Download - Wasserwerke Zug AG

Kurzbedienungsanleitung
TechniSat DigiCorder ISIO C
HDTV-PVR-Set-Top-Box
Juli 2013

Fernbedienung
Alle Funktionen können mit der Fernbedienung gesteuert werden. Zusätzlich können einige der
Funktionen auch mit Hilfe der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld der Set-Top-Box eingestellt
werden.
Seite 2/16

BASISFUNKTIONEN
EIN/STANDBY
TON EIN/AUS
SLEEP TIMER
FERNBEDIENCODE
ZIFFERNTASTEN
AUFNAHME
TV/RADIO
STOP / DVR*
PAUSE / WIEDERGABE
RÜCKSPULEN
VORSPULEN
PFEILTASTEN
OK
SEITE AUF
SEITE AB
SFI
ZURÜCK
INFO
OPTIONSWAHL
FUNKTIONSWAHL
PROGRAMM +/-
LAUTSTÄRKE +/-
FUNKTIONSTASTEN
MENÜ
TIMER
AUDIOKANAL
ZOOM / FORMAT
VIDEOTEXT
STANDBILD
HDMI
PIP
Umschalten zwischen Betrieb und Standby-Modus
Ein- bzw. ausschalten des Tones (Stummschaltung)
Einstellung der Ausschaltzeit der Set-Top-Box
Umschaltung des Fernbediencodes
Programmwahl, Eingabe PIN-Code
Nimmt das aktuelle Programm auf oder setzt eine Markierung zur
Aufnahme im EPG
Umschaltung zwischen TV und Radio
Aufnahme oder Wiedergabe beenden / Wechsel ins DVR-Menü
Hält laufendes Programm an und fährt bei erneutem drücken fort
Startet den Rücklauf einer Aufzeichnung, erneutes Anwählen verdoppelt
die Geschwindigkeit
Startet den Vorlauf einer Aufzeichnung, erneutes Anwählen verdoppelt
die Geschwindigkeit
Zur Navigation
Auswahl und Bestätigung
Zum Navigieren / Seitenwechsel
Zum Navigieren / Seitenwechsel
Elektronischer Programmführer (EPG)
Wechselt zum vorherigen Programmplatz / springt aus dem Untermenü
zurück
Programm- und Empfangsinformationen
Öffnen der Optionsauswahl
Öffnen des Navigationsmenüs
Programmumschaltung (auf / ab)
Lautstärkeregelung
Die Funktionstasten rot, gelb, grün und blau stellen in den einzelnen
Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend
gefärbten Taste ausgelöst werden
Menü aufrufen bzw. verlassen
Öffnen des Timermenüs innerhalb des EPG
Öffnen des Tonoptionsmenüs
Einstellen des Bildformates
Teletext einblenden
Generiert ein Standbild des laufenden Programmes
Einstellen der HDMI-Auflösung
Bild-in-Bild-Taste
*DVR = Digital Video Recorder
Seite 3/16

Gerätevorderseite
Smartcard - Kartenleser
Geräterückseite
Seite 4/16

Installation
Batterie
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung
und legen Sie die Batterien (Typ AAA, im
Lieferumfang enthalten) mit der richtigen Polung
ins Batteriefach. Schliessen Sie danach den Deckel
wieder.
2. Schieben Sie die Smartcard wie abgebildet in den
dafür vorgesehenen Schlitz unten (Chip nach unten /
blauer Pfeil in Richtung Öffnung).
3.
CABLE IN
Schliessen Sie das mitgelieferte Antennenkabel direkt
an der Kabeldose an und verbinden Sie damit die
Set-Top-Box an der CABLE IN Buchse.
Kabeleingang
4.
CABLE OUT
Kabelausgang
Schliessen Sie Ihr Fernsehgerät (oder Aufnahmegerät)
mit Ihrem bisherigen Antennenkabel an der Set-
Top-Box an, benutzen Sie dafür die CABLE OUT
Buchse.
HINWEIS
Schlechte Antennenkabel können die Signalqualität
vermindern.
5.
HDMI
HDMI-Ausgang (digital)
Verbinden Sie die Set-Top-Box und Ihr Fernsehgerät
mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel. Befinden sich
an Ihrem Fernsehgerät mehrere HDMI-Anschlüsse,
ist möglichst der Anschluss HDMI1/AV1/EXT1 zu
verwenden.
HINWEIS
HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung
von Audio- und Videosignalen.
Seite 5/16

6.
SCART
SCART-Buchse (analog)
Verfügt Ihr Fernsehgerät über keinen HDMI Anschluss,
so verbinden Sie die Set-Top-Box via
SCART-Anschluss mit Ihrem Fernseher (SCART-Kabel
nicht im Lieferumfang enthalten).
HINWEIS
Die Qualität von Digital-TV wird via SCART-Anschluss
nicht optimal ausgeschöpft.
OPTIONAL
Falls ein Aufnahmegerät vorhanden ist (Video- oder
DVD-Recorder), verbinden Sie dieses über den
SCART Anschluss mit der Set-Top-Box.
7.
S/PDIF
OPTIONAL
Wenn Sie im Besitz eines Dolby-Digital-Verstärkers
sind, können Sie diesen am digitalen Ausgang
S/PDIF (OPTICAL) der Set-Top-Box anschliessen.
Benötigt wird dazu ein optisches TOS-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten).
Audioausgang digital (optisch)
8.
LAN
Netzwerkbuchse (LAN)
Um die Set-Top-Box an Ihr Heimnetzwerk anzuschliessen,
verbinden Sie die Set-Top-Box via LAN-
Kabel mit Ihrem Netzwerk.
WICHTIG
Für die Internetfunktionalität muss Ihre Set-Top-Box
zwingend mit dem Internet verbunden sein.
HINWEIS
Detaillierte Informationen zur Netzwerkfunktionalität
der Set-Top-Box entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
von TechniSat.
9.
Schliessen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss
Ihrer Set-Top-Box an.
Netzbuchse
Seite 6/16

10.
Schliessen Sie nun die Set-Top-Box ans Stromnetz
an.
WICHTIG
Erst am Schluss der Installation (nach Punkt 1-9) an
das Stromnetz anschliessen.
Stromnetz
11. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
12. Wählen Sie an Ihrem TV-Gerät den HDMI-Anschluss
aus, an dem die Set-Top-Box angeschlossen wurde
(z.B. HDMI 1)
Beispiel Panasonic TV:
Betätigen Sie mit der Panasonic-Fernbedienung die
Input Taste AV. Wählen Sie den Eingang aus, an den
das Zusatzgerät angeschlossen ist
(z.B. HDMI 1).
13. Schalten Sie die Set-Top-Box ein. Drücken Sie dazu
die Taste Ein/Standby auf der Set-Top-Box-Fernbedienung.
Seite 7/16

14. Auf Ihrem Fernseher erscheint nebenstehendes
Bild.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste die bevorzugte Bediensprache
aus und bestätigen Sie mit OK.
15. Wählen Sie mit der Pfeiltaste das Land Schweiz
aus und bestätigen Sie mit OK.
16. Wählen Sie mit der Pfeiltaste den AV-Ausgang aus,
mit welchem Sie Ihre Set-Top-Box und Ihr Fernsehgerät
verbunden haben, und bestätigen Sie mit OK.
EuroAV = SCART, siehe Abbildung 6
17. Wählen Sie mit der Pfeiltaste das Format Ihres Bildschirms
aus und bestätigen Sie mit OK.
Den TV-Norm und Bildschirmtyp entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
Seite 8/16

18. Die Set-Top-Box führt nun eine Netzwerkprüfung
durch. Nach der Überprüfung erscheint eine Statusmeldung
am Bildschirm.
Um fortzufahren drücken Sie bitte die OK-Taste.
19. Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Einstellung alle
Sender an und bestätigen Sie mit OK.
20. Geben Sie die erforderlichen Einstellparameter für
Ihren Wohnort ein. Diese finden Sie in der Tabelle
auf nachfolgender Seite. Starten Sie den Suchlauf
mit Suche starten und der OK-Taste.
Beispiel Gemeinde Zug:
Eingabeformat
Frequenz
Kanalfrequenz [MHz] 378.0
Symbolrate [kBd] 6900
Modulation QAM 64
Netzwerk ID 585
Suchmodus
alle Sender
Seite 9/16

Gemeinde Frequenz Symbolrate Const. Umkehr Network ID Gemeinde Frequenz Symbolrate Const. Umkehr Network ID
Abtwil 378000 6900 64-QAM Auto 586 Maschwanden 378000 6900 64-QAM Auto 587
Aettenschwil 378000 6900 64-QAM Auto 586 Meggen 378000 6900 64-QAM Auto 582
Affoltern 378000 6900 64-QAM Auto 587 Meierskappel 378000 6900 64-QAM Auto 582
Allenwinden 378000 6900 64-QAM Auto 585 Merlischachen 570000 6900 64-QAM Auto 525
Alosen 378000 6900 64-QAM Auto 585 Morgarten 378000 6900 64-QAM Auto 585
Arth 386000 6900 64.QAM Auto 588 Neuenkirch 378000 6900 64-QAM Auto 584
Baar 378000 6900 64-QAM Auto 585 Neuheim 378000 6900 64-QAM Auto 585
Baldegg 378000 6900 64-QAM Auto 582 Oberägeri 378000 6900 64-QAM Auto 585
Ballwil 378000 6900 64-QAM Auto 582 Oberarth 386000 6900 64-QAM Auto 588
Brunnen 386000 6900 64-QAM Auto 588 Oberrüti 378000 6900 64-QAM Auto 586
Buonas 378000 6900 64-QAM Auto 585 Oberwil 378000 6900 64-QAM Auto 585
Buttisholz 378000 6900 64-QAM Auto 584 Obfelden 378000 6900 64-QAM Auto 587
Cham 378000 6900 64-QAM Auto 585 Rain 378000 6900 64-QAM Auto 582
Ebertswil 378000 6900 64-QAM Auto 587 Rifferswil 378000 6900 64-QAM Auto 587
Edlibach 378000 6900 64-QAM Auto 585 Risch 378000 6900 64-QAM Auto 585
Entlebuch 378000 6900 64-QAM Auto 580 Römerswil Dorf 378000 6900 64-QAM Auto 584
Finsterwald 378000 6900 64-QAM Auto 580 Root 378000 6900 64-QAM Auto 582
Gisikon 378000 6900 64-QAM Auto 582 Rothenburg 378000 6900 64-QAM Auto 582
Goldau 386000 6900 64-QAM Auto 588 Rotkreuz 378000 6900 64-QAM Auto 585
Greppen 570000 6900 64-QAM Auto 525 Ruswil 378000 6900 64-QAM Auto 584
Grosswangen 378000 6900 64-QAM Auto 584 Sempach Station 378000 6900 64-QAM Auto 584
Hagendorn 378000 6900 64-QAM Auto 585 Sempach-Stadt 378000 6900 64-QAM Auto 584
Hauptikon 378000 6900 64-QAM Auto 587 Sins 378000 6900 64-QAM Auto 586
Hausen 378000 6900 64-QAM Auto 587 Steinen 386000 6900 64-QAM Auto 588
Hellbühl 378000 6900 64-QAM Auto 584 Steinhausen 378000 6900 64-QAM Auto 585
Hildisrieden 378000 6900 64-QAM Auto 584 Udligenswil 570000 6900 64-QAM Auto 525
Hochdorf 378000 6900 64-QAM Auto 582 Uerzlikon 378000 6900 64-QAM Auto 587
Holzhäusern 378000 6900 64-QAM Auto 585 Unterägeri 378000 6900 64-QAM Auto 585
Honau 378000 6900 64-QAM Auto 582 Urswil 378000 6900 64-QAM Auto 582
Hünenberg 378000 6900 64-QAM Auto 585 Uttenberg 378000 6900 64-QAM Auto 587
Immensee 570000 6900 64-QAM Auto 525 Walchwil 378000 6900 64-QAM Auto 585
Ingenbohl 386000 6900 64-QAM Auto 588 Werthenstein 378000 6900 64-QAM Auto 584
Kappel 378000 6900 64-QAM Auto 587 Wolhusen 378000 6900 64-QAM Auto 584
Knonau 378000 6900 64-QAM Auto 587 Zug 378000 6900 64-QAM Auto 585
Küssnacht 570000 6900 64-QAM Auto 525 Zugerberg 378000 6900 64-QAM Auto 585
Menzingen 378000 6900 64-QAM Auto 585 Zwillikon 378000 6900 64-QAM Auto 587
Seite 10/16

21. Warten Sie während des Sendersuchlaufs bis die
Set-Top-Box alle digitalen Programme gefunden
hat. Dies kann einige Sekunden dauern.
22. Anschliessend sucht die Set-Top-Box im Internet
nach einem Software-Update (sofern die Set-Top-
Box mit dem Internet verbunden ist).
Sollte eine neue Software-Version zur Verfügung
stehen, so empfehlen wir Ihnen, diese zu installieren.
Drücken Sie die OK-Taste um fortzufahren.
23. Als nächstes führt die Set-Top-Box eine ISIO-Internetlistenaktualisierung
durch (sofern die Set-
Top-Box am mit dem Internet verbunden ist).
Warten Sie während der automatischen Suche,
dies kann einige Sekunden dauern.
24. Als letztes lädt die Set-Top-Box noch die von
TechniSat spezifischen SFI (Siehe-Fern-Informationen)
vom Internet. Dies kann einige Minuten
dauern.
Diesen Vorgang können Sie mit der INFO-Taste
überspringen.

25. Die Installation der Set-Top-Box ist nun beendet.
Drücken Sie die OK-Taste um die Installation abzuschliessen.
HINWEIS
Die vorgenommenen Einstellungen können jederzeit
angepasst werden.
26. Warten Sie bis die Smartcard erfolgreich authentifiziert
wurde.
27. Wir wünschen Ihnen viel Spass mit dem digitalen
Fernsehen.
Seite 12/16

Software Aktualisierung
1. Sobald eine neue Software für die Set-Top-Box verfügbar
ist, erscheint das nebenstehende Bild. Die
Softwareaktualisierung muss zwingend durchgeführt
werden.
Wählen Sie die Option sofort und bestätigen Sie mit
der OK-Taste.
2. Warten Sie bis die Set-Top-Box die Softwareaktualisierung
durchgeführt hat. Dies kann einige Minuten
dauern.
HINWEIS
Die Set-Top-Box darf während dieses Prozesses nicht
ausgeschaltet werden.
3. Nach erfolgreicher Softwareaktualisierung erscheint
am Bildschirm nebenstehende Nachricht.
Bestätigen Sie mit OK.
4. Die Set-Top-Box kehrt nun in den ursprünglichen
Modus zurück.
Seite 13/16

Verkabelung der Set-Top-Box
Die untenstehende Abbildung zeigt eine typische Verkabelung der Set-Top-Box. Es gibt weitere
Möglichkeiten, die Set-Top-Box mit Geräten der Unterhaltungselektronik zu verbinden. Entnehmen
Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer Geräte, welche Verbindungen und Einstellungen
geeignet sind.
Bedienung
(Eine ausführliche Anleitung liegt dieser Box bei und ist auch auf unserer Webseite unter
www.wwz.ch zu finden.)
ÄNDERN DER SET-TOP-BOX-EINSTELLUNGEN
Durch drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung gelangen Sie ins HAUPTMENÜ der Set-
Top-Box, wo Sie sämtliche Einstellungen ändern können.
KINDERSCHUTZ
Um Kinder und Jugendliche vor ungeeigneten Inhalten zu schützen, können gewisse Programme
mit einem Jugendschutz versehen werden. Der Jugendschutz kann im Hauptmenü unter Einstellungen,
Jugendschutz eingestellt werden. Der Standard-CA-PIN-Code lautet 0000. Diesen
können Sie bei Aktivierung individuell ändern.
Seite 14/16

SENDERLISTE
Durch Drücken der OK-Taste während eines laufenden Programms gelangen Sie zur Senderliste.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Programm aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. (Hinweis:
Mit den Tasten Seite auf/ab blättern Sie in der Senderliste.)
SENDERLISTE BEARBEITEN (FAVORITEN)
Die Set-Top-Box bietet Ihnen die Möglichkeit, eine eigene Senderliste zu erstellen. Drücken Sie
auf der Fernbedienung die Taste MENU und wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt TV-Listen
verwalten. Im linken Fenster befinden sich die zur Auswahl stehenden Sender, diese können
mit der roten Funktionstaste nach verschiedenen Kriterien gefiltert werden. Im rechten Fenster
können Sie mit der grünen Funktionstaste die gewünschte Favoritenliste anwählen. Das Hinzufügen
bzw. Entfernen von Sendern in der Favoritenliste geschieht durch Anwählen des Senders im
linken Fenster und drücken der gelben Funktionstaste. Wechseln Sie in das rechte Fenster (Favoritenliste),
so können die Sender mit der gelben Funktionstaste sortiert werden. Verlassen Sie das
Menü mit der Zurück-Taste.
Die entsprechende Favoritenliste können Sie nun auswählen, indem Sie während eines laufenden
Programmes die Taste OK und die OPT-Taste drücken, es erscheint ein Untermenü mit den zur
Verfügung stehenden Favoritenlisten.
Fehlerquellen
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, beachten Sie bitte nachfolgende möglichen Ursachen
Ihres Problems:
Sie haben kein Bild
• Überprüfen Sie, ob alle Stecker richtig eingesteckt sind.
Sie haben keinen Ton
• Überprüfen Sie die Lautstärke der Set-Top-Box und des TV-Gerätes.
• Überprüfen Sie, ob der HDMI-Stecker auf beiden Seiten (Set-Top-Box und TV-Gerät) richtig
eingesteckt ist.
Ihre Box zeigt „Kein Zugang“ an
• Ihre Smartcard ist für dieses Programm oder Zusatzpaket nicht frei geschaltet (Abo prüfen).
Ihre Box zeigt „Smartcard falsch eingesetzt“ an
• Ihre Smartcard ist falsch in den Smartcard-Einschub eingesetzt worden.
Programm ist zeitweise „schwarz“
• Das Programm wird aus urheberrechtlichen Gründen zeitweise verschlüsselt übertragen.
Sicherheitshinweise
VERWENDUNG DER SET-TOP-BOX
Benutzen Sie das Gerät nur für den vertraglich vereinbarten Zweck und entsprechend der Bedienungsanleitung.
Lesen Sie hierzu auch die Allgemeinen Vertragsbedingungen.
ABDECKUNG DER SET-TOP-BOX
Die Abdeckung der Set-Top-Box darf niemals entfernt werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Seite 15/16

REPARATUR DER SET-TOP-BOX
Eine allfällige Reparatur des Gerätes oder der Stromzuführung darf nur einer Fachperson vorgenommen
werden.
SAP-Nr. 470 266
KEIN KONTAKT MIT WASSER
Wenn Wasser in das Gerät gelangt, kann dies ernsthafte Schäden verursachen oder einen elektrischen
Stromstoss zur Folge haben. Halten Sie deshalb das Gerät fern von Feuchtigkeit (Blumenvasen,
Badewannen, Waschbecken usw.).
HITZEENTWICKLUNG / AUFSTELLEN DER SET-TOP-BOX
Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf die Set-Top-Box und beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze
in jedem Fall frei bleiben, so dass die Wärme ungehindert entweichen kann.
Die Set-Top-Box darf unter keinen Umständen abgedeckt werden, ansonsten besteht Brandgefahr.
Vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über 35 °C
auszusetzen. Stellen Sie die Set-Top-Box nicht auf Verstärker oder andere Geräte, welche ebenfalls
Wärme erzeugen.
STROMANSCHLUSS
Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einer elektrischen Spannung von 230V/50 Hz geeignet und
darf nur unter diesen Voraussetzungen betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Kabel für
die Stromzuführung nicht beschädigt werden kann.
AUSSCHLUSS JEGLICHER HAFTUNG
Für Schäden an Personen und Sachen, hervorgerufen durch den unsachgemässen Gebrauch,
schliessen die WWZ jegliche Haftung aus.
Kundendienst
TELEKOM-SUPPORT UND INFOLINE
Technische Fragen zu Hardware und Störungsmeldungen
Informationen zu unseren Produkten
Telefon: 041 748 46 46 (Normaltarif, Mo-Fr Bürozeiten)
E-Mail: support@wwz.ch, info@wwz.ch
BEDIENUNGSANLEITUNG
Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Homepage: wwz.ch
RECYCLING VON VERPACKUNGSMATERIAL UND ZUBEHÖRKABEL
Falls Sie die Verpackungsschachtel oder Zubehörkabel Ihrer Set-Top-Box nicht benötigen, nehmen
wir diese gerne zurück. Wir verwenden sie wieder für Mietmodelle. Damit können wir Rohstoffe
einsparen und belasten die Umwelt weniger.
ENERGIESPAREND
All unsere angebotenen Set-Top-Boxen sind energiesparende Geräte. Die Set-Top-Box von TechniSat
ist dank Ihrer geringen Leistungsaufnahme im Betrieb und Standby ein echter Energiesparer.
WWZ Telekom AG
Chollerstrasse 24, Postfach, 6301 Zug
Telefon 041 748 46 46, Fax 041 748 47 47
info@wwz.ch, www.wwz.ch
Seite 16/16