Amtshandlung gegen einen Unsterblichen - Informationsmittel für ...

B
BD
BDBA
KULTURWISSENSCHAFTEN
LITERATUR UND LITERATURWISSENSCHAFT
Deutsche Literatur
Personale Informationsmittel
Albert DRACH
EDITION
13-1 Werke in zehn Bänden / Albert Drach. Hrsg. von Ingrid Cella ...
- Wien : Zsolnay. - 21 cm. - ISBN 3-552-05211-9
[#2748]
Bd. 7,2. Amtshandlung gegen einen Unsterblichen : die kleinen
Protokolle / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Ingrid
Cella ... - 2013. - 347 S. : Ill. - Bibliographie A. Drach S. 344 -
345. - ISBN 978-3-552-05267-3 : EUR 24.90
Wer Albert Drach (1902 - 1995) nicht kennt, hegt angesichts des Untertitels
die kleinen Protokolle vielleicht Skepsis und denkt an trockene Alltagsprosa.
Doch jegliche Lektüre, das sei versichert, beschert sofort ein angenehm
überraschendes, ganz und gar außergewöhnliches Leseerlebnis. Denn der
Wiener Rechtsanwalt Drach hat seinen variationsreichen „Protokoll“-Stil, 1
den habsburgischen Kanzleistil parodierend und persiflierend, zu höchster
sprachkünstlerischer Feinheit entwickelt. Alle Spielarten der Ironie und Satire
obwalten in diesen vielschichtigen und anspielungsreichen Erzählungen,
die miteinander thematisch und motivisch subtil verflochten sind. Und sie
haben eine nicht minder erstaunliche Genese, insofern sie weit zurückreichen
in Drachs schriftstellerische Anfänge. Um 1927/28 fügte er fünf dieser
Erzählungen zu dem Zyklus Bildnisse der Erfolglosen zusammen und gab
ihm den Untertitel Ein Wiener Lied aus unserer Zeit. Nahezu vierzig Jahre
vergingen bis zu ihrer Erstveröffentlichung zusammen mit dem Prosatext
Das Goggelbuch. 2
In der zehnbändigen Werkausgabe hat man nun diese Einheit auf den dreifach
untergliederten Band 7 verteilt. Den Auftakt bildet Das Goggelbuch. 3
1 Der Protokollstil des Albert Drach : Recht, Gerechtigkeit, Sprache, Literatur /
Matthias Settele. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1992. - 234 S. ; 21 cm. - (Europäische
Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur ; 1343). -
ISBN 3-631-44911-9.
2 Die kleinen Protokolle und das Goggelbuch / Albert Drach. - München, Wien :
Langen Müller, 1965.
3 Bd. 7,1. Das Goggelbuch / [hrsg. von Gerhard Hubmann und Eva Schobel]. -
2011. - 141 S. - ISBN 978-3-552-05548-3 : EUR 14.90. - Rez.: IFB 12-3
http://ifb.bsz-bw.de/bsz351250913rez-1.pdf

Ihm folgen jetzt die kleinen Protokolle, ergänzt um die aufschlußreiche Eigenhaendige
literarische Einführung zu den Bildnissen. Als jene Protokolle
1965 erschienen, waren sie allesamt nicht nur mehrfach überarbeitet,
sondern gegenüber den Bildnissen auch um zwei neue Texte ergänzt worden:
Amtshandlung gegen einen Unsterblichen und Vom Stift zum
Gimpel, aber nicht wieder zurück. (Letzterer bleibt Band 7,3 vorbehalten,
um dort neben zwei „anderen ›Vogelgeschichten‹“ [S. 232] zu stehen – eine
weniger stichhaltige Entscheidung als die, das eigenständige Goggelbuch
auszugliedern.) Zugleich hatte Drach mannigfaltige Korrelationen hergestellt
zu seinen „Großen Protokollen“, zu den Romanen Untersuchung an Mädeln,
4 „Z. Z.“ das ist die Zwischenzeit 5 und Das große Protokoll gegen
Zwetschkenbaum. 6
Das Glanz- und Paradestück der vorliegenden sechs Kleinen Protokolle ist
– übrigens auch aus wirkungsgeschichtlicher Perspektive – sicherlich die
Amtshandlung, eine Geschichte, deren Hintergrund Arthur Rimbauds Wiener
Aufenthalt 1876 bildet. Aber welche Funken schlägt Drach aus der dürftigen
Faktenüberlieferung! In der Stadt der Gemüts- und Weinseligkeit wird
Rimbaud das Opfer zwiefacher rüdester Gefühlslosigkeit: eines Kutschers,
der ihm sein Gepäck stiehlt, und eines Polizeibeamten, der dem ihm von
Anfang an und dann erst recht aufgrund der Affäre mit Verlaine zwielichtig
erscheinenden Fremden nicht glaubt und ihn kurzerhand ausweisen läßt.
Teils offenkundig, teils untergründig verschränkt hat Drach diese kritische
Satire auf seine Heimatstadt mit der autobiographisch fundierten Erzählung
Martyrium eines Unheiligen. Deren Zentralfigur Anastasius strebt in mehrfachen
Anläufen eben die Unsterblichkeit mittels exzeptioneller Dichtung an,
die Rimbaud ohne krampfhaftes Selbstbemühen zuwuchs. Hingegen gelangt
Anastasius zu der Eigenerkenntnis (S. 191): „[…] und was ihm entglitten
und was ihm geworden, hielt er weder für schlecht noch für gut, aber für
belanglos.“ Eine verborgene Pointe dieses Schlusses liegt darin, daß man
die Einsicht unter autobiographischem Blickwinkel wohl kurz vor Abfassung
der Bildnisse ansetzen muß.
Die Amtshandlung eröffnet die Protokollsammlung und zugleich deren erste
Untergruppe „Die ungemütlichen Protokolle“. Das Epitheton bezieht sich
auf den durchgehenden Handlungsort Wien, dessen werbeorientierte
Selbsteinschätzungen (vom „Charme“ bis zum „goldenen Herz“) ironischkritisch
destruiert werden. Mit dem Martyrium schließt eine zweite Gruppe,
„Die nichtbeteiligten Protokolle“ genannt, was eine ironische Verkehrung
oder Untertreibung bedeutet, ist doch Drach an Anastasius durch den autobiographischen
Bezug enger beteiligt als an jeder anderen Figur. Ein an-
4 Bd. 1. Untersuchung an Mädeln : Kriminalprotokoll / hrsg. von Ingrid Cella. -
2002. - 445 S. - ISBN 978-3-552-05211-9 : EUR 24.90.
5 Bd. 2. „Z. Z.“ das ist die Zwischenzeit : ein Protokoll / hrsg. von Wendelin
Schmidt-Dengler unter Mitarb. von Eva Schobel. - 2003. - 444 S. - ISBN 978-3-
552-05230-5 : EUR 24.90.
6 Bd. 5 Das große Protokoll gegen Zwetschkenbaum : Roman / hrsg. von Bernhard
Fetz und Eva Schobel. - 2008. - 334 S. - ISBN 978-3-552-05226-0 : EUR
24.90.

geblich „Wohlwollendes Protokoll“ bietet sodann der dritte und letzte Abschnitt,
aber wiederum enthüllt sich das genaue Gegenteil: Ein Herr mit
Hut und ohne handelt von einem Musteropportunisten, der „einem landwirtschaftlichen
Buche über die Bekämpfung der Reblaus“ (S. 204 - 205)
entnommene Begriffe nach 1918 zu zeitpolitischen Schlagworten umfunktioniert,
in den Nationalrat gewählt wird, unversehens über die Beziehung zu
einer Jüdin stolpert, indes über seinen Sturz hinaus opportunistisch bleibt.
Seiner Amtserschleichung korrespondiert die Besitzgier des Protagonisten
der Stift-Geschichte, deren Ausgliederung somit eine der nicht unwesentlichen
Korrelationen innerhalb der Sammlung beschädigt.
Die nach sorgfältiger kritischer Durchsicht der Gesamtüberlieferung erfolgte
Textkonstitution beruht auf dem Erstdruck. Wo dieser „einen inhaltlich eindeutig
fehlerhaften Text bietet und aus den originalen Textzeugen eine verbessernde
Variante zu gewinnen war“ (S. 233), wurde emendiert. Ebenso
zeigen sich die insgesamt vier Herausgeber (Ingrid Cella, Gerhard Hubmann,
Alexandra Millner und Eva Schobel) um eine möglichst gründliche
Kommentierung bemüht. Es gibt ein Allgemeines Nachwort, das den Werdegang
von den Bildnissen zu den (kleinen) Protokollen skizziert. Ergänzt
wird es um anregende interpretatorische Nachworte zu den einzelnen Erzählungen,
woran sich jeweils anschließen: Einzelstellenerläuterung, Übersicht
zu den Textzeugen und Darstellung der Textgenese. Letztere läßt
wichtige Unterschiede der überlieferten Fassungen hervortreten, was um so
bedeutsamer ist, als die Werkausgabe nicht einer historisch-kritischen Gesamtedition
vorgreifen soll und kann und demgemäß keine Varianten mitteilt.
Derart vermittelt sich dem Leser allerdings lediglich eine ungefähre
Vorstellung davon, wie Drach seine „frühen Erzählungen nachträglich zum
Protokoll erklärt“ (S. 299) oder vielleicht genauer: wie er sie form- und
sprachkünstlerisch dazu umgearbeitet hat.
Hinsichtlich erläuterungsbedürftiger Begriffe, Sachverhalte, Anspielungen
usw. bestehen naturgemäß meistens unterschiedliche Auffassungen. Wenn
jedoch der allgemeinsprachliche „Rotzbube“ erklärt wird (zu S. 180),
dann wäre dies für Austriazismen wie beispielsweise „Krampus“ und
(Tür-)„Schnalle“ (S. 146, 148) viel eher angebracht gewesen; desgleichen
für manche der – nicht ohne weiteres von selbst – sprechenden Namen,
etwa „des preisgekrönten Poeten Speibschmierl“ (S. 20) oder des um seine
Unsterblichkeit besorgten Anastasius. Die Erwähnung „des Mannes, dem
auch in der Folge nichts erspart blieb“ (S. 14), spielt an auf eine selbstmitleidige
Floskel des alternden Kaisers Franz Joseph, die Karl Kraus nach
bester Nestroy-Tradition in dem Couplet Mir bleibt doch nichts erspart
(Die letzten Tage der Menschheit IV/31) ironisiert hat. Die der Vaterfigur
im Protokoll Vermerk einer Hurenwerdung eignende „dicke, rote Nase“ (S.
53) signalisiert gleich anfangs seine Doppelpotenz als Kindeserzeuger und
Trinker, denn jenes Organ ist ein uraltes Penissymbol, man denke nur an
den Gargantua des Rabelais und an Slawkenbergius in Sternes Tristram
Shandy (IV. Buch), der Drach wohlvertraut war, wie zum ersten Satz des
Anastasius-Protokolls ganz richtig angegeben wird. Die Hinweise zu Anspielungen
auf Hedda Zinner und Brecht im selben Protokoll wären hinsichtlich

der letzten Anspielung (S. 190) dahingehend zu ergänzen, daß ein gemeinsamer
Wienaufenthalt der beiden in der sehr gründlichen Brecht-Chronik 7
nicht nachgewiesen ist. Und eine Verwechselung birgt die Anmerkung (zu
S. 96), Casanova sei eingegangen in Mozarts und Da Pontes Don Giovanni.
Zum guten Abschluß findet sich eine schätzbare Bibliographie der Primärund
Sekundärliteratur, die sogar Rezensionen verzeichnet, nur wider Erwarten
die Kurzangabe „Günter Kaindlstorfer, Ratzeputz“ (S. 224, Anm. 2) nicht
auflöst.
So wie die Textkonstitution des Bandes nunmehr eine verläßliche Textgrundlage
geschaffen hat, dringt der Kommentar insgesamt zu den tieferen
Bedeutungsschichten vor. Es werden somit dem Leser erstmals angemessene
Zugänge eröffnet zu einer höchst anspruchsvollen und nachdenklich
machenden Prosa, deren Lektüre aber auch ungemein vergnügend ist.
Wolfgang Albrecht
QUELLE
Informationsmittel (IFB) : digitales Rezensionsorgan für Bibliothek und
Wissenschaft
http://ifb.bsz-bw.de/
http://ifb.bsz-bw.de/bsz379090953rez-1.pdf
7 Brecht-Chronik : 1898 - 1956 / von Werner Hecht. - [Hauptbd.] - 2. Aufl. 1998,
[Sonderausg.]. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, [2003]. - 1315 S. : Ill., graph.
Darst. ; 25 cm. - ISBN 3-518-41481-X (kart.) : EUR 29.90 [7755]. - Rez.: IFB 04-1-
142 http://swbplus.bsz-bw.de/bsz107244020rez.htm - Ergänzungen. - 1. Aufl. -
2007. - 156 S.- ISBN 978-3-518-41858-1 : EUR 17.80. - Rez.: IFB 07-2-389
http://swbplus.bsz-bw.de/bsz254194796rez.htm