BT-Drs 17/12542 - DIP21 Login Seite - Deutscher Bundestag

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 63 – Drucksache 17/12542
dene Einrichtungen wahr. Im Fall von Publikationen
– einschließlich Musik – tut dies unter anderem mit Inkrafttreten
des entsprechenden Gesetzes am 22. Juni 2006
die Deutsche Nationalbibliothek (DNB). Das ihr zugehörige
Deutsche Musikarchiv sammelt, erschließt, verzeichnet
und archiviert all die körperlichen und unkörperlichen
Medienwerke (Netzpublikationen), die der DNB zur
Kenntnis gelangen. 317 Dazu zählen Darstellungen in
Schrift, Bild und Ton, die in öffentlichen Netzen zugänglich
gemacht werden. Für den Bereich des unveröffentlichten
schriftlichen Kulturguts ist auf nationaler Ebene
das Bundesarchiv zuständig, das das Archivgut des Bundes
verwahrt, nutzbar macht und wissenschaftlich verwertet.
Das Bundesarchiv bewahrt darüber hinaus mittels
seiner Abteilung Filmarchiv auch einen wesentlichen Teil
des deutschen Filmerbes.
Welche Herausforderungen aber ergeben sich aus dieser
Aufgabe für das digitale Erbe? Digitale Daten bestehen
aus logischen Ketten von Nullen und Einsen, die auf physischen
Datenträgern kodiert – beispielsweise in magnetischer
Ausrichtung – gespeichert werden. Diese Nullen
und Einsen werden durch Computersoftware interpretiert
und dadurch für den Menschen zu nutzbaren Informationen
(Texte, Bilder, Musik, Programme etc.).
Für die digitale Bestandserhaltung, verstanden als die
dauerhafte Zugänglichhaltung der Daten für die Öffentlichkeit,
muss es im ersten Schritt darum gehen, diese logischen
Ketten aus Nullen und Einsen, den sogenannten
Bitstream, zu erhalten. Grund dafür ist, dass die physikalische
Speicherung auf einem Datenträger mit der Zeit
Ausfälle aufweist und so bei längerer Aufbewahrung Fehler
im Bitstream entstehen können. Solche minimalen
Fehler können anders als bei analogem Material fatale
Folgen haben, denn die Interpretation der Nullen und Einsen
durch Software kann schon bei der Änderung von nur
einem Bit (einer Null oder Eins) eine völlig andere sein.
Während also der Kratzer auf einem Film nur zu einer
Schadstelle auf einem ansonsten nutzbaren Bild führt,
kann ein Kratzer auf einem digitalen Datenträger dazu
führen, dass sämtliche darauf gespeicherten Bilder verloren
sind.
Zugleich aber hilft die digitale Speicherung beim Umgang
mit diesem Problem. Denn dadurch, dass jedes Objekt
vollständig durch die logische Kette aus Nullen und
Einsen beschrieben ist, besteht keine Abhängigkeit von
einem bestimmten Datenträger. Das Objekt bleibt vollkommen
identisch, egal ob es auf Datenträger A oder B
gespeichert ist. Somit können problemlos identische
Kopien erstellt und aufbewahrt werden (sogenannte
Backups), die im Fall von Beschädigungen der ersten
Speicherung vollwertigen Ersatz bieten. Des Weiteren
kann einem zeitlichen Verfall des Datenträgers zuvorgekommen
werden, indem der Bitstream rechtzeitig auf einen
neueren Datenträger überführt wird. Anders als bei
317 Vgl.: §§ 2 ff. Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek (DNBG)
und Deutsche Nationalbibliothek: Sammelrichtlinien. Juni 2009.
Online abrufbar unter: http://www.dnb.de/DE/Netzpublikationen/
netzpublikationen_node.html
Kopien von analogen Objekten tritt dabei keinerlei Verlust
auf und die Kopie ist nicht vom Original unterscheidbar.
Ein Original im eigentlichen Sinne gibt es somit im
digitalen Bereich nicht. Aus diesen und aus Effektivitätsgründen
ist es daher sinnvoll, Objekte von verschiedenen
(möglicherweise gefährdeten) Datenträgern auf zentrale
Datenspeicher zu überführen.
Da Speichertechnologien, aber auch die Technik selbst
kontinuierlich veralten, unterliegen die für die Langzeitarchivierung
verantwortlichen Gedächtniseinrichtungen
dem Zwang, das gespeicherte Material permanent auf logische
Korrektheit und Zugreifbarkeit hin zu überprüfen
und im Zweifelsfall neu zu kopieren. Dabei geht es nicht
allein darum, das digitale Objekt selbst zu speichern. Um
dessen Verfügbarkeit in der Zukunft sicherzustellen, müssen
mit dem Objekt auch Informationen gespeichert werden,
die das Objekt inhaltlich und technisch beschreiben.
Neben der Erhaltung der logischen Struktur der Objekte
umfasst die digitale Bestandserhaltung aber weit mehr:
Jedes digitale Objekt ist für die Interpretierbarkeit durch
eine Systemumgebung ausgelegt, welche zum Zeitpunkt
der Veröffentlichung dem Stand der Technik entsprach.
Da sich die Technologien und damit die Systemumgebungen
ständig ändern, ist die dauerhafte Nutzbarkeit der
archivierten digitalen Objekte in einer aktuellen Systemumgebung
nicht zu erwarten. Konkret besteht eine Systemumgebung
(derzeit und in absehbarer Zukunft) aus einer
bestimmten Hardware, einem Betriebssystem und einer
Software (sogenannte Viewer), die eingesetzt wird, um bestimmte
Dateiformate zu nutzen. Digitale Objekte bestehen
entweder aus Dateien bestimmter Formate, für die passende
Viewer benötigt werden, oder sind selbst Software,
die direkt auf einem bestimmten Betriebssystem läuft.
Wenn keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden, wird
jedes digitale Objekt – auch wenn es gelingt, den Bitstream
zu erhalten – mit fortschreitendem technischen Wandel
nicht mehr nutzbar (der Inhalt nicht mehr zugänglich) sein,
weil das Datenformat mit der aktuellen technischen Arbeitsumgebung
nicht interpretiert werden kann.
Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Verfahren, um die
Interpretierbarkeit in nicht mehr den ursprünglichen Systemumgebungen
entsprechenden Umgebungen zu ermöglichen.
Erstens Migration: Das Dateiformat des digitalen Objekts
wird in ein anderes konvertiert, für das es in aktuellen
Systemumgebungen Viewer gibt. Metainformationen der
inhaltlichen und technischen Beschreibung des digitalen
Objekts müssen hierbei erhalten und ergänzt werden. Zweitens
Emulation: Mit Hilfe von spezieller Software, den sogenannten
Emulatoren, kann in einer aktuellen Systemumgebung
eine alte Umgebung nachgestellt werden, in der
dann das digitale Objekt wieder nutzbar wird.
Beide Verfahren sind aufwändig und beinhalten prinzipiell
die Gefahr des unbeabsichtigten beziehungsweise nicht erkannten
Informationsverlustes. Praktisch eignet sich die
Migration für statische Objekte wie Bilder oder Texte,
während die Emulation für ausführbare Programme, etwa
Multimedia-CD-ROM, notwendig ist. Grundsätzlich gibt
es neben diesen beiden gängigen Verfahren auch andere
Möglichkeiten wie beispielsweise die Pflege oder Aufrechterhaltung
einer historischen Betriebsumgebung (Technik-