DSA1 MIDI Bedienungsanleitung - Danfoss
DSA1 MIDI Bedienungsanleitung - Danfoss
DSA1 MIDI Bedienungsanleitung - Danfoss
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE<br />
Einbau- und Montageanleitung <strong>DSA1</strong> <strong>MIDI</strong><br />
Modulare Fernwärmeübergabestationen<br />
bis 250 kW<br />
Leistungsbereich<br />
passend für alle Anforderungen<br />
und Anschlussbedingungen<br />
www.danfoss.com
Allgemeines<br />
und Sicherheitshinweise<br />
Die vorliegende Einbau- und Montageanleitung ist für die<br />
Fernwärmeübergabestation <strong>DSA1</strong> <strong>MIDI</strong>. Sie gilt in Verbindung mit den<br />
weiteren beiliegenden Unterlagen:<br />
• Betriebsanleitung „Fernwärmeübergabestationen“ in der jeweils<br />
aktuellen Fassung (Dokument VI.EH.Jx.xx.x).<br />
• Weitere auftragsbezogene Unterlagen wie Schaltschema, Stückliste,<br />
E-Plan, Konformitätserklärung usw.<br />
Bewahren Sie alle Unterlagen in der Nähe der Station auf, um befugten<br />
Personen die ordnungsgemäße Bedienung und Wartung der Anlage zu<br />
ermöglichen.<br />
Allgemeine Hinweise:<br />
Beachten Sie wichtige Hinweise unter Punkt 1 der Betriebsanleitung (S. 4 ff)<br />
Sicherheitshinweise/Schutzausrüstung:<br />
Beachten Sie wichtige Hinweise unter Punkt 2 der Betriebsanleitung (S. 7 ff)<br />
Transport/Verpackung/Lagerung:<br />
Beachten Sie wichtige Hinweise unter Punkt 6 der Betriebsanleitung (S. 23 ff)<br />
Installation:<br />
Beachten Sie die Hinweise in dieser Einbauanleitung sowie Punkt 7 der<br />
Betriebsanleitung (S.25 ff)<br />
Inbetriebnahme:<br />
Beachten Sie Hinweise unter Punkt 8 der Betriebsanleitung (S. 28 ff)<br />
Wartung/Service/Störungen/Ersatzteile:<br />
Beachten Sie die Hinweise in dieser Einbauanleitung sowie Punkt 10 - 12 der<br />
Betriebsanleitung (S.30 ff)<br />
Persönliche Schutzausrüstung<br />
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät sind grundsätzlich zu tragen:<br />
Arbeitsschutzkleidung<br />
ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit<br />
engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum<br />
Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile. Keine Ringe,<br />
Ketten und sonstigen Schmuck tragen.<br />
Schutzhandschuhe<br />
zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder<br />
tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen.<br />
Schutzbrille<br />
zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und<br />
Flüssigkeitsspritzern.<br />
Sicherheitsschuhe<br />
zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen<br />
auf rutschigem Untergrund.<br />
!<br />
Gefahr durch nicht<br />
bestimmungsgemäße Verwendung!<br />
!<br />
WARNUNG! Verletzungsgefahr!<br />
Gefahr durch Herausspritzen von<br />
Flüssigkeiten unter hohem Druck. Bei allen<br />
Arbeiten am Gerät persönliche Schutzausrüstung<br />
tragen!<br />
WARNUNG! Verbrennungsgefahr!<br />
Bei Undichtigkeiten auf der Primärseite kann<br />
!<br />
Wasser oder, bei Temperaturen über 100°C,<br />
Dampf austreten. Verbrennungsgefahr!<br />
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen<br />
Strom!<br />
Die elektrischen Energien können schwerste<br />
Verletzungen verursachen. Bei Beschädigungen der<br />
Isolation oder einzelner Bauteile besteht<br />
Lebensgefahr.<br />
WARNUNG! Die pneumatischen Energien<br />
können schwere Verletzungen verursachen.<br />
!<br />
Bei Beschädigungen einzelner Bauteile<br />
können Medien unter hohem Druck austreten und zu<br />
Körper- und/ oder Sachschäden führen!<br />
WARNUNG! Verletzungsgefahr!<br />
Scharfkantige Gehäuseteile und spitze Ecken<br />
!<br />
können Abschürfungen der Haut<br />
verursachen. Bei Arbeiten am Gerät<br />
Schutzhandschuhe tragen!<br />
WARNUNG! Verbrennungsgefahr!<br />
Heiße Oberflächen können schwere<br />
!<br />
Brandverletzungen verursachen. Bei allen<br />
Arbeiten am Gerät grundsätzlich Schutzhandschuhe<br />
tragen!<br />
WARNUNG! Quetschgefahr!<br />
Beim Transport, auch mit<br />
Hebezeugen, können durch hohe<br />
Gewichte Quetschungen auftreten. Das Gerät kann<br />
elektrisch bewegte Komponenten (Motoren,<br />
Getriebe) beinhalten, die bei Berührung während des<br />
Betriebes ebenfalls Quetschungen hervorrufen<br />
können. Bei allen Arbeiten am Gerät grundsätzlich<br />
spannungsfrei schalten und Schutzkleidung tragen.<br />
WARNUNG! Lebensgefahr!<br />
Beim Heben, Schwenken und Senken<br />
besteht Gefahr schwerer Personen- und<br />
!<br />
Sachschäden durch herabfallende Teile.<br />
Niemals unter schwebende Lasten treten!<br />
!<br />
ACHTUNG!<br />
Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile und<br />
Bauteile von Fremdherstellern können zu<br />
schweren Beschädigungen,<br />
Fehlfunktionen oder Totalausfall des Gerätes führen.<br />
Schutzhelm<br />
zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und<br />
Materialien.<br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
Allgemeines und Sicherheitshinweise.................................................................................2<br />
Inhaltsverzeichnis.......................................................................................................................3<br />
1. Verpackung/Auspacken der Anlage.................................................................................4<br />
2. Wärmedämmung/Demontage für Servicezwecke.....................................................6<br />
3. Entleeren der Anlage............................................................................................................7<br />
4. Service/Reinigung der Schmutzfänger..........................................................................8<br />
5. Service/Demontage und Wechseln des Wärmeübertragers................................ 10<br />
6. Service/Überprüfen des Sicherheitsventiles...............................................................12<br />
7. Service / Bedientablett für Regelung und Wärmezählerrechenwerk...................13<br />
8. Service & Montage/Sensoren Wärmemengenzähler............................................. 14<br />
9. Service & Handbedienung/Stellantrieb........................................................................15<br />
10. Montage/Verbindung Heizkreismodule und Primäranschlüsse....................... 16<br />
11. Anschluss der lose beigelegten externen Fühler und Thermostate................ 18<br />
12. Sicherheitsventil und Ausdehnungsgefäß................................................................19<br />
13. Elektro-/Verdrahtungsplan ECL310 (Basisversion)................................................. 20<br />
13.1 Innen- / Außenansicht.......................................................................................... 21<br />
14. Elektro-/Verdrahtungsplan OPR020 (Basisversion)................................................ 22<br />
14.1 Innen- / Außenansicht.......................................................................................... 23<br />
15. Elektro-/Verdrahtungsplan ECL310 (Vollversion).................................................... 24<br />
15.1 Innen-/ Außenansicht............................................................................................ 26<br />
16. Maßskizze............................................................................................................................ 27<br />
17. Restgefahren / Gefahrenanalyse ................................................................................. 28<br />
3
1.<br />
1<br />
Verpackung<br />
Auspacken der Anlage<br />
Die verpackte Anlage wird auf einer<br />
Standard-Europalette geliefert und ist<br />
mittels Hubwagen oder Gabelstapler<br />
leicht zu transportieren.<br />
Entfernen Sie zuerst die obere Papp-<br />
Abdeckung<br />
2<br />
Danach entfernen Sie die oben<br />
liegende Bodendämmplatte;<br />
(Die Dämmplatte befindet sich im<br />
Auslieferungszustand nicht an ihrer<br />
endgültigen Position).<br />
4
3<br />
Nun kann der Umkarton nach<br />
oben entfernt werden; die obere<br />
Dämmplatte kann nach Aufstellung<br />
(jedoch vor der Montage mit<br />
externen Leitungen!) in der richtigen<br />
Position montiert werden.<br />
5
2.<br />
1<br />
Wärmedämmung<br />
Demontage für Servicezwecke<br />
SCHRITT 1 entfernen Sie die vordere<br />
Dämmplatte gemäß der Darstellung<br />
im Bild.<br />
SCHRITT 3<br />
SCHRITT 2<br />
SCHRITT 2 entfernen Sie die rechte<br />
Dämmplatte, wie im Bild dargestellt.<br />
SCHRITT 3 entfernen Sie die linke<br />
Dämmplatte wie im Bild dargestellt.<br />
Die Bodendämmplatte kann gemäß<br />
Darstellung montiert/demontiert<br />
werden. Entfernen Sie diese bei jeder<br />
Servicehandlung um Beschädigung<br />
zu vermeiden. Die Platte ist bei<br />
Auslieferung nicht in der endgültigen<br />
Position montiert!<br />
SCHRITT 1<br />
2<br />
Das Bedientablet kann nach dem<br />
Entfernen der zwei M8-Schrauben (SW 13)<br />
nach vorn abgezogen werden.<br />
3<br />
Nun ist auch die dahinterliegenden<br />
Dämmbox abnehmbar.<br />
6
3.<br />
Entleeren der Anlage<br />
1<br />
Nach der Durchführung der unter<br />
Punkt 2 genannten Handlungen<br />
können nun Servicemaßnahmen<br />
durchgeführt werden. Die obere<br />
sowie die hintere Dämmung kann<br />
nach Platzierung und/oder Montage<br />
der Anlage (Verbindung zu den<br />
externen Anschlüssen hergestellt)<br />
nicht mehr entfernt werden.<br />
2<br />
Bevor Sie mit dem Service beginnen,<br />
entleeren Sie die Anlage. Hierzu<br />
sind Entleerungsventile gemäß<br />
Darstellung für die Primär- und<br />
Sekundärseite montiert.<br />
Schließen Sie zuvor alle externen<br />
Absperrarmaturen und vergewissern<br />
Sie sich, dass die Anlage ausreichend<br />
abgekühlt ist (s.a. allgemeine<br />
Sicherheitshinweise).<br />
7
4.<br />
1<br />
Service/Reinigung der<br />
Schmutzfänger<br />
Bevor Sie mit der Reinigung<br />
beginnen, führen Sie bitte die in<br />
den Kapiteln 2 & 3 beschriebenen<br />
Handlungen aus (Entfernen der<br />
Dämmplatten, Entleeren der Anlage).<br />
2<br />
Den primären Schmutzfänger<br />
können Sie mit einem geeigneten<br />
Gabelschlüssel (SW32) durch<br />
Linksdrehung öffen.<br />
3<br />
Nun können die den Deckel mit dem<br />
innenliegenden Sieb nach unten<br />
herausziehen.<br />
! ACHTUNG<br />
restliches Wasser kann austreten!<br />
8
4<br />
Der sekundäre Schmutzfänger<br />
befindet sich im unteren, hinteren<br />
rechten Teil der Anlage<br />
Dieser kann ebenfalls durch<br />
Linksdrehung mit einem<br />
Gabelschlüssel (SW30) geöffnet<br />
werden.<br />
! ACHTUNG<br />
restliches Wasser kann austreten!<br />
5<br />
Das Sieb kann nun zu<br />
Reinigungszwecken aus dem Deckel<br />
entnommen werden. Überprüfen Sie<br />
die Dichtung vor Weiterverwendung<br />
auf korrekten Sitz und Unversehrtheit.<br />
Gegebenenfalls tauschen Sie diese<br />
aus.<br />
9
5.<br />
1<br />
Service/Demontage und<br />
Wechseln des Wärmeübertragers<br />
Bevor Sie beginnen, führen Sie<br />
bitte die in den Kapiteln 2 & 3<br />
beschriebenen Handlungen aus<br />
(Entfernen der Dämmplatten,<br />
Entleeren der Anlage).<br />
2<br />
Die Überwurfmuttern der<br />
Wärmeübertragerverschraubungen<br />
sind mittels Linksdrehung mit einem<br />
Gabelschlüssel (SW46) zu lösen.<br />
10
3<br />
Entfernen Sie die zwei M8 Schrauben<br />
(SW 13) der Konsole, um diese vom<br />
Rahmen zu lösen.<br />
4<br />
Nun kann der Wärmeübertrager mit<br />
Konsole aus dem Stationsrahmen<br />
entfernt werden.<br />
11
6.<br />
1<br />
Service/Überprüfen des<br />
Sicherheitsventiles<br />
In der oberen Dämmplatte<br />
befindet sich ein herausnehmbares,<br />
rechteckiges Dämmteil (rechts hinten)<br />
das nach oben herausgezogen<br />
werden kann.<br />
Darunter befinden sich die Entlüftung<br />
der Sekundärseite sowie der<br />
Anschluss für das Sicherheitsventil.<br />
Das Sicherheitsventil wird mit<br />
Anschlussrohr lose mitgeliefert und<br />
ist gemäß Punkt 12 zu montieren.<br />
2<br />
Beide Armaturen lassen sich mittels<br />
Linksdrehung öffnen/überprüfen.<br />
12
7.<br />
Service / Bedientablett für Regelung<br />
und Wärmezählerrechenwerk<br />
Entfernen Sie die zwei M8 Schrauben<br />
(SW 13), um das Bedientablett<br />
abziehen zu können.<br />
Schieben Sie das Display nach oben,<br />
um es nach vorn herausziehen zu<br />
können<br />
Beispiel<br />
DANFOSS SONOMETER 1100<br />
Kompatible Fabrikate:<br />
UH50/2WR6&7<br />
(Landis&Gyr)<br />
Sharky773&5<br />
(Diehl Metering/Hydrometer)<br />
Superstatic449<br />
(Sontex)<br />
MULTICAL601/602<br />
(KAMSTRUP)<br />
13
8.<br />
1<br />
Service & Montage/Sensoren<br />
Wärmemengenzähler<br />
Position Sensor Primärrücklauf<br />
Position zum Einbau eines<br />
Direktsensors (Adapter für Länge<br />
27,5 mm oder alternativ 38 mm als<br />
Zubehör bestellen!) Achtung: nur<br />
mitgelieferte Adapter verwenden,<br />
da die richtige Fühlerpositionierung<br />
ansonsten nicht gewährleistet ist!<br />
2<br />
Position für den Sensoreinbau mit<br />
Tauchrohr R ½”. Baulängen zwischen<br />
>37 … 150 mm kompatibel.<br />
Als Zubehör lieferbar.<br />
Position Sensor Primärvorlauf<br />
Position zum Einbau eines<br />
Direktsensors (Adapter für Länge<br />
27,5 mm oder alternativ 38 mm als<br />
Zubehör bestellen!) Achtung: nur<br />
mitgelieferte Adapter verwenden,<br />
da die richtige Fühlerpositionierung<br />
ansonsten nicht gewährleistet ist!<br />
14
9.<br />
1<br />
Service & Handbedienung/<br />
Stellantrieb<br />
Zuerst entfernen Sie die im Bild<br />
dargestellte Dämmbox (s.a. Punkt<br />
2). Danach haben Sie Zugang zu den<br />
Stellgeräten für die Heizung und/oder<br />
optional den primären Anschluss der<br />
Trinkwassererwärmung.<br />
2<br />
Die Handbedienung der<br />
Stellantriebe ist in deren jeweiliger<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> beschrieben.<br />
15
10.<br />
1<br />
Montage/Verbindung Heizkreismodule<br />
und Primäranschlüsse<br />
Heizkreismodule sowie<br />
Primärverbindungselemente werden<br />
separat verpackt geliefert.<br />
2<br />
Schlüsselweiten der<br />
Anschlussmuttern:<br />
Sekundär: SW 66<br />
Primär TWE: SW 41<br />
Primär: SW 50<br />
3<br />
Die zu verbindenden Bauteile<br />
sind komplett vormontiert und<br />
müssen nur an die am Basismodul<br />
vorhandenen Überwurfmuttern<br />
angeschraubt werden<br />
(beiliegende Dichtungen<br />
nicht vergessen!).<br />
Entsprechende Wärmedämmteile<br />
liegen ebenfalls bei; die<br />
größeren Dämmteile sind für die<br />
Primärabsperrkugelhähne, die<br />
Kleineren für die Adapter der<br />
Sekundärkreise.<br />
Die jeweilige konkrete Ausstattung<br />
entnehmen Sie bitte den<br />
auftragsbezogenen Zusatzunterlagen<br />
(Stückliste, Schaltschema).<br />
16
4<br />
Fertig montiert sind zum Schluss<br />
die elektrischen Verbindungen<br />
der entsprechenden Bauteile<br />
der Heizkreise mit dem<br />
Schaltkasten herzustellen(Pumpen,<br />
Mischventilantriebe, Vorlauffühler).<br />
Die jeweilige konkrete Ausstattung<br />
entnehmen Sie bitte den<br />
auftragsbezogenen Zusatzunterlagen<br />
(Stückliste, Schaltschema,<br />
Elektroplan).<br />
Die vorgefertigten Kabelanschlüsse<br />
sind am Grundmodul unter der<br />
Abdeckplatte verpackt und<br />
gekennzeichnet.<br />
Die jeweilige Verbindung der einzelnen<br />
Bauteile können Sie auf den Bilder<br />
ersehen:<br />
1. Anschluss Vorlauffühler und<br />
STW(optional) Heizkreis<br />
(nur Mischkreismodule):<br />
als Anlegefühler an der Rohrleitung<br />
befestigen. (Vorlauf des<br />
jeweiligen Heizkreises unter der<br />
Wärmedämmung oder außerhalb<br />
der Station)<br />
2. Anschluss Pumpen über Stecker<br />
3. Anschluss Antrieb<br />
(nur Mischkreismodule):<br />
Antrieb ist elektrisch am<br />
Grundmodul (Schaltschrank)<br />
verdrahtet und muss gemäß<br />
beiliegender Anleitung mechanisch<br />
am Mischer montiert werden.<br />
17
11.<br />
1<br />
Anschluss der lose beigelegten<br />
externen Fühler und Thermostate<br />
Welche externen Fühler und/oder<br />
Thermostate zusätzlich beiliegen und<br />
am Schaltkasten angeschlossen werden<br />
müssen, entnehmen Sie bitte den<br />
beiliegenden Unterlagen (Stückliste,<br />
Schaltschema, Elektroplan).<br />
Diese sind im Schaltkasten verpackt<br />
mitgeliefert.<br />
(Dieser befindet sich hinter der rechten<br />
vorderen Dämmplatte (s.a. Punkt 2.)<br />
Die Kabel können in den vorbereiteten<br />
Kabelkanälen geführt werden.<br />
2<br />
18
12.<br />
1<br />
Sicherheitsventil und<br />
Ausdehnungsgefäß<br />
Der Anschluss des Sicherheitsventiles<br />
befindet sich unter der oberen<br />
Abdeckung im hinteren rechten<br />
Stationsteil. Schrauben Sie das Ventil<br />
auf den vorbereiteten Anschluss<br />
und verlegen danach gemäß<br />
den Vorschriften bauseits die<br />
entsprechende Ausblasleitung.<br />
2<br />
Das externe Ausdehnungsgefäß<br />
können Sie am hierfür vorbereiteten<br />
Anschluss verbinden. Haben<br />
sie die Option des zusätzlichen<br />
Anschlussrohres gewählt, ist dieses<br />
hinten unten an der rechten Seite<br />
durch die Dämmplatte geführt.<br />
Dann können Sie das<br />
Ausdehnungsgefäß direkt am Rohr<br />
anschließen.<br />
19
13.<br />
Elektro-/Verdrahtungsplan ECL310 (Basisversion)<br />
Hinweise:<br />
1. Sicherheitsthermostat ist nur im Stationstyp “HT“ (mit<br />
Sicherheitsfunktion) installiert (keine Brücke erforderlich).<br />
2. Im Stationstyp “LT“ ist Antriebstyp AMV10/20 installiert (ohne<br />
“L”-Verbindung).<br />
Im Stationstyp “HT“ ist Antriebstyp AMV13/23 installiert (mit<br />
“L”-Verbindung).<br />
3. Angeschlossene Regelventile und Fühler abhängig von der<br />
Applikation (siehe Tabelle).<br />
4. Die ECL Anschlussklemmen 16 und 19 sind immer unter<br />
Spannung (230 VAC); Störmelde-Alarmausgang wird<br />
entsprechend benutzt.<br />
5. Aeite 4 ist nur für die Anwendung in der Produktion!<br />
Temperaturfühler<br />
Applikation Primärventil<br />
Primärrücklauf Sekundärvorlauf<br />
A230.1a, A237.1a, A237.1c, A237.2a, A260.1a, A260.1b, A260.1d,<br />
A367.1a, A367.1b, A367.1e, A367.2a, A367.2b, P330<br />
M1 S5 S3<br />
A247.1a, A247.1b, A247.2a, A266.1a, A266.2a, A266.2b, A266.9,<br />
A347.1d, A347.2d, A377.1b, A377.1c, A377.2a, A377.2c<br />
M2 S5 S3<br />
A247.1c, A247.2c M1 S2 S4<br />
A247.2b M2 S2 S3<br />
20
13.1 Elektro-/Verdrahtungsplan ECL310 (Basisversion)<br />
Innen-/ Außenansicht<br />
X1<br />
1<br />
M3 2<br />
N<br />
PE<br />
T L/M2<br />
3<br />
M2 4<br />
N<br />
PE<br />
T L/M1<br />
6<br />
M1 7<br />
N<br />
PE<br />
11<br />
P1 N<br />
PE<br />
12<br />
P2 N<br />
PE<br />
13<br />
P3 N<br />
PE<br />
15<br />
P4<br />
N<br />
PE<br />
17<br />
P5 N<br />
PE<br />
18<br />
N<br />
PE<br />
X1<br />
Stromversorgung<br />
Wärmemengenzähler<br />
Stromversorgung<br />
I:34,II:35,III:36<br />
I:37,II:38,III:-<br />
S10<br />
S9<br />
S8<br />
S7<br />
S6<br />
S5<br />
S4<br />
S3<br />
S2<br />
S1<br />
I:30, II:20<br />
I:30, II:21<br />
I:30, II:22<br />
I:30, II:23<br />
I:30, II:24<br />
I:30, II:25<br />
I:30, II:26<br />
I:30, II:27<br />
I:30, II:28<br />
I:30, II:29<br />
X1<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
X2<br />
X2<br />
L<br />
L<br />
N<br />
C<br />
Thermostat<br />
Jumo Einbau<br />
MOD-BUS<br />
M-BUS<br />
Netz<br />
ON<br />
Netz<br />
ON<br />
! Vor Öffnen des Gehäuses von der Netzspannung trennen! ! Vor Öffnen des Gehäuses von der Netzspannung trennen!<br />
21
14. Elektro-/Verdrahtungsplan OPR020 (Basisversion)<br />
Hinweise:<br />
1. Sicherheitsthermostat ist nur im Stationstyp “HT“ (mit<br />
Sicherheitsfunktion) installiert (keine Brücke erforderlich).<br />
2. Im Stationstyp “LT“ ist Antriebstyp AMV10/20 installiert (ohne<br />
“L”-Verbindung).<br />
Im Stationstyp “HT“ ist Antriebstyp AMV13/23 installiert (mit<br />
“L”-Verbindung).<br />
3. Angeschlossene Regelventile und Fühler sind folgende:<br />
M1, VL1, RL<br />
22
14.1 Elektro-/Verdrahtungsplan OPR020 (Basisversion)<br />
Innen-/ Außenansicht<br />
23
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
15. Elektro-/Verdrahtungsplan ECL310 (Vollversion)<br />
Stromversorgung Wärmemengenzähler<br />
Stromversorgung<br />
230Vac<br />
1x230VAC/50Hz<br />
230VAC/50Hz<br />
L1 N PE<br />
L N PE<br />
1W1<br />
3x2,5mm<br />
X1<br />
1F0<br />
C10/1+N<br />
1 N<br />
2 N<br />
1W2<br />
3x1,0mm<br />
SCHWARZ<br />
BLAU<br />
GELB-GRÜN<br />
1 2<br />
1H0<br />
SCHWARZ<br />
BLAU<br />
GELB-GRÜN<br />
1F01<br />
C6/1+N<br />
1 N<br />
2 N<br />
BLAU<br />
SCHWARZ<br />
Pumpe<br />
P1<br />
Pumpe<br />
P2<br />
Pumpe<br />
P3<br />
Pumpe<br />
P4<br />
Pumpe<br />
P5<br />
max. 2,0 A max. 2,0 A max. 2,0 A max. 2,0 A max. 2,0 A<br />
N L<br />
PE M<br />
1~<br />
N L<br />
PE M<br />
1~<br />
N L<br />
PE M<br />
1~<br />
N L<br />
PE M<br />
1~<br />
N L<br />
PE M<br />
1~<br />
1W3<br />
1W4 1W5<br />
1W6<br />
1W7<br />
3x1,0mm 3x1,0mm 3x1,0mm<br />
3x1,0mm<br />
3x1,0mm<br />
N 11<br />
P1 läuft<br />
N 12<br />
P2 läuft<br />
N 13<br />
P3 läuft<br />
N 15<br />
P4 läuft<br />
N 17<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
11A<br />
12A<br />
13A<br />
15A<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
1S1<br />
1S2<br />
1S3<br />
1S4<br />
1S5<br />
MAN 0 AUTO<br />
MAN 0 AUTO<br />
MAN 0 AUTO<br />
MAN 0 AUTO<br />
/2.6A<br />
/2.6A<br />
/2.6A<br />
/2.7A<br />
P1<br />
P2<br />
P3<br />
P4<br />
P4 läuft<br />
X1<br />
24<br />
/2.1A<br />
PE<br />
17A<br />
MAN 0 AUTO<br />
/2.7A<br />
P5<br />
/2.1A<br />
/2.1A<br />
N<br />
L
2<br />
2<br />
-<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
15. Elektro-/Verdrahtungsplan ECL310 (Vollversion)<br />
L<br />
/1.8A<br />
N<br />
/1.8A<br />
PE<br />
/1.8A<br />
X1 X1 X1<br />
X1<br />
L/S1<br />
8<br />
6<br />
*<br />
2W1<br />
5x0,75mm<br />
Anschlussklemme für:<br />
ST-1 TR(TW)/STW<br />
AT120/220 TR(TW)/STW<br />
AT20/70/Einbau-<br />
STW(STB)<br />
C 1 2 C 2<br />
1 2 4 1 2<br />
1 2 4<br />
-<br />
+C<br />
+C<br />
* *<br />
Sicherheitsthermostat T1<br />
Applikation A367 nur<br />
X1 X1 X1<br />
L/S2 5 3<br />
6<br />
X1<br />
L/M2<br />
2W3<br />
2x0,75mm<br />
Anschlussklemme<br />
für:<br />
ST-1<br />
AT120/220<br />
C 1 2 C 2<br />
1 2 4 1 2<br />
PE<br />
+C<br />
+C<br />
TR(TW) STW<br />
X1 X1 X1<br />
L/S2 5 3<br />
6<br />
X1<br />
L/M2<br />
2W3<br />
2x0,75mm<br />
AT20/70<br />
/Einbau-<br />
1 2 4<br />
+C<br />
PE<br />
STW(STB)<br />
Sicherheitsthermostat T2<br />
L/M1<br />
Seiten 3,6 sind nur für die Anwendung in der Produktion!<br />
Hinweis:<br />
Wenn M3 angeschlossen ist und das Sicherheitsthermostat T2 für das Primärregelventil Trinkwassererwärmung benutzt wird, setzen Sie bitte eine Brücke zwischen<br />
L/S2-5.<br />
* *<br />
benutzt werden, bitte Brücken: L/S1-8 und 8-L/M1 entfernen wenn Sie T1 benutzen, oder L/S2-5 und 5-L/M2 entfernen wenn Sie T2 benutzen.<br />
*<br />
Wenn die Sicherheitsthermostate T1 oder T2 für das Primärregelventil Trinkwassererwärmung oder für die Absicherung eines sekundären Fussbodenheizkreises<br />
2W15<br />
2x0,75mm<br />
2W14<br />
2x0,75mm<br />
2W13<br />
2x0,75mm<br />
2W12<br />
2x0,75mm<br />
2W11<br />
2x0,75mm<br />
2W10<br />
2x0,75mm<br />
2W9<br />
2x0,75mm<br />
2W8<br />
2x0,75mm<br />
2W7<br />
2x0,75mm<br />
2W6<br />
2x0,75mm<br />
Sicherheitsthermostat T2<br />
2W18<br />
2<br />
2x0,5mm<br />
2W19<br />
2<br />
2x0,5mm<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Primärventil M1<br />
Primärventil M2<br />
Ventil M3<br />
AMV<br />
AMV<br />
PE<br />
PE<br />
4<br />
+C<br />
+C<br />
6<br />
4 AMV 4<br />
GRÜN<br />
L N<br />
Geschlossen<br />
Offen<br />
1 2<br />
- -<br />
PE<br />
Geschlossen<br />
Offen<br />
PE<br />
Geschlossen<br />
Offen<br />
PE<br />
1 2<br />
1 2<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
GRÜN<br />
C<br />
1 2<br />
4<br />
4<br />
C<br />
2<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
30<br />
30<br />
30 30 30 30 30 30 30<br />
30<br />
X2<br />
MOD-BUS M-BUS<br />
Wärmemengenzähler<br />
34 35 36<br />
37 38<br />
X2<br />
PE<br />
L/M1<br />
6<br />
7<br />
N<br />
PE<br />
L/S2<br />
5<br />
3<br />
L/M2<br />
L/M2<br />
3 4 N<br />
PE<br />
L/M3<br />
1 2<br />
N<br />
PE<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
X1<br />
2W17<br />
3x0,75mm<br />
1<br />
1<br />
S10 S9<br />
S8<br />
S7<br />
S6<br />
S5<br />
S4<br />
S3<br />
S2<br />
S1<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
X2<br />
ROT<br />
ROT<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
WEIß<br />
GRŰN<br />
GELB<br />
SCHWARZ (BRAUN)<br />
2W2<br />
5x0,75mm<br />
GELB<br />
2W3<br />
4x0,75mm<br />
2W4<br />
5x0,75mm<br />
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38<br />
2W5<br />
5x0,75mm<br />
ECL 310B, A230, A260, A266, A377, A367, A347, A337 appl.<br />
2RG1<br />
<strong>Danfoss</strong><br />
PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />
3<br />
BRAUN<br />
BRAUN<br />
BRAUN<br />
BRAUN<br />
BRAUN<br />
P1<br />
P2<br />
P3<br />
P4<br />
P5<br />
/1.3A<br />
/1.5A<br />
/1.6A<br />
/1.7A<br />
/1.8A<br />
18<br />
GELB-GRŰN<br />
Störmelde-/Alarmausgang<br />
230 VAC<br />
BLAU<br />
SCHWARZ<br />
5 4 1 2 3<br />
ECA 30<br />
2W16<br />
2x0,75mm<br />
2<br />
25
II<br />
II<br />
16. Elektro-/Verdrahtungsplan ECL310 (Vollversion)<br />
Innen-/ Außenansicht<br />
Stromversorgung<br />
Stromversorgung<br />
Wärmemengenzähler<br />
Stromversorgung<br />
Wärmemengenzähler<br />
Stromversorgung<br />
M3<br />
M3<br />
T2<br />
T2<br />
M2<br />
M2<br />
T1<br />
T1<br />
M1<br />
M1<br />
P1<br />
P1<br />
P2<br />
P2 P3<br />
P3<br />
P4<br />
P5<br />
P4<br />
P5<br />
I:PE,II:L/M3,III:1<br />
I:PE,II:N,III:2<br />
I:PE,II:L/M3,III:1<br />
I:L/S2,II:5,III:3<br />
I:PE,II:N,III:2<br />
I:L/M2,II:L/M2,III:3<br />
I:L/S2,II:5,III:3<br />
I:PE,II:N,III:4<br />
I:L/M2,II:L/M2,III:3<br />
I:PE,II:N,III:4<br />
I:L/S1,II:8,III:6<br />
I:L/M1,II:L/M1,III:6<br />
I:L/S1,II:8,III:6<br />
I:PE,II:N,III:7<br />
I:L/M1,II:L/M1,III:6<br />
I:PE,II:N,III:11<br />
I:PE,II:N,III:7<br />
I:PE,II:N,III:11<br />
I:PE,II:N,III:12<br />
I:PE,II:N,III:13<br />
I:PE,II:N,III:12<br />
I:PE,II:N,III:15<br />
I:PE,II:N,III:13<br />
I:PE,II:N,III:17<br />
I:PE,II:N,III:15<br />
I:PE,II:N,III:18<br />
I:PE,II:N,III:17<br />
I:PE,II:N,III:18<br />
X1<br />
X1<br />
PE N L<br />
PE L1<br />
L1<br />
PE N<br />
PE<br />
11A<br />
11A 12A<br />
12A 13A<br />
13A 15A<br />
15A 17A<br />
17A X1<br />
X1<br />
C<br />
C<br />
Thermostat<br />
Jumo Einbau<br />
X2<br />
I:30, II:20 X2<br />
S10<br />
S10 I:30,<br />
I:30,<br />
II:21<br />
II:20<br />
S9<br />
S8<br />
S9 I:30,<br />
I:30,<br />
II:21<br />
II:22<br />
S8 I:30, II:22<br />
S7 I:30, II:23<br />
S6 S7<br />
I:30, II:24 II:23<br />
S6 I:30, S5 I:30,<br />
II:24<br />
II:25<br />
S4 S5 I:30,<br />
I:30,<br />
II:25<br />
II:26<br />
S4 I:30, S3 I:30,<br />
II:26<br />
II:27<br />
S3 S2<br />
I:30, II:27 II:28<br />
S1 S2 I:30,<br />
I:30,<br />
II:29<br />
II:28<br />
I:30, II:29<br />
I:34,II:35,III:36 S1<br />
I:34,II:35,III:36<br />
I:37,II:38,III:-<br />
I:37,II:38,III:-<br />
X2<br />
X2<br />
10A/ 10A/ 2P 2P<br />
6A/ 6A/ 2P 2P<br />
SCHRACK<br />
SCHRACK<br />
SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE<br />
SE SE<br />
MOD-BUS<br />
MOD-BUS<br />
M-BUS<br />
M-BUS<br />
26
16. Maßskizze<br />
27
17. Restgefahren / Gefahrenanalyse<br />
Ort der Gefahr Gefahrenart Schutzziel Maßnahme<br />
Absperrventile und Armaturen in der<br />
Station<br />
Verrohrung und Komponenten in der<br />
Station<br />
Quetschung bei Handbedienung<br />
Verbrennung bei Berührung<br />
Handbedienung der Absperrventile und<br />
Armaturen muss gefahrlos möglich<br />
sein.<br />
Gefahrlose Berührung bei geöffneter<br />
Station<br />
Durch Konstruktion genug Raum für<br />
ergonomische Bedienung vorsehen.<br />
Wärmeschutzisolierung von Rohren und<br />
Komponenten<br />
Hinweisschilder an der Station<br />
Warnhinweise in der Betriebsanleitung<br />
Gesamte Station Stromschlag Gefahrlose Berührung der Station Erfüllung des Berührungsschutzes<br />
Gesamte Station<br />
Gesamte Station<br />
Verspritzen von Flüssigkeiten und/oder<br />
Dampf unter hohem Druck<br />
Überhitzung der Station bzw.<br />
Übertragung der Hitze auf die<br />
angeschlossene Hausanlage über die<br />
zulässige Temperatur hinaus<br />
Kontrollierter Abbau des Überdrucks im<br />
Störfall<br />
Abstellen der Wärmezufuhr im Störfall<br />
Absicherung gemäß DIN 4747 T1<br />
(Heißwasser) bzw. DIN EN 12828<br />
Absicherung gemäß DIN 4747 T1<br />
(Heißwasser) bzw. DIN EN 12828<br />
Im Betrieb lässt sich die Restgefahr auf<br />
den nachfolgenden alphabetischen Wert<br />
nach Suva Risikobewertung begrenzen:<br />
B5/C4/D3/E2.<br />
Das Restgefährdungs potenzial entsteht<br />
aus Nichtbeachten vorstehender<br />
Betriebsanleitung. Die Baugruppen wurde<br />
nach expliziten Vorgaben des Betreibers<br />
hergestellt, der für Einhaltung der<br />
angegebenen Parameter, Auswahl und<br />
Qualifikation des Bedienungs personals die<br />
Verantwortung trägt.<br />
Die Anlage ist mit folgendem Warnschild<br />
ausgestattet, auf dem nochmals auf die<br />
wichtigsten Restgefahren hingewiesen<br />
wird:<br />
Die Bedienung dieser Anlage ist nur durch geschultes Fachpersonal nach eingehendem Studium der beiliegenden<br />
Dokumentation zulässig. Vor Inbetriebnahme ist die Anlage zu Befüllen und vollständig zu Entlüften. Eine<br />
Überschreitung des zulässigen Betriebsüberdruckes oder der maximal zulässigen Betriebstemperatur laut Typenschild<br />
sowie ein andere, als der bestimmungsmäßige Gebrauch, ist nicht zulässig.<br />
Verbrennungsgefahr durch Berühren bzw. Austritt heißer Medien (Wasser/Dampf). Vermeiden Sie die<br />
! Berührung der Baugruppe oder tragen Sie geeignete Schutzkleidung!<br />
Quetschgefahr bei der Bedienung der Baugruppen<br />
Stromschlaggefahr vor Arbeiten an der elektrischen Anlage ist diese spannungsfrei zu schalten<br />
Alle Flanschverbindungen, Verschraubungen sowie elektrische Klemm- und Schraubverbindungen sind vor<br />
der Befüllung bzw. Inbetriebsetzung der Anlage zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen! Pumpen nur in<br />
befülltem Zustand einschalten (kein Trockenlauf!).<br />
Vor Inbetriebnahme sachgemäß installieren (sofern nicht werksseitig komplett montiert):<br />
• Sicherheitsventil / Ablass- und Wrasenleitungen entsprechend DIN 4751 bzw. DIN 1988<br />
• Schmutzfänger im Primärvorlauf / Sekundärrücklauf<br />
• Potentialausgleich gem. VDE 0100-Teil 540 (Erdung/Schutzleiter/Potentialausgleich)<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Fernwärmestationen, Wärmeübertrager,<br />
Trinkwarmwassersysteme<br />
Service/Kundendienst<br />
<strong>Danfoss</strong> GmbH<br />
Fernwärme- und Regelungstechnik<br />
Kolumbusstraße 14<br />
<strong>Danfoss</strong> GmbH<br />
<strong>Danfoss</strong> Straße 8<br />
A-2353 Guntramsdorf<br />
22113 Hamburg<br />
Technische Beratung /Angebote Service / Kundendienst Verkauf<br />
Telefon: 0049 40 / 73 67 51-20<br />
Telefax: 0049 69 / 8902 466-420<br />
E-Mail: anfrage-hh@danfoss.com<br />
Auftragsabwicklung<br />
Telefon: 0049 40 / 73 67 51 - 60<br />
Telefax: 0049 69 / 8902 466 - 430<br />
E-Mail: service-fw@danfoss.com<br />
Auftragsabwicklung,<br />
Ersatzteile Service<br />
Telefon: 0043 2236 5040 - 0<br />
E-Mail: fernwaerme.at@danfoss.com<br />
Telefon: 0049 40 / 73 67 51 - 10<br />
Telefon: 0049 40 / 73 67 51 - 60<br />
Telefon: 0043 2236 5040 - 0<br />
Telefax: 0049 69 / 8902 466 410<br />
Telefax: 0049 69 / 8902 466 - 430<br />
E-Mail atscservice@danfoss.com<br />
<strong>Danfoss</strong> E-Mail: GmbH verkauf-hh@danfoss.com<br />
E-Mail: service-fw@danfoss.com<br />
Fernwärme- und Regelungstechnik Techn. Beratung/Angebote Auftragsabwicklung<br />
Service/Kundendienst<br />
Vertrieb FW-Stationen, TWW-Systeme Service-Hotline: 0049 1803 / 21 26 86*<br />
Öffnungszeiten:<br />
Telefon: 040 / 73 67 51 - 20<br />
Telefon: 040 / 73 67 51 - 10<br />
Telefon: 040 / 73 67 51 - 60<br />
Kolumbusstraße * 149 Ct/Minute aus dem deutschen Festnetz, mobil kann teurer sein.<br />
Montag bis Donnerstag: 7:30-16:30<br />
Telefax: 069 / 8902 466 - 420 Telefax: 069 / 8902 466 - 410 Telefax: 069 / 8902 466 - 430<br />
22113 Montag Hamburg bis Donnerstag: 17.00 - 22:00 Uhr, Freitag: 15:00 - 22:00 Uhr, Wochenend- und Feiertags<br />
Freitag: 7:30-14:00<br />
E-Mail: anfrage-hh@danfoss.com E-Mail: verkauf-hh@danfoss.com E-Mail: service-hh@danfoss.com<br />
www.fernwaerme.danfoss.de<br />
08:00 - 22:00 Uhr<br />
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und<br />
Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber <strong>Danfoss</strong> oder <strong>Danfoss</strong> Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich<br />
oder grob fahrlässig gehandelt haben. <strong>Danfoss</strong> behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an<br />
bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. <strong>Danfoss</strong> und das <strong>Danfoss</strong> Logo sind Warenzeichen der<br />
<strong>Danfoss</strong> A/S. Alle Rechte vorbehalten.<br />
VI.IQ.A1.03 © <strong>Danfoss</strong> 10/2013<br />
DH-SM/DE