EcoBeadt Inline Streckengenerator - Nordson eManuals!
EcoBeadt Inline Streckengenerator - Nordson eManuals!
EcoBeadt Inline Streckengenerator - Nordson eManuals!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong><br />
<strong>Streckengenerator</strong><br />
Betriebsanleitung für den Kunden<br />
Part 7179206_01<br />
German<br />
Ausgabe 9/12<br />
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige<br />
Sicherheitshinweise. Alle Sicherheitshinweise in dieser<br />
Betriebsanleitung und anderen zugehörigen<br />
Unterlagen müssen aufmerksam gelesen und stets<br />
befolgt werden.<br />
NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA<br />
www.nordson.com
Die <strong>Nordson</strong> Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Kommentare und Fragen zu ihren Produkten.<br />
Allgemeine Informationen über <strong>Nordson</strong> finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: http://www.nordson.com.<br />
Hinweis<br />
Diese Veröffentlichung der <strong>Nordson</strong> Corporation ist durch das Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte<br />
2007. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der <strong>Nordson</strong> Corporation fotokopiert,<br />
reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen können<br />
sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.<br />
Warenzeichen<br />
- Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen -<br />
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax,<br />
Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen,<br />
Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI - stylized, Excel 2000, Fillmaster,<br />
FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil,<br />
Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet,<br />
Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, <strong>Nordson</strong>, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Porous Coat, PicoDot, PowderGrid, Powderware,<br />
Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard,<br />
Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean,<br />
Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UpTime, u-TAH, Vantage, VersaBlue, Versa-Coat,<br />
VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, and When you expect more. sind eingetragene Warenzeichen der <strong>Nordson</strong> Corporation.<br />
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice,<br />
Blue Series, Bravura, CanPro+,Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Controlled Fiberization, ControlĂWeave, ContourCoat,<br />
CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, Drop Cure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, E-<strong>Nordson</strong>,<br />
Equalizer, EquiBead, FillEasy, FillSentry, FlowCoat, Fluxplus, Get Green With Blue, G-Net, G-Site, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa,<br />
MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Partnership+Plus,<br />
PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PowderĂPilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat,<br />
Royal Blue, SelectĂSeries, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam,<br />
SureĂMix, SureSeal, SwirlĂCoat, TAH, ThruWave, TinyCure, TradeĂPlus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate,<br />
Versa, Vista, Web Cure und 2ĂRings (Design) sindĂWarenzeichen der <strong>Nordson</strong>ĂCorporation.<br />
Die in diesem Dokument genannten Bezeichnungen und Warenzeichen können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für deren eigene Zwecke<br />
eine Verletzung der Rechte der Eigentümer darstellen kann.<br />
P/N 7179206_01<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation<br />
Alle Rechte vorbehalten
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong> 1<br />
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong><br />
Sicherheitshinweise<br />
ACHTUNG! Bei Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen<br />
Sicherheitshinweise, Empfehlungen und der Maßnahmen zum Vermeiden<br />
von Unfällen besteht Verletzungs- und Lebensgefahr bzw. Gefahr von<br />
Geräteschäden.<br />
Qualifiziertes Personal<br />
Geräteeigentümer sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass <strong>Nordson</strong><br />
Geräte von qualifiziertem Personal installiert, bedient und gewartet werden.<br />
Bei qualifiziertem Personal handelt es sich um diejenigen Mitarbeiter oder<br />
Auftragnehmer, die über eine entsprechende Ausbildung verfügen, so dass<br />
sie die ihnen übertragenen Aufgaben sicher ausführen können. Sie sind mit<br />
allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage,<br />
die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen.<br />
Kennenlernen<br />
Der <strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong> ist ein zwischengeschaltetes<br />
Gerät, das den Klebstoffverbrauch einer Anwendung reduziert, indem es<br />
unterbrochene Klebstoffraupen statt einer durchgehenden Linie aufträgt.<br />
130 mm (5.11 Zoll)<br />
26 mm<br />
(1.02 Zoll)<br />
300mm(11.81Zoll)<br />
Kabellänge (jede Seite)<br />
vorverkabelt mit Saturn Platinum<br />
(SP) Magnetventilstecker<br />
18 mm (0.70 Zoll)<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation<br />
P/N 7179206_01
2<br />
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong><br />
Installation<br />
Für die Installation des EcoBead Gerätes sind keine Werkzeuge erforderlich.<br />
1. Das EcoBead Gerät zwischen dem Saturn Platinum Magnetventil und<br />
dem Kabel von der SPS anschließen.<br />
Sicherstellen, dass am Eingang die Polung richtig ist. Wenn das Gerät<br />
nicht funktioniert, die Polung von SPS oder Streckensteuerung prüfen.<br />
Prüfen Sie, ob das Gerät wie folgt verkabelt ist:<br />
Farbe<br />
braun 24 VDC +<br />
schwarz nicht verwendet<br />
blau 24 VDC -<br />
Beschreibung<br />
2. Das EcoBead Gerät mit Klettband am Schlauchkabel befestigen, so dass<br />
die Statusanzeigeleuchte gut sichtbar ist.<br />
HINWEIS:<br />
S Vorprogrammierte Strecken sind für die Funktionscharakteristik des<br />
MiniBlue II Auftragskopfes und des Saturn Platinum Magnetventils<br />
optimiert.<br />
S Die Stromversorgung erfolgt durch die SPS oder die<br />
Streckensteuerung.<br />
S Nur ein EcoBead Gerät je Magnetventil anschließen.<br />
S Das EcoBead Gerät nicht an beheizten Oberflächen, auch nicht an<br />
Auftragskopf oder Schlauch befestigen.<br />
P/N 7179206_01<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong> 3<br />
Bedienung<br />
Wenn das EcoBead Gerät installiert ist, mit den Drehwahlschaltern die<br />
gewünschte Ausgangsstrecke wählen. Unten wird angegeben, ob<br />
kundenspezifische Programmierung erforderlich ist oder nicht.<br />
S<br />
S<br />
S<br />
Keine Programmierung erforderlich<br />
bei Verwendung von …<br />
MiniBlue II Auftragskopf<br />
SP Magnetventil<br />
einer der 40 vorprogrammierten Strecken<br />
Die Werkseinstellung ist eine Raupenlinie. Mehrere<br />
Raupenlinien auf einem einzelnen Produkt sind<br />
möglich, solange die Raupen alle gleich lang sind.<br />
S<br />
Programmierung ist<br />
erforderlich ...<br />
wenn Sie nicht die 40 vorprogrammierten<br />
Ausgangsstrecken verwenden können.<br />
Mehrere Raupen unterschiedlicher Länge auf<br />
einem einzelnen Produkt erforderlich.<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation<br />
P/N 7179206_01
4<br />
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong><br />
Die Betriebsarten<br />
Das EcoBead Gerät hat folgende Betriebsarten:<br />
Betriebsart Beschreibung Statusanzeige<br />
Laden Da das EcoBead Gerät keine eigene Stromversorgung hat, muss es durch<br />
die eingehende Stromversorgung von der SPS oder Streckensteuerung<br />
geladen oder versorgt werden. Das Laden erfolgt während der ersten<br />
Produktionstakte.<br />
HINWEISE:<br />
Aus<br />
Lernen<br />
Eco<br />
S<br />
Das EcoBead Gerät kann vor dem Anschließen an das SP Magnetventil<br />
durch die SPS oder die Streckensteuerung geladen werden.<br />
S Das EcoBead Gerät muss wenigstens teilweise geladen sein, bevor es in<br />
die Betriebsart Lernen gehen kann.<br />
S Die Anzahl der für das Laden erforderlichen Produkte hängt von der<br />
relativen Einschaltdauer der Strecke ab. Sie kann zwischen einem<br />
einzelnen Produkt und 20 oder mehr Produkten variieren.<br />
Nach dem Laden sucht das EcoBead Gerät nach einer stabilen<br />
wiederholten Strecke. In der Betriebsart Lernen folgt der Ausgang direkt<br />
dem Eingang.<br />
HINWEISE:<br />
S<br />
Alle Werkseinstellungsprogramme (3-0 bis 6-9) sind für Einzelraupe oder<br />
für mehrere Raupen gleicher Länge auf einem einzelnen Produkt<br />
eingestellt.<br />
S Die Stabilität der Produktionsliniengeschwindigkeit und der Strecken<br />
prüfen, falls die Statusanzeige für eine längere Zeit gelb bleibt.<br />
Wenn eine stabile wiederholte Strecke erkannt wird, trägt das EcoBead<br />
Gerät die Raupenstrecke gemäß der ausgewählten Strecke auf.<br />
HINWEISE:<br />
S<br />
Bei einer Änderung der Liniengeschwindigkeit oder der Eingangsstrecke<br />
kehrt das Gerät in die Betriebsart Lernen zurück.<br />
S Weitere Informationen siehe Ausgangsstrecke wählen.<br />
Leerlauf Wenn die Produktion gestoppt wird, bleibt das EcoBead Gerät etwa 3<br />
Stunden lang geladen. Wenn die Linie aus der Betriebsart Leerlauf wieder<br />
gestartet wird, geht das Gerät sofort in die Betriebsart Eco, solange die<br />
Eingangsstrecke der letzten Strecke entspricht. Wenn sich die Strecke<br />
ändert, schaltet das Gerät in die Betriebsart Lernen und sucht nach einer<br />
stabilen Strecke.<br />
HINWEIS:<br />
S<br />
Wenn die Leerlaufzeit die Speicherzeit überschreitet, muss das Gerät<br />
neu geladen werden.<br />
Fehler Das EcoBead Gerät ist im Fehlerzustand. rot<br />
gelb<br />
grün<br />
Aus<br />
HINWEIS:<br />
S Lage der Statusanzeige-LED siehe Abbildung 1.<br />
S Die Statusanzeige-LED leuchtet nur, wenn ein Eingangssignal<br />
vorhanden ist.<br />
P/N 7179206_01<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong> 5<br />
Ausgangsstrecke wählen<br />
Mit einem Schlitzschraubendreher den entsprechenden Drehwahlschalter<br />
bewegen, um die gewünschte Streckeneinstellung zu wählen.<br />
S<br />
S<br />
Siehe Tabelle 1 zur Auswahl einer kundenspezifischen Ausgangsstrecke.<br />
Siehe Tabelle 2 zur Auswahl einer Werkseinstellung für die<br />
Ausgangsstrecke.<br />
HINWEIS: Als Werkseinstellung ist die Eingangstoleranz auf 10%<br />
eingestellt. Wenn sich die Eingangsraupe um mehr als 10% ändert, kehrt das<br />
Gerät in die Betriebsart Lernen zurück, bis ein stabiles wiederholbares<br />
Eingangssignal gefunden wird. Mit der Programmierung kann die Einstellung<br />
im Bereich von 5% bis 20% geändert werden.<br />
Schalter<br />
*<br />
Schalter<br />
**<br />
0 ENTF. Folgebetrieb<br />
Tabelle 1 | Kundenspezifische Ausgangsstrecke wählen<br />
Beschreibung<br />
Eingangs-Klebstoffsignal<br />
Ausgangs-Klebstoffsignal<br />
1<br />
2<br />
0-9 Auswahl aus 20<br />
kundenspezifischen<br />
benutzerdefinierbaren<br />
Ausgangsstrecken<br />
Kundenspezifische Ausgangsstrecke<br />
Schalter<br />
*<br />
30% 3<br />
Schalter<br />
**<br />
Klebstoffeinsparung<br />
Tabelle 2 | Werkseinstellung für Ausgangsstrecke wählen<br />
Endraupen<br />
Mittelraupen<br />
Werkseinstellung für Ausgangsstrecke<br />
0 5% 5%<br />
1 10% 5%<br />
2 10% 10%<br />
3 15% 5%<br />
4 15% 10%<br />
5 15% 15%<br />
6 20% 5%<br />
7 20% 10%<br />
8 20% 15%<br />
9 20% 20%<br />
Tabelle (Forts.) ...….<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation<br />
P/N 7179206_01
6<br />
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong><br />
Schalter<br />
*<br />
40% 4<br />
50% 5<br />
60% 6<br />
Schalter<br />
**<br />
Klebstoffeinsparung<br />
Endraupen<br />
Mittelraupen<br />
0 5% 5%<br />
1 10% 5%<br />
2 10% 10%<br />
3 15% 5%<br />
4 15% 10%<br />
5 15% 15%<br />
6 20% 5%<br />
7 20% 10%<br />
8 20% 15%<br />
9 20% 20%<br />
0 5% 5%<br />
1 10% 5%<br />
2 10% 10%<br />
3 15% 5%<br />
4 15% 10%<br />
5 15% 15%<br />
6 20% 5%<br />
7 20% 10%<br />
8 20% 15%<br />
9 20% 20%<br />
0 5% 5%<br />
1 10% 5%<br />
2 10% 10%<br />
3 15% 5%<br />
4 15% 10%<br />
5 15% 15%<br />
6 20% 5%<br />
7 20% 10%<br />
8 20% 15%<br />
9 20% 20%<br />
7-9 ENTF.<br />
Werkseinstellung für Ausgangsstrecke<br />
P/N 7179206_01<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong> 7<br />
Technische Daten<br />
Aufgrund technischer oder qualitativer Verbesserungen können technische<br />
Daten ohne Mitteilung geändert werden.<br />
Beschreibung<br />
Maximale Betriebsfrequenzen<br />
Einstellung der Auflösung für Zeitimpulse<br />
Eingangsspannung<br />
Spezifikation<br />
150 Hz (9.000 Takte pro Minute)<br />
1ms(1ms-1Sekunde,inSchrittenvon1ms)<br />
24 VDC Nennspannung<br />
HINWEIS: Eingangssignale mit<br />
Impulsspitze/Verstärkung werden nicht unterstützt.<br />
Ausgangsspannung<br />
24 VDC<br />
HINWEIS: geschaltet (passend zu MiniBlue II SP<br />
Magnetventil)<br />
Kapazität<br />
Ein Streckensteuerungseingang, ein<br />
Magnetventilausgang<br />
Anschluss<br />
<strong>Inline</strong> mit MiniBlue II Stecker<br />
Haltezeit<br />
180 Minuten nach Volladung<br />
Ladezeiten Variieren je nach Anwendung. Ein einzelnes bis 20<br />
Produkte.<br />
Zulassungen<br />
CE<br />
Betriebsumgebung S Mindesttemperatur: 5 _C(40_F)<br />
S<br />
Maximaltemperatur: 60 _C(140_F)<br />
S Mindest-Luftfeuchtigkeit: 25%<br />
S Maximale Luftfeuchtigkeit: 93%<br />
HINWEIS: Die Temperatur hängt von der<br />
Impulsfrequenz ab.<br />
Ersatzteilnummer der Gummikappe 1121012<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation<br />
P/N 7179206_01
8<br />
<strong>EcoBeadt</strong> <strong>Inline</strong> <strong>Streckengenerator</strong><br />
Produktionsbedingte Leerseite.<br />
P/N 7179206_01<br />
E 2012 <strong>Nordson</strong> Corporation