Bodensee - winterlich verzaubert - Toubiz

28.11.-24.12.
St. Gallen
St. Gallen – die Sternenstadt
In der Adventszeit funkeln 700 Sterne über den Plätzen und Gassen
der St. Galler Altstadt. Jeder misst zwei Meter im Durchmesser und
besteht aus 14 Strahlen, was die Anzahl der Stadtquartiere symbolisiert.
Die Innenstadt wird in ein einmaliges Lichtermeer getaucht,
was die Bevölkerung im vergangenen Jahr als die schönste Weihnachtsbeleuchtung
der Schweiz kürte. Neben diesem optischen
Highlight findet sich ein stimmiges Begleitprogramm aus Engelsführungen,
Weihnachtsrundgängen, Konzerten in der St. Galler Kathedrale,
Ausstellungen und Lesungen. So macht sich das Altstadtjuwel
der Ostschweiz jedes Jahr einen besonderen Namen während der
Adventszeit und führt den schönen Titel „Sternenstadt“.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-20 Uhr, Do 11-21.30 Uhr, Sa-So 11-19 Uhr,
Di 24.12. 11-16 Uhr
St. Gallen – the city of stars
During the advent season, the sparkles of 700 stars shine on the
streets and squares of the St. Gallen’s historic centre. Each star has
a diameter of 2 metres and comprises of 14 rays, corresponding to
the city’s number of districts. The entire city centre is turned into a
unique sea of light, a spectacle which was elected last year as the
most beautiful Christmas illumination in Switzerland. This visual
highlight is accompanied with a complementary programme including
Christmas and angel tours, concerts in St. Gallen cathedral,
exhibitions and readings. Thus the historic centre lives up to its
reputation as the jewel of Eastern Switzerland. In this way the jewellike
old part of the city of Eastern Switzerland, truly deserving to be
called “the city of stars” during advent season.
Opening times: Mon to Fri 11:00 a.m. to 8:00 p.m., Thu 11:00 a.m. to
8:30 p.m., Sat-Sun 11:00 a.m. to 7:00 p.m., Tue 24.12. 11:00 a.m. to
4:00 p.m.
www.st.gallen-bodensee.ch
6
13