Dokument 1.pdf - Hochschulschriftenserver der Universität Trier - hbz

7 Methodik 55
Schmerzintensität fließen drei zehnstufig kodierte Items ein, die nach der Stärke der
Schmerzen fragen (0 „kein Schmerz“ bis 10 „stärkster vorstellbarer Schmerz“). In
den Wert der Schmerzbeeinträchtigung fließen ebenfalls drei zehnstufig kodierte
Items ein, die nach konkreten Einschränkungen in der Alltagsbewältigung fragen (0
„keine Beeinträchtigung“ bis 5 „völlige Beeinträchtigung“), sowie die Anzahl von
Tagen, an denen aufgrund der Schmerzen normalen Beschäftigungen nicht
nachgegangen werden konnte (Angabe von Tagen, bezogen auf die zurückliegenden
3 Monate). Ein weiteres Item wird als Kontrollvariable gehandhabt. Der Mittelwert
aus den Antworten zur Schmerzintensität wird mit 10 multipliziert, so dass sich für
diese Skala ein Wertebereich von 0 bis 100 ergibt. Werte bis 49 zeigen eine niedrige
Schmerzintensität an; Werte ab 50 bedeuten eine hohe Schmerzintensität. Beim
Beeinträchtigungswert handelt es sich um die Summe von
Beeinträchtigungspunkten, die zuvor in einem bestimmten Procedere aus den
Antworten zum Beeinträchtigungsausmaß und den angegebenen Tagen gebildet
werden. Dieser Skalenwert hat einen Bereich von 0 bis 6. Werte unter 3 zeigen eine
geringe Schmerzbeeinträchtigung an; Werte von 3 bis 4 zeigen eine hohe
Schmerzbeeinträchtigung an, die mäßig limitierend ist; und Werte ab 5 zeigen eine
hohe Schmerzbeeinträchtigung an, die stark limitierend ist. In dieser Studie ist eine
gute Reliabilität gewährleistet (Skala „Schmerzintensität“ mit einem Cronbachs α zu
t 1 = .83 und α zu t 2 = .93, Skala „Schmerzbeeinträchtigung“ mit einem Cronbachs α
zu t 1 = .86 und α zu t 2 = .89).
Die Skala „Wohlbefinden“ entspricht dem Fragebogen zum allgemeinen
Wohlbefinden der Weltgesundheitsorganisation (Psychiatric Research Unit, World
Health Organization Collaborating Center for Mental Health, 1998). Dabei handelt
es sich um fünf Items, die positive Laune, Vitalität und vorhandenes Interesse
erfragen und deren Antworten sechsstufig kodiert werden (0 „zu keinem Zeitpunkt“
bis 5 „die ganze Zeit“). Aus den Antworten wird ein Summenscore mit einem
Wertebereich von 0 bis 25 gebildet. Höhere Werte implizieren höheres
Wohlbefinden. Ein Skalenwert unter 13 zeigt niedriges Wohlbefinden an und kann
als Hinweis auf Depressivität gewertet werden. In dieser Studie ist eine gute
Reliabilität gewährleistet mit einem Cronbachs α zu t 1 = .87 und α zu t 2 = .92.
Die Skalen „Angst“ und „Depressivität“ entstammen der deutschen Version
der Hospital Anxiety and Depression Scale (im Folgenden genannt HADS-D;