weiter... - Stadt Düsseldorf
weiter... - Stadt Düsseldorf
weiter... - Stadt Düsseldorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
13091111_189<br />
18. September 2013<br />
pld – Pressedienst der<br />
Landeshauptstadt <strong>Düsseldorf</strong><br />
Herausgegeben vom<br />
Amt für Kommunikation<br />
Rathaus - Marktplatz 2<br />
Postfach 101120<br />
40002 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Telefon: +49. 211/ 89-93131<br />
Fax: +49. 211/ 89-94179<br />
presse@duesseldorf.de<br />
www.duesseldorf.de/presse<br />
www.facebook.com/duesseldorf<br />
www.twitter.com/duesseldorf<br />
Redaktionsteam:<br />
bla - Manfred Blasczyk - 93132<br />
bu - Michael Buch - 93134<br />
fe - Natalia Fedossenko - 93131<br />
fri - Michael Frisch - 93115<br />
mun - Angela Munkert - 97018<br />
pau - Volker Paulat - 93101<br />
arz - Dieter Schwarz - 93138<br />
Chinafest 2013<br />
Der Drache tanzt in <strong>Düsseldorf</strong> – Artistik,<br />
Kunsthandwerk und chinesische Rockmusik<br />
Highlights aus dem Programm zum Chinafest und der<br />
anschließenden Chongqing-Woche<br />
Musik von der chinesischen Zither Guzheng, ein chinesischer Sprachkurs<br />
zum Mitmachen und ein chinesischer Gesangswettbewerb: Das Programm<br />
auf dem <strong>Düsseldorf</strong>er Chinafest am 21. September auf dem<br />
Marktplatz bietet von 10.30 bis 22 Uhr Unterhaltung für jeden Geschmack.<br />
Oberbürgermeister Dirk Elbers eröffnet traditionell um 11 Uhr<br />
das Fest. Im Anschluss steht das "Lob des Frühlings", eine Tanzdarbietung<br />
von Chinesischen Studentinnen der RWTH Aachen, auf dem Programm.<br />
<strong>Düsseldorf</strong>s Partnerstadt Chongqing präsentiert sich in diesem Jahr bereits<br />
zum zweiten Mal mit einer Vielzahl kultureller Angebote auf dem<br />
<strong>Düsseldorf</strong>er Chinafest und im Rahmen der anschließenden Chongqing-<br />
Woche. Eine Delegation aus der chinesischen Partnerstadt ist vom 21. bis<br />
28. September zu Gast in der Landeshauptstadt. Die Artisten und Künstler<br />
präsentieren sich auf dem Chinafest und zeigen an den folgenden Tagen<br />
traditionelle und zeitgenössische Kunst und Kultur.<br />
Akrobatik-Oper aus Chongqing<br />
Um 12 Uhr folgt der erste von drei spektakulären Auftritten der<br />
"Chongqing Acrobatic Art Troupe", einer 40-köpfigen Artistengruppe<br />
aus der <strong>Düsseldorf</strong>er Partnerstadt Chongqing. "Die Legende der Mulan"<br />
heißt diese Akrobatik-Oper, in der traditionelle chinesische Kunstformen<br />
wie Kung-Fu, Tanz und Schattenspiel miteinander verschmelzen.<br />
Die Chongqing "Acrobatic Art Troupe" wurde 1951 gegründet. Sie trat<br />
bereits in mehr als 70 Ländern und über 500 Städten auf und hat seitdem<br />
viele Auszeichnungen erhalten. Am Samstag folgen <strong>weiter</strong>e Auftritte um<br />
. . .
Der Drache tanzt in <strong>Düsseldorf</strong> – Artistik,<br />
Kunsthandwerk und chinesische Rockmusik<br />
- 2 -<br />
15.30 und 21 Uhr auf der Bühne am Marktplatz. Im Rahmen der Chongqing-Woche<br />
ist das Programm auch am 22. und 23. September, jeweils<br />
um 19 Uhr im Robert-Schumann-Saal, Museum Kunstpalast, Ehrenhof<br />
5, zu sehen. Der Eintritt ist kostenlos, Anmeldung unter Telefon 43 63 57<br />
10 oder per E-Mail an: info@laikanba.de<br />
Nachmachen verboten<br />
Was Kung Fu Meister Yang und seine Schüler auf der Bühne vorführen,<br />
bedarf jahrelanger Ausbildung in Konzentration und Körperbeherrschung:<br />
Kampfszenen mit Schwertern, Lanzen oder nur mit Faust und<br />
Fuß lassen den Zuschauer den Atem anhalten (13.45 und 17 Uhr).<br />
China rockt<br />
Rockig geht es auf der Bühne ab 20.15 Uhr zu, wenn die chinesische<br />
Rockband "The Rising Dragon" auftritt: Vier junge chinesische Rockmusiker<br />
haben sich im vergangenen Jahr zusammengetan und die Band<br />
"The Rising Dragon" gegründet. Die Musiker sind in der chinesischen<br />
Community schon bekannt und werden das Chinafest mit einem Mix<br />
aus westlicher und fernöstlicher Rockmusik begeistern.<br />
Chongqing-Bücherecke in der <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Zur Förderung des Kulturaustauschs zwischen <strong>Düsseldorf</strong> und Chongqing<br />
und dem Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den beiden Bibliotheken<br />
überbringt die <strong>Stadt</strong>bücherei Chongqing 200 Bücher an die<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Düsseldorf</strong>. Eigens dafür hat die <strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Düsseldorf</strong>,<br />
Bertha-von-Suttner-Platz 1, eine Chongqing-/China-Ecke eingerichtet,<br />
die während der Öffnungszeiten zugänglich ist.<br />
Chongqing-Woche auf NRW-TV<br />
Der Fernsehsender NRW-TV wird im Rahmen der Chongqing-Woche<br />
vom 20. bis 26.September täglich zwischen 18.30 und 19 Uhr einen rund<br />
10-minütigen Beitrag über die Kultur und das Alltagsleben in der <strong>Stadt</strong><br />
. . .
Der Drache tanzt in <strong>Düsseldorf</strong> – Artistik,<br />
Kunsthandwerk und chinesische Rockmusik<br />
- 3 -<br />
Chongqing sowie Berichte über die Veranstaltungen der Chongqing-<br />
Woche und Interviews senden.<br />
Chinafest mit breiter Unterstützung<br />
Premiumsponsor des Chinafests am 21. September ist die METRO AG,<br />
Hauptsponsoren sind der Flughafen <strong>Düsseldorf</strong>, Air China und Huawei<br />
Technologies. Co-Sponsor ist die Messe <strong>Düsseldorf</strong>.<br />
Auch das Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am<br />
Main, der chinesische Fremdenverkehrsverein, das <strong>Düsseldorf</strong> China<br />
Center (DCC), FITT Tours, die Gesellschaft für Deutsch-Chinesische<br />
Freundschaft <strong>Düsseldorf</strong> e.V., Gerken Mietservice, die Chinese Enterprises<br />
Association in NRW e.V., das Landesspracheninstitut der Ruhr-<br />
Universität Bochum, der Chinesische Unternehmerverband e.V., das<br />
Konfuzius-Institut <strong>Düsseldorf</strong>, der Verein der chinesischen Wissenschaftler<br />
und Studenten in <strong>Düsseldorf</strong> e.V., der Chinesische Unternehmerverband,<br />
die Deutsch-Chinesische Medien GmbH, die Deutsch-Chinesische<br />
Verlagsanstalt und die Repräsentanz der Provinz Sichuan unterstützen<br />
das Chinafest und haben an seiner Umsetzung mitgewirkt.<br />
Der Programmflyer zur Veranstaltung ist in den <strong>Düsseldorf</strong>er Tourist-<br />
Informationen in der Altstadt und am Hauptbahnhof sowie in vielen<br />
<strong>weiter</strong>en Einrichtungen und im Internet erhältlich unter:<br />
www.duesseldorf.cn<br />
(mun)