung zu<br />
verdanken. Den Auftakt dazu machten<br />
im Jahr 2010 der erste Internationale<br />
Kindertag sowie der <strong>Werdau</strong>er Kürbiszauber.<br />
Beide Events sind mittlerweile<br />
fester Bestandteil des Marktgeschehens<br />
und locken alljährlich tausende Besucher<br />
aus der ganzen Region in die <strong>Stadt</strong>.<br />
Diese gemeinsame Erfolgsgeschichte<br />
konnte 2012 mit dem neuen Weihnachtsmarktkonzept<br />
fortgeschrieben<br />
werden.<br />
Auch <strong>2013</strong> wird es wieder eine Reihe<br />
von innerstädtischen Besuchermagneten<br />
geben, die Händler und <strong>Stadt</strong><br />
gemeinsam organisieren und durchführen.<br />
Der Startschuss dafür fällt am<br />
Samstag, den 23. März. An diesem<br />
Tag findet von 10 bis 14 Uhr erstmals<br />
ein Frühjahrsflohmarkt rund um den<br />
<strong>Werdau</strong>er Osterbrunnen statt. Privatpersonen<br />
sind aufgerufen, gebrauchte<br />
kleine und große Raritäten anzubieten.<br />
Im selben Atemzug laden zahlreiche<br />
ortsansässige Geschäfte zum Ostershopping<br />
ein. Liebevolle Dekorationen,<br />
gute Beratung, ausgefallene Aktionen<br />
und vor allem traumhafte Angebote<br />
werden einmal mehr beweisen, dass es<br />
sich lohnt, in <strong>Werdau</strong> einzukaufen. „Ich<br />
hoffe, dass sich erneut viele Geschäfte<br />
in der gesamten Innenstadt an dieser<br />
Aktion beteiligen“, betont Oberbürgermeister<br />
Stefan Czarnecki. „Wichtig ist,<br />
dass Bürger und Gäste unserer <strong>Stadt</strong> zu<br />
schätzen wissen, was die Geschäfte vor<br />
Ort leisten.“<br />
Initiative und Kundenorientierung bei Händlern gefragt<br />
Ungenutzte Nischen<br />
Im Wettbewerb um den Kunden sind<br />
viele Akteure gefragt, nicht zuletzt die<br />
Gewerbetreibenden selbst. In vielen<br />
Geschäften der <strong>Werdau</strong>er Innenstadt<br />
gehören ein hochwertiges Sortiment<br />
und kompetente Beratung seit langem<br />
zum guten Ton. Die demografische<br />
Entwicklung macht aber weitere Veränderungen<br />
von Nöten. So gilt es beispielsweise,<br />
Barrieren für Kinderwagen,<br />
Rollstuhlfahrer oder Gehbehinderte<br />
durch mobile Rampen oder zumindest<br />
stabile Handläufe abzubauen, Sitzmöglichkeiten<br />
zu schaffen oder Preise größer<br />
auszuweisen. Für Schulungen der<br />
Einzelhändler und Gastronomen zum<br />
generationen-freundlichen Einkaufen<br />
hat Industrie- und Handelskammer<br />
der <strong>Stadt</strong> bereits ihre Unterstützung<br />
zugesagt. Doch damit nicht genug. Um<br />
die bestehenden Standorte zu sichern<br />
und möglicherweise auszubauen,<br />
setzen immer mehr Einzelhändler auf<br />
Mailingaktionen, Kundenbefragungen<br />
und kleinere Events. Auch ein Trend<br />
zur stärkeren Einbindung von Internetshopsystemen<br />
und einem, teilweise<br />
kostenlosen Lieferservice sind zukunftsweisende<br />
Ansätze, die den Kunden<br />
einen größeren Nutzen bieten.<br />
Obwohl die Einzelhandelsflächen der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong> insgesamt überdurchschnittlich<br />
hoch sind, gibt es in einigen<br />
Branchen durchaus noch Investitionspotenzial.<br />
Neben dem einen oder anderen<br />
attraktiven Filialisten fehlen der<br />
Innenstadt vor allem ein hochwertiger<br />
Buchladen, ein TV- und Radiohandel<br />
sowie ein Spielwarenfachgeschäft.<br />
Außerdem ist abzusehen, dass in den<br />
kommenden Jahren mehrere Inhaber<br />
von <strong>Werdau</strong>er Geschäften aus Altersgründen<br />
in den wohl verdienten<br />
Ruhestand gehen. Auch hier bieten<br />
sich zahlreiche Chancen für kreative<br />
und engagierte Köpfe, sich durch eine<br />
Geschäftsübernahme eine erfolgreiche<br />
Selbstständigkeit aufzubauen.<br />
<strong>Amtsblatt</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong><br />
13
Kontaktdaten der Inserenten<br />
AC 1897 <strong>Werdau</strong> e.V.<br />
Kranzbergstraße 4, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 889774<br />
www.ac1897werdau.de<br />
<strong>Werdau</strong>er Jugendfeuerwehr darf sich über<br />
neue Einsatzjacken freuen<br />
Ambulanzdienste Neidel GmbH<br />
Zwickauer Straße 33, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 5904-13, Fax 03761 5904-15<br />
www.ambulanzdienste-neidel.de<br />
DRK Kreisverband Zwickauer Land e. V.<br />
Zwickauer Straße 37, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 183183<br />
Flora-Apotheken <strong>Werdau</strong><br />
Plauensche Straße 23, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 3060, Fax 03761 5346<br />
im Schwalbe-Zentrum,<br />
Uhlandstr. 1, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 888000,<br />
www.flora-apotheke.de<br />
GGV – Gebäude- und Grundstücksverwaltungs-<br />
GmbH <strong>Werdau</strong><br />
Turnhallenstraße 2, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 8904-0, Fax 03761 8904-40<br />
info@werdau-ggv.de, www.werdau-ggv.de<br />
KUNDENCENTER, Markt 42, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 70<strong>02</strong>71<br />
Heimstätte Sichem<br />
Diakoniewerk Westsachsen gGmbH<br />
Am Walde 2, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 7040<br />
www.diakonie-westsachsen.de<br />
Was lange währt wird endlich gut: Mitte<br />
Februar durften sich die 17 Kameraden<br />
der Jugendfeuerwehr <strong>Werdau</strong>s über<br />
neue, wetterfeste Einsatzjacken freuen,<br />
die sie künftig bei Übungen, Wettbewerben<br />
und Präsentationen mit stolz<br />
geschwellter Brust tragen können. Finanziert<br />
wurden die insgesamt 23 Sätze<br />
blau-oranger Kleidung unter anderem<br />
durch Spenden der Volksbank Zwickau<br />
e.G. sowie der Firma Heizungsbau Gnaden.<br />
Die jugendlichen Kameradinnen<br />
und Kameraden im Alter von 8 – 16<br />
Jahren bedanken sich bei allen Helfern<br />
und Spendern für die großzügige Unterstützung!<br />
Hotel Katharinenhof<br />
Katharinenstraße 18, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon: 03761 88820<br />
www. katharinenhof-werdau.de<br />
Tschechoslowakisches Kammerduo im Rathaus<br />
INJOY med <strong>Werdau</strong><br />
Plauensche Straße 43, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 881515<br />
www. injoy-werdau.de<br />
Kinderstube Doreen Urban<br />
OT Leubnitz, Kolonie 20, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 760746<br />
Praxis für Physiotherapie und Motopädie<br />
Daniela Schilling,<br />
Leipziger Straße 21, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 885670<br />
www.physioschilling.de<br />
Seniorenpflegeheim „Haus am Brühl“<br />
Brühl 6, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 18580<br />
www.hausambruehl.de<br />
Speise- und Vereinslokal „Zum Leubnitzer“<br />
Bauernweg 4, 08412 Leubnitz<br />
Telefon 03761 887304<br />
www.zum-leubnitzer.de<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Werdau</strong><br />
Markt 10 – 18, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 5940, Fax 03761 594333<br />
0.22kleber@werdau.de<br />
www.werdau.de<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Werdau</strong> GmbH<br />
Zwickauer Straße 39, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 70<strong>02</strong>-0, Fax 03761 70<strong>02</strong>-15<br />
info@stadtwerke-werdau.de<br />
www.stadtwerke-werdau.de<br />
WEBALU Familienbad<br />
Ziegelstraße 79, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 8881-0, Fax 03761 888130<br />
badespass@webalu.de<br />
www.webalu.de<br />
Am 13. März <strong>2013</strong>, 19:30 Uhr, gastiert<br />
in <strong>Werdau</strong> das Tschechoslowakische<br />
Kammerduo, welches aus dem tschechischen<br />
Violinisten Pavel Burdych und der<br />
slowakischen Pianistin Zuzana Berešová<br />
besteht. Beide Musiker sind regelmäßig<br />
Gäste von Musikfestivals in Deutschland,<br />
Österreich, Tschechien und der<br />
Slowakei. Das Duo trat auch in Großstädten<br />
wie Rom, Paris, Seoul, Lissabon,<br />
Bukarest, Sofia, Athen, Wien, Belgrad,<br />
Budapest, Prag und Bratislava auf. Das<br />
Publikum und die Kritiker schätzen das<br />
Tschechoslowakische Kammerduo für<br />
seine hohe Professionalität, Teamarbeit<br />
und hervorragende Musikalität. Mehr<br />
dazu unter: www.kammerduo.eu. Zum<br />
Rathauskonzert am Mittwoch, 13. März<br />
<strong>2013</strong>, wird das Programm „Antonín<br />
Dvořák & Freunde“ mit Werken von<br />
Wir feuen uns auf Sie.<br />
Ihr Damen- und Herrensalon in der<br />
Leipziger Straße 29 in <strong>Werdau</strong><br />
Antonín Dvořák und Komponisten,<br />
die sein Leben stark beeinflusst haben<br />
(Janáček, Smetana, Tschaikowski,<br />
Brahms, Suk) präsentiert.<br />
Eintrittskarten gibt es zum Preis von<br />
10 Euro für Erwachsene bzw. 5 Euro<br />
für Schüler und Studenten an der<br />
Abendkasse.<br />
Wir beraten Sie gern.<br />
Vereinbaren Sie einen Termin unter:<br />
Telefon 03761 5096
<strong>Stadt</strong> sucht<br />
Wochenmarkthändler<br />
Anmeldung der Schüler für die 5. Klassen<br />
im Schuljahr <strong>2013</strong>/14<br />
Die <strong>Stadt</strong> sucht für ihren Wochenmarkt,<br />
welcher dienstags, donnerstags und<br />
freitags in der Zeit von 8 – 16 Uhr<br />
stattfindet (in der ersten und letzten<br />
Woche des Jahres sowie in der Woche<br />
vor dem <strong>Stadt</strong>- und Straßenfest wird<br />
kein Wochenmarkt durchgeführt) noch<br />
Händler.<br />
Gesucht werden insbesondere<br />
Dienstags<br />
Händler mit Backwaren, Käse und Molkereiprodukten,<br />
Blumen und Pflanzen,<br />
Honig und Haushaltswaren (Imbissgerichte<br />
sind auch gern gesehen)<br />
Donnerstags<br />
Händler mit Backwaren, Käse und<br />
Molkereiprodukten, Honig und Haushaltswaren<br />
(Imbissgerichte sind auch<br />
gern gesehen)<br />
Freitags<br />
Händler mit Backwaren, Käse und Molkereiprodukten,<br />
Blumen und Pflanzen,<br />
Honig und Haushaltswaren (Imbissgerichte<br />
sind auch gern gesehen)<br />
Bei Rückfragen steht Ihnen der Fachdienst<br />
Märkte der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Werdau</strong> gern zur Verfügung:<br />
Telefon 03761 594295<br />
Bewerben können Sie richten an:<br />
Fax: 03761 594250<br />
E-Mail: 3.22ziegenbalg@werdau.de<br />
Postanschrift: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Werdau</strong><br />
Fachdienst Marktwesen<br />
Markt 10 – 18, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Ein Bewerbungsformular senden wir<br />
Ihnen gern zu oder Sie finden es auf der<br />
Internetseite der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Werdau</strong><br />
unter dem Menüpunkt „Marktgeschehen“.<br />
Mittelschule „A. Diesterweg“<br />
4. März <strong>2013</strong> 9:00 – 18:00 Uhr<br />
5. – 8. März <strong>2013</strong> 8:00 – 15:00 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Absprache 03761/3293<br />
Mittelschule Leubnitz<br />
4. März <strong>2013</strong> 8:00 – 18:00 Uhr<br />
5. – 7. März <strong>2013</strong> 8:00 – 13:30 Uhr<br />
8. März <strong>2013</strong> 8:00 – 11:30 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Absprache 03761/ 2140<br />
Gymnasium „A. v. Humboldt“<br />
4. März <strong>2013</strong> 16:00 – 18:00 Uhr<br />
5. März <strong>2013</strong> 16:30 – 18:00 Uhr<br />
7. März <strong>2013</strong> 16:00 – 17:00 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Absprache 03761/ 2117<br />
Schnuppertag „Regionale Wirtschaft“<br />
Zum 3. Mal veranstaltet das Bildungswerk<br />
der Sächsischen Wirtschaft (bsw)<br />
unter Schirmherrschaft des <strong>Werdau</strong>er<br />
Oberbürgermeisters einen Aktionstag<br />
rund um Berufe mit Zukunft. In Zusammenarbeit<br />
mit den Partnerunternehmen<br />
der Region soll am 6. März<br />
von 12:00 – 17:00 Uhr allen Schülern<br />
der Region und deren Eltern die Möglichkeit<br />
gegeben werden, sich über die<br />
verschiedenen Ausbildungsbereiche und<br />
freie Ausbildungsplätze der hiesigen<br />
Wirtschaft zu informieren.<br />
Die Agentur für Arbeit wird ebenfalls an<br />
dem Tag präsent sein und über offene<br />
regionale Ausbildungsstellen informieren.<br />
Zusätzlich zu diesem Aktionstag<br />
arbeitet das bsw am Standtort auf der<br />
Greizer Straße mit 5 Mittelschulen der<br />
Region in Projekten zur praxisorientierten<br />
Berufsorientierung zusammen.<br />
Da die Schüler meist keine genauen<br />
Vorstellungen über ihren beruflichen<br />
Werdegang haben, durchlaufen sie in<br />
dieser Zeit eine aufeinander aufbauende<br />
und immer konkreter werdende<br />
Berufsorientierung, z. B. zahlreiche<br />
Berufe der Berufsfelder wie Pflegeberufe<br />
und Soziales, Metall, Holz, Farbe,<br />
Handel und Verkauf, haben gleichzeitig<br />
die Möglichkeit, sich praktisch auszuprobieren<br />
und erlangen so Einblick in<br />
Unternehmensabläufe. Abgerundet<br />
wird dieses Projekt durch Exkursionen<br />
in Firmen der Region. Finanziert werden<br />
die Projekte durch den Europäischen<br />
Sozialfond und die Agentur für Arbeit.<br />
<strong>Amtsblatt</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong><br />
15<br />
Saisonräumung<br />
bis zu<br />
70%<br />
auf Gardinen<br />
Badegarnituren,<br />
Handtücher,<br />
Tapeten uvw.<br />
(nur bis Ende März)<br />
Ihr Maler- und Raumausstatterbetrieb<br />
Farben-Hölzel GmbH & Co. KG<br />
Freistraße 50, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 1815-0<br />
www.farben-hoelzel.de
Animals rocken die <strong>Stadt</strong>halle<br />
In der Veranstaltungsreihe „Die großen<br />
alten Hits - Weltstars in WERDAU“ gibt<br />
es am Freitag, dem 12. April, eine der<br />
größten Blues-Ikonen der Musikgeschichte<br />
in der <strong>Werdau</strong>er <strong>Stadt</strong>halle<br />
„Pleißental“ live zu erleben: „THE<br />
ANIMALS AND FRIENDS“.<br />
Die Animals gründeten sich 1962 in<br />
Newcastle-upon-Tyne und spielten ab<br />
1964 in London. Ihre Musik war stark<br />
von Folk und Blues geprägt. Ihre erste<br />
Single war eine Coverversion von Bob<br />
Dylan´s “Baby Let Me Take You Home”.<br />
Die nächste Single „The House of the<br />
Rising Sun“ wurde ein Riesenerfolg,<br />
auch in Amerika. Es folgten die Singles<br />
„I‘m Crying“, „Bring It On Home To<br />
Me“ und „We Gotta Get Out Of This<br />
Place“.<br />
Zwischen 1963 und 1966 waren<br />
die Animals mit ihrem tierischen<br />
Rhythm`n`Blues die schärfste Konkurrenz<br />
der Beatles und Rolling Stones<br />
und schossen nicht weniger als 13 Hits<br />
in die Charts! Ab 1966 trat die Band<br />
unter dem Namen Eric Burdon & The<br />
Animals auf (auch bekannt als The New<br />
Animals) und produzierte Hits wie San<br />
Franciscan Nights und Monterey. 1969<br />
brach die Band schließlich auseinander.<br />
2000 allerdings hatte Gitarrist Hilton<br />
Valentine die brilliante Idee einer Reunion,<br />
die in wechselnden Besetzungen<br />
bis heute unter dem Namen THE ANI-<br />
MALS & FRIENDS arbeitet. Erstmals in<br />
der Bandgeschichte unterschrieben sie<br />
einen deutschen Plattenvertrag bei dem<br />
Nürnberger Label „CRI-LEX-Records“.<br />
Dessen Inhaber Chris Mike produzierte<br />
mit der Band mehrere neue Versionen<br />
der alten Hits. Live spielten sie danach<br />
mehrere begeisternde Europatouren.<br />
<strong>2013</strong> kommen sie in der Besetzung<br />
John Stell (dr, original member), Peter<br />
Barton (bg), Danny Handely (g, voc)<br />
und Mickey Galagherl (org, original<br />
member) und servieren ein brilliantes<br />
Feuerwerk mit all ihren Klassikern und<br />
Hits wie „It`s my Life“, „Don`t let me be<br />
misunderstood“, „CC Rider“, „Boom<br />
Boom“, „Inside Looking Out“, „When<br />
I was Young“ und und und …<br />
Termin: 12. April <strong>2013</strong><br />
Einlass: 19:00 Uhr<br />
Vorband: EASY RIDERS<br />
19:30 – 20:30 Uhr<br />
Beginn Konzert: 21:00 Uhr<br />
Eintritt: 28,20 EUR<br />
Karten gibt es ab sofort in der <strong>Stadt</strong>information<br />
des Rathauses, der Freien<br />
Presse, dem Ratskeller und im Internet<br />
Info unter Telefon 03761 75079<br />
Collegium Musicum gibt in <strong>Werdau</strong> den Ton an<br />
16<br />
Freude, Begeisterung, Leidenschaft – mit<br />
diesen Worten lassen sich vielleicht am<br />
besten die Eindrücke beschreiben, die man<br />
bei einem Konzert des Collegium Musicum<br />
<strong>Werdau</strong> empfindet. Der in Gründung<br />
befindliche Verein unter künstlerischer<br />
Leitung von Georg Christoph Sandmann<br />
ist Mitte 2012 aus der Kreismusikschule<br />
hervorgegangen und umfasst mittlerweile<br />
28 Mitglieder im Alter von 16 – 76<br />
Jahren. Die Musiker dieses sinfonischen<br />
Laienorchesters stammen, obwohl man<br />
das vermuten könnte, bei weitem nicht<br />
nur aus <strong>Werdau</strong>: Sogar Mitglieder aus<br />
Greiz, Rodewisch und Meißen wissen die<br />
Gemeinschaft zu schätzen und kommen<br />
regelmäßig zu Proben in die Pleißestadt.<br />
Wer sich selbst von den Ergebnissen<br />
überzeugen möchte, hat unter anderem<br />
am 17. März <strong>2013</strong> die Gelegenheit dazu:<br />
An diesem Tag findet um 17:00 Uhr ein<br />
Passionskonzert in der Katholischen Kirche<br />
St. Bonifatius <strong>Werdau</strong> statt. Neben dem<br />
Collegium Musicum <strong>Werdau</strong> musizieren<br />
auch vier Solisten der Musikhochschule<br />
Leipzig und 30 Sänger der erweiterten Kantorei<br />
St. Laurentius aus Crimmitschau. Seit<br />
Dezember des vergangenen Jahres laufen<br />
die Proben für das chorsymphonische Werk<br />
Joseph Haydns „Die Worte des Erlösers am<br />
Kreuz“. Der Eintritt zur Veranstaltung ist<br />
frei, es wird jedoch um Spenden gebeten.<br />
Knapp zwei Monate später, am 15. Mai<br />
<strong>2013</strong> um 19:30 Uhr, präsentiert sich das<br />
Ensemble erstmals zum <strong>Werdau</strong>er Rathauskonzert.<br />
Musiziert werden die Sinfonie<br />
Nr. 5 B-Dur von Franz Schubert sowie<br />
„Sinfonia Concertante“ von Wolfgang<br />
Amadeus Mozart. Unterstützung erhalten<br />
die Musiker dabei von zwei Solisten der<br />
Musikhochschule Dresden. Karten sind<br />
zum Preis von 10 Euro für Erwachsene und<br />
5 Euro für Schüler und Studenten an der<br />
Abendkasse erhältlich.<br />
<strong>Amtsblatt</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong><br />
© pictorico<br />
istockphoto.com<br />
DRK-Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH<br />
Blut- und Plasmaspende<br />
DRK Plasmapheresezentrum Zwickau<br />
Äußere Schneeberger Straße 100, Glück-Auf-Center zwischen OBI und Globus-Markt<br />
Sie erreichen uns täglich unter Telefon: 0375 2714237 · E-Mail: zg.anmeldung@blutspende.de · www.blutspende.de<br />
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do 8 – 20 Uhr · Di/Fr 7 – 20 Uhr · Sa (jeden 2. und 4. Samstag) 8 – 13 Uhr, Termin nach Vereinbarung
Museum lädt zum 30. Gartenbahntreffen<br />
Eine Reise ins Traumland<br />
Einer der größten Publikumsmagneten<br />
im <strong>Werdau</strong>er <strong>Stadt</strong>- und Dampfmaschinenmuseum<br />
ist das Gartenbahntreffen.<br />
In diesem Jahr findet die traditionelle<br />
Veranstaltung am 8. und am 9. Juni<br />
jeweils von 10-18 Uhr statt. Bahnfreunde<br />
aus ganz Deutschland reisen<br />
an diesen Tagen an, um ihre Modelle<br />
auf der liebevoll gestalteten Anlage des<br />
Museumsgartenbahnvereins fahren zu<br />
lassen. Diese hält für die meist in mühevoller<br />
Kleinarbeit gebauten Unikate die<br />
Spurweiten 72mm, 45mm und 32mm<br />
bereit. Insgesamt fahren die Züge zur<br />
Freude hunderter Fans auf rund 270<br />
Metern Gleislänge.<br />
All das wäre ohne die Bemühungen<br />
und das Engagement des Gartenbahnvereins<br />
undenkbar. Auch während der<br />
Wintermonate trafen sich die Mitglieder<br />
regelmäßig, um weiter an Funktion und<br />
Optik von Anlage und Modellen zu<br />
Arbeiten. Das Resultat wird sich sehen<br />
lassen können.<br />
Vom 4. bis zum 11. März gastiert der<br />
Familien-Zirkus Robini auf dem Platz<br />
der Solidarität in unserer <strong>Stadt</strong>. Unter<br />
dem Motto „kein Zirkus der Superlative,<br />
keine moderne Show, sondern<br />
echte Leistung von Mensch und Tier“<br />
verspricht das über 200 Jahre alte<br />
Unternehmen eine entspannende und<br />
gleichfalls faszinierend-romantische<br />
Reise ins Traumland.<br />
Zur Premiere am 7. März um 17:00<br />
Uhr und zur Vorstellung am Samstag,<br />
9. März um 17:30 Uhr hat je ein Kind<br />
in Begleitung eines Erwachsenen freien<br />
Eintritt. Weitere Veranstaltungen finden<br />
am 8. März um 17:00 Uhr, am 9. März<br />
um 15:00 Uhr und am 10. März um<br />
14:00 Uhr statt.<br />
Historische Nutzfahrzeuge kommen wieder nach <strong>Werdau</strong><br />
17<br />
Es ist alljährlich ein wahrer Augenschmaus,<br />
Balsam für die Seele, wenn<br />
sich Anfang Mai hunderte Oldtimernutzfahrzeuge,<br />
vorwiegend der<br />
Marken H 6, H 6 B, G 5, S-4000 und<br />
W 50, durch die Straßen der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Werdau</strong> schlängeln. <strong>2013</strong> erwarten<br />
die Veranstalter zur nunmehr 16.<br />
Auflage von Deutschlands größten<br />
IFA-Oldtimertreffen wieder über 500<br />
Fahrzeuge und weit mehr als 10.000<br />
Fans aus dem gesamten Bundesgebiet.<br />
Mitte Februar, nur zwei Wochen nach<br />
der Aussendung der Einladungen, lagen<br />
im <strong>Werdau</strong>er Museum bereits über<br />
150 Anmeldungen von Teilnehmern<br />
vor. „Das ist wieder ein neuer Rekord<br />
und eine Bestätigung für die Qualität<br />
der hiesigen Veranstaltung“, freut sich<br />
Cheforganisator Dr. Hans-Jürgen Beier<br />
vom Museum. Und so können sich die<br />
Besucher auch in diesem Jahr vom 3. bis<br />
5. Mai auf viele liebevoll hergerichtete<br />
Raritäten freuen. Wie schon in der Vergangenheit<br />
werden die Fahrzeugliebhaber<br />
ihre Schmuckstücke direkt an ihrer<br />
einstigen Produktionsstätte präsentieren.<br />
Dort erwartet die Besucher auch ein<br />
umfangreiches Rahmenprogramm. Den<br />
Abschluss bildet am Sonntagnachmittag<br />
der Corso durch die Innenstadt mit<br />
anschließendem Marktfest.<br />
Post versenden?<br />
Ganz einfach –<br />
mit dem richtigen Partner!<br />
www.holz-naturhausbau.de<br />
City-Post <strong>Werdau</strong> GmbH & Co. KG<br />
Plauensche Straße 39<br />
08412 <strong>Werdau</strong>, Sachsen<br />
Telefon: (03761) 18550 - 0<br />
Telefax: (03761) 18550 - 20<br />
E-Mail: info@cp-werdau.de<br />
Internet: www.cp-postdienst.de<br />
Natürlich<br />
wohnt es sich am schönsten<br />
Wir erledigen das für Sie.
Sichemfest am<br />
23.06.<strong>2013</strong> ab 10 Uhr<br />
Die Thermografie-Analyse<br />
der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Werdau</strong><br />
Schon seit mehreren Jahren ist die<br />
Thermografie-Analyse ein fester Bestandteil<br />
der Energieberatung. Zu günstigen<br />
Konditionen bietet die <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Werdau</strong> GmbH ihren Kunden<br />
während der Heizperiode Aufnahmen<br />
mit der Wärmebildkamera an. Bei der<br />
Außenthermografie werden Bereiche<br />
mit höheren Oberflächentemperaturen<br />
sichtbar gemacht. Sie signalisieren dem<br />
Hauseigentümer Wärmeverluste und<br />
energetische Problemfelder. Der Eigentümer<br />
kann erkennen, wo mehr oder<br />
weniger Energie an die Umgebung<br />
abgegeben wird. Damit die Analysen<br />
nicht ins Leere laufen, ist eine präzise<br />
und fachkundige Interpretation der<br />
Aufnahmen erforderlich.<br />
Gut betreut im Alter<br />
Das Altenpflegeheim „Haus Abendfrieden“<br />
in der Heimstätte Sichem ist eine Einrichtung<br />
des Diakoniewerkes Westsachsen.<br />
Unser Angebot ist eine ganzheitliche<br />
und qualitätsgerechte Pflege und Betreuung<br />
zum Wohle unserer Bewohner,<br />
unter Achtung ihrer Würde, Privatsphäre,<br />
Selbstbestimmung und Selbstverwirklichung.<br />
Die Einrichtung befindet sich in<br />
einer ruhigen Ortsrandlage von <strong>Werdau</strong>,<br />
direkt am Wald. Das Gelände mit seiner<br />
Park- und Teichanlage bietet allen Bewohnern<br />
und Gästen Ruhe und Entspannung.<br />
Unser Altenpflegeheim verfügt über 50<br />
Einzel- und 25 Doppelzimmer mit je einer<br />
Nasszelle. Unsere Wohnbereiche sind mit<br />
einem großzügigen Aufenthaltsbereich,<br />
integrierter Bewohnerküche, gemütlichen<br />
Sitzecken und Wintergärten ausgestaltet.<br />
Auch für Kurzzeitpflegegäste bietet unser<br />
qualifiziertes Fachpersonal durch eine individuelle<br />
Versorgung und eine Vielzahl<br />
von Beschäftigungsangeboten einen angenehmen<br />
Aufenthalt.<br />
Besuchen Sie uns zum Sichemfest <strong>2013</strong>!<br />
Altenpflegeheim „Haus Abendfrieden“<br />
Am Walde 2, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Telefon 03761 7040<br />
www.diakonie-westsachsen.de<br />
18<br />
Die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Werdau</strong> GmbH bietet<br />
diese Dienstleistung in verschiedenen<br />
Einzelpaketen und in Kombination mit<br />
der Erstellung von Energieausweisen<br />
zu Pauschalpreisen an. Für weiterreichende<br />
Aufträge kann ein individuelles<br />
Angebot erstellt werden. So beinhaltet<br />
zum Beispiel der „Thermografie-Gebäudecheck“<br />
vier Aufnahmen sowie<br />
eine Kurzberatung vor Ort. Genauere<br />
Informationen zu Angeboten der<br />
Thermografie-Analyse erhalten interessierte<br />
Gebäudeeigentümer in unserem<br />
KUNDENCENTER.<br />
Für die Gebäudethermografie sind eine<br />
kühle, trockene Witterung mit wenig<br />
Wind und möglichst niedrigen Außentemperaturen<br />
(0° C und kälter) neben<br />
der Vermeidung von Sonneneinstrahlung<br />
notwendig. Das Gebäude sollte<br />
idealerweise mindestens 2 Tage vor<br />
dem Termin gleichmäßig auf 20° C ausgeheizt<br />
werden.<br />
Lassen Sie Ihr Gebäude mit der Wärmebildkamera<br />
fachmännisch durchleuchten,<br />
denn diese Bilder und unsere<br />
Beratung helfen Ihnen, Energie und<br />
Geld zu sparen.<br />
Ein Zuhause für jeden<br />
Wer sich in <strong>Werdau</strong> eine Wohnung mieten<br />
oder sich den Traum von Wohneigentum<br />
erfüllen möchte, ist bei der GGV<br />
bestens aufgehoben.<br />
Hier kennt man die <strong>Stadt</strong> und weiß, wo es<br />
sich am schönsten wohnt. Über zweitausend<br />
Wohnungen gehören zur GGV, nur<br />
etwa 11 Prozent davon warten noch auf<br />
neues Leben. Eine Bilanz, die für das Immobilienunternehmen<br />
spricht.<br />
Mit dem wachsenden Anspruch an die<br />
Heimat, wächst auch der Anspruch<br />
des Unternehmens an das Zuhause der<br />
Wohnungssuchenden. Deshalb weist<br />
der Bestand sanierte und modernisierte<br />
Wohnungen mit unterschiedlichen<br />
Ausstattungsmerkmalen vor und bedient<br />
dabei den kleinen Geldbeutel von<br />
beispielsweise Studenten oder Singles<br />
wie auch die Wünsche von Familien<br />
und Anforderungen von Senioren. Diese<br />
Vielfalt spiegelt sich natürlich auch in<br />
unterschiedlichen Wohnungsgrößen und<br />
Wohnlagen wider, ob zentrumsnah oder<br />
etwas ruhiger am <strong>Stadt</strong>rand.<br />
„Heimat ist da, wo ich verstehe und wo<br />
ich verstanden werde.“ Wer diese Worte<br />
des deutschen Philosophen Karl Jaspers<br />
auf <strong>Werdau</strong> bezieht, ist Kunde der Gebäude-<br />
und Grundstücksverwaltungs<br />
GmbH.<br />
Die Mitarbeiter der GGV stehen den Wohnungssuchenden<br />
als Berater zur Seite. Und<br />
der eine oder andere wird staunen, welche<br />
Aspekte für ein perfektes Zuhause wirklich<br />
entscheidend sind.<br />
Jobs in der Schweiz<br />
ständig qualifizierte Arbeits- / Fachkräfte gesucht<br />
Infos unter: www.arbeit-in-der-schweiz.eu<br />
Schöner Wohnen in <strong>Werdau</strong><br />
KUNCENCENTER, Markt 42, <strong>Werdau</strong><br />
Montag 08:30 - 18:00 Uhr<br />
Dienstag 08:30 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 08:30 - 12:30 Uhr<br />
Donnerstag 08:30 - 16:00 Uhr<br />
Freitag 08:30 - 12:30 Uhr
20<br />
Ambulanzdienste Neidel GmbH<br />
Verbesserungen für Demenzkranke und deren Angehörige<br />
Im Juni letzten Jahres hat der Bundestag<br />
das sogenannte Pflege-Neuausrichtungsgesetz<br />
(PNG ) beschlossen.<br />
Die beschlossenen Leistungsänderungen<br />
und finanziellen Verbesserungen kommen<br />
vor allem demenzkranken Menschen und<br />
deren pflegenden Angehörigen zugute.<br />
Der Gesetzgeber hat nun endlich auf die<br />
speziellen Bedürfnisse und Gegebenheiten<br />
von demenzkranken Patienten und deren<br />
familiärem Umfeld reagiert. Es wurde nach<br />
Lösungsansätzen gesucht, um den betroffenen<br />
Patienten und deren pflegenden<br />
Angehörigen Unterstützung in ihrem oft<br />
beschwerlichen Pflegealltag zu Hause<br />
zukommen zu lassen.<br />
Viele Verbesserungen für demenzkranke<br />
Patienten sind seit Januar <strong>2013</strong> in Kraft.<br />
Die Patienten bekommen mehr finanzielle<br />
Unterstützung, aber auch neue speziell auf<br />
ihre Bedürfnisse abgestimmte Leistungen<br />
können nun beansprucht werden. Eine<br />
Vielzahl von interessanten Änderungen<br />
kommen auf Patienten und Angehörige zu.<br />
Gute Stimmung in Leubnitz<br />
Der Leubnitzer Heimatverein lädt auch<br />
dieses Jahr wieder zum traditionellen<br />
Maibaumsetzen am Dienstag, 30. April<br />
<strong>2013</strong> ab 18:00 Uhr auf das Festgelände<br />
des Sportlerheims Leubnitz ein. Ab<br />
19:00 Uhr sorgen die Waldspitzbuben<br />
für gute Stimmung im Festzelt. Ein Fackelumzug<br />
und das Höhenfeuerwerk<br />
schließen sich an. Für das leibliche Wohl<br />
an diesem Abend sorgt in gewohnter<br />
Zu diesem Thema bieten wir regelmäßig<br />
kostenlose Pflegeberatungen an.<br />
<strong>Werdau</strong>: Zwickauer Straße 33<br />
immer am 2. Montag eines Monats,<br />
9:00 – 11:00 Uhr<br />
Crimmitschau: Pestalozzistraße 5<br />
immer am 4. Mittwoch eines Monats,<br />
11:00 – 15:00 Uhr<br />
Wir möchten dazu beitragen, dass jeder<br />
Patient auch gut über die Neuerungen<br />
informiert wird. Nette kompetente Pflegefachkräfte<br />
beraten Sie individuell zu<br />
den Neuerungen des Pflege-Neuausrichtungsgesetzes,<br />
beantworten Ihre Fragen<br />
und erstellen gemeinsam mit Ihnen ein<br />
individuelles Leistungsangebot.<br />
Wir beantworten Ihre Fragen rund um die<br />
Themen Demenz / zusätzliche Betreuungsleistungen<br />
/ Entlastung pflegender<br />
Angehöriger / mögliche Hilfen durch<br />
unseren Pflegedienst und deren Finanzierbarkeit<br />
usw.<br />
Nähere Informationen erfragen Sie bitte<br />
unter Telefon: 03761 590413.<br />
Weise der Heimatverein. Am 15. Juni<br />
<strong>2013</strong> feiert die Freiwillige Feuerwehr<br />
Leubnitz ihr 135-jähriges Jubiläum<br />
und freut sich auf viele Besucher. Der<br />
Eintritt an beiden Abenden ist frei!<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Appelt Mediendesign GmbH<br />
Kleine Brüderstraße 2, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Tel. 03761 83369, Fax 03761 83371<br />
kontakt@appelt-mediendesign.de<br />
www.appelt-mediendesign.de<br />
<strong>Amtsblatt</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Werdau</strong>, Oberbürgermeister<br />
Redaktion: André Kleber<br />
Markt 10, 08412 <strong>Werdau</strong><br />
Tel. 03761 594207, www.werdau.de<br />
Alle veröffentlichten Artikel<br />
(außer <strong>Amtsblatt</strong>teil) sind bezahlte<br />
Inserate (Werbedrucksache).<br />
Für die Inhalte der Beiträge und für<br />
das Bildmaterial sind die Inserenten<br />
selbst verantwortlich.<br />
Bildnachweis<br />
Titelbild: SV <strong>Werdau</strong>, André Kleber<br />
Erscheinungstag<br />
28. Februar <strong>2013</strong><br />
Erscheinungsweise<br />
3 x jährlich<br />
27. Juni <strong>2013</strong><br />
24. Oktober <strong>2013</strong><br />
20. Februar 2014<br />
Auflagenhöhe<br />
25.000 Exemplare<br />
Verteilung / Verbreitungsgebiet<br />
ca. 19.500 Exemplare<br />
an Haushalte in <strong>Werdau</strong> mit OT,<br />
Langenbernsdorf, Neukirchen, Trünzig,<br />
Fraureuth, Lichtentanne<br />
ca. 5.400 Exemplare<br />
an Auslagestellen in Zwickau, <strong>Werdau</strong>,<br />
Crimmitschau, Meerane, Glauchau,<br />
Reichenbach, Gera, Schmölln, Seelingstädt,<br />
Berga, Wilkau-Haßlau, Neumark<br />
ca. 100 Exemplare<br />
adressiert an ehemalige <strong>Werdau</strong>er und<br />
Freunde der <strong>Stadt</strong> in aller Welt<br />
Auftragsannahme<br />
Michael Appelt<br />
Ina Irmisch<br />
Telefon 03761 83369<br />
Nächster Redaktionsschluss<br />
30.05.<strong>2013</strong>