Mieterzeitung Dez. 13 - Familienheim Schwarzwald-Baar-Heuberg eG

12
13
Baugenossenschaft
Familienheim
78048 Villingen-Schwenningen · Pontarlierstraße 9 · Telefon (0 77 21) 89 91-0
• Familienheim goes green • Vertreterrundfahrt zu aktuellen Baustellen
• 1. Kindergipfel in VS unter Mitwirkung der Familienheim
• Neue Hausordnung • Kronengasse 12 feiert 25-jähriges Jubiläum

2 Editorial | Inhalt
„Es gibt ein großes und doch ganz alltägliches Geheimnis.
Alle Menschen haben daran teil, jeder kennt es,
aber die wenigsten denken je darüber nach. Die meisten
Leute nehmen es einfach so hin und wundern sich
kein bisschen darüber. Dieses Geheimnis ist die Zeit.“
Michael Ende in „Momo“
Liebe Mitglieder,
die Weihnachtszeit steht vor der Tür und auch
der Jahreswechsel ist nicht mehr weit. Es fühlt sich
seltsam an, dass die Zeit in dieser schnelllebigen Welt
so rasend an uns vorbeizieht wie die Landschaft beim
Blick aus dem Fenster eines eilenden Zugs. Wer in
Beruf, Ehrenamt oder Familie engagiert ist, wird
dem sicher zustimmen. Wie kommt aber einem alten,
einsamen Menschen, der seine Wohnung kaum
mehr verlassen kann, der Verlauf einer Stunde vor,
in der er beispielsweise auf den Pflegedienst wartet?
Ebenso werden die meisten von Ihnen den Eindruck
teilen, dass uns in unserer Kindheit ein einziger Tag,
auch wenn es ein spannender war, oft durchaus lang
vorkam. Die freudige Erwartung auf den Heiligen
Abend war ebenso spannend, aber in diesem Fall
vielleicht sogar quälend lang, denn man konnte es
kaum abwarten.
Ich möchte diese Gedanken mit der Fortsetzung
des oben begonnenen Zitats von Michael Ende gerne
zu Ende führen:
„Es gibt Kalender und Uhren, um sie zu messen, aber
das will wenig besagen, denn jeder weiß, dass einem
eine einzige Stunde wie eine Ewigkeit vorkommen
kann, mitunter kann sie aber auch wie ein Augenblick
vergehen – je nachdem, was man in dieser Stunde
erlebt. Denn Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im
Herzen.“
Gerade in der Weihnachtszeit hält so mancher
inne. Manchmal gelingt es uns, dabei der Hektik des
Alltags aus dem Weg zu gehen, uns Zeit zu nehmen
für Menschen, die uns wichtig sind, und das Leben
im Herzen ganz bewusst zu spüren.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine
schöne, besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das kommende Jahr.
Vorstand
Unter uns
3 Geschäftsbericht 2012
3 Preisrätsel
3 Weihnachtsgebäck für die ganze Familie
3 Regenerative Energie ist im Vormarsch
4 Vertreterrundfahrt
6 Personelles
7 1. »Kindergipfel« in VS
7 Neue Hausordnung
8 Eine beispielhafte Mietergemeinschaft
9 Altbausanierung in der Goethestr. 5
abgeschlossen
9 Bezug des zweiten Mietshauses in der Roten
Gasse
9 Bald runderneuerte Garagen in der
Ludwig-Weisser-Straße
Unter Mieter(n)
10 Wohnen aktuell | Hausbauprojekt
der DESWOS in Indien
12 Wohnen kreativ | Geniale Geschenke
Unter die Haut
11 Wohlfühlen | Prima Klima zahlt sich aus
Unterhaltung
14 Familie | Spiel, Spaß, Spannung
15 Service | Musik-, Literatur- und Filmtipps
Lösung des Rätsels auf Seite 14: Schlittenfahrt
Impressum
Magazin für uns
Für Mieter und Genossenschaftsmitglieder
Herausgeber und Verlag:
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Standort Hamburg
Tangstedter Landstraße 83
22415 Hamburg
Telefon: 040 | 52 01 03 - 62
Fax: 040 | 52 01 03 - 14
E-Mail: zang@haufe-hammonia.de
© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck
nur mit Genehmigung des Verlages.
Redaktion:
Thomas Zang (V.i.S.d.P.),
Michael Koglin (redaktionelle Leitung)
Für Beiträge, Fotos und Anzeigen der
Unternehmensseiten sind die jeweiligen
Wohnungsunternehmen verantwortlich.
Layout: Stefan Vaith, Hamburg
Fotos:
Titel: © Globalstock/iStockphoto
S. 10: © Lars Wiederhold/Immobilien
Zeitung
S. 11: © pictonaut/fotolia
S. 12/13: © www.wandtattoos.de;
alle anderen Copyrights entsprechen
den web-Adressen zu den
Abbildungen
S. 14: © Svetlana Ivanova/fotolia
© dtv, © wikipedia
S. 15: © Universal Music Group
© Bad Seed Ltd.; © Ullstein Verlag
© blanvet Verlag; © Warner Bros.
Herstellung und Druck:
Druckzentrum Neumünster GmbH
Rungestraße 4, 24537 Neumünster

Unter Uns
3
Geschäftsbericht 2012
Der Geschäftsbericht mit Jahresabschluss
unserer Genossenschaft für das
abgelaufene Geschäftsjahr 2012 liegt seit
August 2013 vor.
Auf unserer Homepage (www.bgfh.de)
unter der Rubrik Service – Informationen
ist der Bericht veröffentlicht und somit für
jedermann einsehbar.
Sollten Sie an einem gedruckten Exemplar
interessiert sein, können Sie dies
selbstverständlich in unseren Geschäftsstellen
abholen. •
Geschäftsbericht 2012
Baugenossenschaft
Familienheim.
Preisrätsel
Wir verlosen 5 x 2 Freikarten exklusiv
an Familienheim-Mitglieder für die
Eventreihe
am Samstag, den
4. Januar 2014 um
16.00 Uhr in der Neuen
Tonhalle.
Dann heißt es „Americana“
mit Dirk Rohrbach!
Weihnachtsbäckerei für die ganze Familie
Familienheim bietet seinen Mitgliedern
die kostenlose Teilnahme am
GUZLE-Programm – die Initiative des
Gewerbeverbandes Oberzentrum (GVO)
zur Förderung von Familienfreundlichkeit
in Unternehmen – an. Es werden Kurse
und Vorträge zu vielen Themen angeboten.
Das Programm finden Sie auf unserer
Homepage (www.bgfh.de). Ob Stressabbau,
Knigge-Regeln oder Technik-Tage,
das Angebot deckt viele Interessen ab. Am
Freitagnachmittag, 13. Dezember, zum
Beispiel die Weihnachtsbäckerei für die
ganze Familie. •
▶ Anmeldungen nimmt Melanie Pees
(07721/899140 oder pees@bgfh.de)
entgegen und teilt Ihnen dann auch
den Ort des Geschehens mit.
Regenerative Energie ist im Vormarsch
Können Sie unsere knifflige Rätselfrage
beantworten?
Die Heizkosten steigen? Da können
sich die Mieter der Wöschhalde 81 bis
91 beruhigt zurücklehnen. Sie sind jetzt
an ein Nahwärmesystem angeschlossen.
Energie kommt künftig vom Blockheizkraftwerk
in Nordstetten, das sich aus der
Abwärme einer Hackschnitzel- und einer
Die Nahwärmeleitung wurde verlegt
Biogasanlage speist. Statt aus herkömmlichem
Erdgas gelangt jetzt Wärme aus regenerativen
Energien in die Wohnungen.
Geändert hat sich für die Mieter nichts
– lediglich bei der jährlichen Heizkostenabrechnung
werden sie es merken: die
Nebenkosten haben sich gesenkt.
Und auch bei den Kosten für den Allgemeinstrom
haben wir zum Wohle unserer
Mieter und der Natur nachverhandelt.
Ab 2014 versorgen wir unsere Häuser und
Büros mit 100 % Ökostrom, aus Bestandswasserkraftwerken
im Alpenraum. Und
das Beste: abhängig von Ihrem Verbrauch,
können unsere Mieter dabei auch noch
um 7 % an den Allgemeinstromkosten
sparen. •
WIE HEISST DER NACHFOLGER VON
HELGA MAIER?
Wenn Sie die richtige Antwort
wissen, dann melden Sie sich bei
uns.
Ein Anruf, eine Mail oder
eine Postkarte genügt!
07721 8991-0,
pees@bgfh.de,
Familienheim
Schwarzwald-Baar-Heuberg eG
Pontarlierstraße 9
78048 Villingen-Schwenningen
Das Los entscheidet.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der
16. Dezember 2013.

4
Unter Uns
Zur Baustellenrundfahrt lud die Familienheim ihre 64 gewählten Vertreter.
Die gewählten Vertreter sind beeindruckt
Zukunftsfähigkeit des Bestandes steht im Vordergrund
Regelmäßig gewährt die Familienheim
den 64 gewählten Vertretern der
Genossenschaft einen Überblick über die
aktuellen Investitionstätigkeiten. Bei einer
Rundfahrt zu den aktuellen Baustellen
wurde im September festgestellt: »Die
Familienheim ist für die nächsten Jahre
gerüstet.« Zwischen einem gemeinsamen
Frühstück im Café Dammert im Haslach,
das die Familienheim als Vermieter im
letzten Jahr hergerichtet und das sich zu
einem im Quartier be liebten Treffpunkt
entwickelt hat, und einer abschließenden
Besichtigung der Helios-Arena in
Schwenningen führten die beiden Vorstände
Sebastian Merkle und Martin
Renner die Vertreter zu den derzeitigen
»Schauplätzen« des operativen Geschäftes.

Unter Uns
5
Goethestraße 5
Der Altbau wurde energetisch optimiert
und grundlegend saniert. Elf neue
Mietwohnungen entstanden, die jetzt
dank eines Aufzuges barrierearm zu erreichen
sind. Alle Wohnungen sind vermietet.
Rote Gasse
Hier liegt momentan der Neubauschwerpunkt
der Familienheim.
Zwei Mietshäuser und eines mit Eigentumswohnungen,
wärmetechnisch
über ein Blockheizkraftwerk versorgt,
sind bereits bewohnt. Das neue Projekt,
„mikroLofts“ – im Neubau für unter
sieben Euro pro Quadratmeter zur Miete
wohnen – kam besonders gut an. 2014
sollen die Wohnungen fertig sein, die
Nachfrage ist riesig.
Ulmenweg
Hier entsteht ein weiterer Neubau
mit Mietwohnungen, die zum Ende des
nächsten Jahres bezugsfertig sein sollen.
Die Familienheim sei auf dem Weg der
Optimierung ihres Bestandes von derzeit
2.384 Wohnungen und einem Leerstand,
der gegen null strebt, sagen die beiden
Vorstände. »Wir brauchen zukunftsfähige
Häuser.« •

6 Unter Uns
Personelles
Helga Maier in den Ruhestand verabschiedet
Helga Maier wird nach 46 Jahren von Aufsichtsratsvorsitzendem
Wolfgang Schergel in den Ruhestand verabschiedet
46 Jahre lang war Helga Maier das
Gesicht der Baugenossenschaft St. Georgen
und deren Rechtsnachfolger Familienheim.
Jetzt ist sie in den Ruhestand
verabschiedet worden. Helga Maier
hat damit ein Arbeitsleben hinter sich,
das bunter und vielfältiger nicht sein
könnte. Ihr Interesse galt zunächst der
Kosmetikbranche. Bei der Parfümerie
»Lochar« absolvierte sie ab 1963 ihre
Lehre zur Einzelhandelskauffrau und
bekam im Anschluss sogleich die Führung
der Lochar-Filiale in der Bergstadt
übertragen. Ihr Wunsch war eigentlich
eine Weiterbildung zur Kosmetikerin
– damals nur möglich in Essen – und
ein eigenes Kosmetikstudio. Die Liebe
zu ihrem späteren Ehemann Kurt
ließ sie jedoch anders entscheiden. Am
1. Januar 1967 begann sie stattdessen bei
der Baugenossenschaft St. Georgen, wo
sie im Laufe der Jahre als Sachbearbeiterin
alle Funktionen der Wohnungswirtschaft
erlernte und über Jahre einschließlich
Sekretariat alleine abdeckte.
Durch die Fusion der beiden Baugenossenschaften
kam Helga Maier 1992 zur
Familienheim und übernahm die Ein-
Frau-Zweigstelle in St. Georgen. Als das
ohnehin gewaltige Arbeitspensum weiter
anstieg, erhielt Helga Maier personelle
Verstärkung und eine EDV-Anbindung
an die Hauptstelle in Villingen. Immer
geschätzt wurde ihre Teamfähigkeit und
der reiche Erfahrungsschatz. »Sie brachte
sich in jeder Hinsicht sehr engagiert und
aktiv zum Wohle der Genossenschaft
und unserer Mitglieder ein«, lobte Aufsichtsratsvorsitzender
Wolfgang Schergel
bei ihrer Verabschiedung. •
Service steht bei uns
an erster Stelle
Familienheim bildet wieder aus: Jan Halbherr
ist seit September der neue Auszubildende
Seit 1. September gehört Jan
Halbherr zum Familienheim-Team.
Der 21-jährige Freiburger hat gerade
die Ausbildung zum Immobilienkaufmann
mit der Zusatzqualifikation Immobilienassistent
begonnen. Für ihn hat
sich damit ein Traum erfüllt. »Ich wollte
unbedingt zur Familienheim«, sagt
Halbherr, der die Fachhochschulreife als
Wirtschaftsassistent abschloss und die
Familienheim als Praktikant schätzen
lernte. Eine seiner ersten Aufgabe war
die Datensammlung für die Umstellung
auf den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehr
nach der SEPA-Verordnung.
Sie, unsere mehr als 2.000 Mieter, wurden
dazu angeschrieben, Ihre Antworten
von Jan Halbherr bearbeitet. •
Peter von Dach ist der Nachfolger von Helga
Maier
Peter von Dach ist der »Neue« in
der Zweigstelle St. Georgen. Er ist Nachfolger
von Helga Maier und leistet seit
1. Oktober im Team mit Bianca Reiker
die Rundumbetreuung der Mieter in
den 850 Familienheim-Wohneinheiten.
Der 27-jährige Immobilienkaufmann
war zuvor schon in der Wohnungswirtschaft
beschäftigt und betreute in seiner
Heimat, der Uckermark (nördlich von
Berlin), mehr als 2.000 Wohnungen.
Sein Wunsch nach Veränderung führte
ihn in den Schwarzwald – sein Bruder
lebt in Wolfach. Dorthin ist auch Peter
von Dach mit Frau und zweijähriger
Tochter gezogen. •
Lotte Flock und Brunhilde Beha (von links)
organisieren die Reparaturannahme
Schnelle technische Hilfe
Unsere Wohnanlagen sind gepflegt
und hochwertig ausgestattet.
Wir wollen, dass das auch so bleibt.
Bei Störungen sind wir über unsere
Geschäftsstellen in Villingen
und St. Georgen persönlich für unsere
Mieter da – über unsere Homepage
www.bgfh.de und unseren Notruf
07721/8991-26 sogar rund um
die Uhr. •

Unter Uns
7
1. »Kindergipfel« in VS –
die Familienheim wirkte mit
Kinder bauen Kuckucksuhren und sind begeistert
»Wer will fleißige Handwerker seh´n?«
Der musste am Weltkindertag an den
Familienheim-Stand kommen. Sozialmanagerin
Melanie Pees war überwältigt:
»Die Aktion fand riesigen Zuspruch, die
Kinder haben uns schlicht überrannt.«
Zeitweise bildeten sich sogar Schlangen
am Zelt. Drinnen wurde fleißig gehämmert
und genagelt, denn jeder wollte seine
Kuckucksuhr bauen. Wenn zum Schluss
dann noch das Uhrwerk montiert wurde
und sich der Sekundenzeiger in Bewegung
setzte, waren die kleinen Uhrenbauer
mächtig stolz auf ihr gelungenes Werk. •
Neue Hausordnung
Überarbeitete Fassung
kommt per Post
Es liegt auf der Hand – das Wohnen
in einem Mietshaus erfordert Rücksichtnahme
und ein paar Regeln, an die sich
alle Nachbarn halten. Zusammengefasst
werden die Regeln in der Hausordnung,
die sich, wie auch unsere Gebäude, hin
und wieder einer Modernisierung unterziehen
lassen muss. Nicht nur die
Notwendigkeit mancher Regel hat sich
geändert, vor allem sprachlich und im
Umfang sind hin und wieder Anpassungen
an den Zeitgeist notwendig. Deshalb
hat die Familienheim die aktuelle Hausordnung
überarbeitet – natürlich unter
Mitwirkung der von Ihnen gewählten
Vertreter. Das 64-köpfige Gremium hat
dazu Überlegungen angestellt, abgewogen,
sich besprochen und schließlich abgestimmt.
Auch wurde die Neufassung
einer rechtlichen Prüfung unterzogen.
Hinzugefügt haben wir eine Hausordnung
speziell für Kinder – lassen Sie sich
überraschen. Die neue Fassung, die ab
1. Januar 2014 gültig wird, wurde mehrheitlich
für gut befunden und geht Ihnen
per Post zu. •

8 Unter Uns
Die Hausgemeinschaft der Villinger Kronengasse 12 feierte das 25-jährige Bestehen ihres
Familienheim-Mietshauses.
Eine beispielhafte Mietergemeinschaft
Die Kronengasse 12 feiert 25-jähriges Jubiläum
Im Haus Kronengasse 12 in Villingen lebt eine außergewöhnliche Mietergemeinschaft.
In jedem Sommer wird ein großes Hausfest im »Gärtle« gefeiert. Diesmal gab
es aber nicht nur den Sommer zu feiern. Genau 25 Jahre ist
es her, dass die Familienheim die Adresse in der Innenstadt
gekauft und modernisiert hat. Susanne Schneider, Vorsitzende
des städtischen Seniorenrates und Mieterin in der Kronengasse
12, gewann den Architekten Andreas Flöß, Siegrid Fiehn von
der Unteren Denkmalschutzbehörde und die Familienheim als
Vermieter für ihre Idee, dem Haus ein blaues Schild zu verpassen,
wie es die Denkmäler der Stadt auch haben, auf dem seine
Geschichte geschrieben steht.
1720 zog der Kammmacher Kern mit seiner Weinstube
aus der Rosen- in die Kronengasse und ließ einen Gewölbekeller
bauen. 100 Jahre später nutzte diesen Johann
Baptist Schilling als Bierbrauerei. 1920 wurde die Brauerei
stillgelegt. Bis 1959 war die »Krone« Gastwirtschaft, bevor
sie als Eigentum der Stadt für Schulräume und als Unterkunft
des Technischen Hilfswerkes genutzt wurde. Inzwischen
ist daraus ein der Familienheim gehörendes »Mehrgenerationenhaus«
mit 20 Haushalten geworden. Bewohner
jeden Alters leben hier, helfen sich gegenseitig und halten
zusammen. •
Auch in diesem Jahr wird die „Krone“ wieder
am „Adventsfenster“ teilnehmen. Den genauen
Termin entnehmen Sie bitte der Tageszeitung.
Ihre Ansprechpartner bei der Familienheim
Zentrale Frau Enderle 07721/8991 -0 info@bgfh.de
Notruf Frau Beha 8991-26 beha@bgfh.de
Geschäftsführer Herr Merkle 8991-21 merkle@bgfh.de
Vorstand Herr Renner 8991-10 renner@bgfh.de
Vermietung und Vertrieb Herr Mager 8991-20 mager@bgfh.de
Vermietung Frau Lehmann 8991-22 lehmann@bgfh.de
Wohnungswirtschaft Frau Pees 8991-40 pees@bgfh.de
Mitgliederwesen Frau Leber 8991-12 leber@bgfh.de
Rechnungswesen Frau Weisser 8991-11 weisser@bgfh.de
Technische Hausverwaltung Herr Fischer 8991-25 fischer@bgfh.de
Sekretariat Frau Opitz 8991-21 opitz@bgfh.de
Mieterbüro St. Georgen Herr von Dach 07724/9486768 vondach@bgfh.de
Frau Reiker 07724/9486767 reiker@bgfh.de
Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.bgfh.de/info@bgfh.de
Öffnungszeiten:
Mieterbüro Villingen
Montag bis Freitag 7:30 bis 12:00 Uhr
Montag bis Mittwoch 13:00 bis 16:30 Uhr
Donnerstag
13:00 bis 17:00 Uhr
Mieterbüro St. Georgen
Dienstag bis Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag
14:00 bis 16:30 Uhr
Donnerstag
14:00 bis 17:00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
Wir empfehlen, einen Termin zu vereinbaren, um
sicherzugehen, dass Ihr Ansprechpartner auch ausreichend
Zeit für Sie hat.

Unter Uns
9
Altbausanierung in der Goethestr. 5 abgeschlossen
Zum 01.10.13 konnten die elf sanierten und energetisch optimierten
Mietwohnungen im Altbau Goethestraße 5 an die neuen
glücklichen Mieter übergeben werden. Die stadtnahe Lage und
das Erholungsgebiet »Hubenloch« direkt vor der Haustür trugen
zur Attraktivität des Wohnstandortes bei und sorgten dafür, dass
Mieter schnell gefunden waren. •
Bezug des zweiten Mietshauses
in der Roten Gasse
In der Roten Gasse 43 konnte zum 01.09.13 das zweite Mietshaus
planmäßig bezogen werden. Auch hier war die Freude bei
den Mietern über die schönen neuen Wohnungen groß. Nach der
Roten Gasse 45 entstanden hier nun weitere 13 Mieteinheiten.
Und Familienheim baut weiter. Im Sommer 2014 ist die Fertigstellung
der mikroLofts geplant und auch die Vorbereitungen
für den nächsten Bauabschnitt laufen bereits. •
Bald runderneuerte Garagen
in der Ludwig-Weisser-Straße
Der Garagenhof in der Ludwig-Weisser-Straße in St.
Georgen wird generalsaniert. Die 13 Garagen sollen hier bis
Jahresende einer Betonsanierung unterzogen werden und
erhalten neue Tore. Die Hofzufahrt bekommt einen neuen
Unterbau samt Trag- und Deckschicht. Die Familienheim
vermietet nicht nur hier Garagen.
▶ Anfragen bitte an Peter von Dach (07724/9486768
oder Bianca Reiker (07724/9486767) in der Zweigstelle
St. Georgen richten. •
Wir wünschen unseren
Kunden eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein
glückliches neues Jahr.
Ihre Baugenossenschaft
Familienheim Schwarzwald-Baar-Heuberg
eG
Impressum:
Baugenossenschaft
Familienheim Schwarzwald-Baar-Heuberg
eG
Pontarlierstraße 9,
78048 Villingen-
Schwenningen,
Tel.: 0 77 21/ 89 91-0,
Fax: 0 77 21/ 89 91-30
Redaktion:
Sebastian Merkle
(ViSP),
Melanie Pees,
Birgit Heinig

10 unter Mieter(N)
Hilfe zur Selbsthilfe: Gemeinsam geht es voran.
Wer sein Fundament mit einem fairen Kredit selbst finanziert, erhält weitere staatliche Zuschüsse
Endlich: ein festes Dach über dem Kopf
Hausbauprojekt der DESWOS
in Cuddalore, Indien
„Der Wirbelsturm ‚Thane‘ war
viel schlimmer für uns als
der Tsunami, denn wir haben
unsere Zukunft verloren,
unsere Häuser und Hütten,
unsere Ernte auf dem Halm.“
Der 30. Dezember 2011 wird bei
den Küstenbewohnern in Cuddalore im
Bundesstaat Tamil Nadu (Südindien) in
schrecklicher Erinnerung bleiben. An diesem
Tag fegte der Wirbelsturm „Thane“
über die Küste hinweg und richtete innerhalb
weniger Stunden unermessliche Schäden
für Tausende von Menschen an.
Anders als bei dem Tsunami gab es für
dieses katastrophale Ereignis kein internationales
Echo der Hilfe. Und das, obwohl
die Schäden weitaus größer waren. In
dieser Situation halfen die indische Partnerorganisation
BLESS und die DESWOS
(Deutsche Entwicklungshilfe für soziales
Wohnungs- und Siedlungswesen e. V.)
mit einem Hausbauprojekt im Cuddalore
Distrikt.
Die einfachen Palmwedelhütten wurden
durch die Katastrophe einfach weggeblasen
und über 90.000 Hektar bebautes
Ackerland zerstört, 200.000 Familien
waren direkt geschädigt. Wovon sollten
die Menschen leben, wo ihre Ernten doch
vernichtet wurden? Und wo ein Obdach
finden?
Die meisten versuchten, sich in Provisorien
aus den Resten ihrer Hütten einzurichten.
Viele Menschen wandten sich
an die DESWOS-Partnerorganisation
BLESS, die in der Region Ausbildungsund
Sozialprogramme organisiert.
Das Hilfsprogramm der Regierung
vergisst die Ärmsten
Die Regierung legte für den Wiederaufbau
von Häusern ein Programm
auf. Es soll die Familien mit umgerechnet
1.430 Euro Zuschuss unterstützen.
Aber nur unter zwei Bedingungen: Die
Zuschüsse fließen nur in Raten, je nach
Baufortschritt und nur an jene, die bereits
ein selbst finanziertes Fundament für ein
Haus vorweisen können. Unvorstellbar für
die betroffenen Menschen!
Fundamente für Familien – die Antwort
der DESWOS
Gemeinsam mit BLESS hat die
DESWOS ein kleines, faires Kreditprogramm
entwickelt. Es ermöglicht 100
Stützpfeiler aus Beton sollen zukünftig den
Naturgewalten trotzen.
Familien den Bau von Fundamenten mit
20 Quadratmetern Wohnfläche. Die Kredite
betragen 485 Euro bei drei Jahren
Laufzeit. Die Zinsen können die Familien
gut verkraften. In kleinen Raten tragen sie
ihre Kredite ab und zahlen das Geld in einen
Fonds für weitere Familien.
Lars Wiederhold, Redakteur der Immobilien
Zeitung, besuchte im Februar
2013 das Projekt. Er fuhr in die Dörfer
und sprach mit den betroffenen Familien.
Auch Lakshmanan Anbarasan und seine
Familie hat Lars Wiederhold getroffen.
Sie haben ebenfalls einen Kredit über die
DESWOS erhalten. Anbarasan erzählt, er
beeile sich mit den Bauarbeiten, damit er
die nächste Rate der Regierung für neues
Baumaterial bekommt. Er freut sich, dann
endlich ein festes Dach über dem Kopf zu
haben. Und darüber, dass das neue Haus
auch eine Toilette hat. •
DESWOS e. V.
Deutsche Entwicklungshilfe für soziales
Wohnungs- und Siedlungswesen e. V.
Innere Kanalstraße 69, 50823 Köln
Telefon: 0221 57 989- 37
E-Mail: public@deswos.de
www.deswos.de
DESWOS e. V.
Spendenkonto 660 22 21
BLZ 370 501 98
Sparkasse KölnBonn
Stichwort: MZ Hausbauprojekt „Thane“

Unter die haut 11
Prima Klima zahlt sich aus
Zeigen Sie den explodierenden Energiepreisen die Rote
Karte: Mit ein paar Tricks lassen sich die warmen Betriebskosten
spürbar drücken.
Niemand soll frieren, doch ein Überheizen
der Räume geht kräftig ins Geld.
Verschiedene Verbände empfehlen
Raumtemparaturen von 20 Grad für das
Wohnzimmer und 16 Grad im Schlafzimmer.
In der Küche liegt der Richtwert bei
18 Grad.
Die Faustregel lautet: Ein Grad spart
rund sechs Prozent der Kosten. Wird die
Raumtemperatur von 24 Grad auf 20 Grad
heruntergeregelt, werden somit 20 bis 25
Prozent der Heizkosten gespart.
Lassen Sie in der Nacht die Räume
nicht zu sehr auskühlen. Das Wiederaufheizen
der Wände kann durch den
erhöhten Energieverbrauch teuer werden.
Dauerlüften treibt die Energiekosten
in schwindelerregende Höhen. Am effizientesten
ist das kurze, mehrmals pro Tag
durchgeführte, Stoßlüften, bei dem alle
20°C
Wohnzimmer
18°C
Küche
Fenster für 5 bis 10 Minuten gleichzeitig
weit geöffnet werden.
Unglaubliche acht bis fünfzehn Liter
Wasser werden in einem Vierpersonenhaushalt
täglich in Form von Wasserdampf
an die Luft abgegeben. Schlägt sich
diese Nässe an den Wänden nieder, bildet
sie den idealen Boden für Schimmelpilz.
Deshalb sollten Sie darauf achten, dass
größere Möbel möglichst zehn Zentimeter
Abstand zu den Außenwänden haben.
Stehen sie zu dicht an der Wand, kühlt
diese ab. Dadurch kann die Feuchtigkeit
kondensieren und es besteht die Gefahr
der Schimmelpilzbildung.
Die Temperatur wird meist von Thermostaten
an Heizkörpern geregelt. Diese
sollten nicht mit Gardinen oder Möbeln
verdeckt werden, da der sich bildende
Wärmestau zu einer falschen Regulierung
der Wohnraumtemperatur führt.
Die relative Luftfeuchtigkeit sollte
bei 35 bis 60 Prozent liegen. Wird dieser
Wert überschritten, schafft Lüften auch
hier Abhilfe. Zur Bestimmung lohnt sich
die Anschaffung eines handelsüblichen
Thermohygrometers.
Wer Wasserkocher statt Teekessel
nutzt, spart ebenso Energie wie alle, die
Kaffeemaschinen nach dem Brühvorgang
auf AUS stellen. Zum Warmhalten sind
Thermoskannen sparsamer und sie verhindern
außerdem, dass ein bitterer Geschmack
entsteht.
Waschmaschinen und Geschirrspüler
immer voll beladen, denn allein
das kann schon bis zu dreißig Prozent des
Strom- und Wasserverbrauchs einsparen.
Kochwäsche ist übrigens nur noch
selten nötig.
16°C
Schlafzimmer
70 bis 100 Euro kann man im Jahr sparen,
wenn man auf den Stand-by-Modus
bei Elektrogeräten verzichtet und die Geräte
bei Nichtgebrauch ganz ausschaltet.
Kleine Veränderungen können große
Wirkungen haben. Und die spürt man
bei der nächsten Abrechnung der warmen
Betriebskosten. •

12 unter Mieter(N)
Geniale Geschenke
Brauchbare und ungewöhnliche Überraschungen für den Gabentisch
Gefunden bei www.wandtattoos.de
Durchblick und frische Luft
Mit dem Laptop im Freien arbeiten
ist eine feine Sache. Doch oft blendet das
Sonnenlicht oder Regentropfen vermiesen
den Spaß. Mit dem Pixel Sunscreen V2.0
von Think bleibt alles gut sichtbar und ein
Regencoat gibt’s dazu. Preis 84,75 Euro,
www.amazon.de.
Den Kopf gut gebettet
Wie wärs mit einem Namenskissen
zum Wohlfühlen und Kuscheln? Für
Emma, Paul, Leon, Lilli … Jedes Kissen
ist ein handgenähtes Unikat. Unterschiedliche
Motive sorgen für Abwechslung. Lieferzeit
10 bis 14 Tage. Preis 49,00 Euro,
www.milchmaedchen-design.de.
Schon wieder gewachsen!
Statt Bleistiftstrichen am Türrahmen
zeigt das Metermaß mit Foto die Größe
an. Ein Spaß, der einige Jahre anhält und
später eine tolle Erinnerung sein kann.
14,95 Euro, www.radbag.de.
Sag es mit Nudeln
Ob Liebesschwur, Heiratsantrag oder
einfach nur ein Dankeschön: Die Nudeln
mit Textbotschaft sind nicht zu top-

unter Mieter(N)
13
pen und machen es leicht, auf besondere
Art und Weise Gefühle zu vermitteln
(Textbot schaften aus Sepiaextrakt).
www.danato.com, 22,90 Euro.
Huch, das bin ja ich!
Wer seinen eigenen Namen auf dem
Umschlag eines Buches entdeckt, der
staunt nicht schlecht. Verschenken Sie
doch mal ein ganz persönliches Märchen.
Ihr Name im Märchen „Alice im Wunderland“.
36,90 Euro, www.danato.com.
Kultig verreisen
Der VW-Bus T1 – auch Bulli genannt
– war in den 50er Jahren der Inbegriff von
Freiheit. Gehen Sie mit ihm auf Reisen.
Der Kulturbeutel VW Bulli bietet Platz
für Seife, Zahnbürste, Parfum – Freiheit,
gute Laune und ein Lächeln. Gefunden
bei www.design-3000.de, 29,90 Euro.
Ein Mysterium in der Teekanne
erlebt, wer sich zum Keks den Weißen Erblüh-Tee
beschert. Im heißen Wasser entfalten
sich die eingebundenen Teekugeln
und bringen Leben auf den Tisch. Entdeckt
bei www.danato.com, 39,90 Euro.
Ideen muss man haben,
dann bleiben auch die
Arme warm. Für winterliche
Kuschelabende
gibt es diese Decke mit
Ärmeln – Snug Rug
Cosy, verpackt
in einer praktischen
Tragetasche.
Gesehen bei
www.megagadgets.de,
Preis 17,95 Euro.
Knifflig und hell
Diese Lampe erinnert
nicht nur an den Computerspiel-Klassiker,
sie lässt sich auch jeden
Tag neu zusammensetzen. Tetris Lampe
für 39,95 Euro bei www.radbag.de.
Schnarcht nicht, ist treu und immer in
Kuschellaune
Wer nicht gern alleine schläft, Geborgenheit
sucht, ist mit dem Boyfriend-Kissen
bestens bedient. George Clooney kann
man sich ja einfach dazudenken.
39,95 Euro bei www.megagadgets.de.
In einer Schneekugel ist der Winter
noch ein echter Winter
Statt Schneegestöber fliegen in dieser
Kugel die roten Herzen. Zum ganz persönlichen
Geschenk wird die Kugel durch
zwei Fotos, die man nach Abschrauben
des Bodens einfügen kann.
Foto-Schneekugel Herzen, 4,95 Euro,
www.hot-princess.de.
Angesagter Deko-Stil für die Wand
Sprichwörter, Pflanzen, Landschaften,
Wahrzeichen, Weihnachtsspecial … Mit
Wandtattoos geben Sie jedem Raum seine
ganz individuelle Note. Die Folien
sollen sich rückstandslos wieder entfernen
lassen. Preis ab ca. 20,00 Euro bei
www.wandtattoos.de. •
Tief und unergründlich sind Damenhandtaschen
Und manchmal ganz schön nervig,
weil der Lippenstift mal wieder nicht zu
finden ist. Mit der Handtaschenbeleuchtung
SOI kein Problem mehr. Einfach mit
der Hand in die Tasche greifen und schon
knipst sich automatisch das Licht an. Preis
24,99 Euro, www.design-3000.de.

14 Unterhaltung
Wer erfand den Weihnachtsbaum?
Schon die alten Römer
schmückten Bäume
und hängten Naschwerk
an die Zweige. Noch
heute soll sein Grün
Jahr für Jahr daran erinnern,
dass sich bald
Die durften die Kinder
dann am Neujahrstag
plündern.
Urkundlich belegt
ist, dass im Jahr 1539
im Straßburger Münster
schon Mitte des 17.
Jahrhunderts schimpfte
ein Priester, dass es sich
bei diesem Brauch um
eine „Lappalie“ und ein
„Kinderspiel“ handele.
Trotz des Geschimpfes
wurde der geschmückte
Baum immer beliebter.
Was bringt im Winter viel Spaß?
Findet das Lösungswort mithilfe
der nummerierten Buchstaben.
der Frühling wieder
blicken lässt. Ein volkstümlicher
Brauch, den
angeblich die Freiburger
Bäcker im Jahr 1419
zum ersten Mal zelebrierten.
Sie behängten
Kiefern mit Früchten,
Nüssen und Backwerk.
ein Weihnachtsbaum
aufgestellt wurde. In die
Wohnungen ließ man
den immergrünen Gesellen
erst ab 1605. Mit
Kerzen wurde der Baum
zuerst von der Herzogin
Dorothea Sibylle von
Schlesien verziert. Und
Da Tannenbäume
in Deutschland selten
waren, war er zunächst
für „normale“ Bürger
unerschwinglich. Doch
schon im 19. Jahrhundert
eroberte er
die Wohnstuben. Nun
gehörte er zum Weihnachtsfest
wie der Osterhase
zu Ostern. Steht
da still und stumm …
und manchmal wird
ihm ein Lied gesungen.
Als höchster Weihnachtsbaum
gilt übrigens
eine in Seattle aufgestellte
Douglasie. Sie
erreichte eine Höhe von
67,4 Metern. •
F
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
Lösung: Seite 2
Lieblingsbücher
C A R M E N K O R N
Carmen Korn
Dunkle Idylle
dtv, 8,95 Euro, 14-17 Jahre
Theresa ist happy. Ihre Mutter zieht mit ihrem
neuen Freund zusammen und das findet sie richtig
Dunkle
prima. Schließlich hat sie sich insgeheim in dessen
THRILLER
Idylle
Sohn Leo verliebt. Ein toller Stiefbruder ist schon
mal ein toller Anfang, denkt sie. Doch der Umzug
dtv
verläuft unheimlich. Plötzlich erklingt mitten in der
Nacht eine Blockflöte. Was hat das zu bedeuten und warum verhalten sich
die Menschen in der Nachbarschaft so merkwürdig?
Theresa findet heraus, dass im Haus früher ein vierjähriger Junge lebte,
der unter rätselhaften Umständen von einem Tag auf den anderen verschwand.
Weder er noch seine Leiche wurden je gefunden. Dann kommt
auch noch Tilda, die den Jungen gut kannte, unter mysteriösen Umständen
ums Leben. Was hat das alles mit dem Haus zu tun und warum sind die
Nachbarn plötzlich so erschrocken? Theresa macht sich auf die Suche nach
dem Täter. Und wird plötzlich selbst zur Gejagten.
Ein spannender Krimi, der mit einer einer knisternden Prise „Rätselraten“
und „Unheimlich“ gewürzt ist. Auch für Erwachsene unbedingt lesenswert
und auch als Geschenk prima geeignet. •
W e r wa r eig e n t lic h …
Wer war eigentlich
Thomas Edison?
Kein Lebensbereich war vor dem 1847
in Milan/Ohio geborenen Thomas Alva
Edison sicher. Schon als Jugendlicher las
er in seinen Arbeitspausen (er arbeitete als
Süßigkeitenverkäufer in Eisenbahnzügen)
alles, was er in die Finger bekam. Schon
bald experimentierte er mit Telegrafen, Telefonen
und Licht. Er erfand unter anderem
die Glühbirne, die elektrische Schreibmaschine
und den elektrischen Stuhl. Mehr
als tausend Patente meldete er an. Und er
gründete das noch existierende Unternehmen
„General Electric“. •

Unterhaltung
15
Nick Cave
Ganz tief drinnen, wo die Seele wohnt
Unverwechselbar
und stimmgewaltig
Er wurde mit einer Stimme
beschenkt, die daherkommt,
als wäre er der Sohn
von Janis Joplin und Bob
Dylan. Andere sprachen
vom „Neuen Messias“ oder
einer „Naturgewalt“. So
feierten begeisterte Musikfans
den israelischen Sänger
Asaf Avidan. Seine Single
„Reckoning Song“ brachte
ihn auch in Deutschland
auf Platz 1 der Single-
Charts. Seine Stimme ist so
außergewöhnlich, dass er
Konzerte in der New Yorker
Carnegie Hall gab und
zusammen mit Bob Dylan
auftrat.
Nach einer Kreativpause ist
das Album „Different Pulses“
entstanden. Betörend
und voller Leidenschaft.
Asaf Avidan: Different Pulses,
Universal Music, 14,99
Euro. •
Der Altmeister melancholischer Rockballaden ist zurück. Mit
„Push The Sky Away“ hat Nick Cave mit seiner Band Bad Seeds
ein Album eingespielt, das erfrischend neu klingt. Gegenstand der
Songs sind Kuriositäten und mystische Geheimnisse, die Cave im
Internet fand. Besonders exotische Wikipediaeinträge und Google-
Suchergebnisse scheinen es ihm angetan zu haben. Gleichgültig, ob
sie wahr sind oder erfunden. Aus diesen Fundstücken sind subtile
Songs entstanden, die durch ihre Sanftheit und auch ihre Natürlichkeit bestechen. Mit seinen
Songs leuchtet er direkt hinein in die schwarzen und melancholischen Ecken der menschlichen
Seele. Nick Cave: Push The Sky Away, Bad Seed Ltd., 12,99 Euro. •
Lehnenkraller vom Feinsten
Ein Polizist wird ermordet und sein Gesicht
brutal verstümmelt. Gefunden wird er genau
an der Stelle, an der vor zehn Jahren ein totes
Mädchen gefunden wurde. Ein Täter konnte
damals nicht ermittelt werden. Die Polizei ermittelt
mit Hochdruck. Ihnen fehlt ihr bester
Ermittler: Harry Hole. Die Öffentlichkeit hält
ihn für tot, doch er liegt schwer bewacht in
einem Krankenhaus und ringt mit dem Leben.
Sein Feind
allerdings hat ihn
weiter im Visier.
Nesbös „Der
Schneemann“ wird
gerade von Martin
Scorsese verfilmt.
Feinster Nervenkitzel
aus Norwegen.
•
Jo Nesbö: Koma,
Ullstein,
22,99 Euro.
Ja, ich will …
Wer sich im neuen
Jahr traut oder einfach
Spaß an den
Fallstricken von
Hochzeitsfeiern
hat, kann auf dieses
Buch einfach nicht
verzichten. Wie reißt
man der Schwiegermutter
vor dem großen
Tag das Zepter
aus der Hand? Wen
lädt man überhaupt
ein und wie steht es
um die zuweilen lästigen Spielchen, die das
Brautpaar absolvieren muss? Wann wird es zur
Rettung, einmal „nein“ zu sagen? Wer seine Feier
zurückerobern will und am Hochzeitstag statt
Stress Spaß haben will, findet hier die passenden
Strategien. Amüsant geschrieben und mit
zahlreichen Tipps rund ums Hochzeitsgeläut. •
Thomas Sünder: Wer Ja sagt, darf auch Tante
Inge ausladen, blanvalet, 8,99 Euro.
Kinotipp
Große Füße, große Abenteuer
Mit „Smaugs Einöde“ geht die Hobbit-Trilogie in die zweite Runde. Bilbo Beutlin
(Martin Freeman), der Zauberer Gandalf (Ian McKellan) und die 13-köpfige
Zwergengruppe schlagen sich zum Berg Erebor durch. Riesenspinnen und feindliche
Waldelben stehen ihnen im Weg. Und in der Burg ist der gewaltige Drache
Smaug aus seinem Schlaf erwacht. Großartige Bilder entführen in ein fantastisches
Paralleluniversum.
Hobbit: Smaugs Einöde, Warner Bros. GmbH, Kinostart 17.12.2013. •

Obdachlos Pappkarton Waise Favelas
Dreck Streetkids Gestank Lumpen
Gosse Hunger Staub Missbrauch
Banlieue Klebstoffschnüffler Gewalt
Wellblech Chinches Kälte Müll Betteln
Townships Zuflucht Schlafplatz Zuwendung
Brot Decke Social Worker
Hoffnung Schulbildung … Zuhause
Über 150 Millionen Kinder in der Welt sind obdachlos
oder wohnen unter unerträglichen Bedingungen.
Die DESWOS will Kindern und ihren Familien ein
menschenwürdiges Zuhause geben.
Bitte helfen Sie uns dabei!
Ihre Spende kommt an!
S p e n d e n k o n t o :
Sparkasse KölnBonn
Konto 660 22 21
BLZ 370 501 98