EcoBeadt Inline Streckengenerator - Nordson eManuals!

EcoBeadt Inline 

Streckengenerator 

Betriebsanleitung für den Kunden 

Part 7179206_01 

German 

Ausgabe 9/12 

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige 

Sicherheitshinweise. Alle Sicherheitshinweise in dieser 

Betriebsanleitung und anderen zugehörigen 

Unterlagen müssen aufmerksam gelesen und stets 

befolgt werden. 

NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA 

www.nordson.com

Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. 

Allgemeine Informationen über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: http://www.nordson.com. 

Hinweis 

Diese Veröffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte 

2007. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert, 

reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen können 

sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. 

Warenzeichen 

- Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen - 

AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, 

Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, 

Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI - stylized, Excel 2000, Fillmaster, 

FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, 

Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, 

Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Porous Coat, PicoDot, PowderGrid, Powderware, 

Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, 

Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean, 

Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UpTime, u-TAH, Vantage, VersaBlue, Versa-Coat, 

VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, and When you expect more. sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. 

Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, 

Blue Series, Bravura, CanPro+,Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Controlled Fiberization, ControlĂWeave, ContourCoat, 

CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, Drop Cure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, E-Nordson, 

Equalizer, EquiBead, FillEasy, FillSentry, FlowCoat, Fluxplus, Get Green With Blue, G-Net, G-Site, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, 

MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Partnership+Plus, 

PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PowderĂPilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, 

Royal Blue, SelectĂSeries, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam, 

SureĂMix, SureSeal, SwirlĂCoat, TAH, ThruWave, TinyCure, TradeĂPlus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, 

Versa, Vista, Web Cure und 2ĂRings (Design) sindĂWarenzeichen der NordsonĂCorporation. 

Die in diesem Dokument genannten Bezeichnungen und Warenzeichen können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für deren eigene Zwecke 

eine Verletzung der Rechte der Eigentümer darstellen kann. 

P/N 7179206_01 

E 2012 Nordson Corporation 

Alle Rechte vorbehalten

EcoBeadt Inline Streckengenerator 1 

EcoBeadt Inline Streckengenerator 

Sicherheitshinweise 

ACHTUNG! Bei Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen 

Sicherheitshinweise, Empfehlungen und der Maßnahmen zum Vermeiden 

von Unfällen besteht Verletzungs- und Lebensgefahr bzw. Gefahr von 

Geräteschäden. 

Qualifiziertes Personal 

Geräteeigentümer sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Nordson 

Geräte von qualifiziertem Personal installiert, bedient und gewartet werden. 

Bei qualifiziertem Personal handelt es sich um diejenigen Mitarbeiter oder 

Auftragnehmer, die über eine entsprechende Ausbildung verfügen, so dass 

sie die ihnen übertragenen Aufgaben sicher ausführen können. Sie sind mit 

allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, 

die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. 

Kennenlernen 

Der EcoBeadt Inline Streckengenerator ist ein zwischengeschaltetes 

Gerät, das den Klebstoffverbrauch einer Anwendung reduziert, indem es 

unterbrochene Klebstoffraupen statt einer durchgehenden Linie aufträgt. 

130 mm (5.11 Zoll) 

26 mm 

(1.02 Zoll) 

300mm(11.81Zoll) 

Kabellänge (jede Seite) 

vorverkabelt mit Saturn Platinum 

(SP) Magnetventilstecker 

18 mm (0.70 Zoll) 


P/N 7179206_01

2 


Installation 

Für die Installation des EcoBead Gerätes sind keine Werkzeuge erforderlich. 

1. Das EcoBead Gerät zwischen dem Saturn Platinum Magnetventil und 

dem Kabel von der SPS anschließen. 

Sicherstellen, dass am Eingang die Polung richtig ist. Wenn das Gerät 

nicht funktioniert, die Polung von SPS oder Streckensteuerung prüfen. 

Prüfen Sie, ob das Gerät wie folgt verkabelt ist: 

Farbe 

braun 24 VDC + 

schwarz nicht verwendet 

blau 24 VDC - 

Beschreibung 

2. Das EcoBead Gerät mit Klettband am Schlauchkabel befestigen, so dass 

die Statusanzeigeleuchte gut sichtbar ist. 

HINWEIS: 

S Vorprogrammierte Strecken sind für die Funktionscharakteristik des 

MiniBlue II Auftragskopfes und des Saturn Platinum Magnetventils 

optimiert. 

S Die Stromversorgung erfolgt durch die SPS oder die 

Streckensteuerung. 

S Nur ein EcoBead Gerät je Magnetventil anschließen. 

S Das EcoBead Gerät nicht an beheizten Oberflächen, auch nicht an 

Auftragskopf oder Schlauch befestigen. 

P/N 7179206_01 

E 2012 Nordson Corporation


Bedienung 

Wenn das EcoBead Gerät installiert ist, mit den Drehwahlschaltern die 

gewünschte Ausgangsstrecke wählen. Unten wird angegeben, ob 

kundenspezifische Programmierung erforderlich ist oder nicht. 

S 

S 

S 

Keine Programmierung erforderlich 

bei Verwendung von … 

MiniBlue II Auftragskopf 

SP Magnetventil 

einer der 40 vorprogrammierten Strecken 

Die Werkseinstellung ist eine Raupenlinie. Mehrere 

Raupenlinien auf einem einzelnen Produkt sind 

möglich, solange die Raupen alle gleich lang sind. 

S 

Programmierung ist 

erforderlich ... 

wenn Sie nicht die 40 vorprogrammierten 

Ausgangsstrecken verwenden können. 

Mehrere Raupen unterschiedlicher Länge auf 

einem einzelnen Produkt erforderlich. 


P/N 7179206_01

4 


Die Betriebsarten 

Das EcoBead Gerät hat folgende Betriebsarten: 

Betriebsart Beschreibung Statusanzeige 

Laden Da das EcoBead Gerät keine eigene Stromversorgung hat, muss es durch 

die eingehende Stromversorgung von der SPS oder Streckensteuerung 

geladen oder versorgt werden. Das Laden erfolgt während der ersten 

Produktionstakte. 

HINWEISE: 

Aus 

Lernen 

Eco 

S 

Das EcoBead Gerät kann vor dem Anschließen an das SP Magnetventil 

durch die SPS oder die Streckensteuerung geladen werden. 

S Das EcoBead Gerät muss wenigstens teilweise geladen sein, bevor es in 

die Betriebsart Lernen gehen kann. 

S Die Anzahl der für das Laden erforderlichen Produkte hängt von der 

relativen Einschaltdauer der Strecke ab. Sie kann zwischen einem 

einzelnen Produkt und 20 oder mehr Produkten variieren. 

Nach dem Laden sucht das EcoBead Gerät nach einer stabilen 

wiederholten Strecke. In der Betriebsart Lernen folgt der Ausgang direkt 

dem Eingang. 

HINWEISE: 

S 

Alle Werkseinstellungsprogramme (3-0 bis 6-9) sind für Einzelraupe oder 

für mehrere Raupen gleicher Länge auf einem einzelnen Produkt 

eingestellt. 

S Die Stabilität der Produktionsliniengeschwindigkeit und der Strecken 

prüfen, falls die Statusanzeige für eine längere Zeit gelb bleibt. 

Wenn eine stabile wiederholte Strecke erkannt wird, trägt das EcoBead 

Gerät die Raupenstrecke gemäß der ausgewählten Strecke auf. 

HINWEISE: 

S 

Bei einer Änderung der Liniengeschwindigkeit oder der Eingangsstrecke 

kehrt das Gerät in die Betriebsart Lernen zurück. 

S Weitere Informationen siehe Ausgangsstrecke wählen. 

Leerlauf Wenn die Produktion gestoppt wird, bleibt das EcoBead Gerät etwa 3 

Stunden lang geladen. Wenn die Linie aus der Betriebsart Leerlauf wieder 

gestartet wird, geht das Gerät sofort in die Betriebsart Eco, solange die 

Eingangsstrecke der letzten Strecke entspricht. Wenn sich die Strecke 

ändert, schaltet das Gerät in die Betriebsart Lernen und sucht nach einer 

stabilen Strecke. 

HINWEIS: 

S 

Wenn die Leerlaufzeit die Speicherzeit überschreitet, muss das Gerät 

neu geladen werden. 

Fehler Das EcoBead Gerät ist im Fehlerzustand. rot 

gelb 

grün 

Aus 

HINWEIS: 

S Lage der Statusanzeige-LED siehe Abbildung 1. 

S Die Statusanzeige-LED leuchtet nur, wenn ein Eingangssignal 

vorhanden ist. 

P/N 7179206_01 



Ausgangsstrecke wählen 

Mit einem Schlitzschraubendreher den entsprechenden Drehwahlschalter 

bewegen, um die gewünschte Streckeneinstellung zu wählen. 

S 

S 

Siehe Tabelle 1 zur Auswahl einer kundenspezifischen Ausgangsstrecke. 

Siehe Tabelle 2 zur Auswahl einer Werkseinstellung für die 

Ausgangsstrecke. 

HINWEIS: Als Werkseinstellung ist die Eingangstoleranz auf 10% 

eingestellt. Wenn sich die Eingangsraupe um mehr als 10% ändert, kehrt das 

Gerät in die Betriebsart Lernen zurück, bis ein stabiles wiederholbares 

Eingangssignal gefunden wird. Mit der Programmierung kann die Einstellung 

im Bereich von 5% bis 20% geändert werden. 

Schalter 

* 

Schalter 

** 

0 ENTF. Folgebetrieb 

Tabelle 1 | Kundenspezifische Ausgangsstrecke wählen 

Beschreibung 

Eingangs-Klebstoffsignal 

Ausgangs-Klebstoffsignal 

1 

2 

0-9 Auswahl aus 20 

kundenspezifischen 

benutzerdefinierbaren 

Ausgangsstrecken 

Kundenspezifische Ausgangsstrecke 

Schalter 

* 

30% 3 

Schalter 

** 

Klebstoffeinsparung 

Tabelle 2 | Werkseinstellung für Ausgangsstrecke wählen 

Endraupen 

Mittelraupen 

Werkseinstellung für Ausgangsstrecke 

0 5% 5% 

1 10% 5% 

2 10% 10% 

3 15% 5% 

4 15% 10% 

5 15% 15% 

6 20% 5% 

7 20% 10% 

8 20% 15% 

9 20% 20% 

Tabelle (Forts.) ...…. 


P/N 7179206_01

6 


Schalter 

* 

40% 4 

50% 5 

60% 6 

Schalter 

** 

Klebstoffeinsparung 

Endraupen 

Mittelraupen 

0 5% 5% 

1 10% 5% 

2 10% 10% 

3 15% 5% 

4 15% 10% 

5 15% 15% 

6 20% 5% 

7 20% 10% 

8 20% 15% 

9 20% 20% 

0 5% 5% 

1 10% 5% 

2 10% 10% 

3 15% 5% 

4 15% 10% 

5 15% 15% 

6 20% 5% 

7 20% 10% 

8 20% 15% 

9 20% 20% 

0 5% 5% 

1 10% 5% 

2 10% 10% 

3 15% 5% 

4 15% 10% 

5 15% 15% 

6 20% 5% 

7 20% 10% 

8 20% 15% 

9 20% 20% 

7-9 ENTF. 

Werkseinstellung für Ausgangsstrecke 

P/N 7179206_01 



Technische Daten 

Aufgrund technischer oder qualitativer Verbesserungen können technische 

Daten ohne Mitteilung geändert werden. 

Beschreibung 

Maximale Betriebsfrequenzen 

Einstellung der Auflösung für Zeitimpulse 

Eingangsspannung 

Spezifikation 

150 Hz (9.000 Takte pro Minute) 

1ms(1ms-1Sekunde,inSchrittenvon1ms) 

24 VDC Nennspannung 

HINWEIS: Eingangssignale mit 

Impulsspitze/Verstärkung werden nicht unterstützt. 

Ausgangsspannung 

24 VDC 

HINWEIS: geschaltet (passend zu MiniBlue II SP 

Magnetventil) 

Kapazität 

Ein Streckensteuerungseingang, ein 

Magnetventilausgang 

Anschluss 

Inline mit MiniBlue II Stecker 

Haltezeit 

180 Minuten nach Volladung 

Ladezeiten Variieren je nach Anwendung. Ein einzelnes bis 20 

Produkte. 

Zulassungen 

CE 

Betriebsumgebung S Mindesttemperatur: 5 _C(40_F) 

S 

Maximaltemperatur: 60 _C(140_F) 

S Mindest-Luftfeuchtigkeit: 25% 

S Maximale Luftfeuchtigkeit: 93% 

HINWEIS: Die Temperatur hängt von der 

Impulsfrequenz ab. 

Ersatzteilnummer der Gummikappe 1121012 


P/N 7179206_01

8 


Produktionsbedingte Leerseite. 

P/N 7179206_01

EcoBeadt Inline Streckengenerator - Nordson eManuals!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?