13 - Familienheim Schwarzwald-Baar-Heuberg eG

04
13
Baugenossenschaft
Familienheim
78048 Villingen-Schwenningen · Pontarlierstraße 9 · Telefon (0 77 21) 89 91-0
• Mit GUZLE mehr Familienfreundlichkeit • Auf gute Nachbarschaft
• Elf neue Mietwohnungen • Schlüsselübergabe Haldenweg
• Zukunftsprojekt »Rote Gasse« entwickelt sich zügig
• Ausbildung mit Blick über den Tellerrand • Woche der Diakonie im Juni

2 Editorial | Inhalt
Grußwort
Haben Sie es gemerkt? Wir haben den vorhergesagten
Weltuntergang überlebt. Willkommen im
Jahr 2013. Wer bei dieser Zahl zusammenzuckt, hat
an Silvester hoffentlich Erbsenbrei gegessen und
steht morgens immer mit dem rechten Fuß zuerst
auf. Schwarze Katzen, aufgestellte Leitern und Spiegel,
die zerbrechen können, meiden abergläubische
Menschen ja sowieso. Ich gehöre definitiv nicht
dazu. Drücken Sie mir die Daumen, damit das auch
so bleibt. Im Ernst: Glück und Unglück sind nicht
Ergebnis von Zufällen, sondern normalerweise Lohn
ordentlicher Arbeit. So, wie Sie sie von Ihrer Familienheim
gewohnt sind. Auch in diesem Jahr werden
wir an unserer Erfolgsgeschichte in Ihrem Sinne und
mit Ihrer Unterstützung weiterschreiben. Schaden
kann es dabei sicher nicht, wenn Sie am Karfreitag
Ihre Wohnung putzen – an diesem Tag durchgeführt,
soll die Sauberkeit nämlich länger halten als sonst.
Unser Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Schergel vollendete im Februar sein 70. Lebensjahr.
Wir wünschen ihm an dieser Stelle noch einmal alles erdenklich Gute.
Die Baugenossenschaft Familienheim
Unter uns
3 Mit GUZLE mehr Familienfreundlichkeit
3 Auf gute Nachbarschaft
3 Kommen Sie ins Team »Familienheim«
4 Elf neue Mietwohnungen in der Goethestraße
4 Schlüsselübergabe im Haldenweg 3
5 Zukunftsprojekt »Rote Gasse« entwickelt sich zügig
6 Neuer Treffpunkt Gesundheit bei Familienheim
6 Hausmeister aus Leidenschaft
7 Mager und Pees folgen auf Neidich
7 70. Geburtstag Frau Labus
7 Erfolgsgeschichte miterlebt
8 Trauer um Ewald Merkle
8 Ausbildung mit Blick über den Tellerrand
9 Jeweils 1.000 Euro Spende für »Mahlzeit«
und für den Jugendtreff »Chilly«
9 Woche der Diakonie im Juni
6
Unter Mieter(n)
10 Wohnen kreativ | Kräuter schmücken und schmecken
12 Rund ums Haus | Reportage: Hausmeister – Zeiten ändern sich
9
5
7
Unterhaltung
14 Familie | Spiele im Spiel, Buchtipp für Kinder und ein Promi
15 Service | Lese-, Hör- und Sehempfehlungen von Experten
Impressum
Magazin für uns
Für Mieter und Genossenschaftsmitglieder
Herausgeber und Verlag:
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Standort Hamburg
Tangstedter Landstraße 83
22415 Hamburg
Telefon: 040 | 52 01 03 - 61
Fax: 040 | 52 01 03 - 14
E-Mail: chiandone@hammonia.de
© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck
nur mit Genehmigung des Verlages.
Redaktion:
Thomas Chiandone (V.i.S.d.P.),
Kirstin Rüther (redaktionelle Leitung),
Katja Lüers, Uwe Sülflohn
Für Beiträge, Fotos und Anzeigen der Unternehmensseiten
sind die jeweiligen Wohnungsunternehmen
verantwortlich.
Layout: Stefan Vaith, Hamburg
Fotos:
Titel: ©Fotolia/Cornelia Pithart
S. 10/11: ©canstockphoto/profotokris/
Pixworker/photooasis/alena0509/
billberryphotog/Kzenon,
©Fotolia/TwilightArtPictures/
The Photos/Cora Müller
S. 12/13: Kirstin Rüther
S. 14: Uwe Sülflohn, ©wikipedia
S. 15: Thalia, Saturn, Ben Foitzik, Universal,
riva-Verlag, PR Newswire, Dumont
Herstellung und Druck:
Liekfeldt Druck GmbH
Rungestraße 4, 24537 Neumünster

Unter Uns
3
Wir wünschen unseren Kunden
ein schönes Osterfest.
Ihre Familienheim Schwarzwald-Baar-Heuberg eG
Auf gute Nachbarschaft
Feiern Sie doch einmal ein Sommerfest mit Ihrer Hausgemeinschaft
Mit GUZLE mehr
Familienfreundlichkeit
Familienheim ist jetzt Mitglied
im GVO
Wäre das nicht eine Idee für das erste
schöne Frühlingswochenende? Alle
Nachbarn treffen sich zu einem Mieterfest
vor dem Haus. Jeder bringt etwas aus
seiner Küche mit. Biertischgarnituren
und Sonnenschirme liefert die Familienheim
und leistet zudem einen Zuschuss zu
den Getränken. Sie müssen nur den Termin
festlegen, bei Melanie Pees (Telefon
07721/8991-40) anrufen und Ihre Nachbarn
einladen.
Die Familienheim ist jetzt Mitglied des
GVO, dem Gewerbeverband Oberzentrum.
Ziel dieses Netzwerkes in Handel, Handwerk,
Industrie und Dienstleistung ist es, die
Region in den Bereichen Infrastruktur, wirtschaftliches
Wachstum und Vernetzung zu
fördern und den Bekanntheitsgrad Villingen-Schwenningens
zu steigern. Der GVO-
Arbeitskreis »Familienfreundlichkeit« hat
die Initiative GUZLE – Gemeinschaft und
Zusammenhalt erleben – entwickelt, an der
jetzt auch die Mieter der Familienheim teilhaben
können. Vorträge und Kurse zu interessanten
Themen stehen zur kostenlosen
Auswahl. Interessenten melden sich bitte bei
Melanie Pees, Telefon 07721/899140. •
Wir sind dabei, Sie hoffentlich auch. •
Unser Aufsichtsratsvorsitzender macht es
vor – den perfekten Fassanstich.
Kommen Sie ins Team »Familienheim«
Zum 8. Mal wird am 21. Juli um 14 Uhr
der Stadtlauf als Kooperation von Volksbank
Villingen und Caritas Schwarzwald-
Baar für einen guten Zweck quer durch
die Villinger Innenstadt gestartet. Seien
Sie als Mitglied des Teams Familienheim
dabei und laufen oder walken Sie so viele
der 2,2 Kilometer langen Runden, wie Sie
können und wollen, für den guten Zweck.
Die Startgebühr trägt die Familienheim,
ein Trikot in unseren Farben blau und
rot gibt es obendrein. Also – gleich anmelden,
kurzer Anruf bei Frau Pees
07721/8991-40 genügt. •
Kursbeispiele:
Donnerstag, 21. März, 19 Uhr,
im Landratsamt:
»Länger zu Hause – helfende Wohnungstechnik
für alle« mit der Leiterin der Beratungsstelle
»Alter und Technik« im
Landrats amt, Katja Porsch.
Samstag, 27. April, 9-14 Uhr,
Messegelände:
»Kniggekurs für Mitarbeiter« mit Beate
Poske.
Samstag, 8. Juni, 9-15 Uhr:
Familien-Abenteuertag am Kletterfelsen in
der Umgebung von Triberg oder in der Kletterhalle
mit Klaus Idler und Sibylle Pfeiffer
vom Deutschen Alpenverein.
Inmitten der historischen
Innenstadt und gemeinsam mit
vielen anderen, die die gute
Sache unterstützen wollen,
bringt Laufen
besonderen Spaß.
u Weitere Kursangebote über
www.bgfh.de

4 Unter uns
Elf neue Mietwohnungen
in der Goethestraße
Generalsanierung durch regionale Firmen
In der Goethestraße tut sich was. Das
Haus Nummer 5 wird zu einem Effizienzhaus
generalsaniert. Elf moderne und energetisch
optimierte Mietwohnungen werden
hier bis Jahresende entstehen. Die Planung
und Bauleitung hat das Architekturbüro
Flöß übernommen. Die zwischen 54 und
112 Quadratmeter großen Einheiten auf
vier Geschossen sind alle mit einem Aufzug
erreichbar. Im Dachgeschoss sind zwei
Maisonette-Wohnungen mit ausgebautem
Dachspitz vorgesehen. Alle Einheiten erhalten
einen vorgebauten Balkon in Richtung
Südwest mit Blick ins Grüne. Vier unterschiedliche
Wohnungstypen gewährleisten
eine »gute Durchmischung« von Alleinlebenden,
Paaren und Familien. Die stadtnahe
Lage mit dem Erholungsgebiet Hubenloch
Ziehen in der Goethestraße an einem Strang:
Familienheim-Geschäftsführer Sebastian Merkle
und Architekt Andreas Flöß.
vor der Haustür ist begehrt – die Mietanfragen
reißen nicht ab. Zum Ende des Jahres
werden die neuen Wohnungen bezugsfertig
sein, sagt Geschäftsführer Sebastian
Merkle. •
Schlüsselübergabe im Haldenweg 3
Es ist vollbracht – der dritte und letzte Abschnitt des Familienheim-Projektes Miet-
Neubau im Haldenweg in St. Georgen wurde abgeschlossen. Der Aufsichtsratsvorsitzende
der Familienheim, Bürgermeister i. R. Wolfgang Schergel, begrüßte die neuen Mieter und
lud sie zu einem ersten Mieterfest ein. Die sieben Zwei- und Dreizimmerwohnungen im
Haldenweg 3 mit energetisch modernster Ausstattung sind rechtzeitig zum Weihnachtsfest
fertig geworden. •
Bianca Reiker übergibt die Schlüssel
an die neuen Bewohner
Die neue Hausgemeinschaft im Haldenweg 3
Wolfgang Schergel freut sich mit den Bewohnern.
Die Trilogie im Haldenweg in St. Georgen

unter uns
5
Zukunftsprojekt »Rote Gasse« entwickelt sich zügig
Im Mai kommen die ersten Mieter/Zweiter Bauabschnitt startet im September
Die Schaffung von neuem Wohnraum in
der Roten Gasse nach modernsten Kriterien
geht zügig voran. Das Gebäude mit neun
Eigentumseinheiten ist schon komplett bezogen.
10 Mietwohnungen werden gerade
fertig – im Mai ziehen hier die ersten Mieter
ein. Und im September können nochmals
13 Mietwohnungen bezogen werden. Alle
sind barrierefrei zu erreichen, die Gebäude
mit Aufzug und Tiefgarage ausgestattet und
wärmeeffizient gebaut. •
Bauleiter Bernd Schneider
und Abteilungsleiter Mark
Fischer übergeben den
Eigentümern Herrn Müller
und Frau Schmidt ihre
neue Wohnung.
Badezimmer
Neubau im
Ulmenweg
Nach dem Neubau von 24 Mietwohnungen
im Ulmenweg 1 bis 7 in zwei Bauabschnitten
2009 und 2011 plant die Familienheim
jetzt auch auf der anderen Straßenseite
neuen Wohnraum. Von der Wohnungsbaugesellschaft
wurde der Ulmenweg 2 bis 4
erworben, wo ebenfalls ein Mehrfamilienhaus
nach neusten energetischen und architektonischen
Standards entstehen wird.
Architektin Martina Münster übernimmt
die Planung und Bauleitung. Der Abriss des
bestehenden Gebäudes ist für April vorgesehen.
•
Ihre Ansprechpartner bei der Familienheim
Zentrale Frau Enderle 07721/8991 -0 info@bgfh.de
Notruf Frau Beha 8991-26 beha@bgfh.de
Geschäftsführer Herr Merkle 8991-21 merkle@bgfh.de
Vorstand Herr Renner 8991-10 renner@bgfh.de
Vermietung und Vertrieb Herr Mager 8991-20 mager@bgfh.de
Vermietung Frau Lehmann 8991-22 lehmann@bgfh.de
Wohnungswirtschaft Frau Pees 8991-40 pees@bgfh.de
Mitgliederwesen Frau Leber 8991-12 leber@bgfh.de
Rechnungswesen Frau Weisser 8991-11 weisser@bgfh.de
Technische Hausverwaltung Herr Fischer 8991-25 fischer@bgfh.de
Sekretariat Frau Opitz 8991-21 opitz@bgfh.de
Mieterbüro St. Georgen Frau Maier 07724/9486768 maier@bgfh.de
Frau Reiker
07724/9486767 reiker@bgfh.de
Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.bgfh.de / info@bgfh.de
Öffnungszeiten:
Mieterbüro Villingen
Montag bis Freitag 7:30 bis 12:00 Uhr
Montag bis Mittwoch 13:00 bis 16:30 Uhr
Donnerstag
13:00 bis 17:00 Uhr
Mieterbüro St. Georgen
Dienstag bis Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag
14:00 bis 16:30 Uhr
Donnerstag
14:00 bis 17:00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
Wir empfehlen, einen Termin zu vereinbaren, um
sicherzugehen, dass Ihr Ansprechpartner auch ausreichend
Zeit für Sie hat.

6 unter uns
Neuer Treffpunkt Gesundheit bei Familienheim
Passend zu seinem 20-jährigen Bestehen
hat das Physiotherapiezentrum Brachat &
Heinzelmann jetzt den Standort gewechselt
und sich in der Waldstraße zum »Treffpunkt
Gesundheit« erweitert. Im Haus der Familienheim,
der ehemaligen »Breiten Mühle«,
haben Christine Heinzelmann und Peter
Brachat in den Räumen des einstigen Arbeitsgerichtes
auf 450 ebenerdigen und damit
barrierefreien Quadratmetern genau
das gefunden, was sie für die Ausrichtung
ihrer Praxis auf die Zukunft gesucht haben.
Seit 6. Dezember therapieren die beiden
Physiotherapeuten hier zusammen mit
zehn Therapeuten und sind Ansprechpartner
für Säuglinge, Kinder und Erwachsene.
Bisher war man in der Gerberstraße räumlich
beschränkt, jetzt kann jeder Therapeut
mit seinem Patienten einen eigenen Raum
nutzen. In einem großen und einem kleinen
Gruppenraum werden Kurse durchgeführt
und sind Seminare oder Vorträge möglich.
Den »Treffpunkt Gesundheit« soll interdisziplinäre
Zusammenarbeit auszeichnen.
Ganz neu kam die Logopädin Marita Pech
mit »Logofit« hinzu. »Wir freuen uns, einen
so attraktiven Mieter gefunden zu haben«,
begrüßte Familienheim-Geschäftsführer Sebastian
Merkle die Einrichtung des »Treffpunkts
Gesundheit«. •
u Weitere Informationen unter:
www.brachat-heinzelmann.de
Hausmeister aus Leidenschaft
Paul Schilling ist gerne »Mädchen für alles«
Sie betreuen den neuen »Treffpunkt Gesundheit«
in der Waldstraße 33/2: Beate Murlowski,
Stefanie Moser, Simone Riesle, Susanne Brachat,
Andrea Langecker-Baur, Anette Brugger,
Perpetua Vondracek, Barbara Hug, Tina Weiler,
Holger Heinzelmann, Marita Pech, Christine
Heinzelmann und Peter Brachat (von links).
Es fehlt Beatrice Limberger.
Seit 33 Jahren ist Paul Schilling Hausmeister
aus Leidenschaft. Unter seinen Fittichen
hat er die Sperberstraße 10, wo er
selbst seit 1973 wohnt und seit 2003 auch
die Bussardstraße 2 bis 8. Für insgesamt 56
Mietpartien ist er Ansprechpartner bei kleinen
und größeren Wohnproblemen. Wenn
nötig, macht er sich schon morgens um 4
Uhr daran, Schnee zu räumen. Er wechselt
Glühbirnen im Treppenhaus aus, hat ein
Auge auf die ordnungsgemäße Funktion
des Fahrstuhls in der Sperberstraße und
der Heizungen in beiden Mietanlagen und
er pflegt die Außenanlagen. Die besonders
gern und das sieht man. Im Frühjahr, Sommer
und Herbst leuchten blühende Sträucher
und Blumen in allen Farben, im Winter
finden sich beleuchtete Weihnachtsfiguren
rund ums Haus. Hierfür pflegt Paul Schilling
eine weiteres Hobby: die Arbeit mit Holz.
Für jede Jahreszeit zaubert er eine passende
Dekoration und erfreut damit seine Nachbarn.
Der pensionierte Bahnbeamte konnte
im vergangenen Jahr seinen 65. Geburtstag
feiern, denkt aber noch lange nichts daran,
sich endgültig auf das Altenteil zurückzuziehen.
Als der Mieter »Mädchen für alles«
fühlt er sich wohl und die Arbeit macht ihm
Freude. »Ich möchte Hausmeister sein, solange
die Gesundheit mitmacht«, sagt er. •
Paul Schilling (rechst), Hausmeister in der
Sperberstraße 10, nahm zu seinem 65. Geburtstag
auch die Glückwünsche von Familienheim-
Geschäftsführer Sebastian Merkle entgegen.

unter uns
7
Personelles
Ein neues und ein bekanntes Gesicht
Mager und Pees folgen auf Neidich
Veränderungen bei der Familienheim:
Nach 40 Jahren ist Heinrich Neidich in den
Ruhestand gegangen. An seine Stelle traten
zum 1. Januar ein neues und ein gut bekanntes
Gesicht. Matthias Mager (28) leitet jetzt
die Abteilung »Vermietung und Vertrieb«.
Der Diplom-Betriebswirt hat Immobilienwirtschaft
studiert, ist Mitglied in der Royal
Institution of Chartered Surveyors (RICS)
und arbeitete zuletzt in München im Bereich
der Wertermittlung von Immobilien.
Matthias Mager ist bei der Familienheim
unter der Telefonnummer
07721/8991-20 zu erreichen.
Jetzt ist er in die Heimat zurückgekehrt.
Mager stammt aus und lebt in Wellendingen
bei Rottweil.
Sie ist den meisten Mietern bekannt:
Melanie Pees ist seit Jahresbeginn
Abteilungsleiterin für die Abteilung
Wohnungswirtschaft. Den meisten Mietern
ist sie als Sozialmanagerin bekannt,
eine Aufgabe, die sie auch weiterhin erfüllt.
•
Melanie Pees hat eine neue Telefonnummer
und hebt jetzt unter
07721/8991-40 ab.
Ingetraud Labus mit ihrem Mann Gerhard
und Familienheim-Geschäftsführer
Sebastian Merkle
Glückwünsche
zum
70. Geburtstag
Ingetraud Labus ist seit 45 Jahren
Mitglied bei der Familienheim, Vertreterin
und zusammen mit ihrem
Mann Hausmeister in der Wilstorfstr.
28 und 30 in Villingen. Nun feierte die
rüstige Rentnerin ihren 70. Geburtstag.
Grund genug für Geschäftsführer
Sebastian Merkle, persönlich die besten
Glückwünsche zu überbringen. •
Erfolgsgeschichte miterlebt
Helga Maier begann 1967 bei der Baugenossenschaft St. Georgen
Genau 20 Jahre ist es
her, als die Familienheim
20
und die Baugenossenschaft
St. Georgen fusionierten
und eine Erfolgsgeschichte
mit einem
neuen Kapitel ihre Fortsetzung fand. Helga
Maier hat sie miterlebt. Bis zum Zusammenschluss
der beiden Genossenschaften
am 01.01.1993 stemmte Helga Maier die
Büroarbeiten in St. Georgen alleine. Inzwischen
hat sie – zusammen mit Bianca Reiker
– rund 750 Wohnungen zu verwalten
und tut das mit Leidenschaft. »Meine Arbeit
ist sehr abwechslungsreich und macht mir
großen Spaß«, sagt sie. Zum Team gehört
auch Nico Caramanico, der ebenfalls schon
vor der Fusion für die Baugenossenschaft St.
Georgen tätig war. 1988 nahm er seine Arbeit
im Regiebetrieb auf. Der festangestellte
Maler hat ein zuverlässiges Auge auf alles,
was in den Wohneinheiten zu reparieren
oder zu pflegen ist. •
Familienheim-Geschäftsführer Sebastian Merkle überraschte Helga Maier und Nico Caramanico in St.
Georgen mit Jubiläums-Blumensträußen.

8 unter uns
Familienheim hat ihren
Gründer verloren
Trauer um Ewald Merkle
und sein Enkel Sebastian führten
und führen das Unternehmen
weiter, zum Teil noch
immer nach dem bewährten
»Schema Ewald«. Der Villinger
Ehrenbürger trug das Bundesverdienstkreuz
erster Klasse
und den päpstlichen Orden für
seine großartigen Dienste am
Gemeinwesen. 40 Jahre lang
war er CDU-Gemeinderat, er
war agiler Leiter des katholischen
Gemeindebüros und
maßgeblich am Bau des Münsterzentrums
sowie der Erweiterung
des Altenheimes St. Lioba
beteiligt. Ewald Merkle liebte
seine Stadt und sie liebte ihn. 36
Jahre lang war er Präsident der
Villinger Stadtharmonie und
ebenso lange des Blasmusikverbandes
Schwarzwald-Baar.
Ewald Merkle (rechts) als Geschäftsführer bei der Übergabe des ersten
genossenschaftlich errichteten Gebäudes. Mit auf dem Bild sind die Herren
Letze, Haas und Brachat.
Ewald Merkle ist tot. Der
Gründer unserer Baugenossenschaft
– damals hieß sie noch
»Neue Heimat« - starb am 21.
Januar im Alter von 88 Jahren
nach einem erfüllten Leben.
1949 erkannte der Kaufmann
Merkle, gerade aus Kriegsdienst
und Gefangenschaft nach Villingen
zurückgekehrt, was angesichts
der gravierenden Wohnungsnot
in seiner Heimatstadt
zu tun sei: Unter seiner Regie
wurde die »Neue Heimat« gegründet
und es entstanden in
Villingen in kurzer Zeit viele
Hundert Wohnungen. Sein
Sohn Klaus, der 2011 verstarb,
Ausbildung mit Blick über den Tellerrand
Familienheim nimmt teil am Azubi-Projekt der Stadt
Familienheim-Student
Lavdim Nimani
Verantwortliche und Teilnehmer beim Azubi-Projekt
Über den Tellerrand hinausschauen
und für die eigene Arbeit
dazulernen – für den Auszubildenden
der Familienheim,
Lavdim Nimani, war das von der
Stadt alljährlich ausgerichtete
Azubi-Plus-Projekt eine Erfahrung,
die er nun in Form einer
Urkunde seinem beruflichen
Werdegang beifügen kann. Er
lernte zwei Wochen lang die Abläufe
im Kinder- und Familienzentrum
der Stiftung Heiligenbronn
kennen. Eigentlich sah
das Projekt bisher lediglich die
Entsendung von Auszubildenden
der Stadtverwaltung in Unternehmen
vor. Nimani war der
Erste, der nun den umgekehrten
Weg ging, nachdem Oberbürgermeister
Rupert Kubon
den Austausch in beide Richtungen
angeregt hatte. Kathrin
Kreutzer, Auszubildende in der
Stadtverwaltung, schnupperte
dafür zwei Wochen lang bei der
Familienheim in der Pontarlierstraße.
»Ein Gewinn für alle
Beteiligten«, sagt Familienheim-
Vorstand Martin Renner. •

unter uns
9
1.000 Euro für den Jugendtreff »Chilly«
Jugendliche legen selbst Hand an/Treff nicht nur für die Jugend
1.000 Euro für
»Mahlzeit«
Gudrun Egler und ihr »Mahlzeit«-
Team kann den Inhalt dieses Topfes gut
gebrauchen: 1.000 Euro spendete die
»Familienheim« dem Mittagstisch, der
jeden ersten und dritten Donnerstag im
Monat im Gemeindesaal der St. Bruder
Klaus Kirche angeboten wird. Familienheim-Geschäftsführer
Sebastian Merkle
übergab jetzt den Erlös des »Winterzaubers«,
den die Genossenschaft in
Koope ration mit den Brigachtaler Gartenbahnfreunden,
der »Mahlzeit«, dem
Tierschutzverein VS und dem Tischtennisclub
Tannheim an vier Adventssonntagen
am Berliner Platz durchgeführt hatte. •
Der Jugendtreff »Chilly«
am Rande des Wohngebiets
Wöschhalde ist zu einer festen
Adresse geworden. Und
alle können die Grillstelle
und die Fahrradständer nutzen
oder sich an den Hochbeeten
im Eingangsbereich
erfreuen. All das haben die
hier regelmäßig verkehrenden
Jugendlichen im letzten
Herbst eigenhändig gebaut
und angelegt. Auch das Fundament
für einen künftigen
Pavillon und einen Zaun Chilly: Die Jugendlichen legen selbst Hand an
liegt bereits. Möglich geworden
ist der Arbeitseinsatz durch großzügige Spender, unter anderem der Familienheim.
Finanzielle Unterstützung in Höhe von 1.000 Euro überbrachte Geschäftsführer Sebastian
Merkle. Man nehme hier gerne die soziale Verantwortung wahr, die man gegenüber den
Bewohnern des Gebietes habe, so Merkle. Aus diesem Grund sei die Familienheim auch
in den Sozialraumteams der Stadt vertreten und engagiert. Für besonders wichtig hält
Annika Isak, Streetworkerin bei der mobilen Jugendarbeit, den Einsatz der Jugendlichen.
»Das ist ihr Treffpunkt und dadurch zu einem großen Teil auch ihre Verantwortung.« •
Woche der Diakonie im Juni
Familienheim macht mit
Das Leben kann ein leichtes sein – in vielen Bereichen ist
Hilfe vorhanden, man muss nur zugreifen. Mit der von Baden
und Württemberg erstmals gemeinsam veranstalteten »Woche
der Diakonie« will das Diakonische Werk auf die vielfältigen
Hilfsangebote aufmerksam machen. Als ersten Austragungsort
hat man dafür die Baden-Württemberg-Stadt Villingen-Schwenningen
gewählt – und die Familienheim ist dabei. Die Eröffnung
findet am 8. Juni auf dem Villinger Latschariplatz statt. Neben
einem Bühnenprogramm wird es einen »Markt der Möglichkeiten«
geben, auf dem es sich trefflich bummeln lässt und so
einiges zu entdecken gibt. Melanie Pees, bei der Familienheim
neue Leiterin der Abteilung Wohnungswirtschaft und bewährte
Sozialmanagerin der Baugenossenschaft, wird vor Ort sein und
das soziale Programm der Familienheim mit vielen hilfreichen
Dienstleistungen in enger Kooperation mit der Diakonie Villingen
vorstellen. •
Impressum:
Baugenossenschaft Familienheim
Schwarzwald-Baar-Heuberg e. G.
Pontarlierstraße 9,
78048 Villingen-Schwenningen,
Tel.: 0 77 21/ 89 91-0,
Fax: 0 77 21/ 89 91-30
Redaktion:
Sebastian Merkle (ViSP), Melanie Pees, Birgit Heinig

10 Unter mieter(n)
Was schmückt und schmeckt
Sie sind frisch, knackig und sehen auch noch gut aus – mit
dem Frühling beginnt die Kräuterzeit. In der Küche haben
Bärlauch und Co. nun Hochsaison.
Mit dem Frühling kommt die Lust auf
etwas Frisches: Knackig grüne Kräuter wie
Schnittlauch oder Bärlauch sind da genau
das Richtige. Die grünen Aromawunder
mit ihren zarten Blättern würzen nicht nur
viele Gerichte und schützen unsere Gesundheit
mit ihren vielfältigen Inhaltsstoffen,
sondern sie sehen auch als Deko gut
aus.
Dekorativ: Kannen, Körbe und Kisten
Eingebettet in alte Tee- oder Kaffeekannen
bringen beispielsweise Minze und Oregano
den Frühling in die Küche oder ins
Esszimmer. Auch ausrangierte alte Körbe
(am besten mit einer Plastikauskleidung)
eignen sich hervorragend als kreativer
Kräutergarten. Mit etwas Sprühfarbe versehen,
sieht der Korb im Handumdrehen aus
wie neu. Ist die Farbe gut getrocknet, füllen
Sie den Korb etwa zur Hälfte mit Erde. Je
nach Korbgröße werden nun die verschiedenen
Kräuterpflanzen topflos in den Korb
gepflanzt, Erde wird aufgefüllt und angedrückt.
Angießen nicht vergessen! Ist der
Korb schön groß, lassen sich beispielsweise
Schnittlauch, Thymian, Rosmarin, Salbei,
Estragon und Zitronenmelisse oder Petersilie,
Dill, Kresse, Majoran und Kerbel gemeinsam
arrangieren.
Tatsächlich vertragen sich nicht alle
Kräuter in einer Gemeinschaft. Manche
Pflanzen wachsen zu schnell und zu stark,
deshalb sollten folgende Kombinationen
vermieden werden: Pfefferminze und Kamille,
Basilikum und Melisse, Estragon und
Dill sowie Fenchel und Koriander.
Ein originelles Mitbringsel ist ein selbst
gestalteter Kräuterkasten, beispielsweise
aus einer alten Weinkiste: Rosmarin, Basilikum,
Estragon, Thymian und Oregano versorgen
die Küche ganzjährig mit frischen
Kräutern. Als zusätzliche Dekorationen
dienen Moos und kleine Zweige. Der Kräuterkasten
ist ideal für den Balkon.

Unter mieter(n)
11
Beliebte Frühlingskräuter
Hochsaison haben im
Frühling vor allem lauchartige
Kräuter wie Schnittlauch
und Bärlauch: Wenn
sie austreiben, sind sie besonders
aromaintensiv. Bärlauch
gehört inzwischen zu den
beliebtesten Frühlingskräutern.
Deshalb zieht es immer
mehr Menschen in den heimischen
Wald, um das herzhafte
Lauchgewächs selbst zu sammeln.
Doch Vorsicht: Das
Bundesinstitut für Risikobewertung
warnt jedes
Jahr vor giftigen Doppelgängern
wie Maiglöckchen
oder Herbstzeitlose
– die Verwechslung kann
tödliche Folgen haben. Sicherer ist da die
Balkonvariante, denn Bärlauch lässt sich
auch in größeren Kübeln kultivieren. Er
benötigt mit Humus durchmischten Lehm
und gedeiht besonders gut im Halb- oder
Vollschatten. Die jungen Blätter sollten vor
der Blüte geerntet werden. Sie schmecken
gehackt zu Mischsalaten oder als Würze zu
Fleisch und Fischgerichten.
Auch Sauerampfer gehört unbedingt in
die Frühlingsküche. Klassische Einsatzgebiete
sind Cremesuppe und die Frankfurter
Grüne Sauce mit Sauerampfer. Aber auch
Salate, Dips, Quark oder Kräuterbutter
bekommen mit Sauerampfer eine besondere
Note. Ein typisches Frühlingskraut ist
außerdem die Pimpinelle mit ihrem nussartigen
Geschmack, deren Duft an Gurke
erinnert. Die fein gezahnten Blätter sehen
hübsch aus und eignen sich sehr gut als
Gewürz für Salate, in Quark oder Kräuterbutter,
in Gemüse, frischen Suppen, Eierspeisen
und auf Brot. Kerbel, Kresse und
Petersilie lassen sich alle prima als Saatgut
auf der Küchenfensterbank ziehen. Eine
pfiffige Idee sind Saatscheiben,
die es in jeder Gärtnerei gibt.
Zwischen zwei dünnen Lagen
Vliespapier liegen die Saatkörner
genau im richtigen
Abstand. Die Saatscheiben
haben einen Durchmesser
von beispielsweise 8 cm und
passen genau auf einen 8-cm-
Topf. Dieser wird mit Erde gefüllt, die
Saatscheibe wird aufgelegt und eventuell
dünn mit Erde bedeckt. Angießen, fertig.
Jetzt muss nur noch auf
gleichmäßige Feuchtigkeit
geachtet werden. Das mühsame
Vereinzeln bleibt dem
Hobbygärtner erspart. Später
lassen sich die Kräuter in den
Balkonkasten pflanzen oder
sie bleiben einfach dekorativ auf
der Fensterbank stehen.
Wer im Frühling Kräuter pflanzen und
direkt ernten möchte, sollte bereits gewachsene
Pflanzen kaufen – und zwar am
besten beim Gärtner. Kräutertöpfe im Supermarkt
haben oft schon eine lange Reise
mit diversen Temperaturschwankungen
in viel zu kleinen Töpfen hinter sich. Daher
sollten Sie Basilikum und Co. mit der
Plastikmanschette nur abernten und dann
wieder ersetzen. Wer sein Basilikum selbst
ziehen möchte, sollte es unter Glas frühzeitig
vorkultivieren. Basilikum braucht viel
Sonne und Wärme! Die Blätter lassen sich
bei Blühbeginn am besten frisch ernten.
Wer das Aroma das ganze Jahr zur Verfügung
haben will, kann die Blätter einfrieren
– oder in Öl einlegen.
Generell gilt: Selbst gezogen und frisch
geerntet schmecken Kräuter natürlich am
besten. Ziehen lassen sie sich überall – im
kleinen Topf auf dem Balkon, im Blumenkasten
am Balkongeländer, in der Hängeampel
oder im eigenen Garten. Guten Appetit!
•

12 Unter mieter(n)
Zeiten ändern sich
Jeder kennt mindestens einen. Doch viele haben ein klischeehaftes
Bild vor Augen, wenn sie an Hausmeister denken. Es ist
an der Zeit, damit aufzuräumen.
„Weißes Feinrippunterhemd, grauer
Kittel und Cordhut, Flasche Bier, in einer
Kellerwohnung vor der Glotze hockend.
Ist das nicht das Bild, das viele von einem
Hausmeister haben?“, fragt Erik Weber
provakant und muss danach lachen. Er
weiß nur zu gut, dass dieses Bild ein Klischee
ist. Ist er doch selber Hausmeister. 30
Jahre jung, ein Handy am Ohr, das Zweite
in der Tasche und immer unterwegs. Seit
drei Jahren arbeitet er für die FLÜWO Bauen
Wohnen eG in Stuttgart als Hausmeister.
Er ist für 520 Wohnungen zuständig. Insgesamt
kümmern sich bei der Wohnungsgenossenschaft
20 Hausmeister um die rund
8.700 Wohnungen. Von wegen Schwätzle
hier und Pulle Bier da.
Morgens geht es für Erik Weber um
halb acht los. Er schmeißt den PC in seinem
Büro im Fasanenhof an – eines der
Wohngebiete, für die er zuständig ist. Er
tippt die Tätigkeitsnachweise vom Vortag
und schreibt Schadensberichte, sofern
es die Zeit zulässt. Denn das permanent
klingelnde Telefon bringt neue Aufgaben
für den Tag: Abfluss verstopft, Wasserrohrbruch,
Heizung kaputt, aber auch Gießwasser,
das vom oberen Balkon heruntertropft,
sowie Nachbarn, die zu laut sind. Das, was
Erik Weber kann, erledigt er selbst. Vieles
hat er in seiner Ausbildung zum Elektroniker
gelernt, einiges hat er sich von anderen
Fachleuten abgeguckt. Stößt er an seine
Grenzen, ruft er einen Fachmann. Dann
geht es zurück zu seinem Tagesplan.
Jede Woche muss jedes Haus auf die
Verkehrssicherheit überprüft werden.
„Stolperfallen entfernen“, nennt es Erik Weber.
Er prüft unter anderem, ob alle Lichter
in den Treppenhäusern und in den Anlagen
brennen, repariert sie, wenn dies nicht
der Fall ist. Er schaut, ob etwas beschädigt
ist, oder ob Müll herumliegt. Die Kontrolle
der Gartenpflege, des Winterdienstes und
der Reinigungsdienste – der Kehrwoche! –
gehört ebenfalls zum Aufgabengebiet. „Die
Zeiten und das Aufgabenprofil haben sich
geändert. Früher haben Hausmeister noch
Rasen gemäht, heute kontrollieren sie, ob
er korrekt gemäht wurde“, bemerkt er. Neben
den handwerklichen Fähigkeiten ist
auch viel Sozialkompetenz gefragt.
Ein Dauerthema in manchen Mietshäusern
ist Müll, und ein Thema, das Erik Weber
oft verärgert. Vor allem wenn Bewohner
den Müll einfach neben die Container
schmeißen. „Einigen ist es manchmal wohl
zu viel, den Deckel zu öffnen“, regt er sich
auf. Oder sie nehmen irgendeinen Container,
ohne auf die Farbe des Deckels und
den entsprechenden Inhalt zu achten, der
dort hineingehört. Somit landen noch viel
zu oft Plastikteile im Hausmüll oder Küchenabfälle
in der gelben Wertstofftonne.
Ein weiteres Problem ist Sperrmüll, der
gern auf dem Gelände abgelegt wird. Alles

Unter mieter(n)
13
Fälle für die Sonderleerung, deren Kosten
übrigens alle tragen, auch diejenigen, die
korrekt entsorgen. Dank Erik Webers Sinn
für Ordnung – er liest oft Müll selber auf
- bleiben die Gebühren noch im Rahmen.
Und der Zwist unter Nachbarn ebenso.
Schlichten gehört auch ins Portfolio.
In der Mietersprechstunde können die Bewohner
ihre Probleme bei Erik Weber loswerden.
Verdreckter Müllraum und nicht
eingehaltene Kehrwochen gehören neben
alltäglichen Sorgen zu den Top 10. Lärmende
Nachbarn sowie Schuhe und Schränke
im Treppenhaus ebenso. Einige erweitern
die Fläche ihrer Wohnung gern um den
Flur, so Erik Weber. Abgesehen davon, dass
es nicht schön aussieht, sei das Treppenhaus
ein Fluchtweg. Ist der Weg versperrt,
kann es in Gefahrensituationen eng werden.
Werden seine Aufforderungen ignoriert,
kann das den sonst sehr friedlichen
Erik Weber schon mal auf die Palme bringt.
Schließlich muss er dafür sorgen, dass die
Hausordnung eingehalten wird.
„Wir sind auf die Mithilfe der Leute
angewiesen“, sagt er. Wenn jeder ein bisschen
macht, könnte das Zusammenleben
angenehmer sein. Das sei früher vielleicht
anders gewesen, meint Erik Weber nachdenklich.
Früher, als er noch ein kleiner
Junge war und seinen Vater bei der Arbeit
beobachtet hat, in dessen Fußstapfen er gestiegen
ist. Sein Vater, Miroslaw Weber, ist
inzwischen seit über 20 Jahren Hausmeister
bei der FLÜWO. Und das mit Leib und Seele.
„Für meinen Vater ist der Job eine Berufung“,
stellt Erik Weber fest. „Für mich ist
er ein interessanter und vielseitiger Beruf.“
Während sein Vater keinen Feierabend
kennt, schätzt es Erik Weber, wenn er nach
Feierabend und am Wochenende sein Handy
auf ein Notfalltelefon umleiten kann.
Aber „Dienst nach Vorschrift“ gibt es als
Hausmeister nicht. Daher erledigt er, sofern
es die Zeit zulässt, hier und da noch
Gefälligkeiten. Er trägt zum Beispiel älteren
Damen die Einkaufstasche in die Wohnung
und wechselt nebenbei defekte Glühbirnen
aus. Die Dankbarkeit, die ihm von Seiten
der Mieter entgegengebracht wird, entschädigt
jedoch für manche Mühe. Schmunzelnd
liest er aus einer Karte vor, die ihm
eine Mieterin geschickt hat. „Vielen Dank
für Ihre Unterstützung und Hilfsbereitschaft,
ich weiß das sehr zu schätzen.“
In den vergangenen drei Jahren hat Erik
Weber die Menschen von allen Seiten kennen
gelernt. Vor allem bei den Übergaben
der Wohnungen an neue Mieter und bei
den Rückgaben. Dann gilt es zu prüfen, ob
der Mieter alle Aufgaben, die zuvor mit der
Vermietung und Technik besprochen wurden,
erledigt und Mängel behoben hat. Zum
Beispiel Decken streichen. Auch das nimmt
viel Zeit und viel Geduld in Anspruch. Sowohl
der Kontakt zu den Mietern als auch
die Zusammenarbeit mit den Kollegen in
der Verwaltung, wo er mit allen Abteilungen
zu tun hat. „Zum Glück sind wir alle ein eingespieltes
Team“, sagt Erik Weber.
Seine Erfahrungen draußen „vor Ort“
sind drinnen in der Zentrale viel wert.
Deshalb, und weil der frisch verheiratete
30-Jährige es noch strukturierter mag,
nimmt er die nächste Sprosse auf der Karriereleiter.
Er bildet sich weiter und wird bei
der FLÜWO Mieterbetreuer. Nun wird er
wie seine Kollegin Karin Weinmann (oben
links im Bild) Exposées schreiben, Interessenten
prüfen, Verträge machen und den
Kontakt zu seinem Nachfolger pflegen. Der
wird dann das neue und wichtigste Bindeglied
zu den Mietern sein. •

14 Unterhaltung
Preisrätsel April 2013
1. Preis
Wir verlosen 2 Eintrittskarten für den 1. Juni 2013,
20:00 Uhr, Theater am Ring, Romäusring 2,
78050 Villingen-Schwenningen
Olaf Schubert: So!
Foto: Maren Uhlherr
Der neue Schubert ist da.
Gott sei Dank in alter Form,
denn er sagt wie immer: „SO!“
2. und 3. Preis
Jeweils eine CD
Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend
in angegebener Richtung um
die beschreibende Wabenzelle ein.
Die Buchstaben in den nummerierten
Feldern ergeben die Lösung:
1 2 3 4 5
Schreiben Sie das Lösungswort auf
eine ausreichend frankierte Postkarte
und senden Sie diese an:
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Standort Hamburg
Birgit Jacobs – Preisrätsel
Postfach 62 02 28
22402 Hamburg
Oder schreiben Sie eine E-Mail an:
jacobs@haufe-hammonia.de.
Einsendeschluss: 22.04.2013
Die Ziehung der Gewinner erfolgt
unter Ausschluss des Rechtsweges.
Es gilt das Datum des Poststempels/
Datum der E-Mail.
JAKE BUGG
Mit seinem gleichnamigen
Debütalbum landete der
junge Mann aus Nottingham
auf Anhieb auf der Spitzenposition der
Charts (Lesen Sie hierzu auch den Expertentipp
auf Seite 15).
Die Lösung der Ausgabe Dezember 2012: TAUFE
Gewonnen haben:
1. Preis: Christl Donner
2. und 3. Preis: Sigrid Gurok, Manfred Klingler
Mein Lieblingsbuch
Henriette Jeibmann, 13 Jahre, aus Bonn
Löcher – Die Geheimnisse
von Green Lake
von Louis Sachar, 7,95 Euro
W e r wa r eig e n t lic h …
„Viele Menschen glauben nicht an Flüche.
Viele glauben auch nicht an gelb gefleckte
Eidechsen, aber wenn man von
einer gebissen wird, dann ist es völlig
egal, ob man daran glaubt oder nicht.“
Der Pechvogel Stanley Yelnats wird wegen
Diebstahl verurteilt und muss in eine Besserungsanstalt in der Wüste. Dort
passieren merkwürdige Dinge und gemeinsam mit seinem neuen Freund geht
Stanley den Geheimnissen von Camp Green Lake auf den Grund. Die beiden
decken einen Skandal auf und brechen nebenbei, ohne es zu merken, einen
Familienfluch, der schon seit 100 Jahren auf den Yelnats’ liegt. Es winkt das
Glück für Stanleys Vater, der gebrauchte Turnschuhe recycelt, aber auch für
Stanley selbst, der eine tolle Entdeckung macht ... Außerdem taucht er tief in
die Geschichte seiner Vorfahren ein und begibt sich hierbei mehr als einmal
in Gefahr. Mir gefällt der Roman, denn er ist skurril und man kann sich gut
in Stanley hineinversetzen, weil er ein ganz normaler Junge ist und eigentlich
nichts Heldenhaftes an sich hat. •
Lawrence von Arabien?
Thomas Edward Lawrence, als Lawrence von
Arabien bekannt, kam 1888 in Wales zur Welt. Der
Geschichtsstudent lernte bei archäologischen
Expeditionen Arabien, die Beduinen und deren
Sprache kennen. Das machte den Offizier des
britischen Geheimdienstes zum Mittelsmann im
Ersten Weltkrieg. Er kämpfte er an der Seite der
Beduinen für die arabische Unabhängigkeit, zog
sich dann nach England zurück, wo er wegen seiner
Berühmtheit untertauchte. 1935 verunglückte
er mit seinem Motorrad tödlich. •

Unterhaltung
15
Heinz-Günter Stein
Jazz-Experte im
Saturn-Markt am
Hansaring in Köln
Name ist
Programm
Dass Joe Bonamassa, einer
der besten Blues-Gitarristen
der Welt, schon immer
ein Faible für andere Einflüsse
hatte, wissen viele.
Dass neben Country, Hard
Rock und Jazz nun auch
70s und 80s Funk dazugehört,
ist neu und gut so.
Zusammen mit vier hochkarätigen
Musikern und
Studio-Cracks kommt das
Album „We Want Groove“
manchmal in die Nähe von
Prince, Sly Stone oder dem
Fusion-Jazz-Rock von Santana
und Miles Davis. Dass
die Songs ohne Gesang
auskommen, ist nebensächlich:
Hier sind Bandname
– Rock Candy Funk
Party – und Albumtitel Programm.
Weiter so, Joe! •
Marc Gerhards
Verkaufsleiter Entertainment im
Saturn-Markt am Hansaring in Köln
Zukunft der Musik
„Die Rettung der Gitarrenmusik.“ Nicht geringer titelt im Moment die
Fachpresse über das Debut von Jake Bugg. Gerade 18 ist er, gibt auf alle Interviewfragen die richtigen Antworten.
Das sollte misstrauisch machen; was steckt dahinter, wenn das Debut-Album von 0 auf 1 in England geht?
Große Musik oder nur heiße Luft? Nach dem ersten Hören von Songs wie „Two Fingers“ wird es schnell klar.
Und Noel Gallagher von Oasis trifft es auf den Punkt: „Das ist die Zukunft der Musik – als träfe Bob Dylan
auf die Arctic Monkeys.“ Bugg = Dylan, Beatles, Hendrix & Donovan – gut geschüttelt und perfekt serviert.
Von Mr. Bugg werden - und wollen! - wir noch mehr hören. •
Meisterhaft
Moritz Revermann
Thalia-Buchhandlung
Neuss
Romane mit mehr als 450 Seiten sind mir per
se suspekt. Oft wird Qualität durch Quantität
verwässert. Nach 572 Seiten „Nicht ganz
schlechte Menschen“ von Helmut Krausser
(22,90 Euro) hätte ich mir weitere 500 gewünscht.
Zum Inhalt: Max und Karl sind Zwillinge,
bilden aber mit ihren unterschiedlichen
Ansichten die dialektischen Pole des Romans.
Trifft pragmatischer
Kommunist (Karl) auf
theoretischen Faschisten
(Max) – eigentlich
romantischer Nihilist –
entspannen sich wundervolle
Dialoge. Und
eine Flucht mit der
Prostituierten Ellie aus
dem Berlin der 1930er
nach Paris. •
Weitere Tipps unter
www.thalia.de/mrevermann
B. Danielkewitz
Buchhändlerin
München
Enthüllungsbuch
Es gibt inzwischen viele Bücher über die Hells
Angels. Sowohl Innenansichten als auch der
Blick seitens der Ermittler. Stefan Schuberts Buch
„Wie die Hells Angels
Deutschlands Unterwelt
eroberten“ (19,99 Euro)
ist anders. Er nimmt den
Leser mit auf eine Reise
von den Ursprüngen in
den USA, über unglaubliche
Eskalationen in
Skandinavien, die ersten
Gründungen hier
in Deutschland bis zur
heutigen Zeit. Auch die
neuesten Entwicklungen lässt er nicht außer Acht.
Unglaublich, wie lange diese „Organisation“ von
Staat und Polizei unterschätzt wurde. Sehr spannend
und informativ. •
Ben Foitzik
Redakteur beim Filmmagazin BIG PICTURE
Rasantes und imposantes Spektakel
Nachdem er sich zuletzt vermehrt dem Action-Genre zugewandt hatte, macht Tom Cruise nun (endlich)
wieder in Science-Fiction: Als Ex-Marine und Nun-Dronenreparierer Jack Harper inspiziert er in
ferner Zukunft (2073!) die durch eine Alieninvasion zerstörte Erde. Bald ist seine Schicht vorbei und er
kann zurück in die schwebende Wolkenstadt, in die sich die Menschen zurückgezogen haben. Als er
jedoch ein abgestürztes Raumschiff mit menschlicher Insassin entdeckt und den „Ignorieren!“-Befehl ignoriert,
kommt er einem dunklen Geheimnis auf die Spur. Zwar sind die „guten“ Zeiten des Sci-Fi-Films
vorbei – doch ein rasantes und imposantes Spektakel sollte „Oblivion“ allemal bieten. Ab 11. April! •

Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club
ADFC-Mitradelzentrale
Gemeinsam auf Tour gehen,
macht viel mehr Spaß als alleine
Die ADFC-Mitradelzentrale bringt Urlaubs- und
Freizeitradfahrer über das Internet zusammen.
Einfach und kostenlos kann jeder seine Anzeige
aufgeben. Ganz ohne Registrierung!
Fotos: ADFC/Marcus Gloger, ADFC/lehmkuehler-fotografie.de
ReisenPLUS
www.adfc.de/mitradelzentrale