Leitbild der Gemeinde Vaduz

Leitbild
der Gemeinde Vaduz
(Zusammenfassung)
«Politik ist die Sorge
um das Gemeinwohl»
Erlassen durch den Gemeinderat der Gemeinde Vaduz
Erstfassung: 23. Juni 1998
Revision:
Akte Nr.: 020

VORWORT
Im Rahmen eines Ortsplanungsprojektes ist in den Jahren 1973 bis 1975 ein
Leitbild für die künftige Entwicklung der Gemeinde Vaduz ausgearbeitet worden.
In einer Konsultativabstimmung am 12. Dezember 1975 haben sich die
Stimmbürger für die Variante "Kontrolliertes Wachstum zugunsten eines
schönen Residenzstädtchens in ländlicher Umgebung" entschieden. Dieses
Leitbild ist in starkem Mass auf die bauliche Entwicklung unserer Gemeinde
ausgerichtet. Die Leitziele sind nur in Teilbereichen erreicht worden.
Im Juli 1991 hat der Gemeinderat eine Überarbeitung des Leitbildes für die
Gemeinde Vaduz eingeleitet. Das vorliegende, überarbeitete Leitbild ist im
Willen des Gemeinderates begründet, den Lebensraum unserer Gemeinde und
die Entwicklung desselben aus ganzheitlicher Sicht zu beurteilen. Das
vorliegende Leitbild enthält deshalb auch gesellschaftliche, ökologische und
wirtschaftliche Aspekte
Heute laufen die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und ökologischen
Entwicklungen zunehmend schneller ab, sind stark verflochten und gegenseitig
abhängig. Die Voraussagen der Gemeindeentwicklung werden schwieriger,
auch deshalb, weil übergeordnete Einflüsse schwer abschätzbar sind. Die
Leitbildkommission ist sich bewusst, dass ein Teil der Leitziele im Lauf der Jahre
an Aktualität verlieren werden, andere werden an Bedeutung zunehmen.
Von den gegenwärtigen Verhältnissen ausgehend werden im Leitbild Ziele zu
den wichtigen Lebensbereichen beschrieben. Ergänzend enthält das Leitbild
Vorschläge für Massnahmen, die es ermöglichen sollten, die Ziele zu erreichen.
Das Leitbild ist Wegweiser für die harmonische Entwicklung aller
Sachbereiche der Gemeinde und soll somit eine langfristige Grundlage
für ein zielgerichtetes Verhalten der Behörden und der Verwaltung
bilden. Das Leitbild ist als eine politische Absichtserklärung der
Gemeindevertretung zu betrachten. Es ist jedoch nicht rechtsverbindlich.
Die im Leitbild formulierten Zielen sollen deshalb zwar nicht absolut,
doch aber in einem starken Mass behördenverbindlich sein. Den
vorgeschlagenen Massnahmen hingegen kommt lediglich der Charakter
von Empfehlungen zu. Es ist durchaus denkbar, dass die Ziele auch mit
anderen Massnahmen erreicht werden können. Selbstverständlich sind
künftige Gemeindevertretungen in der Beurteilung und Auslegung des
Leitbildes frei.
Das Leitbild wird zum Instrument der Verständigung, dient der Stärkung der
Identität und ist Orientierungshilfe „nach innen“ und „nach aussen“.
Verständigung heisst, Einvernehmen herstellen über die Notwendigkeit
von Tun und Lassen.
Stärkung der Identität heisst, gesellschaftliche Übereinstimmung in
Belangen des Gemeinwohls und Gemeinsinns.
Leitbild Vaduz (1998) / Zusammenfassung Seite 2 von 6

Orientierungshilfe „nach innen“ heisst, das Handeln von Behörden und
Verwaltungstellen vernetzen und dank fachlicher Übereinstimmung im
Gleichklang halten.
Orientierungshilfe „nach aussen“ heisst, die Beweggründe für das
Handeln der Bevölkerung und der Interessengruppierungen ausleuchten
und klären.
In einem ersten Schritt haben im Jahr 1991 alle Mitglieder des Gemeinderates
ihre Vorstellungen in Hinblick auf die Ausarbeitung eines neuen Leitbildes
schriftlich geäussert.
Im Jahr 1993 hat in einem zweiten Schritt eine Vernehmlassung in den
Referaten und Kommissionen der Gemeinde Vaduz stattgefunden. Ausserdem
hat die Leitbildkommission die künftige Entwicklung unserer Gemeinde mit
weiteren Gesprächsgruppen erörtert, nämlich mit:
• Wirtschaftsvertretern
• Senioren
• Jugendlichen
• Angestellten der Gemeindeverwaltung
Der so erarbeitete Leitbildentwurf ist schliesslich im September 1994 in einer
Sonderausgabe des Informationsblattes der Gemeinde „Nachrichten aus dem
Rathaus“ der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Im Bestreben, die ganze
Bevölkerung in die Zielfindung einzubeziehen, hat die Gemeinde alle
interessierten Personen eingeladen, am Freitag, den 23. September 1994 und
am Samstag, den 24. September 1994 im ehemaligen Fabrikgebäude der Firma
Jenny, Spoerry & Cie. an einer Diskussionsrunde über das Leitbild Vaduz
teilzunehmen.
Viele Gedanken und Überlegungen jener Kreise sind in die vorliegende Fassung
eingeflossen. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass das neue Leitbild als
Führungsinstrument und als Leitlinie für das Handeln in der Gemeinde einen
wichtigen Stellenwert erfährt.
Die vorliegende Fassung hat der Gemeinderat genehmigt am 23. Juni 1998.
Leitbild Vaduz (1998) / Zusammenfassung Seite 3 von 6

Staat und Gemeinde
Politik ist die Sorge um das Gemeinwohl. Die Gemeinde deckt die
Grundbedürfnisse ab nach Sicherheit, sozialer Betreuung und bietet eine, den
Anforderungen entsprechende Verwaltungs- und Werkinfrastruktur. Darüber
hinaus ist die Gemeinde bemüht, Entfaltungsmöglichkeiten zu schaffen.
Bildung und Kultur
Die Gemeinde unterstützt ideell und durch zeitgemässe Infrastrukturen
Kindergarten, Schule und Elternhaus bei der Erfüllung des Bildungs- und
Erziehungsauftrages. Das Angebot an weiterführender Bildung soll gesichert
werden. Die Gemeinde koordiniert und fördert vielflältige kulturelle Aktivitäten.
Vaduz soll ein kulturelles Zentrum mit überregionaler Ausstrahlung werden.
Brauchtum ist durch die Dorfgemeinschaft zu bewahren.
Gesundheit und Sozialdienste
Die Gemeinde unterstützt ein ganzheitliches Sozial- und Gesundheitsprogramm,
dessen zentrales Anliegen das körperliche, seelische und soziale Wohlbefinden
jedes Menschen ist.
Hilfeleistungen erfolgen im näheren Lebensbereich und sind auf die Erhaltung
der Eigenständigkeit der Betroffenen auszurichten. Die Gemeinde unterstützt
die gemeinnützigen Institutionen.
Natur und Umwelt
Natur
Die Gemeinde unterstützt Massnahmen, für die Erhaltung der Natur. Gewässer
aber auch Flächen werden nach Möglichkeit in einen naturnahen Zustand
übergeführt. Landwirtschaftsflächen sollen in ihrem Umfang erhalten werden.
Die Waldpflege wird naturnah ausgeübt.
Umwelt
Um die Verschmutzung von Luft, Wasser und Boden zu vermeiden, unterstützt
die Gemeinde Massnahmen, die dazu geeignet sind, das Umweltbewusstsein
zu fördern. Sie fördert das Energiesparen und die Anwendung erneuerbarer
Energie.
Leitbild Vaduz (1998) / Zusammenfassung Seite 4 von 6

Raumplanung
Die Gemeinde Vaduz schafft optimale Lebensbedingungen für Mensch, Tier und
Natur. Sie legt unter Berücksichtigung einer massvollen Wohlfahrtsentwicklung
und im Sinne einer vernünftigen Wachstumssteigerung im Wohn- und
Arbeitsbereich klare Flächen und Nutzungszuweisungen fest. Die Bewahrung
einer intakten Natur und Landschaft mit ökologischen Ausgleichsflächen und
den derzeitigen Landwirtschaftszonen wird gefördert.
Tourismus
Die Gemeinde Vaduz als regionales Zentrum erstellt, unterstützt oder beteiligt
sich an Projekten, Objekten und Infrastrukturen, die den qualitativen Geschäfts-,
Ferien-, Kultur-, Tagungs-, Freizeit-, Einkaufs- und Sporttourismus verbessern
und fördern. Sie verbessert die regionale touristische Zusammenarbeit mit den
angrenzenden Regionen. In Zentrumsnähe werden entsprechende
Parkierungsmöglichkeiten für Personenwagen sowie Busterminals zur
Verfügung gestellt.
Freizeit, Erholung und Sport
Die Gemeinde bietet ihren Bewohnerinnen und Bewohnern ein vielfältiges
Angebot für Freizeitaktivitäten, Erholung und Sport.
Verkehr
Vaduz strebt einen umweltverträglichen Verkehr im Sinne einer ökologisch
vertretbaren Mobilität, einer optimalen Versorgungssicherheit und eines
attraktiven Tourismus’ an. Im Ortskern und in den Quartieren wird eine
Gleichwertigkeit der Verkehrsteilnehmer angestrebt. Der öffentliche Verkehr wird
gefördert. Den Bedürfnissen der Fussgänger und Radfahrer ist Rechnung zu
tragen. Das Zentrum ist soweit wie möglich vom Verkehr zu entlasten.
Leitbild Vaduz (1998) / Zusammenfassung Seite 5 von 6

Wirtschaft
Die Gemeinde Vaduz sorgt für wirtschaftsfreundliche Rahmenbedingungen im
Bereich der Gewerbe-, Handels- und Dienstleistungsbetriebe. Sie richtet das
Hauptaugenmerk auf die Erhaltung der angestammten Betriebe und fördert das
Ansiedeln von neuen Untenehmen. Mit geeigneten Massnahmen fördert die
Gemeinde die Entwicklung des Zentrums von Vaduz zu einem regionalen,
attraktiven Einkaufsort.
Vaduz , im Juni 1998
Bürgermeisteramt Vaduz
.//. Karlheinz Ospelt
Karlheinz Ospelt, Bürgermeister
Leitbild Vaduz (1998) / Zusammenfassung Seite 6 von 6