Infotainment system Combo-D, v.5 (rev 2), de-DE (Work nr: PP ...
Infotainment system Combo-D, v.5 (rev 2), de-DE (Work nr: PP ...
Infotainment system Combo-D, v.5 (rev 2), de-DE (Work nr: PP ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
OPEL COMBO<br />
<strong>Infotainment</strong> System
Inhalt<br />
Einführung ..................................... 4<br />
Radio ........................................... 26<br />
CD-Player .................................... 34<br />
AUX-Eingang ............................... 38<br />
USB-Anschluss ............................ 40<br />
Sprachsteuerung ......................... 46<br />
Mobiltelefon ................................. 56<br />
Stichwortverzeichnis .................... 72
4 Einführung<br />
Einführung<br />
Allgemeine Informationen .............. 4<br />
Diebstahlschutz ............................. 6<br />
Bedienelementeübersicht .............. 8<br />
Benutzung .................................... 14<br />
Klangeinstellungen ...................... 19<br />
Lautstärkeeinstellungen ............... 21<br />
1)<br />
Nur Radio mit CD-/MP3-Player.<br />
Allgemeine Informationen<br />
<strong>Infotainment</strong> System<br />
Das <strong>Infotainment</strong> System bietet Ihnen<br />
mo<strong>de</strong>rnstes In-Car-<strong>Infotainment</strong>.<br />
Das Radio ist mit 6 Sen<strong>de</strong>rtasten zum<br />
Speichern von FM- o<strong>de</strong>r AM-Radiosen<strong>de</strong>rn,<br />
Autostore - einer Funktion<br />
für das automatische Speichern von<br />
Radiosen<strong>de</strong>rn - und <strong>de</strong>m Radiodaten<strong>system</strong><br />
(RDS) für besseren Empfang<br />
und Verkehrsnachrichten ausgestattet.<br />
Der CD-Player kann Audio-CDs, CD-<br />
R, CD-RW und je nach Version auch<br />
MP3-CDs wie<strong>de</strong>rgeben.<br />
Der digitale Sound-Prozessor bietet<br />
Ihnen voreingestellte und benutzer<strong>de</strong>finierte<br />
Equalizer-Modi zur Klangoptimierung<br />
1) .<br />
Das durchdachte Design <strong>de</strong>r Bedienelemente<br />
und die übersichtlichen Display-Anzeigen<br />
ermöglichen eine einfache<br />
und intuitive Bedienung.<br />
Freisprechanlage mit<br />
Multimedia<br />
Die Freisprechanlage ist mit <strong>de</strong>m<br />
Radio mit CD-/MP3-Player kompatibel<br />
und ermöglicht es Ihnen, verschie<strong>de</strong>ne<br />
Telefon- und Audio-Funktionen<br />
über die Fernbedienung am<br />
Lenkrad bzw. die Sprachsteuerung<br />
zu nutzen.<br />
Die Freisprechanlage ist mit<br />
Bluetooth-Technologie für <strong>de</strong>n Mobiltelefonbetrieb,<br />
SMS-Textnachrichten-Lesegerät<br />
und USB-Media-<br />
Player ausgestattet und so programmiert,<br />
dass sie eine breites Spektrum<br />
von Sprachbefehlen erkennen kann.<br />
Die Bluetooth-Technologie bietet Ihnen<br />
die Möglichkeit, eine Verbindung<br />
zwischen einem Bluetooth-Mobiltelefon<br />
und <strong>de</strong>r Freisprechanlage herzustellen,<br />
sodass Sie die Bedienung<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefons auf das Fahrzeug<br />
übertragen können.<br />
Beim SMS Nachrichten-Lesegerät<br />
wird die Sprachsynthese- und<br />
Bluetooth-Technologie zum Verlesen
Einführung 5<br />
<strong>de</strong>r am Mobiltelefon eingegangenen<br />
Textnachrichten über die Lautsprecher<br />
<strong>de</strong>s Fahrzeugs genutzt.<br />
Hinweis<br />
Es gibt Mobiltelefone, die nicht alle<br />
Funktionen <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
unterstützen. Die möglichen Telefonfunktionen<br />
sind vom betreffen<strong>de</strong>n<br />
Mobiltelefon und Netzwerkanbieter<br />
abhängig.<br />
Lesen Sie dazu die Bedienungsweise<br />
im Handbuch zu Ihrem Mobiltelefon<br />
o<strong>de</strong>r wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren<br />
Netzwerkanbieter.<br />
Über <strong>de</strong>n Media-Player können Sie<br />
auf einem USB-Gerät gespeichertes<br />
Audio-Material abspielen und steuern.<br />
Über <strong>de</strong>n USB-Anschluss können<br />
externe Datenspeichergeräte<br />
wie z. B. iPod o<strong>de</strong>r MP3-Player mit<br />
<strong>de</strong>m Media-Player verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Sprachsteuerung bietet Ihnen die<br />
Möglichkeit, A<strong>nr</strong>ufe zu tätigen und anzunehmen,<br />
SMS-Textnachrichten<br />
aufzurufen und <strong>de</strong>n Media-Player<br />
über eine Vielzahl von Sprachbefehlen<br />
mit höherer Sicherheit und komfortabel<br />
zu bedienen.<br />
Weitere externe Geräte, wie z. B.<br />
tragbare CD-Player, können auch an<br />
<strong>de</strong>n AUX-Eingang angeschlossen<br />
und über das <strong>Infotainment</strong>-System<br />
abgespielt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wichtige Hinweise zur<br />
Bedienung und<br />
Verkehrssicherheit<br />
9 Warnung<br />
Fahren Sie beim Benutzen <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
und <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
je<strong>de</strong>rzeit umsichtig!<br />
Halten Sie im Zweifelsfall an, bevor<br />
Sie die Systeme benutzen!<br />
Benutzung dieser Anleitung<br />
■ In diesem Handbuch wer<strong>de</strong>n die<br />
verfügbaren Optionen und Funktionen<br />
beschrieben. Einige<br />
Bedienelemente und<br />
Beschreibungen, einschließlich<br />
Symbole, Displays und<br />
Menüfunktionen, gehören<br />
möglicherweise nicht zu<br />
Mo<strong>de</strong>llvariante, län<strong>de</strong>rspezifischen<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten,<br />
Son<strong>de</strong>rausstattungen o<strong>de</strong>r<br />
Zubehör Ihres Fahrzeugs.<br />
■ Das Inhaltsverzeichnis am Anfang<br />
<strong>de</strong>r Betriebsanleitung und in <strong>de</strong>n<br />
einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich<br />
rasch zu orientieren.<br />
■ Spezielle Informationen fin<strong>de</strong>n Sie<br />
am schnellsten über das Stichwortverzeichnis.<br />
■ Die Anzeigedisplays unterstützen<br />
möglicherweise nicht Ihre Sprache.<br />
■ Display-Meldungen und Beschriftungen<br />
im Inne<strong>nr</strong>aum sind in<br />
fetten Buchstaben angegeben.<br />
Warnung und Achtung<br />
9 Warnung<br />
Mit 9 Warnung gekennzeichnete<br />
Texte weisen auf mögliche Unfallund<br />
Verletzungsgefahren hin.<br />
Nichtbeachtung <strong>de</strong>r Beschreibungen<br />
kann zu Verletzungen führen.
6 Einführung<br />
Achtung<br />
Mit Achtung gekennzeichnete<br />
Texte weisen auf mögliche Beschädigungen<br />
am Fahrzeug hin.<br />
Nichtbeachtung <strong>de</strong>r Beschreibungen<br />
kann zu Schä<strong>de</strong>n am Fahrzeug<br />
führen.<br />
Symbole<br />
Seitenverweise wer<strong>de</strong>n durch 3 gekennzeichnet.<br />
3 be<strong>de</strong>utet „siehe<br />
Seite“.<br />
Diebstahlschutz<br />
Sicherheits<strong>system</strong><br />
Das <strong>Infotainment</strong> System ist mit<br />
einem elektronischen Sicherheits<strong>system</strong><br />
zur Diebstahlabschreckung ausgestattet.<br />
Das <strong>Infotainment</strong>-System funktioniert<br />
ausschließlich in Ihrem Fahrzeug und<br />
ist damit für einen Dieb wertlos.<br />
Sicherheitsco<strong>de</strong><br />
Bei <strong>de</strong>r ersten Nutzung <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
und nach längeren<br />
Unterbrechungen <strong>de</strong>r Stromversorgung<br />
muss zum Entsperren <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
ein vierstelliger Sicherheitsco<strong>de</strong><br />
(<strong>de</strong>r separat übermittelt<br />
wird) eingegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Sicherheitsco<strong>de</strong> eingeben<br />
Wenn das <strong>Infotainment</strong>-System das<br />
erste Mal eingeschaltet wird, erscheint<br />
auf <strong>de</strong>m Display kurz die Meldung<br />
Radio co<strong>de</strong> - - - -. Dann muss<br />
<strong>de</strong>r vierstellige Sicherheitsco<strong>de</strong> eingegeben<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Wird innerhalb eines festgelegten<br />
Zeitlimits kein Co<strong>de</strong> eingegeben, wird<br />
Enter co<strong>de</strong> - - - - angezeigt.<br />
Den Sicherheitsco<strong>de</strong> eingeben:<br />
■ Drücken Sie die Zifferntaste 1 am<br />
<strong>Infotainment</strong>-System so lange, bis<br />
die gewünschte erste Stelle angezeigt<br />
wird.<br />
■ Geben Sie auf die gleiche Weise<br />
über die Tasten 2, 3 und 4 die<br />
zweite, dritte und vierte Stelle ein.<br />
Nach erfolgter Eingabe <strong>de</strong>r vierten<br />
Stelle <strong>de</strong>s Sicherheitsco<strong>de</strong>s wird das<br />
<strong>Infotainment</strong>-System nach kurzer Zeit<br />
entsperrt.<br />
Falsche Co<strong>de</strong>eingabe<br />
Wenn ein falscher Co<strong>de</strong> eingegeben<br />
wur<strong>de</strong>, wird ein hörbares Signal abgegeben.<br />
Zugleich erscheint auf <strong>de</strong>m<br />
Display die Meldung Radio blocked/<br />
wait (Radio gesperrt/Warten) zusammen<br />
mit einer Countdown-Zeituhr.<br />
Warten Sie bis die Countdown-Zeituhr<br />
abgelaufen und die Meldung<br />
Radio blocked/wait vom Display verschwun<strong>de</strong>n<br />
ist. Geben Sie dann <strong>de</strong>n<br />
richtigen Co<strong>de</strong> ein.<br />
Bei je<strong>de</strong>r falschen Co<strong>de</strong>eingabe wird<br />
<strong>de</strong>r Countdown verdoppelt.<br />
Co<strong>de</strong>-Karte<br />
Die Co<strong>de</strong>-Karte bestätigt die Eigentümerschaft<br />
in Bezug auf das <strong>Infotainment</strong>-System<br />
und enthält die Bezeichnung<br />
<strong>de</strong>s Radio-Mo<strong>de</strong>lls, die<br />
Seriennummer und das Passwort.
Einführung 7<br />
Hinweis<br />
Bewahren Sie die Co<strong>de</strong>-Karte an<br />
einem sicheren Ort auf!<br />
Wenn das <strong>Infotainment</strong>-System gestohlen<br />
wer<strong>de</strong>n sollte, können die<br />
betreffen<strong>de</strong>n Behör<strong>de</strong>n diese wichtigen<br />
Angaben nutzen.<br />
Systemco<strong>de</strong> Freisprechanlage<br />
Wenn <strong>de</strong>r Sicherheitsco<strong>de</strong> korrekt<br />
eingegeben wor<strong>de</strong>n ist und sowohl<br />
das <strong>Infotainment</strong>-System als auch die<br />
Freisprechanlage genutzt wer<strong>de</strong>n<br />
können, lässt sich <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>ntifizierungsco<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage anzeigen.<br />
Benutzen Sie die Tasten am Lenkrad:<br />
1. Drücken Sie auf  / MENU.<br />
2. Gehen Sie mit R / S auf<br />
EINSTELLUNGEN und drücken<br />
Sie auf SRC/OK.<br />
3. Wählen Sie mit R / S Erweiterte<br />
Funktionen an und bestätigen Sie<br />
mit SRC/OK.<br />
4. Gehen Sie über R / S<br />
auf Systemco<strong>de</strong> und drücken Sie<br />
dann auf SRC/OK.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wird <strong>de</strong>r<br />
achtstelligeI<strong>de</strong>ntifizierungsco<strong>de</strong> angezeigt.<br />
Hinweis<br />
Der 8-stellige I<strong>de</strong>ntifizierungsco<strong>de</strong><br />
für das Telefon<strong>system</strong> <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
ist ausschließlich für<br />
dieses bestimmt und kann nicht verän<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Auf <strong>de</strong>n I<strong>de</strong>ntifizierungsco<strong>de</strong> kann<br />
auch über die Sprachsteuerung<br />
3 46 zugegriffen wer<strong>de</strong>n.
8 Einführung<br />
Bedienelementeübersicht<br />
Bedienelemente <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong> Systems - Radio mit CD-Player
Einführung 9<br />
1 ON/OFF ................................ 14<br />
Drehen: Lautstärke<br />
einstellen ............................... 21<br />
Kurz drücken: Einschalten .... 14<br />
Lang drücken: Ausschalten ..14<br />
Radio - kurz drücken:<br />
Stummschaltung ein/aus ...... 26<br />
CD-Player - kurz drücken:<br />
Pause ein/aus ....................... 35<br />
2 BAND - kurz drücken:<br />
Wellenband wechseln ........... 26<br />
Lang drücken: Autostore<br />
Sen<strong>de</strong>r .................................. 28<br />
3 SRC: Audioquelle<br />
umstellen (Radio, CD-<br />
Player) ................................... 26<br />
4 AUDIO: Menü Audioeinstellungen<br />
.............................. 19<br />
5 MENU: Menü Erweiterte<br />
Funktionen ............................ 29<br />
6 _ / 6: Werte in<br />
Menüpunkten korrigieren ...... 14<br />
Radio - kurz drücken:<br />
Automatische<br />
Sen<strong>de</strong>rsuche ......................... 27<br />
Lang drücken: Manuelle<br />
Sen<strong>de</strong>rsuche ......................... 27<br />
CD-Player - kurz drücken:<br />
Zum vorhergehen<strong>de</strong>n/<br />
nächsten Titel wechseln ....... 35<br />
Lang drücken: Schneller<br />
Rücklauf / schneller Vorlauf ..35<br />
7 Sen<strong>de</strong>rtasten 1...6 ............... 26<br />
Kurz drücken:<br />
Gespeicherten<br />
Radiosen<strong>de</strong>r aufrufen ........... 27<br />
Lang drücken:<br />
Radiosen<strong>de</strong>r speichern ......... 28<br />
8 CD-Auswurf ........................... 35
10 Einführung<br />
Bedienelemente <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong> Systems - Radio mit CD-/MP3-Player
Einführung 11<br />
1 m ON/OFF: Ein-/<br />
ausschalten ........................... 14<br />
2 FM: Audioquelle auf FM-<br />
Radio umstellen .................... 26<br />
Auswahl FM-Band<br />
verän<strong>de</strong>rn (FM1, FM2, FM<br />
Autostore) ............................. 26<br />
3 AM: Audioquelle auf AM-<br />
Radio umstellen .................... 26<br />
Auswahl AM-Band<br />
verän<strong>de</strong>rn (AM1, AM2) .......... 26<br />
4 MEDIA: Audioquelle<br />
umstellen (CD-Player,<br />
Media-Player, AUX) .............. 35<br />
5 MUTE .................................... 21<br />
Radio - Stummschaltung<br />
ein/aus .................................. 21<br />
CD-Player, Media-Player -<br />
Pause ein/aus ....................... 21<br />
6 AUDIO: Menü Audioeinstellungen<br />
.............................. 19<br />
7 MENU: Menü Erweiterte<br />
Funktionen ............................ 29<br />
8 R / S .................................... 14<br />
Drehen: Lautstärke<br />
einstellen ............................... 21<br />
Drücken: Durch die<br />
Optionen <strong>de</strong>s Display-<br />
Menüs scrollen ...................... 14<br />
Radio - drücken: Manuelle<br />
Radiosen<strong>de</strong>rsuche ................ 27<br />
CD-Player - drücken: Zum<br />
vorherigen/nächsten<br />
Ordner (MP3-CD)<br />
wechseln ............................... 35<br />
Media-Player - drücken:<br />
Zum vorherigen/nächsten<br />
Ordner, Künstler, Ge<strong>nr</strong>e<br />
usw. wechseln ....................... 42<br />
9 _ / 6: Werte in<br />
Menüpunkten korrigieren ...... 14<br />
Radio - drücken:<br />
Automatische<br />
Radiosen<strong>de</strong>rsuche ................ 27<br />
CD-Player - kurz drücken:<br />
Zum vorhergehen<strong>de</strong>n/<br />
nächsten Titel wechseln ....... 35<br />
Lang drücken: Schneller<br />
Rücklauf / schneller Vorlauf ..35<br />
Media-Player - drücken:<br />
Zum vorhergehen<strong>de</strong>n/<br />
nächsten Titel wechseln ....... 42<br />
10 Sen<strong>de</strong>rtasten 1...6 ............... 26<br />
Kurz drücken:<br />
Gespeicherten<br />
Radiosen<strong>de</strong>r aufrufen ........... 27<br />
Lang drücken:<br />
Radiosen<strong>de</strong>r speichern ......... 28<br />
11 CD-Auswurf ........................... 35
12 Einführung<br />
Fernbedienung am Lenkrad
Einführung 13<br />
1 Â / MENU ............................. 61<br />
Kurz drücken:<br />
Zugangsmenüs ..................... 14<br />
Kurz drücken:<br />
Menüoptionen bestätigen ..... 61<br />
Mobiltelefon - kurz<br />
drücken: A<strong>nr</strong>uf annehmen .... 61<br />
Kurz drücken:<br />
Telefongespräch während<br />
eines A<strong>nr</strong>ufes wechseln ........ 61<br />
Lang drücken: A<strong>nr</strong>uf<br />
abweisen, A<strong>nr</strong>uf been<strong>de</strong>n ..... 61<br />
Nachrichten-Lesegerät -<br />
Angezeigte Textnachricht<br />
auswählen ............................. 61<br />
2 Ã / ESC ................................ 61<br />
Menü verlassen o<strong>de</strong>r ohne<br />
Abspeichern zum<br />
vorherigen Menü zurück ....... 61<br />
Media player - Pause ein/<br />
aus ........................................ 56<br />
Mobiltelefon - Mikrofon<br />
während eines<br />
Telefongesprächs<br />
stumm-/lautschalten .............. 56<br />
Klingelton bei<br />
eingehen<strong>de</strong>n A<strong>nr</strong>ufen<br />
stummschalten ...................... 56<br />
Nachrichten-Lesegerät -<br />
Lesen einer Textnachricht<br />
unterbrechen ......................... 61<br />
Sprachsteuerung -<br />
Sprachansagen<br />
unterbrechen ......................... 46<br />
Sprachsteuerung<br />
ausschalten ........................... 46<br />
3 s ........................................... 46<br />
Kurz drücken:<br />
Sprachsteuerung<br />
aktivieren ............................... 46<br />
Kurz drücken: Eine<br />
Sprachansage<br />
unterbrechen und einen<br />
neuen Sprachbefehl sagen ... 46<br />
Lang drücken: Letzte<br />
Sprachansage wie<strong>de</strong>rholen ..46<br />
4 < / ] ..................................... 21<br />
Lautstärke einstellen ............. 21<br />
5 R / S .................................... 61<br />
Durch die Optionen <strong>de</strong>s<br />
Display-Menüs scrollen ......... 61<br />
Media-Player - Titel<br />
auswählen ............................. 42<br />
Nachrichten-Lesegerät -<br />
Durch Textnachrichten<br />
scrollen .................................. 61<br />
6 SRC/OK ................................ 61<br />
Menüoptionen bestätigen ..... 61<br />
Audioquelle umstellen<br />
(Radio, CD-Player, Media-<br />
Player) ................................... 61
14 Einführung<br />
Mobiltelefon -<br />
Telefongespräche<br />
zwischen<br />
Freisprechanlage und<br />
Mobiltelefon umschalten ....... 61<br />
Nachrichten-Lesegerät -<br />
Angezeigte Textnachricht<br />
auswählen ............................. 61<br />
Benutzung<br />
Bedienung <strong>de</strong>s Radios mit CD-<br />
Player:<br />
Das <strong>Infotainment</strong>-System verfügt<br />
über Radio- und CD-Player-Funktionen<br />
sowie verschie<strong>de</strong>nen Radio- und<br />
Audio-Einstellmöglichkeiten.<br />
Es wird über einen Drehknopf, Funktionstasten<br />
und die im Display angezeigten<br />
Menüs bedient.<br />
Ein-/ausschalten<br />
Zum Einschalten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-<br />
System drücken Sie auf <strong>de</strong>n Drehknopf<br />
ON/OFF. Es wird die zuletzt genutzte<br />
Audio-Quelle aktiviert.<br />
Das <strong>Infotainment</strong> System wird durch<br />
das Abziehen <strong>de</strong>s Zündschlüssels<br />
nicht ausgeschaltet.<br />
Halten Sie zum Ausschalten <strong>de</strong>n<br />
Drehknopf ON/OFF gedrückt. An<strong>de</strong>rnfalls<br />
schaltet sich das System<br />
nach etwa 20 Minuten automatisch<br />
ab, um die Fahrzeugbatterie nicht zu<br />
entla<strong>de</strong>n.<br />
Lautstärke<br />
Zum Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke drehen<br />
Sie <strong>de</strong>n Drehknopf ON/OFF.<br />
Die aktuelle Einstellung wird im Display<br />
angezeigt.<br />
Maximale Anfangslautstärke<br />
Beim Einschalten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong><br />
Systems wird die zuletzt gewählte<br />
Lautstärke unter <strong>de</strong>r Voraussetzung<br />
eingestellt, dass diese unter <strong>de</strong>r festgelegten<br />
maximalen Anfangslautstärke<br />
lag.<br />
Automatische Lautstärkeregelung<br />
Wenn die Lautstärke während einer<br />
Verkehrsdurchsage verstellt wird,<br />
bleibt die neue Einstellung nur<br />
während <strong>de</strong>r Durchsage erhalten. Danach<br />
wird automatisch die zuvor gewählte<br />
Lautstärke wie<strong>de</strong>r eingestellt.<br />
Stummschaltung / Pause<br />
Zum Stummschalten <strong>de</strong>s Radios o<strong>de</strong>r<br />
Unterbrechen <strong>de</strong>s CD-Players<br />
drücken Sie auf <strong>de</strong>n Drehknopf ON/<br />
OFF. Auf <strong>de</strong>m Display wird Mute bzw.<br />
Pause angezeigt.
Einführung 15<br />
Zum Aufheben <strong>de</strong>r Stummschaltung/<br />
Pause drücken Sie nochmals auf ON/<br />
OFF.<br />
Hinweis<br />
Wird die Lautstärke verstellt, wird die<br />
Funktion "Stummschaltung/Pause"<br />
automatisch aufgehoben.<br />
Menüs auf <strong>de</strong>m Display-<br />
Bildschirm<br />
Über die Funktionstasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
können Sie die<br />
Display-Menüs öffnen und darin navigieren<br />
sowie Werte korrigieren.<br />
■ Zum Aufrufen <strong>de</strong>r Menüpunkte "Audio-Einstellungen"<br />
3 19 drücken<br />
Sie mehrmals auf AUDIO.<br />
■ Zum Aufrufen <strong>de</strong>r Menüpunkte "Erweiterte<br />
Funktionen" 3 29<br />
drücken Sie mehrmals auf MENU.<br />
■ Zum Korrigieren von Werten in <strong>de</strong>n<br />
Menüpunkten drücken Sie auf<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.<br />
Die Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n gespeichert<br />
und die Menüs nach kurzer Zeit automatisch<br />
geschlossen.<br />
Betriebsarten<br />
Radio<br />
Zur Bedienung <strong>de</strong>s Radios stehen folgen<strong>de</strong><br />
Funktionstasten zur Verfügung:<br />
■ Möchten Sie die Audioquelle auf<br />
Radio umstellen, drücken Sie SRC.<br />
■ Wenn Sie wie<strong>de</strong>rholt auf BAND<br />
drücken, können Sie zwischen <strong>de</strong>n<br />
Frequenzbän<strong>de</strong>rn (FM1, FM2, FMT<br />
Autostore, AM) wechseln.<br />
Zum automatischen Abspeichern<br />
von Sen<strong>de</strong>rn halten Sie BAND gedrückt.<br />
■ Abgespeicherte Radiosen<strong>de</strong>r können<br />
Sie per Druck auf die Sen<strong>de</strong>r-<br />
Tasten 1...6 aufrufen.<br />
Möchten Sie einen Radiosen<strong>de</strong>r<br />
abspeichern, halten Sie 1...6 gedrückt.<br />
■ Zum Suchen von Radiosen<strong>de</strong>rn<br />
drücken Sie auf _ o<strong>de</strong>r 6.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s Radios 3 26.<br />
CD-Player<br />
Zur Bedienung <strong>de</strong>s CD-Players stehen<br />
folgen<strong>de</strong> Funktionstasten zur<br />
Verfügung:<br />
■ Möchten Sie die Audioquelle auf<br />
CD-Player umstellen, drücken Sie<br />
auf SRC.<br />
■ Um zum vorhergehen<strong>de</strong>n/nächsten<br />
Titel zu wechseln, drücken Sie<br />
auf _ or 6. Halten Sie die Taste für<br />
<strong>de</strong>n schnellen Rück-/Vorlauf gedrückt.<br />
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD<br />
ausgeworfen.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s CD-Players 3 35.<br />
Bedienung <strong>de</strong>s Radios mit CD-/<br />
MP3-Player<br />
Das <strong>Infotainment</strong>-System verfügt<br />
über Radio, CD-Player (MP3-CDkompatibel),<br />
USB-Media-Player und<br />
AUX-Funktionen sowie verschie<strong>de</strong>ne<br />
Radio- und Audio-Einstellmöglichkeiten.<br />
Es wird über einen Drehknopf, Funktionstasten<br />
und die im Display angezeigten<br />
Menüs bedient.
16 Einführung<br />
Ein-/ausschalten<br />
Zum Einschalten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-<br />
System drücken Sie auf die Taste X<br />
ON/OFF. Es wird die zuletzt genutzte<br />
Audio-Quelle aktiviert.<br />
Zum Ausschalten drücken Sie auf X<br />
ON/OFF.<br />
Abschaltautomatik<br />
Wird das <strong>Infotainment</strong>-System bei<br />
ausgeschalteter Zündung eingeschaltet,<br />
dann schaltet es sich nach<br />
etwa 20 Minuten automatisch wie<strong>de</strong>r<br />
ab, um das Entla<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Fahrzeugbatterie<br />
zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Lautstärke<br />
Zum Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke drehen<br />
Sie <strong>de</strong>n Drehknopf R/S.<br />
Die aktuelle Einstellung wird im Display<br />
angezeigt.<br />
Maximale Anfangslautstärke<br />
Beim Einschalten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong><br />
Systems wird die zuletzt gewählte<br />
Lautstärke unter <strong>de</strong>r Voraussetzung<br />
eingestellt, dass diese unter <strong>de</strong>r festgelegten<br />
maximalen Anfangslautstärke<br />
lag.<br />
Automatische Lautstärkeregelung<br />
Wenn die Lautstärke während einer<br />
Verkehrsdurchsage verstellt wird,<br />
bleibt die neue Einstellung nur<br />
während <strong>de</strong>r Durchsage erhalten. Danach<br />
wird automatisch die zuvor gewählte<br />
Lautstärke wie<strong>de</strong>r eingestellt.<br />
Stummschaltung / Pause<br />
Zum Stummschalten <strong>de</strong>s Radios o<strong>de</strong>r<br />
Unterbrechen <strong>de</strong>s CD- o<strong>de</strong>r Media-<br />
Players drücken Sie auf <strong>de</strong>n Drehknopf<br />
MUTE. Auf <strong>de</strong>m Display wird<br />
Mute bzw. Pause angezeigt.<br />
Zum Aufheben <strong>de</strong>r Stummschaltung/<br />
Pause drücken Sie nochmals auf<br />
MUTE.<br />
Hinweis<br />
Wird die Lautstärke verstellt, wird die<br />
Funktion "Stummschaltung/Pause"<br />
automatisch aufgehoben.<br />
Geschwindigkeitsabhängige<br />
Lautstärkeanhebung<br />
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängiger<br />
Lautstärkeanhebung 3 21 wird<br />
die Lautstärke automatisch angepasst,<br />
um Straßen- und Fahrtwindgeräusche<br />
auszugleichen.<br />
Menüs auf <strong>de</strong>m Display-<br />
Bildschirm<br />
Über die Funktionstasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
können Sie die<br />
Display-Menüs öffnen und darin navigieren<br />
sowie Werte korrigieren.<br />
■ Zum Aufrufen <strong>de</strong>s Menüs "Audio-<br />
Einstellungen" 3 19 drücken Sie<br />
auf AUDIO.<br />
■ Zum Aufrufen <strong>de</strong>s Menüs "Erweiterte<br />
Funktionen" 3 29 drücken<br />
Sie auf MENU.<br />
■ Möchten Sie durch die Optionen<br />
<strong>de</strong>s Display-Menüs scrollen,<br />
drücken Sie auf R o<strong>de</strong>r S.<br />
■ Zum Korrigieren von Werten in <strong>de</strong>n<br />
Menüpunkten drücken Sie auf<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.
Einführung 17<br />
Die Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n gespeichert<br />
und die Menüs nach kurzer Zeit automatisch<br />
geschlossen.<br />
Betriebsarten<br />
Radio<br />
Zur Bedienung <strong>de</strong>s Radios stehen folgen<strong>de</strong><br />
Funktionstasten zur Verfügung:<br />
■ Wenn Sie FM-Radiosen<strong>de</strong>r hören<br />
möchten, drücken Sie auf FM.<br />
Zwischen <strong>de</strong>n FM-Bän<strong>de</strong>rn (FM1,<br />
FM2, FMT Autostore, AM) können<br />
Sie durch mehrmaliges Drücken<br />
von FM wechseln.<br />
■ Möchten Sie AM-Radiosen<strong>de</strong>r hören,<br />
drücken Sie auf AM.<br />
Zwischen <strong>de</strong>n AM-Bän<strong>de</strong>rn (AM1,<br />
AM2) können Sie durch mehrmaliges<br />
Drücken von AM wechseln.<br />
■ Abgespeicherte Radiosen<strong>de</strong>r können<br />
Sie per Druck auf die Sen<strong>de</strong>r-<br />
Tasten 1...6 aufrufen.<br />
Möchten Sie einen Radiosen<strong>de</strong>r<br />
abspeichern, halten Sie 1...6 gedrückt.<br />
■ Zur automatischen Suche von Radiosen<strong>de</strong>rn<br />
drücken Sie auf<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.<br />
■ Möchten Sie Radiosen<strong>de</strong>r selbst<br />
suchen, drücken Sie auf R o<strong>de</strong>r S.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s Radios 3 26.<br />
Audio-Player<br />
Zur Bedienung <strong>de</strong>r Audio-Players stehen<br />
folgen<strong>de</strong> Funktionstasten zur<br />
Verfügung:<br />
■ Möchten Sie die Audioquelle auf<br />
CD-Player, Media-Player o<strong>de</strong>r<br />
AUX-Eingang umstellen, drücken<br />
Sie mehrmals auf MEDIA.<br />
■ Um zum vorhergehen<strong>de</strong>n/nächsten<br />
Titel zu wechseln, drücken Sie<br />
auf _ or 6.<br />
Halten Sie die Taste für <strong>de</strong>n schnellen<br />
Rück-/Vorlauf (CD-Player) gedrückt.<br />
■ Drücken Sie R o<strong>de</strong>r S, um zum vorigen/nächsten<br />
Ordner (MP3-CD),<br />
Künstler, Ge<strong>nr</strong>e usw. (Media-<br />
Player) zu wechseln.<br />
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD<br />
ausgeworfen.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s CD-Players 3 35.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s AUX-Eingangs<br />
3 38.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s USB-Media-Players<br />
3 42.<br />
Bedienung <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage<br />
CD 50 Multimedia Rea<strong>de</strong>r:<br />
Die Freisprechanlage ist mit einer<br />
Fernbedienung am Lenkrad für<br />
Bluetooth-Mobiltelefone, einem<br />
SMS-Lesegerät und Funktionen zur<br />
Media-Player-Bedienung sowie Aktivierung<br />
<strong>de</strong>r Sprachsteuerung ausgestattet.<br />
Lautstärke<br />
Zum Regeln <strong>de</strong>r Lautstärke drücken<br />
Sie auf < o<strong>de</strong>r ].<br />
Die aktuelle Einstellung wird im Display<br />
angezeigt.
18 Einführung<br />
Stummschaltung / Pause<br />
Zum Stummschalten von A<strong>nr</strong>ufen<br />
und Klingeltönen bzw. Unterbrechen<br />
<strong>de</strong>s Media-Players drücken Sie auf<br />
à / ESC. Auf <strong>de</strong>m Display wird Mute<br />
bzw. Pause angezeigt.<br />
Zum Aufheben <strong>de</strong>r Stummschaltung/<br />
Pause drücken Sie nochmals auf à /<br />
ESC.<br />
Hinweis<br />
Wird die Lautstärke verstellt, wird die<br />
Funktion "Stummschaltung/Pause"<br />
automatisch aufgehoben.<br />
Menüs auf <strong>de</strong>m Display-<br />
Bildschirm<br />
Über die Fernbedienung am Lenkrad<br />
können Sie die Display-Menüs öffnen<br />
und darin navigieren.<br />
■ Zum Öffnen <strong>de</strong>r Menüs drücken Sie<br />
 / MENU.<br />
■ Möchten Sie durch die Optionen<br />
<strong>de</strong>s Display-Menüs scrollen,<br />
drücken Sie auf R o<strong>de</strong>r S.<br />
■ Zum Bestätigen von Menüoptionen<br />
drücken Sie auf SRC/OK (bzw. Â /<br />
MENU).<br />
■ Möchten Sie ein Menü verlassen<br />
o<strong>de</strong>r ohne Abspeichern zum vorherigen<br />
Menü zurück, drücken Sie auf<br />
à / ESC.<br />
Die Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n gespeichert<br />
und die Menüs nach kurzer Zeit automatisch<br />
geschlossen.<br />
Benutzung <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
3 56.<br />
Betriebsarten<br />
Über die Fernbedienung am Lenkrad<br />
können Sie auf die Funktionen <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage zugreifen:<br />
Mobiltelefon<br />
Die wichtigsten Funktionen <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
nutzen Sie wie folgt:<br />
■ A<strong>nr</strong>ufe annehmen: Drücken Sie auf<br />
 / MENU.<br />
■ A<strong>nr</strong>ufe been<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r abweisen:<br />
Halten Sie  / MENU gedrückt.<br />
■ Mikrofon während eines Telefongesprächs<br />
stummschalten: Drücken<br />
Sie auf à / ESC.<br />
■ Telefongespräche zwischen Freisprechanlage<br />
und Mobiltelefon umschalten:<br />
SRC/OK drücken.<br />
■ Während eines A<strong>nr</strong>ufes zu einem<br />
an<strong>de</strong>ren Telefongespräch wechseln:<br />
Drücken Sie auf  / MENU.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s Telefons 3 61.<br />
SMS-Lesegerät<br />
Die wichtigsten Funktionen <strong>de</strong>s<br />
Nachrichten-Lesegeräts nutzen Sie<br />
wie folgt:<br />
■ Durch Textnachrichten scrollen:<br />
Drücken Sie auf R o<strong>de</strong>r S.<br />
■ Angezeigte Textnachricht auswählen:<br />
Drücken Sie auf SRC/OK (o<strong>de</strong>r<br />
 / MENU).<br />
■ Lesen einer Textnachricht unterbrechen:<br />
Drücken Sie auf à / ESC.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s Nachrichten-Lesegeräts<br />
3 61.
Einführung 19<br />
Media-Player<br />
Die wichtigsten Funktionen <strong>de</strong>s Media-Players<br />
nutzen Sie wie folgt:<br />
■ Titel auswählen: Drücken Sie auf<br />
R o<strong>de</strong>r S.<br />
■ Audioquelle auf Media-Player umstellen:<br />
Drücken Sie mehrmals auf<br />
SRC/OK.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s Media-Players<br />
3 42.<br />
Sprachsteuerung<br />
Die wichtigsten Funktionen <strong>de</strong>r<br />
Sprachsteuerung nutzen Sie wie<br />
folgt:<br />
■ Sprachsteuerung aktivieren: s<br />
drücken.<br />
■ Eine Sprachansage unterbrechen<br />
und die Sprachsteuerung ausschalten:<br />
Drücken Sie auf à / ESC.<br />
■ Eine Sprachansage unterbrechen<br />
und einen neuen Sprachbefehl sagen:<br />
s drücken.<br />
■ Letzte Sprachansage wie<strong>de</strong>rholen:<br />
s drücken und halten.<br />
Sprachsteuerung benutzen 3 46.<br />
Spracheinstellung<br />
Wen<strong>de</strong>n Sie sich zum Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r<br />
Sprache für die Sprachsteuerung<br />
bitte an Ihren Opel-Servicepartner.<br />
Standard-Systemeinstellungen<br />
wie<strong>de</strong>rherstellen<br />
Alle Systemeinstellungen wie<strong>de</strong>r auf<br />
die Werkseinstellungen zurücksetzen:<br />
1. MENU drücken.<br />
2. Gehen Sie über R / S auf System<br />
reset und drücken Sie dann auf<br />
SRC/OK.<br />
3. Wählen Sie über _ bzw. 6 Ja o<strong>de</strong>r<br />
Nein und bestätigen Sie dann mit<br />
SRC/OK.<br />
Wenn Sie sich für Ja entschie<strong>de</strong>n<br />
haben, wird auf <strong>de</strong>m Display<br />
Rückstellung angezeigt. Die Voreinstellungen<br />
<strong>de</strong>s Systems wer<strong>de</strong>n<br />
nach kurzer Zeit wie<strong>de</strong>r hergestellt.<br />
Die Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n gespeichert<br />
und die Menüs nach kurzer Zeit automatisch<br />
geschlossen. Alternativ können<br />
Sie nach erfolgter Rückstellung<br />
zum Speichern und Been<strong>de</strong>n nochmals<br />
auf MENU drücken.<br />
Hinweis<br />
Die vorherige Quelle wird wie<strong>de</strong>r genutzt<br />
und auf <strong>de</strong>m Display angezeigt.<br />
Klangeinstellungen<br />
Im Menü Audio-Einstellungen lässt<br />
sich die Klangcharakteristik einstellen.<br />
Zum Öffnen <strong>de</strong>s Menüs Audio-<br />
Einstellungen drücken Sie die Taste<br />
AUDIO am <strong>Infotainment</strong>-System.<br />
Audio-Einstellungen anwählen<br />
Wählen Sie aus <strong>de</strong>m angezeigten<br />
Menü die gewünschte Audio-Einstellung<br />
aus:<br />
Radio mit CD-Player: Drücken Sie<br />
mehrmals die AUDIO-Taste.<br />
Radio mit CD-/MP3-Player: Taste R<br />
o<strong>de</strong>r S drücken.<br />
■ Bass (Tiefen)<br />
■ Treble (Höhen)<br />
■ Balance (Abgleich links/rechts)
20 Einführung<br />
■ Fa<strong>de</strong>r (Abgleich vorn/hinten)<br />
■ Loudness (Verbesserung <strong>de</strong>r<br />
Klangqualität bei niedriger Lautstärke<br />
EIN o<strong>de</strong>r AUS)<br />
Radio mit CD-/MP3-Player:<br />
■ Delay time (Verzögerungszeit /<br />
akustische Optimierung für die Insassen<br />
auf <strong>de</strong>n Vor<strong>de</strong>rsitzen)<br />
■ Equalizer (Aktivierung <strong>de</strong>r Werkseinstellungen<br />
für die Entzerrung)<br />
■ User equalizer (individualisierte<br />
Einstellung <strong>de</strong>r Entzerrung)<br />
Audio-Einstellungen än<strong>de</strong>rn<br />
Das Display zeigt die Art <strong>de</strong>r Einstellung,<br />
gefolgt vom Einstellwert, an.<br />
Stellen Sie die Werte mittels<br />
_ o<strong>de</strong>r 6 ein.<br />
Die Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n gespeichert<br />
und die Menüs nach kurzer Zeit automatisch<br />
geschlossen.<br />
Tiefen und Höhen<br />
Wählen Sie Bass o<strong>de</strong>r Treble.<br />
Stellen Sie die Werte mittels<br />
_ o<strong>de</strong>r 6 ein.<br />
Lautstärkeverteilung zwischen<br />
Rechts - Links<br />
Wählen Sie Balance.<br />
Den Wert mit _ o<strong>de</strong>r 6 einstellen.<br />
Lautstärkeverteilung zwischen Vorn -<br />
Hinten<br />
Wählen Sie Fa<strong>de</strong>r.<br />
Den Wert mit _ o<strong>de</strong>r 6 einstellen.<br />
Lautstärke<br />
Wählen Sie Loudness.<br />
Wählen Sie EIN o<strong>de</strong>r AUS mittels<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.<br />
Verzögerungszeit<br />
Wählen Sie Delay time und aus:<br />
■ Fahrer links<br />
■ Fahrer rechts<br />
■ Vorn<br />
■ AUS<br />
die gewünschte Einstellung mittels<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.<br />
Equalizer<br />
Wählen Sie EQ und aus:<br />
■ Klassik<br />
■ Jazz<br />
■ Rock<br />
■ BENUTZER<br />
die gewünschte Einstellung mittels<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.<br />
Benutzer-Equalizer<br />
Wählen Sie im Menü "Equalizer"<br />
BENUTZER aus.<br />
Halten Sie die Taste MENU so lange<br />
gedrückt, bis EQ auf <strong>de</strong>m Display erscheint<br />
und <strong>de</strong>r erste Wert blinkt.<br />
Den Wert mit R o<strong>de</strong>r S einstellen.<br />
Wechseln Sie mittels _ o<strong>de</strong>r 6 zum<br />
vorherigen/nächsten Wert.<br />
Zum Abspeichern <strong>de</strong>r Einstellung und<br />
Been<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Menüs drücken Sie auf<br />
AUDIO.
Einführung 21<br />
Lautstärkeeinstellungen<br />
Radio mit CD-Player<br />
Die Lautstärke für die CD- und Radio-<br />
Modi regeln Sie über <strong>de</strong>n ON/OFF-<br />
Drehknopf am <strong>Infotainment</strong>-System.<br />
Die aktuelle Lautstärke wird auf <strong>de</strong>m<br />
Display angezeigt.<br />
Verkehrsmeldungen<br />
Wenn die Funktion TA eingeschaltet<br />
ist (wird auf <strong>de</strong>m Display angezeigt)<br />
3 29, können Verkehrsnachrichten<br />
in einer voreingestellten Min<strong>de</strong>stlautstärke<br />
auch bei ausgeschaltetem Radio<br />
empfangen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Lautstärke, in <strong>de</strong>r die Verkehrsdurchsagen<br />
übertragen wer<strong>de</strong>n, variiert<br />
in Abhängigkeit von <strong>de</strong>r Hörlautstärke:<br />
■ Liegt die Hörlautstärke während<br />
einer Verkehrsdurchsage unterhalb<br />
eines festgelegten Wertes,<br />
wird sie für die Dauer <strong>de</strong>r Durchsage<br />
auf <strong>de</strong>n festgelegten Wert angehoben.<br />
■ Liegt die Hörlautstärke während<br />
einer Verkehrsdurchsage über<br />
einem festgelegten Wert, wird sie<br />
für die Dauer <strong>de</strong>r Durchsage auf<br />
<strong>de</strong>m festgelegten Wert +1 gehalten.<br />
Während einer Verkehrsdurchsage<br />
können Sie die Lautstärke über <strong>de</strong>n<br />
ON/OFF-Drehknopf zeitweilig verstellen.<br />
Wenn die Lautstärke während einer<br />
Verkehrsdurchsage verstellt wird,<br />
bleibt die neue Lautstärkestufe (wird<br />
am Display angezeigt) nur so lange<br />
auf diesem Niveau wie die Verkehrsdurchsage<br />
erfolgt. Die Lautstärke<br />
wird anschließend wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n vor<br />
<strong>de</strong>r Durchsage eingestellten Wert zurückgeführt.<br />
Katastrophendurchsagen<br />
Während einer Katastrophendurchsage<br />
wird die Lautstärke automatisch<br />
in <strong>de</strong>r gleichen Weise wie bei <strong>de</strong>r TA-<br />
Funktion angepasst.<br />
Diese Funktion wird automatisch aktiviert<br />
und kann nicht ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Stummschaltung / Pause<br />
Zum kurzzeitigen Stummschalten/<br />
Unterbrechen drücken Sie <strong>de</strong>n ON/<br />
OFF-Drehknopf.<br />
Je nach Audioquelle wird folgen<strong>de</strong>s<br />
auf <strong>de</strong>m Display angezeigt:<br />
■ Pause: CD-Player, Media-Player<br />
■ Mute: Radio<br />
Hinweis<br />
Die Audioquelle kann nicht umgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn sich die aktuell<br />
genutzte im Modus "Stummschaltung/Pause"<br />
befin<strong>de</strong>t.<br />
Zum Ausschalten <strong>de</strong>r Funktion<br />
Stummschaltung/Pause drücken Sie<br />
nochmals kurz auf <strong>de</strong>n ON/OFF-<br />
Drehknopf.<br />
Wird <strong>de</strong>r ON/OFF-Drehknopf im Modus<br />
mute/pause verstellt, wird die<br />
Funktion mute/pause ausgesetzt.
22 Einführung<br />
Wird eine Katastrophen-/Verkehrsdurchsage<br />
bei eingeschalteter mute/<br />
pause-Funktion ausgestrahlt, wird die<br />
Funktion mute/pause ausgesetzt und<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Durchsage wie<strong>de</strong>r aufgenommen.<br />
Radio mit CD-/MP3-Player:<br />
Die Lautstärke für die CD-, Radio-und<br />
Media-Player-Modi regeln Sie über<br />
<strong>de</strong>n Drehknopf am <strong>Infotainment</strong>-System.<br />
Bei Fahrzeugen mit Freisprechanlage<br />
können Sie alternativ dazu die<br />
Lautstärke auch über die Tasten <<br />
o<strong>de</strong>r ] am Lenkrad regeln.<br />
Geschwindigkeitsabhängige<br />
Lautstärkeregelung<br />
Über die Funktion Speed volume<br />
kann die Lautstärke automatisch in<br />
Abhängigkeit von <strong>de</strong>r Geschwindigkeit<br />
<strong>de</strong>s Fahrzeugs angepasst wer<strong>de</strong>n.<br />
Sie wird mit <strong>de</strong>r Zunahme <strong>de</strong>r<br />
Geschwindigkeit erhöht, um die<br />
gleiche Balance mit <strong>de</strong>m Geräuschpegel<br />
im Fahrgastraum beizubehalten.<br />
Zum Einschalten <strong>de</strong>r Funktion über<br />
die Tasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
wählen Sie folgen<strong>de</strong>s:<br />
■ MENU: Drücken<br />
■ R / S: Scrollen Sie zum Anzeigen<br />
<strong>de</strong>r Funktion<br />
Geschwindigkeitsabhängige<br />
Lautstärkeregelung im Display<br />
nach oben/unten.<br />
■ _ / 6: Wenn eine <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Optionen<br />
ausgewählt wer<strong>de</strong>n soll,<br />
drücken Sie diese Taste:<br />
AUS: Funktion ausgeschaltet<br />
Niedrig: Funktion eingeschaltet<br />
(niedrige Stufe)<br />
Hoch: Funktion eingeschaltet<br />
(hohe Stufe)<br />
Verkehrsmeldungen<br />
Wenn die Funktion TA eingeschaltet<br />
ist (wird auf <strong>de</strong>m Display angezeigt)<br />
3 29, können Verkehrsnachrichten<br />
in einer voreingestellten Min<strong>de</strong>stlautstärke<br />
auch bei ausgeschaltetem Radio<br />
empfangen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Lautstärke, in <strong>de</strong>r die Verkehrsdurchsagen<br />
übertragen wer<strong>de</strong>n, variiert<br />
in Abhängigkeit von <strong>de</strong>r Empfangslautstärke:<br />
■ Liegt die Hörlautstärke während<br />
einer Verkehrsdurchsage unterhalb<br />
eines festgelegten Wertes,<br />
wird sie für die Dauer <strong>de</strong>r Durchsage<br />
auf <strong>de</strong>n festgelegten Wert angehoben.<br />
■ Liegt die Hörlautstärke während<br />
einer Verkehrsdurchsage über<br />
einem festgelegten Wert, wird sie<br />
für die Dauer <strong>de</strong>r Durchsage auf<br />
<strong>de</strong>m festgelegten Wert +1 gehalten.<br />
Über <strong>de</strong>n Drehknopf am <strong>Infotainment</strong><br />
System können Sie die Lautstärke<br />
während einer Verkehrsdurchsage<br />
zeitweilig verän<strong>de</strong>rn. Bei Fahrzeugen<br />
mit Freisprechanlage können Sie alternativ<br />
dazu die Lautstärke auch<br />
über die Tasten < o<strong>de</strong>r ] am Lenkrad<br />
regeln.<br />
Wenn die Lautstärke während einer<br />
Verkehrsdurchsage verstellt wird,<br />
bleibt die neue Lautstärkestufe (wird
Einführung 23<br />
am Display angezeigt) nur so lange<br />
auf diesem Niveau wie die Verkehrsdurchsage<br />
erfolgt. Die Lautstärke<br />
wird anschließend wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n vor<br />
<strong>de</strong>r Durchsage eingestellten Wert zurückgeführt.<br />
Katastrophendurchsagen<br />
Während einer Katastrophendurchsage<br />
wird die Lautstärke automatisch<br />
in <strong>de</strong>r gleichen Weise wie bei <strong>de</strong>r TA-<br />
Funktion angepasst.<br />
Diese Funktion wird automatisch aktiviert<br />
und kann nicht ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Stummschaltung / Pause<br />
Zum Stummschalten drücken Sie<br />
kurz auf die MUTE-Taste am <strong>Infotainment</strong><br />
System. Bei Fahrzeugen mit<br />
Freisprechanlage können Sie alternativ<br />
dazu auch die Tasten à / ESC<br />
am Lenkrad drücken.<br />
Je nach Audioquelle wird das folgen<strong>de</strong><br />
Display gezeigt:<br />
■ Pause: Modus Pause CD o<strong>de</strong>r Media-Player<br />
■ Mute: Modus Stummschaltung Radio<br />
Zum Ausschalten <strong>de</strong>r Funktion mute/<br />
pause drücken Sie nochmals kurz auf<br />
MUTE o<strong>de</strong>r Ã.<br />
Wird die Lautstärke im Modus mute/<br />
pause verstellt, wird die Funktion<br />
mute/pause ausgesetzt und die Lautstärke<br />
auf <strong>de</strong>n neu gewählten Pegel<br />
eingestellt.<br />
Hinweis<br />
Um die an<strong>de</strong>ren Menüs <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
aufrufen zu können,<br />
müssen erst die Funktionen Mute<br />
und Pause ausgeschaltet wer<strong>de</strong>n.<br />
Wird eine Katastrophen- o<strong>de</strong>r Verkehrsdurchsage<br />
bei eingeschalteter<br />
mute/pause-Funktion ausgestrahlt,<br />
wird die letztere zeitweilig ausgesetzt<br />
und am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Durchsage wie<strong>de</strong>r<br />
aufgenommen.<br />
Lautstärkeregelung AUX-Eingang<br />
Mit dieser Funktion können Sie die<br />
Lautstärke <strong>de</strong>r AUX-Quelle in Abhängigkeit<br />
vom tragbaren Player an die<br />
<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Quellen anpassen.<br />
Die Lautstärke <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>n AUX-Eingang<br />
angeschlossenen externen Audioquelle<br />
kann nur über <strong>de</strong>ren eigene<br />
Bedienelemente verän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Über das <strong>Infotainment</strong>-System o<strong>de</strong>r<br />
die Fernbedienung am Lenkrad lässt<br />
sich die Lautstärke nicht verstellen.<br />
Zum Aktivieren <strong>de</strong>r Funktion "Lautstärke<br />
AUX-Eingang" schließen Sie<br />
Ihr Zusatz-Audio-Gerät an und achten<br />
darauf, dass es ausgeschaltet ist.<br />
Wählen Sie über die Tasten am <strong>Infotainment</strong>-System<br />
o<strong>de</strong>r Lenkrad folgen<strong>de</strong>s:<br />
■ Taste MEDIA o<strong>de</strong>r SRC/OK<br />
drücken<br />
■ Drücken Sie zum Anwählen <strong>de</strong>s<br />
AUX-Modus auf <strong>de</strong>m Display die<br />
Tasten R o<strong>de</strong>r S.
24 Einführung<br />
■ Schalten Sie das Zusatz-Audio-Gerät<br />
ein.<br />
■ Drücken Sie zum Verringern bzw.<br />
Erhöhen <strong>de</strong>r Lautstärke die Tasten<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.<br />
Eine an <strong>de</strong>n AUX-Eingang angeschlossene<br />
Audioquelle kann nur<br />
über <strong>de</strong>ren eigene Bedienelemente<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ansagelautstärke<br />
Die festgelegte Lautstärke kann über<br />
die Funktion Ansagelautstärke verstellt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Zum Einschalten <strong>de</strong>r Funktion über<br />
die Tasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
wählen Sie folgen<strong>de</strong>s:<br />
■ Taste MENU drücken<br />
■ Drücken Sie zum Anwählen <strong>de</strong>r<br />
Option Ansagelautstärke auf <strong>de</strong>m<br />
Display die Tasten R o<strong>de</strong>r S.<br />
■ Drücken Sie zum Verringern bzw.<br />
Erhöhen <strong>de</strong>r Lautstärke die Tasten<br />
_ o<strong>de</strong>r 6.<br />
Ist die Taste _ auf 0 gestellt, wird<br />
auf <strong>de</strong>m Display Ansage Aus angezeigt.<br />
Zum Verstellen <strong>de</strong>r voreingestellten<br />
Lautstärke drücken Sie die Tasten <<br />
o<strong>de</strong>r ] am Lenkrad bzw. die Tasten<br />
R o<strong>de</strong>r S am <strong>Infotainment</strong>-System.<br />
Zum zeitweiligen Verän<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r voreingestellten<br />
Lautstärke für einen aktuellen<br />
A<strong>nr</strong>uf o<strong>de</strong>r eine aktuelle Ansage<br />
drücken Sie die Tasten <<br />
o<strong>de</strong>r ] am Lenkrad. Nach Beendigung<br />
<strong>de</strong>s Rufes/<strong>de</strong>r Ansage wird die<br />
Lautstärke wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n ursprünglichen<br />
Pegel zurückgeführt.<br />
Limit für maximale Lautstärke <strong>de</strong>s<br />
Radios aktivieren<br />
Über diese Funktion kann <strong>de</strong>r Benutzer<br />
beim Einschalten <strong>de</strong>s Radios die<br />
Begrenzung für die maximale Lautstärke<br />
aktivieren/<strong>de</strong>aktivieren.<br />
Zum Einschalten <strong>de</strong>r Funktion über<br />
die Tasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
wählen Sie folgen<strong>de</strong>s:<br />
■ Taste MENU drücken<br />
■ Drücken Sie zum Anwählen <strong>de</strong>r<br />
Option Radiolautstärke Ein auf <strong>de</strong>m<br />
Display die Tasten R o<strong>de</strong>r S.<br />
■ Zum Aktivieren/Deaktivieren <strong>de</strong>r<br />
Funktion Lautstärke Radio Ein -<br />
Limit Ein o<strong>de</strong>r Lautstärke Radio<br />
Ein. - Limit Aus die Tasten _ o<strong>de</strong>r<br />
6.<br />
Radio auf Lautstärke- Limit Ein:<br />
■ Liegt die letzte Lautstärke auf o<strong>de</strong>r<br />
über <strong>de</strong>m voreingestellten Maximum<br />
bzw. auf o<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>m voreingestellten<br />
Minimum, dann wird<br />
das Radio mit <strong>de</strong>r maximalen bzw.<br />
minimalen Lautstärke eingeschaltet.<br />
■ Liegt die Lautstärke zwischen <strong>de</strong>n<br />
voreingestellten<br />
Minimum-/Maximumwerten, dann<br />
bleibt die letzte Einstellung erhalten.<br />
Radio auf Lautstärke - Limit Aus:
Das Radio wird mit <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
eingeschaltet, die vor <strong>de</strong>m Ausschalten<br />
eingestellt war.<br />
Einführung 25
26 Radio<br />
Radio<br />
Benutzung .................................... 26<br />
Sen<strong>de</strong>rsuche ................................ 27<br />
Autostore-Listen ........................... 28<br />
Radio Data System (RDS) ........... 29<br />
Benutzung<br />
Radioempfang<br />
Der Radioempfang kann durch Knistern,<br />
Rauschen, Verzerrungen o<strong>de</strong>r<br />
Aussetzer gestört wer<strong>de</strong>n. Ursachen<br />
dafür sind:<br />
■ Än<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r Entfernung zum<br />
Sen<strong>de</strong>r<br />
■ Mehrwegeempfang durch Reflexionen<br />
■ Empfangslöcher<br />
Bedienelemente - Radio mit CD-<br />
Player:<br />
Folgen<strong>de</strong> Tasten sind am wichtigsten<br />
für die Radiobedienung:<br />
■ ON/OFF: Ein/Aus, Lautstärkeregelung,<br />
stumm-/lautschalten<br />
■ SRC: Radio aktivieren<br />
■ _ o<strong>de</strong>r 6: Sen<strong>de</strong>rsuche<br />
■ BAND: Wellenbereich wechseln /<br />
automatische Sen<strong>de</strong>rspeicherung<br />
(Autostore)<br />
■ AUDIO: Einstellungen im Audio-<br />
Menü beim Einschalten (Tiefen,<br />
Höhen, Balance, Fa<strong>de</strong>r, Lautstärke)<br />
■ Station buttons 1...6: Tasten für die<br />
gespeicherten Sen<strong>de</strong>r<br />
■ MENU: Menü Erweiterte Funktionen<br />
(AF-Umschaltung, Verkehrsnachrichten,<br />
Regionalmodus)<br />
3 29<br />
Radio aktivieren<br />
Schalten Sie <strong>de</strong>n ON/OFF-Drehknopf<br />
ein und drücken Sie dann zum Umstellen<br />
<strong>de</strong>r Audioquelle auf Radio die<br />
Taste SRC.<br />
Der zuletzt ausgewählte Sen<strong>de</strong>r wird<br />
empfangen.<br />
Wellenbereich wählen<br />
Taste BAND wie<strong>de</strong>rholt drücken, um<br />
<strong>de</strong>n gewünschten Wellenbereich<br />
auszuwählen.
Radio 27<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wer<strong>de</strong>n die folgen<strong>de</strong>n<br />
ausgewählten Wellenbereiche<br />
angezeigt:<br />
■ AM: Wird als AM angezeigt.<br />
■ FM: Wird entwe<strong>de</strong>r als FM1, FM2<br />
o<strong>de</strong>r FMT angezeigt.<br />
Der im Wellenbereich zuletzt ausgewählte<br />
Sen<strong>de</strong>r wird empfangen.<br />
Bedienelemente - Radio mit<br />
CD-/MP3-Player:<br />
Folgen<strong>de</strong> Tasten sind am wichtigsten<br />
für die Radiobedienung:<br />
■ m / ON/OFF: Ein/Aus<br />
■ FM: Auswahl Wellenbereich FM /<br />
automatische Sen<strong>de</strong>rspeicherung<br />
(Autostore)<br />
■ AM: Auswahl Wellenbereich MW<br />
■ MUTE: Lautstärke Ein/Aus<br />
(stummschalten / Pause Ein/Aus)<br />
■ AUDIO: Einstellungen im Audio-<br />
Menü beim Einschalten (Tiefen,<br />
Höhen, Balance, Fa<strong>de</strong>r, Lautstärke,<br />
Audio-Verzögerung, Equalizer)<br />
■ MENU: AF-Umschaltung, Verkehrsnachrichten,<br />
Regionalmodus,<br />
geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung,<br />
Radio Aus-Modus,<br />
Systemrückstellung<br />
■ _ / 6: Modus "Automatische Sen<strong>de</strong>rsuche"<br />
■ R / S: Modus "Manuelle Sen<strong>de</strong>rsuche"<br />
(Frequenz, Sen<strong>de</strong>rname,<br />
Nummer <strong>de</strong>s gespeicherten Sen<strong>de</strong>rs)<br />
■ Station buttons 1...6: Tasten für die<br />
gespeicherten Sen<strong>de</strong>r<br />
Radio aktivieren<br />
Drücken Sie zum Umstellen <strong>de</strong>r Audioquelle<br />
auf Radio die Taste ON/<br />
OFF und dann AM o<strong>de</strong>r FM.<br />
Der zuletzt ausgewählte Sen<strong>de</strong>r wird<br />
empfangen.<br />
Wellenbereich wählen<br />
Zum Auswählen <strong>de</strong>s gewünschten<br />
Wellenbereiches die Tasten AM bzw.<br />
FM mehrmals drücken.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wer<strong>de</strong>n die folgen<strong>de</strong>n<br />
ausgewählten Wellenbereiche<br />
angezeigt:<br />
■ AM: Wird als AM1 o<strong>de</strong>r AM2 angezeigt.<br />
■ FM: Wird als FM1, FM2 o<strong>de</strong>r FMA<br />
angezeigt.<br />
Der im Wellenbereich zuletzt ausgewählte<br />
Sen<strong>de</strong>r wird empfangen.<br />
Sen<strong>de</strong>rsuche<br />
Automatische Sen<strong>de</strong>rsuche<br />
Radio mit CD-Player:<br />
Die Taste _ o<strong>de</strong>r 6 kurz drücken, um<br />
<strong>de</strong>n nächsten zu empfangen<strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r<br />
im aktuellen Wellenbereich zu suchen.<br />
Solange kein Sen<strong>de</strong>r gefun<strong>de</strong>n wird,<br />
bleibt <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>rsuchlauf aktiv, bis<br />
_ o<strong>de</strong>r 6 erneut gedrückt wird.<br />
Radio mit CD-/MP3-Player:<br />
Die Taste _ o<strong>de</strong>r 6 kurz drücken, um<br />
<strong>de</strong>n nächsten zu empfangen<strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r<br />
im aktuellen Wellenbereich zu suchen.
28 Radio<br />
Halten Sie zum Suchen <strong>de</strong>r gefor<strong>de</strong>rten<br />
Frequenz die Taste _ o<strong>de</strong>r 6 gedrückt.<br />
Wenn Sie Taste loslassen,<br />
wird automatisch nach <strong>de</strong>m nächsten<br />
empfangbaren Sen<strong>de</strong>r gesucht, <strong>de</strong>r<br />
dann automatisch wie<strong>de</strong>rgegeben<br />
wird.<br />
Manuelle Sen<strong>de</strong>rsuche<br />
Radio mit CD-Player:<br />
Drücken Sie die Taste _ o<strong>de</strong>r 6 am<br />
<strong>Infotainment</strong> System:<br />
■ Mehrmals kurz drücken: Zum Starten<br />
<strong>de</strong>r manuellen Suche nach <strong>de</strong>m<br />
nächsten empfangbaren Sen<strong>de</strong>r.<br />
■ Drücken und halten: Zum Starten<br />
<strong>de</strong>r Schnellsuche in die gefor<strong>de</strong>rte<br />
Richtung.<br />
■ Loslassen: Die Sen<strong>de</strong>rsuche wird<br />
gestoppt und auf <strong>de</strong>m Display <strong>de</strong>s<br />
<strong>Infotainment</strong>-Systems die Frequenz<br />
<strong>de</strong>s aktuellen Sen<strong>de</strong>rs angezeigt.<br />
Radio mit CD-/MP3-Player:<br />
Drücken Sie die Tasten R o<strong>de</strong>r S am<br />
<strong>Infotainment</strong> System:<br />
■ Mehrmals kurz drücken: Zum Starten<br />
<strong>de</strong>r manuellen Suche nach <strong>de</strong>m<br />
nächsten empfangbaren Sen<strong>de</strong>r.<br />
■ Drücken und halten: Zum Starten<br />
<strong>de</strong>r Schnellsuche in die gefor<strong>de</strong>rte<br />
Richtung.<br />
■ Loslassen: Die Sen<strong>de</strong>rsuche wird<br />
gestoppt und auf <strong>de</strong>m Display <strong>de</strong>s<br />
<strong>Infotainment</strong>-Systems die Frequenz<br />
<strong>de</strong>s aktuellen Sen<strong>de</strong>rs angezeigt.<br />
Autostore-Listen<br />
Funktion "Autostore"<br />
Radio mit CD-Player:<br />
Das FM-Band ist in Abschnitte unterteilt:<br />
FM1, FM2 und FMT, wobei das<br />
FMT-Empfangsband für Sen<strong>de</strong>r reserviert<br />
ist, die über die Autostore-<br />
Funktion automatisch gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Über diese Funktion können Sie Radiosen<strong>de</strong>r,<br />
die Sie zuvor im FMT-Frequenzband<br />
gespeichert haben, einstellen<br />
und wie<strong>de</strong>r aufrufen.<br />
Zum Aktivieren <strong>de</strong>r Funktion<br />
Autostore halten Sie die Taste<br />
BAND <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems so<br />
lange gedrückt, bis das akustische<br />
Bestätigungssignal zu hören ist. Das<br />
Radio speichert die 6 Sen<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m<br />
stärksten Signal automatisch in absteigen<strong>de</strong>r<br />
Reihenfolge <strong>de</strong>r Intensität<br />
im FMT- Frequenzband ab.<br />
Während <strong>de</strong>s automatischen Abspeicherns<br />
blinkt auf <strong>de</strong>m Display die Meldung<br />
FM Astore.<br />
Bei Aktivierung <strong>de</strong>r Funktion<br />
Autostore wer<strong>de</strong>n die zuvor im FMT-<br />
Frequenzband gespeicherten Sen<strong>de</strong>r<br />
gelöscht.<br />
Hinweis<br />
Je nach Signalstärke ist es möglich,<br />
dass weniger als 6 Sen<strong>de</strong>r gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n.
Radio 29<br />
Möchten Sie einen bestimmten Sen<strong>de</strong>r<br />
speichern, wählen Sie das Band<br />
(AM, FM1, FM2) und <strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r aus.<br />
Drücken Sie dann die gewünschte<br />
Taste 1...6 <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
so lange, bis ein Signal zu hören ist,<br />
mit <strong>de</strong>m bestätigt wird, dass <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>r<br />
auf <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Taste gespeichert<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Pro Band können insgesamt<br />
6 Sen<strong>de</strong>r gespeichert wer<strong>de</strong>n.<br />
Möchten Sie einen Sen<strong>de</strong>r abrufen,<br />
wählen Sie das Band aus und<br />
drücken kurz auf die Taste 1...6 für<br />
<strong>de</strong>n gewünschten Sen<strong>de</strong>r.<br />
Radio mit CD-/MP3-Player:<br />
Das FM-Band ist in Abschnitte unterteilt:<br />
FM1, FM2 und FMA, wobei das<br />
FMA-Empfangsband für Sen<strong>de</strong>r reserviert<br />
ist, die über die Autostore-<br />
Funktion automatisch gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Über diese Funktion können Sie Radiosen<strong>de</strong>r<br />
aufrufen, die Sie zuvor im<br />
FMA-Frequenzband gespeichert<br />
haben.<br />
Zum Aktivieren <strong>de</strong>r Funktion<br />
Autostore halten Sie die Taste FM<br />
<strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems so lange<br />
gedrückt, bis das akustische Bestätigungssignal<br />
zu hören ist. Über diese<br />
Funktion speichert das Radio die 6<br />
Sen<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m stärksten Signal automatisch<br />
in absteigen<strong>de</strong>r Reihenfolge<br />
im FMA- Frequenzband ab.<br />
Während <strong>de</strong>s automatischen Abspeicherns<br />
blinkt auf <strong>de</strong>m Display die Meldung<br />
Autostore.<br />
Bei Aktivierung <strong>de</strong>r Funktion<br />
Autostore wer<strong>de</strong>n die zuvor im FMA-<br />
Frequenzband gespeicherten Sen<strong>de</strong>r<br />
gelöscht.<br />
Manuelle Sen<strong>de</strong>rspeicherung<br />
Möchten Sie einen bestimmten Sen<strong>de</strong>r<br />
speichern, wählen Sie das Band<br />
(AM bzw. FM) und <strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r aus.<br />
Drücken Sie dann die gewünschte<br />
Taste 1...6 <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
so lange, bis ein Signal zu hören ist,<br />
mit <strong>de</strong>m bestätigt wird, dass <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>r<br />
auf <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Taste gespeichert<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Pro Band können insgesamt<br />
6 Sen<strong>de</strong>r einzeln gespeichert wer<strong>de</strong>n.<br />
Aufrufen eines Sen<strong>de</strong>rs<br />
Wählen Sie das Band aus (AM bzw.<br />
FM) und drücken Sie dann zum Aufrufen<br />
eines gespeicherten Sen<strong>de</strong>rs<br />
kurz die Taste von 1...6, unter <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
gewünschte Sen<strong>de</strong>r gespeichert ist.<br />
Radio Data System (RDS)<br />
Vorteile von RDS<br />
RDS ist ein UKW-Sen<strong>de</strong>rdienst, <strong>de</strong>r<br />
das Suchen <strong>de</strong>s gewünschten Sen<strong>de</strong>rs<br />
erleichtert und fehlerfreien Empfang<br />
garantiert. Das RDS verschlüsselt<br />
digitale Informationen, die zusätzliche<br />
zu <strong>de</strong>n FM-Rundfunkübertragungen<br />
ausgestrahlt wer<strong>de</strong>n und<br />
solche Angaben wie beispielsweise<br />
Sen<strong>de</strong>rnamen, Verkehrsmeldungen<br />
und Radio-Text zur Verfügung stellen.
30 Radio<br />
Wenn RDS eingeschaltet ist:<br />
■ wird auf <strong>de</strong>m Display anstelle <strong>de</strong>r<br />
Frequenz <strong>de</strong>r Programmname <strong>de</strong>s<br />
gewählten Sen<strong>de</strong>rs angezeigt;<br />
■ ruft das <strong>Infotainment</strong>-System bei<br />
<strong>de</strong>r automatischen Sen<strong>de</strong>rsuche<br />
nur RDS-Sen<strong>de</strong>r ab;<br />
■ sucht das <strong>Infotainment</strong>-System mittels<br />
einer Alternativfrequenz (AF)<br />
immer nur die am besten zu empfangen<strong>de</strong><br />
Frequenz <strong>de</strong>s gewählten<br />
Sen<strong>de</strong>rs aus.<br />
RDS-Funktionen<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Informationsfel<strong>de</strong>r sind<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s RDS:<br />
■ AF: Alternative Frequenzen<br />
■ TA: Verkehrsmeldungen<br />
■ TP: Verkehrsprogramme<br />
■ REG: Regionale Programme<br />
■ EON: Erweitertes an<strong>de</strong>res Netzwerk<br />
In das RDS ist auch eine Funktion für<br />
<strong>de</strong>n Empfang von<br />
Notalarmmeldungen integriert. Diese<br />
Funktion wird automatisch aktiviert<br />
und kann nicht ausgeschaltet wer<strong>de</strong>n.<br />
Ein- und Ausschalten von RDS<br />
Radio mit CD-Player:<br />
Benutzen Sie zum Einschalten <strong>de</strong>r<br />
RDS-Funktion die folgen<strong>de</strong>n Tasten<br />
<strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems:<br />
1. MENU: Drücken Sie diese Taste<br />
mehrmals, bis AF auf <strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt wird.<br />
2. _ / 6: Wenn die Option AF EIN<br />
o<strong>de</strong>r AF AUS ausgewählt wer<strong>de</strong>n<br />
soll, drücken Sie diese Taste.<br />
Wenn RDS eingeschaltet ist, wird auf<br />
<strong>de</strong>m Display AF angezeigt.<br />
Radio mit CD-/MP3-Player:<br />
Benutzen Sie zum Einschalten <strong>de</strong>r<br />
RDS-Funktion die folgen<strong>de</strong>n Tasten<br />
<strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems:<br />
1. MENU: Drücken<br />
2. R / S: Drücken Sie auf diese<br />
Taste, bis auf <strong>de</strong>m Display AF-<br />
Umschaltung angezeigt wird.<br />
3. _ / 6: Wenn die Option AF-<br />
Umschaltung EIN o<strong>de</strong>r AF-<br />
Umschaltung AUS ausgewählt<br />
wer<strong>de</strong>n soll, drücken Sie diese<br />
Taste.<br />
Wenn RDS eingeschaltet ist, wird auf<br />
<strong>de</strong>m Display AF angezeigt.<br />
Modus Alternative Frequenzen<br />
(AF)<br />
Wenn die AF-Funktion eingeschaltet<br />
ist, sucht das Radio automatisch <strong>de</strong>n<br />
Sen<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>r stärksten Signal, <strong>de</strong>r<br />
das gleiche Programm ausstrahlt.<br />
Unterwegs können Sie <strong>de</strong>n eingestellten<br />
Sen<strong>de</strong>r weiterhin hören und<br />
brauchen beim Durchfahren von Regionen<br />
mit unterschiedlicher Sen<strong>de</strong>rempfangsstärke<br />
die Frequenz nicht<br />
neu einzustellen.
Radio 31<br />
Wenn die Funktion AF-Umschaltung<br />
eingeschaltet ist und das Radio <strong>de</strong>n<br />
eingestellten Sen<strong>de</strong>r nicht empfangen<br />
kann, aktiviert es eine automatische<br />
Suche, während <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m<br />
Display FM-Suche angezeigt wird.<br />
Die Funktion AF-Umschaltung kann<br />
nur im FM-Band aktiviert wer<strong>de</strong>n.<br />
Modus "Verkehrsmeldungen<br />
(TA)"<br />
Von bestimmten FM-Sen<strong>de</strong>rn können<br />
Informationen zu <strong>de</strong>n Verkehrsverhältnissen<br />
ausgestrahlt wer<strong>de</strong>n.<br />
Benutzen Sie zum Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Funktion TA am Radio mit CD-<br />
Player die folgen<strong>de</strong>n Tasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems:<br />
1. MENU: Drücken Sie diese Taste<br />
mehrmals, bis AF auf <strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt wird.<br />
2. _ / 6: Wenn die Option TA EIN<br />
o<strong>de</strong>r TA AUS ausgewählt wer<strong>de</strong>n<br />
soll, drücken Sie diese Taste.<br />
Wenn RDS eingeschaltet ist, wird<br />
auf <strong>de</strong>m Display TA angezeigt.<br />
Benutzen Sie zum Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Funktion TA am Radio mit CD-/MP3-<br />
Player die folgen<strong>de</strong>n Tasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems:<br />
1. MENU: Drücken.<br />
2. R / S: Drücken Sie auf diese<br />
Taste, bis auf <strong>de</strong>m Display<br />
Verkehrsinformationen angezeigt<br />
wird<br />
3. _ / 6: Wenn die Option<br />
Verkehrsinformationen EIN<br />
o<strong>de</strong>r Verkehrsinformationen AUS<br />
ausgewählt wer<strong>de</strong>n soll, drücken<br />
Sie diese Taste.<br />
Wenn RDS eingeschaltet ist, wird<br />
auf <strong>de</strong>m Display TA angezeigt.<br />
Bei eingeschalteter TA-Funktion ist<br />
es möglich:<br />
■ nur solche RDS-Sen<strong>de</strong>r zu suchen,<br />
die im FM-Band sen<strong>de</strong>n und Verkehrsinformationen<br />
übertragen<br />
können;<br />
■ Verkehrsinformationen auch<br />
während <strong>de</strong>r Benutzung <strong>de</strong>s CD-/<br />
Media-Players zu empfangen;<br />
■ Verkehrsinformationen mit einer<br />
voreingestellten Lautstärke selbst<br />
dann zu empfangen, wenn die<br />
Lautstärkeregelung am Radio ausgeschaltet<br />
ist.<br />
Wenn die TA-Funktion aktiviert ist<br />
und <strong>de</strong>r CD-/Media-Player sich im<br />
Modus Stummschaltung/Pause befin<strong>de</strong>t,<br />
wird die Funktion<br />
Stummschaltung/Pause aufgehoben.<br />
Zugleich wird die automatische Suche<br />
nach Sen<strong>de</strong>rn begonnen, die<br />
Verkehrsinformationen ausstrahlen<br />
können.<br />
Nach Beendigung <strong>de</strong>r Verkehrsdurchsagen<br />
wird die Funktion<br />
Stummschaltung/Pause wie<strong>de</strong>r aktiviert.
32 Radio<br />
Wenn Verkehrsmeldungen empfangen<br />
wer<strong>de</strong>n, kann die Lautstärke<br />
höher als normal sein. Nach Beendigung<br />
<strong>de</strong>r Verkehrsdurchsagen wird<br />
das Radio wie<strong>de</strong>r auf die normale<br />
Lautstärke zurückgeführt.<br />
Modus "Verkehrsprogramme (TP)"<br />
Mit <strong>de</strong>r Funktion TP hat <strong>de</strong>r Benutzer<br />
die Möglichkeit, nur solche Sen<strong>de</strong>r<br />
suchen zu lassen, die regelmäßig<br />
Verkehrsmeldungen ausstrahlen 1) .<br />
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird<br />
auf <strong>de</strong>m Display TP angezeigt.<br />
In einigen Län<strong>de</strong>rn gibt es Rundfunksen<strong>de</strong>r,<br />
von <strong>de</strong>nen selbst bei aktiverter<br />
TP-Funktion keine Verkehrsmeldungen<br />
empfangen wer<strong>de</strong>n können.<br />
Modus "Regional (REG)"<br />
Einige RDS-Sen<strong>de</strong>r strahlen zu bestimmten<br />
Zeiten unterschiedliche<br />
Programme regional auf verschie<strong>de</strong>nen<br />
Frequenzen aus.<br />
Benutzen Sie zum Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Funktion REG am<br />
Radio mit CD-Player die folgen<strong>de</strong>n<br />
Tasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems:<br />
1. MENU: Drücken Sie diese Taste<br />
mehrmals, bis REG auf <strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt wird.<br />
2. _ / 6: Wenn die Option REG EIN<br />
o<strong>de</strong>r REG AUS ausgewählt wer<strong>de</strong>n<br />
soll, drücken Sie diese Taste.<br />
Benutzen Sie zum Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Funktion Regional am Radio mit CD-/<br />
MP3-Player die folgen<strong>de</strong>n Tasten <strong>de</strong>s<br />
<strong>Infotainment</strong>-Systems:<br />
1. MENU: Drücken<br />
2. R / S: Drücken Sie diese Taste,<br />
bis auf <strong>de</strong>m Display Regional angezeigt<br />
wird.<br />
3. _ / 6: Wenn die Option Regional<br />
EIN o<strong>de</strong>r Regional AUS ausgewählt<br />
wer<strong>de</strong>n soll, drücken Sie<br />
diese Taste.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Modus REG aktiviert ist,<br />
wer<strong>de</strong>n nur jene Frequenzen <strong>de</strong>s aktuell<br />
eingestellten RDS-Sen<strong>de</strong>rs berücksichtigt,<br />
auf <strong>de</strong>nen das selbe Regionalprogramm<br />
ausgestrahlt wird.<br />
Ist <strong>de</strong>r Modus REG <strong>de</strong>aktiviert, wer<strong>de</strong>n<br />
nur jene Frequenzen <strong>de</strong>s aktuell<br />
eingestellten RDS-Sen<strong>de</strong>rs berücksichtigt,<br />
auf <strong>de</strong>nen unterschiedliche<br />
Regionalprogramme ausgestrahlt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Modus "Erweitertes an<strong>de</strong>res<br />
Netzwerk (EON)"<br />
Mit dieser Funktion EON kann <strong>de</strong>r<br />
Empfänger, an<strong>de</strong>re Netzwerke o<strong>de</strong>r<br />
Sen<strong>de</strong>r automatisch in Bezug auf<br />
Verkehrsprogramme überwachen<br />
und <strong>de</strong>n betreffen<strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r zeitweilig<br />
nutzen.<br />
Diese Funktion ist nur verfügbar,<br />
wenn die TA-Funktion eingeschaltet<br />
ist.<br />
1)<br />
Nur Radio mit CD-/MP3-Player.
Notalarm-Empfang<br />
Im Modus RDS ist das Radio so eingestellt,<br />
dass bei außergewöhnlichen<br />
Situationen o<strong>de</strong>r Ereignissen, die allgemeine<br />
Gefahren verursachen können<br />
(Erdbeben, Überschwemmungen<br />
usw.) Katastrophendurchsagen<br />
empfangen wer<strong>de</strong>n können, sofern<br />
<strong>de</strong>r eingestellte Sen<strong>de</strong>r sie ausstrahlt.<br />
Während einer<br />
Katastrophenmeldung wird auf <strong>de</strong>m<br />
Display Alarm angezeigt. Wenn<br />
Katastrophenmeldungen empfangen<br />
wer<strong>de</strong>n, kann die Lautstärke höher<br />
als normal sein. Nach Beendigung<br />
<strong>de</strong>r Katastrophenmeldung wird das<br />
Radio wie<strong>de</strong>r auf die normale Lautstärke<br />
zurückgeführt.<br />
Diese Funktion wird automatisch aktiviert<br />
und kann nicht ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Radio 33
34 CD-Player<br />
CD-Player<br />
Allgemeine Informationen ............ 34<br />
Benutzung .................................... 35<br />
Allgemeine Informationen<br />
Der CD-Player <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong> Systems<br />
kann Audio-CDs wie<strong>de</strong>rgeben.<br />
Nur Radio mit CD-/MP3-Player: Der<br />
CD-Player kann auch MP3-CDs wie<strong>de</strong>rgeben.<br />
Wichtige Hinweise zu Audiound<br />
MP3-CD<br />
Achtung<br />
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs<br />
mit einem Durchmesser von 8 cm<br />
und konturierte CDs (Shape-CDs)<br />
in <strong>de</strong>n Audio-Player einlegen.<br />
CDs dürfen nicht mit Aufkleber<br />
versehen wer<strong>de</strong>n. Diese CDs können<br />
sich im CD-Laufwerk verklemmen<br />
und das Laufwerk zerstören.<br />
Ein kostenpflichtiger Austausch<br />
<strong>de</strong>s Gerätes ist dann notwendig.<br />
Die folgen<strong>de</strong>n CD-Formate wer<strong>de</strong>n<br />
unterstützt:<br />
■ CD-ROM (Radio mit CD-Player).<br />
■ CD-ROM, CD-R und CD-RW<br />
(Radio mit CD-/MP3-Player).<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Abtastfrequenzen für<br />
MP3-CD können wie<strong>de</strong>rgegeben<br />
wer<strong>de</strong>n (nur Radio mit CD-/MP3-<br />
Player):<br />
■ 44,1 kHz, Stereo (96 - 320 kbps)<br />
■ 22,05 kHz, Mono o<strong>de</strong>r Stereo<br />
(32 - 80 kbps)<br />
■ Variable Bitgeschwindigkeiten<br />
(VBR)<br />
Die verwen<strong>de</strong>ten CD-R und CD-RW<br />
müssen gemäß <strong>de</strong>r Spezifikation<br />
ISO9660 gebrannt sein.<br />
■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die<br />
nicht <strong>de</strong>m Audio-CD-Standard entsprechen,<br />
wer<strong>de</strong>n möglicherweise<br />
nicht o<strong>de</strong>r nicht richtig abgespielt.<br />
■ Auf CD mit verschie<strong>de</strong>nen Medien<br />
(Kombinationen von Audiomaterial<br />
und Daten wie z. B. MP3), wer<strong>de</strong>n<br />
lediglich die MP3-Audiotitel erkannt<br />
und wie<strong>de</strong>rgegeben.
CD-Player 35<br />
■ Selbstgebrannte CD-Rs und<br />
CD-RWs sind in ihrer Handhabung<br />
anfälliger als Kauf-CDs. Die richtige<br />
Handhabung beson<strong>de</strong>rs bei selbstgebrannten<br />
CD-Rs und CD-RWs ist<br />
zu beachten; siehe unten.<br />
■ Beim Wechseln von CDs Fingerabdrücke<br />
vermei<strong>de</strong>n.<br />
■ CDs sofort nach <strong>de</strong>r Entnahme aus<br />
<strong>de</strong>m CD-Player in die Hülle zurücklegen,<br />
um sie vor Schmutz und<br />
Schä<strong>de</strong>n zu schützen.<br />
■ Schmutz und Flüssigkeiten auf<br />
CDs können die Linse <strong>de</strong>s Audio-<br />
Players im Gerät verschmieren und<br />
zu Störungen führen.<br />
■ CDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung<br />
schützen.<br />
Für MP3-CDs gelten folgen<strong>de</strong> Einschränkungen<br />
(nur Radio mit CD-/<br />
MP3-Player):<br />
■ Es können nur MP3-Dateien gelesen<br />
wer<strong>de</strong>n. An<strong>de</strong>re komprimierte<br />
Audio-Dateiformate lassen sich<br />
nicht wie<strong>de</strong>rgeben.<br />
■ Sind die MP3-Dateien auf einer<br />
CD-R o<strong>de</strong>r CD-RW in Unterordnern<br />
strukturiert, wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ren Strukturen<br />
in die Struktur einer einzelnen<br />
Ebene komprimiert, auf <strong>de</strong>r die Unterordner<br />
in die Ebene <strong>de</strong>r Hauptordner<br />
verlagert wer<strong>de</strong>n.<br />
Benutzung<br />
CD-Wie<strong>de</strong>rgabe starten<br />
Radio mit CD-Player:<br />
Das <strong>Infotainment</strong>-System einschalten<br />
und die CD mit <strong>de</strong>r bedruckten<br />
Seite nach oben in <strong>de</strong>n CD-Slot<br />
schieben, bis sie eingezogen wird.<br />
Die Wie<strong>de</strong>rgabe startet automatisch.<br />
Ist bereits eine CD in das Gerät eingelegt,<br />
drücken Sie die Taste SRC:<br />
Die Wie<strong>de</strong>rgabe <strong>de</strong>r CD wird an <strong>de</strong>r<br />
gleichen Stelle gestartet, die beim<br />
Ausschalten erreicht war.<br />
Wenn Sie auf die Taste SRC drücken<br />
und keine CD eingelegt ist, wird auf<br />
<strong>de</strong>m Display Keine CD angezeigt.<br />
Während <strong>de</strong>r Anzeige dieser Meldung<br />
wird die Stummschaltung automatisch<br />
aktiviert. Das Ton<strong>system</strong><br />
wechselt dann automatisch in <strong>de</strong>n<br />
Radio-Modus.<br />
Zum nächsten o<strong>de</strong>r vorherigen Titel<br />
springen<br />
Die Taste _ o<strong>de</strong>r 6 ein- o<strong>de</strong>r mehrmals<br />
kurz drücken.<br />
Schneller Vor- o<strong>de</strong>r Rücklauf<br />
Für <strong>de</strong>n schnellen Vor- bzw. Rücklauf<br />
<strong>de</strong>s aktuellen Audio-Titels halten Sie<br />
die Taste _ bzw. 6 gedrückt.<br />
Pause<br />
Soll die CD-Wie<strong>de</strong>rgabe unterbrochen<br />
wer<strong>de</strong>n, drücken Sie kurz auf<br />
<strong>de</strong>n ON/OFF-Drehknopf. Auf <strong>de</strong>m<br />
Display wird Pause angezeigt.
36 CD-Player<br />
Hinweis<br />
Die Audioquelle kann nicht umgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn sich die aktuell<br />
genutzte im Modus "Stummschaltung/Pause"<br />
befin<strong>de</strong>t.<br />
Zum Ausschalten drücken Sie auf<br />
<strong>de</strong>n ON/OFF-Drehknopf.<br />
Die Pausenfunktion kann auch durch<br />
Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Audioquelle ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
CD-Display<br />
Wenn eine CD abgespielt wird, sind<br />
auf <strong>de</strong>m Display die folgen<strong>de</strong>n Angaben<br />
zu sehen:<br />
■ T1 (Titel 01): Zeigt die Nummer <strong>de</strong>s<br />
Titels auf <strong>de</strong>r CD<br />
■ 0:42: Gibt an, wie viel Zeit seit <strong>de</strong>m<br />
Starten <strong>de</strong>s Titels vergangen ist<br />
Eine CD entnehmen<br />
Taste d drücken: Die CD wird aus<br />
<strong>de</strong>m CD-Schacht herausgeschoben.<br />
Wird die CD nach <strong>de</strong>m Auswerfen<br />
nicht entnommen, wird sie nach kurzer<br />
Zeit automatisch wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />
Player hineingezogen. Das Ton<strong>system</strong><br />
wechselt dann automatisch in<br />
<strong>de</strong>n Radio-Modus.<br />
Radio mit CD-/MP3-Player:<br />
Schalten Sie das <strong>Infotainment</strong>-System<br />
ein und schieben Sie die CD mit<br />
<strong>de</strong>r bedruckten Seite nach oben in<br />
<strong>de</strong>n CD-Schacht, bis sie hineingezogen<br />
wird.<br />
Wenn die CD eingelegt ist, wird auf<br />
<strong>de</strong>m Display Lese CD angezeigt.<br />
Sind die CD-Informationen gelesen,<br />
startet die Wie<strong>de</strong>rgabe <strong>de</strong>r CD automatisch.<br />
Wenn sich bereits eine CD im <strong>Infotainment</strong>-System<br />
befin<strong>de</strong>t, drücken<br />
Sie die Taste MEDIA am <strong>Infotainment</strong>-System<br />
o<strong>de</strong>r SRC/OK am Lenkrad:<br />
Die Wie<strong>de</strong>rgabe <strong>de</strong>r CD wird an<br />
<strong>de</strong>r gleichen Stelle gestartet, die beim<br />
Ausschalten erreicht war.<br />
Hinweis<br />
Je nach <strong>de</strong>n auf einer Audio- o<strong>de</strong>r<br />
MP3-CD gespeicherten Daten, wer<strong>de</strong>n<br />
im Display unterschiedliche Informationen<br />
über die CD und das<br />
aktuelle Musikstück angezeigt.<br />
Zum nächsten o<strong>de</strong>r vorherigen Titel<br />
springen<br />
Die Taste k o<strong>de</strong>r l ein- o<strong>de</strong>r mehrmals<br />
kurz drücken.<br />
Ein Album o<strong>de</strong>r einen Titel<br />
auswählen: MP3-CD<br />
Zum Auswählen von Alben/Ordnern<br />
usw. drücken Sie die Taste<br />
R o<strong>de</strong>r S.<br />
Zum Auswählen eines Titels aus <strong>de</strong>n<br />
Alben/Ordnern usw. drücken Sie die<br />
Taste k o<strong>de</strong>r l.<br />
Schneller Vor- o<strong>de</strong>r Rücklauf<br />
Für <strong>de</strong>n schnellen Vor- bzw. Rücklauf<br />
<strong>de</strong>s aktuellen Audio-Titels halten Sie<br />
die Taste k bzw. l gedrückt.<br />
Stummschaltung / Pause<br />
Soll die CD-Wie<strong>de</strong>rgabe unterbrochen<br />
wer<strong>de</strong>n, drücken Sie kurz auf<br />
die Taste MUTE. Auf <strong>de</strong>m Display<br />
wird Pause angezeigt.<br />
Zum Ausschalten drücken Sie nochmals<br />
auf die Taste MUTE.
CD-Player 37<br />
CD-Display<br />
Wenn eine CD abgespielt wird und<br />
die entsprechen<strong>de</strong> Menü-Funktion<br />
ausgewählt ist, sind auf <strong>de</strong>m Display<br />
die folgen<strong>de</strong>n Angaben zu sehen:<br />
■ CD Titel 5 (Titel 05): Zeigt die Nummer<br />
<strong>de</strong>s Titels auf <strong>de</strong>r CD<br />
■ 0:42: Gibt an, wie viel Zeit seit <strong>de</strong>m<br />
Starten <strong>de</strong>s Titels vergangen ist<br />
MP3-CD-Textinformationen<br />
(ID3-Tag)<br />
Die auf <strong>de</strong>r CD enthaltenen<br />
MP3ID3-TAG-Informationen<br />
(wie z. B. Liedtitel, Name <strong>de</strong>s Künstlers,<br />
Titel <strong>de</strong>s Albums usw.) können<br />
auf <strong>de</strong>m Display angezeigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Sind keine ID3-TAG-Informationen<br />
vorhan<strong>de</strong>n, wird nur <strong>de</strong>r Name <strong>de</strong>r<br />
Datei angezeigt.<br />
Benutzen Sie zur Anzeige <strong>de</strong>r<br />
ID3-TAG-Informationen die folgen<strong>de</strong>n<br />
Tasten <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems:<br />
1. MENU: Drücken<br />
2. R / S: Drücken, bis auf <strong>de</strong>m Display<br />
MP3-Display angezeigt wird<br />
3. _ / 6: Wenn eine <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n 5<br />
Optionen ausgewählt wer<strong>de</strong>n soll,<br />
drücken Sie diese Taste:<br />
■ Ordner<br />
■ Dateiname<br />
■ Titel<br />
■ Autor<br />
■ Album<br />
Eine CD entnehmen<br />
Taste d drücken: Die CD wird aus<br />
<strong>de</strong>m CD-Schacht herausgeschoben.<br />
Wird die CD nach <strong>de</strong>m Auswerfen<br />
nicht entnommen, wird sie nach kurzer<br />
Zeit automatisch wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />
Player hineingezogen.
38 AUX-Eingang<br />
AUX-Eingang<br />
Allgemeine Informationen ............ 38<br />
Benutzung .................................... 38<br />
Allgemeine Informationen<br />
Radio mit CD-/MP3-Player<br />
In <strong>de</strong>r Mittelkonsole befin<strong>de</strong>t sich eine<br />
AUX-Buchse zum Anschluss externer<br />
Audioquellen.<br />
Hinweis<br />
Die Buchse muss immer sauber und<br />
trocken gehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
Dort lässt sich beispielsweise ein<br />
tragbarer CD-Player mit einem<br />
3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.<br />
Benutzung<br />
Drücken Sie zum Aktivieren <strong>de</strong>s AUX-<br />
Modus mehrmals auf die Taste<br />
MEDIA am <strong>Infotainment</strong>-System und<br />
schalten Sie dann das externe Audiogerät<br />
ein.<br />
Achtung<br />
Schalten Sie vor <strong>de</strong>m Anschließen<br />
o<strong>de</strong>r Trennen eines Zusatzgerätes,<br />
wie z. B. eines tragbaren CD-<br />
Players, sowohl CD-Player als<br />
auch <strong>Infotainment</strong>-System aus,<br />
um Klangprobleme und mögliche<br />
Schä<strong>de</strong>n zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Eine an <strong>de</strong>n AUX-Eingang angeschlossene<br />
Audioquelle kann nur<br />
über <strong>de</strong>ren eigene Bedienelemente<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>n Bedienelementen<br />
<strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong> Systems<br />
lassen sich die Titel, Ordner o<strong>de</strong>r<br />
Wie<strong>de</strong>rgabelisten nicht än<strong>de</strong>rn.<br />
Der Name <strong>de</strong>s Künstlers o<strong>de</strong>r Titels<br />
wird nicht im Display angezeigt.
Nach Anschließen über <strong>de</strong>n Stecker<br />
erkennt das System die Audioquelle<br />
automatisch. Je nach Aufnahmelautstärke<br />
kann es einen Moment dauern,<br />
bis die Audioquelle zu hören ist.<br />
AUX-Eingang 39
40 USB-Anschluss<br />
USB-Anschluss<br />
Allgemeine Informationen ............ 40<br />
Gespeicherte Audio-Dateien<br />
abspielen ..................................... 42<br />
Allgemeine Informationen<br />
Radio mit CD-/MP3-Player<br />
Zum Anschließen externer Audioquellen<br />
steht ein USB-Port zur Verfügung.<br />
Hinweis<br />
Die Buchse muss immer sauber und<br />
trocken gehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
An <strong>de</strong>n USB-Port kann ein MP3-<br />
Player, USB-Gerät o<strong>de</strong>r ein iPod angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Über eine angeschlossene externe<br />
Audioquelle können Sie zu einer bestimmten<br />
Kategorie gehören<strong>de</strong>s digitales<br />
Audio-Material z. B. nach Künstler<br />
o<strong>de</strong>r Musik-Ge<strong>nr</strong>e abspielen.<br />
Wenn auf <strong>de</strong>m USB-Gerät viele Dateien<br />
gespeichert sind, kann das Anlegen<br />
<strong>de</strong>r Bibliothek einige Minuten<br />
dauern.<br />
USB-Geräte können Sie wie folgt nutzen:<br />
■ Display-Menüs<br />
■ Fernbedienung am Lenkrad 3 8<br />
■ Sprachbefehle 3 46<br />
Wenn Sie ein USB-Audiogerät angeschlossen<br />
haben, drücken Sie zum<br />
Umstellen <strong>de</strong>r Audioquelle auf Media-<br />
Player die Taste MEDIA.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wer<strong>de</strong>n dann spezifische<br />
Meldungen angezeigt, um Ihnen<br />
mitzuteilen, dass das System von<br />
einer externen, über USB angeschlossenen<br />
Audioquelle genutzt<br />
wird.
USB-Anschluss 41<br />
Hinweise<br />
Die angeschlossenen MP3-Player<br />
und USB-Laufwerke müssen <strong>de</strong>r<br />
Spezifikation "USB Mass Storage<br />
Class" (USB MSC) entsprechen.<br />
Es wer<strong>de</strong>n nur MP3-Player und USB-<br />
Laufwerke mit einer Clustergröße von<br />
maximal 64 KB im FAT16/FAT32-Datei<strong>system</strong><br />
unterstützt.<br />
Festplattenlaufwerke (HDD) wer<strong>de</strong>n<br />
nicht unterstützt.<br />
Externe Audio-Geräte und USB-Laufwerke<br />
Der USB-Port unterstützt die folgen<strong>de</strong>n<br />
Audio-Formate:<br />
■ WMA: Unterstützt die Standards<br />
WMA, Version 1, und WMA, Version<br />
2.<br />
■ MP3: MPEG-1, Layer 3: Abtastfrequenzen<br />
32 kHz, 44,1 kHz und<br />
48 kHz.<br />
MPEG-2, Layer 3: Abtastfrequenzen<br />
16 kHz, 22,05 kHz und<br />
24 kHz.<br />
Unterstützte Bitgeschwindigkeiten:<br />
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,<br />
128 kbps and 192 kbps.<br />
Die MP2.5-Erweiterung (Abtastfrequenzen<br />
8 kHz, 11,025 kHz und<br />
12 kHz) wird ebenfalls unterstützt.<br />
■ WAV: Digitales Audioformat ohne<br />
Komprimierung.<br />
■ AAC / MP4 / M4A: Abtastfrequenzen<br />
zwischen 22,05 kHz und<br />
48 kHz.<br />
Unterstützte Bitgeschwindigkeiten:<br />
8 kbps bis 529 kbps.<br />
In <strong>de</strong>n Formaten<br />
MP3, WMA, MP4, M4A und AAC sind<br />
Multimedia-Informationen enthalten,<br />
in WAV-Dateien hingegen nicht. Bei<br />
<strong>de</strong>n anerkannten Formaten kann es<br />
<strong>de</strong>r Fall sein, dass Multimedia-Informationen<br />
nicht in einer Audio-Datei<br />
eingegeben wor<strong>de</strong>n sind, die es erlaubt.<br />
In solchen Fällen können Sie<br />
nur nach Ordner durch Audio-Dateien<br />
scrollen.<br />
USB-Geräte mit Passwort-Funktion<br />
sind nicht zu empfehlen. Wenn Ihr<br />
USB-Gerät über diese Funktion verfügt,<br />
sollten Sie sich stets vergewissern,<br />
dass sie ausgeschaltet ist.<br />
Der Media-Player unterstützt nur die<br />
spezifizierten Formate, jedoch keine<br />
Audio-Dateien, die DRM (Digital<br />
Rights Management) geschützt sind.<br />
Sollten sich nicht unterstützte Audio-<br />
Dateien auf <strong>de</strong>m USB-Gerät befin<strong>de</strong>n,<br />
wer<strong>de</strong>n sie ignoriert.<br />
Der Media-Player ist mit <strong>de</strong>n meisten<br />
USB 1.0, 1.1 o<strong>de</strong>r 2.0-Datenspeicherungsgeräten<br />
kompatibel.<br />
Der Media-Player unterstützt die Wie<strong>de</strong>rgabelisten-Erweiterungen<br />
.m3u<br />
und.wpl, jedoch keine verschachtelten<br />
o<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>nen Wie<strong>de</strong>rgabelisten.<br />
Es wer<strong>de</strong>n sowohl relative als<br />
auch absolute Pfa<strong>de</strong> zu <strong>de</strong>n Lie<strong>de</strong>rn<br />
in <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>rgabelisten unterstützt.<br />
Mit iPod generierte Wie<strong>de</strong>rgabelisten<br />
wer<strong>de</strong>n nicht unterstützt.<br />
iPod-Optimierung<br />
Zur Optimierung <strong>de</strong>r Verbindung Ihres<br />
iPod mit <strong>de</strong>m <strong>Infotainment</strong>-System<br />
sollten Sie die nachstehend angeführten<br />
einfachen Maßnahmen an<br />
Ihrem iPod durchführen:
42 USB-Anschluss<br />
■ Konfigurieren Sie <strong>de</strong>n iPod so,<br />
dass er als externe Disc genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Lesen Sie dazu in <strong>de</strong>r<br />
Bedienungsanleitung zum iPod<br />
nach.<br />
■ Wenn die Konfiguration auf einem<br />
Apple-Rechner durchgeführt<br />
wur<strong>de</strong>, so konfigurieren Sie ihn auf<br />
einem PC mit Windows.<br />
■ Speichern Sie die Musiktitel als Audio-Dateien,<br />
die mit <strong>de</strong>m <strong>Infotainment</strong>-System<br />
kompatibel sind.<br />
Mit diesen Maßnahmen wird die<br />
Klangqualität o<strong>de</strong>r Verwendbarkeit<br />
<strong>de</strong>r iPod-Titel nicht beeinträchtigt.<br />
Gespeicherte Audio-<br />
Dateien abspielen<br />
Da <strong>de</strong>r Media-Player in <strong>de</strong>n USB-Anschluss<br />
eingesteckte USB-Audio-Geräte<br />
erkennt, wird eine Bibliothek angelegt<br />
und nach <strong>de</strong>m Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Zündung automatisch angezeigt.<br />
Der Media-Player hat nur eine Bibliothek.<br />
Wird ein neues USB-Gerät eingesteckt,<br />
wird eine neue Bibliothek<br />
angelegt, welche die bestehen<strong>de</strong> ersetzt.<br />
Nach <strong>de</strong>m Anschließen kann die externe<br />
Audioquelle nur über die Fernbedienung<br />
am Lenkrad, die Bedienelemente<br />
<strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
und mittels Sprachbefehlen genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Infotainment</strong>-Bedienelemente 3 8.<br />
Fernbedienung am Lenkrad 3 8.<br />
Sprachsteuerung 3 46.<br />
Display-Bedienung<br />
Scrollen Sie durch die Menü-Optionen<br />
im Display und bestätigen Sie<br />
über die Fernbedienung am Lenkrad<br />
Ihre Auswahl:<br />
■ Möchten Sie durch die Optionen<br />
<strong>de</strong>s Display-Menüs scrollen,<br />
drücken Sie auf R o<strong>de</strong>r S.<br />
■ SRC/OK: Zum Bestätigen Ihrer<br />
Auswahl drücken.<br />
Die Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n gespeichert<br />
und die Menüs nach kurzer Zeit automatisch<br />
geschlossen.<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe starten<br />
Audioqeulle auf Media-Player umstellen:<br />
■ Taste MEDIA am <strong>Infotainment</strong> System<br />
drücken.<br />
- o<strong>de</strong>r -<br />
■ Drücken Sie mehrmals die Taste<br />
SRC/OK an <strong>de</strong>r Fernbedienung am<br />
Lenkrad.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Media-Player eingeschaltet<br />
ist, startet die Wie<strong>de</strong>rgabe automatisch,<br />
solange Autoplay eingeschaltet<br />
ist.<br />
Hinweis<br />
Die Funktion "Autoplay" sollte eingeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n, damit Audio-Titel<br />
nach <strong>de</strong>m Einschalten <strong>de</strong>r Zündung<br />
automatisch abgespielt wer<strong>de</strong>n<br />
können.
USB-Anschluss 43<br />
Ist Autoplay ausgeschaltet, kann die<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe über die Sprachsteuerung<br />
gestartet wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Drücken Sie auf s und warten Sie<br />
das hörbare Signal ab.<br />
2. Den Befehl "Spielen" geben.<br />
Sprachsteuerung 3 46.<br />
Wählen Sie "Nächster/<br />
vorheriger Titel"<br />
Den nächsten/vorherigen Titel<br />
während <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe eines Titels<br />
im Media-Player wählen:<br />
■ Drücken Sie die Taste R o<strong>de</strong>r S an<br />
<strong>de</strong>r Fernbedienung am Lenkrad.<br />
- o<strong>de</strong>r -<br />
■ Drücken Sie die Taste _ o<strong>de</strong>r 6 am<br />
<strong>Infotainment</strong>-System.<br />
Lautstärke regeln<br />
Lautstärke am Media-Player regeln:<br />
Drücken Sie auf < o<strong>de</strong>r ] an <strong>de</strong>r<br />
Fernbedienung am Lenkrad.<br />
Pause ein / aus<br />
Media-Player anhalten:<br />
■ Drücken Sie die Taste à / ESC am<br />
Lenkrad.<br />
- o<strong>de</strong>r -<br />
■ Drücken Sie die Taste MUTE am<br />
<strong>Infotainment</strong>-System.<br />
Media-Player wie<strong>de</strong>r starten:<br />
■ Drücken Sie nochmals auf die<br />
Taste à / ESC.<br />
- o<strong>de</strong>r -<br />
■ Drücken Sie die Taste MUTE erneut.<br />
Hinweis<br />
Die Audioquelle kann nicht umgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn sich die aktuell<br />
genutzte im Modus "Stummschaltung/Pause"<br />
befin<strong>de</strong>t.<br />
Titel in beliebiger Folge<br />
abspielen<br />
Alle Titel zeitweilig in beliebiger Reihenfolge<br />
abspielen lassen:<br />
1. Drücken Sie auf  / MENU.<br />
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und<br />
drücken Sie auf SRC/OK.<br />
3. Wählen Sie Beliebig und drücken<br />
Sie auf SRC/OK.<br />
Eine Kategorie (z. B. Künstler,<br />
Alben, Ge<strong>nr</strong>es) auswählen<br />
Alle Titel einer bestimmten Kategorie<br />
auswählen und wie<strong>de</strong>rgeben lassen:<br />
1. Drücken Sie auf  / MENU.<br />
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und<br />
drücken Sie auf SRC/OK.<br />
3. Wählen Sie mittels R o<strong>de</strong>r S eine<br />
<strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Kategorien aus:<br />
INTERPRETEN<br />
ALBEN<br />
MUSIKARTEN<br />
LISTEN<br />
ORDNER
44 USB-Anschluss<br />
4. SRC/OK: Zum Bestätigen <strong>de</strong>r<br />
Auswahl drücken.<br />
5. Scrollen Sie mittels R o<strong>de</strong>r S<br />
durch die in <strong>de</strong>r gewählten Kategorie<br />
verfügbaren Optionen und<br />
wählen Sie ALLE SPIELEN aus.<br />
- o<strong>de</strong>r -<br />
Scrollen Sie mittels R o<strong>de</strong>r S<br />
durch die in <strong>de</strong>r gewählten Kategorie<br />
verfügbaren Optionen und<br />
wählen Sie einen bestimmten Titel/ein<br />
bestimmtes Album usw.<br />
aus.<br />
6. Drücken Sie zum Starten <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
auf SRC/OK.<br />
Media-Player-Einstellungen<br />
Die folgen<strong>de</strong> Liste von Standar<strong>de</strong>instellungen<br />
für <strong>de</strong>n Media-Player kann<br />
eingestellt wer<strong>de</strong>n:<br />
■ ZUFÄLLIGE WIE<strong>DE</strong>RGABE.<br />
■ Schleife.<br />
■ WIE<strong>DE</strong>RGABE.<br />
Zufallswie<strong>de</strong>rgabe<br />
Den Media-Player so einstellen, dass<br />
standardmäßig alle Titel in beliebiger<br />
Folge wie<strong>de</strong>rgegeben wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Drücken Sie auf  / MENU.<br />
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und<br />
drücken Sie auf SRC/OK.<br />
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN<br />
und drücken Sie auf SRC/OK.<br />
4. Wählen Sie ZUFÄLLIGE<br />
WIE<strong>DE</strong>RGABE und drücken Sie<br />
auf SRC/OK.<br />
5. EIN o<strong>de</strong>r AUS auswählen.<br />
Wie<strong>de</strong>rholfunktion<br />
Den Media-Player so einstellen, dass<br />
die Titel standardmäßig in einer kontinuierlichen<br />
Schleife wie<strong>de</strong>rgegeben<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Drücken Sie auf  / MENU.<br />
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und<br />
drücken Sie auf SRC/OK.<br />
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN<br />
und drücken Sie auf SRC/OK.<br />
4. Wählen Sie Schleife und drücken<br />
Sie auf SRC/OK.<br />
5. EIN o<strong>de</strong>r AUS auswählen.<br />
Autoplay<br />
Den Media-Player so einstellen, dass<br />
die Titel nach <strong>de</strong>m Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Zündung automatisch abgespielt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Drücken Sie auf  / MENU.<br />
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und<br />
drücken Sie auf SRC/OK.<br />
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN<br />
und drücken Sie auf SRC/OK.<br />
4. Wählen Sie WIE<strong>DE</strong>RGABE und<br />
drücken Sie auf SRC/OK.<br />
5. EIN o<strong>de</strong>r AUS auswählen.<br />
MP3-Display<br />
Die für das MP3-Display genutzte Kategorie<br />
än<strong>de</strong>rn:<br />
1. Drücken Sie auf  / MENU.<br />
2. Wählen Sie mittels R o<strong>de</strong>r<br />
S MP3-Display aus.<br />
3. Wählen Sie mittels R o<strong>de</strong>r S aus<br />
<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Optionen:
USB-Anschluss 45<br />
◆ Dateiname<br />
◆ Titel<br />
◆ Autor<br />
◆ Album<br />
◆ Ordner<br />
USB-Gerät entfernen<br />
Beim Ausstecken <strong>de</strong>s externen Audio-Gerätes<br />
aus <strong>de</strong>m USB-Anschluss<br />
wird die Wie<strong>de</strong>rgabe sofort gestoppt.
46 Sprachsteuerung<br />
Sprachsteuerung<br />
Sprachsteuerung ......................... 46<br />
Sprachsteuerung<br />
Allgemeine Informationen<br />
CD 50 Multimedia Rea<strong>de</strong>r<br />
Über die Sprachsteuerung können<br />
Sie bestimmte Funktionen eines gekoppelten<br />
Bluetooth-Mobiltelefons<br />
unter Verwendung einer Reihe von<br />
programmierten Sprachbefehlen nutzen.<br />
Wenn das BluetoothMobiltelefon gekoppelt<br />
ist und die Telefonbuchkontakte<br />
in die Freisprechanlage kopiert<br />
sind, bietet Ihnen die Sprachsteuerung<br />
z. B.die Möglichkeit, einen Kontakt<br />
ohne manuelle Anwahl <strong>de</strong>s A<strong>nr</strong>ufernamens<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />
anzurufen.<br />
Ein Mobiltelefon koppeln 3 58.<br />
Sie können damit auch das SMS<br />
Lesegerät und <strong>de</strong>n Media-Player (CD<br />
o<strong>de</strong>r USB-Gerät) bedienen und verschie<strong>de</strong>ne<br />
Einstellungen über<br />
Sprachbefehle än<strong>de</strong>rn.<br />
Nachrichten-Lesegerät 3 61.<br />
CD-Player 3 34.<br />
USB-Audio-Gerät 3 40.<br />
Damit Gespräche im Fahrzeug nicht<br />
zu einer versehentlichen Ansteuerung<br />
<strong>de</strong>r Systemfunktionen führen,<br />
startet die Sprachsteuerung erst nach<br />
ihrer Aktivierung.<br />
Sprachsteuerung aktivieren<br />
Aktivieren <strong>de</strong>r Sprachsteuerung:<br />
Drücken Sie s am Lenkrad.<br />
Die Aktivierung wird durch ein hörbares<br />
Signal bestätigt.<br />
Sprachsteuerung <strong>de</strong>aktivieren<br />
Deaktivieren <strong>de</strong>r Sprachsteuerung:<br />
■ Sprechen Sie "Abbrechen" o<strong>de</strong>r<br />
■ Drücken Sie auf à / ESC o<strong>de</strong>r<br />
■ Sagen Sie nach <strong>de</strong>r Aktivierung<br />
<strong>de</strong>s Systems keinen Sprachbefehl.<br />
Die Deaktivierung wird durch ein hörbares<br />
Signal bestätigt.<br />
Sprachsteuerung benutzen<br />
Nach <strong>de</strong>m Einschalten <strong>de</strong>r Sprachsteuerung<br />
über die Taste s wer<strong>de</strong>n<br />
Sie zum Anzeigen <strong>de</strong>r aktuell verfügbaren<br />
Sprachbefehle mit einer
Sprachsteuerung 47<br />
Systemmeldung aufgefor<strong>de</strong>rt, einen<br />
Sprachbefehl zu geben o<strong>de</strong>r "Hilfe"<br />
zu sagen.<br />
Sagen Sie nach einer solchen Systemmeldung<br />
innerhalb von wenigen<br />
Sekun<strong>de</strong>n einen Sprachbefehl, ansonsten<br />
wird das System automatisch<br />
ausgeschaltet.<br />
Systemmeldungen können Sie je<strong>de</strong>rzeit<br />
unterbrechen. Drücken Sie dazu<br />
die Taste s und sagen Sie einen<br />
neuen Sprachbefehl.<br />
Hat das System einen Sprachbefehl<br />
erkannt, wird entwe<strong>de</strong>r die Funktion<br />
ausgeführt o<strong>de</strong>r Sie wer<strong>de</strong>n aufgefor<strong>de</strong>rt,<br />
Ihre Auswahl zu bestätigen:<br />
■ Sprechen Sie "Ja" o<strong>de</strong>r<br />
■ Den Befehl "Nein" geben.<br />
Kann das System einen Sprachbefehl<br />
nicht erkennen, wer<strong>de</strong>n Sie aufgefor<strong>de</strong>rt,<br />
<strong>de</strong>n Befehl zu wie<strong>de</strong>rholen o<strong>de</strong>r<br />
"Hilfe" zu sagen.<br />
Wird kein erkennbarer Sprachbefehl<br />
gegeben, wird das System automatisch<br />
ausgeschaltet.<br />
Häufig verwen<strong>de</strong>te Sprachbefehle<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Sprachbefehle sind je<strong>de</strong>rzeit<br />
verfügbar:<br />
■ "Hilfe" (aktiviert die Hilfefunktion<br />
und zeigt eine Liste <strong>de</strong>r verfügbaren<br />
Befehlen an)<br />
■ "Abbrechen" (die aktuelle Sprachinteraktion<br />
wird abgebrochen und<br />
die Sprachsteuerung ausgeschaltet)<br />
■ "Wie<strong>de</strong>rholen" (die letzte Systemmeldung<br />
wird wie<strong>de</strong>rholt)<br />
Hilfe<br />
Auf die vollständige Liste <strong>de</strong>r aktuell<br />
verfügbaren Sprachbefehle können<br />
Sie je<strong>de</strong>rzeit zugreifen. Drücken Sie<br />
dazu die Taste s und sagen Sie<br />
"Hilfe" bzw. sprechen Sie nach einer<br />
Systemmeldung <strong>de</strong>n Befehl "Hilfe".<br />
Das System gibt dann eine Sprachmeldung<br />
zur Auflistung <strong>de</strong>r aktuell<br />
verfügbaren Sprachbefehle wie<strong>de</strong>r.<br />
Menü-Ebenen<br />
Der Liste <strong>de</strong>r verfügbaren Sprachbefehle<br />
ist vom aktuellen Menü abhängig.<br />
Sprachbefehle sind in Menüebenen<br />
unterglie<strong>de</strong>rt:<br />
Wenn ein gültiger Sprachbefehl <strong>de</strong>r<br />
Ebene 1 empfangen wird (wie z. B.<br />
"EINSTELLUNGEN"), kann das System<br />
daraufhin Sprachbefehle <strong>de</strong>r<br />
Ebene 2 erkennen.<br />
Wenn ein gültiger Sprachbefehl <strong>de</strong>r<br />
Ebene 2 empfangen wird (z. B.<br />
"Benutzerdaten"), kann das System<br />
daraufhin Sprachbefehle <strong>de</strong>r<br />
Ebene 3 erkennen (z. B. "Benutzer<br />
löschen").<br />
Lautstärke regeln<br />
Zum zeitweiligen Regeln <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
einer Systemmeldung:<br />
Drücken Sie auf < o<strong>de</strong>r ] an <strong>de</strong>r<br />
Fernbedienung am Lenkrad.<br />
Zum Einstellen <strong>de</strong>r Standardlautstärke<br />
für die Sprachsteuerung siehe<br />
Ansagelautstärke im Abschnitt<br />
Lautstärkeeinstellungen 3 21.
48 Sprachsteuerung<br />
Sprachbefehle<br />
Hinweis<br />
Wenn das Fahrzeug steht, sind alle<br />
Sprachbefehle im aktuellen Menü<br />
verfügbar.<br />
Während <strong>de</strong>s Fahrens ist die Liste<br />
<strong>de</strong>r verfügbaren Sprachbefehle aus<br />
Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n reduziert.<br />
Wenn das EINSTELLUNGEN-Menü<br />
während <strong>de</strong>s Fahrens aktiviert wird,<br />
kann es nur über die Sprachbefehle<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Sprachbefehle Mobiltelefon<br />
Menü "Sprachbefehle Mobiltelefon"<br />
aufrufen:<br />
1. Drücken Sie auf s und warten Sie<br />
das hörbare Signal ab.<br />
2. Den Befehl "Telefon" geben.<br />
Danach kann die folgen<strong>de</strong> Liste <strong>de</strong>r<br />
verfügbaren Sprachbefehle genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
■ ANRUFEN<br />
■ Wählen<br />
■ Wahl wie<strong>de</strong>rholen<br />
■ Rückrufen<br />
A<strong>nr</strong>ufen eines Kontakts aus <strong>de</strong>m<br />
Telefonbuch:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"Telefon".<br />
2. Den Befehl "ANRUFEN" geben.<br />
3. Sagen Sie <strong>de</strong>n Namen <strong>de</strong>s Kontakts,<br />
z. B. "Mark".<br />
4. Wenn Sie über eine Systemmeldung<br />
dazu aufgefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n,<br />
geben Sie "Arbeit", "Heim",<br />
"Mobil" o<strong>de</strong>r "An<strong>de</strong>re" an.<br />
5. Über eine Systemmeldung wer<strong>de</strong>n<br />
Sie aufgefor<strong>de</strong>rt, Ihre Wahl zu<br />
bestätigen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen "Ja"<br />
o<strong>de</strong>r zum Abbrechen <strong>de</strong>s Vorgangs<br />
"Nein".<br />
6. Sagen Sie "ANRUFEN", um <strong>de</strong>n<br />
Wählvorgang zu starten.<br />
Wenn die konkrete Rufnummer <strong>de</strong>s<br />
Kontakts nicht erkannt wird, zeigt das<br />
System einen Vorschlag an. Sollen<br />
weitere Rufnummern für diesen Kontakt<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n, sagen Sie<br />
"Nächste" o<strong>de</strong>r "Vorhergehen<strong>de</strong>".<br />
Wird auf <strong>de</strong>m Display die richtige Rufnummer<br />
angezeigt, sagen Sie<br />
"ANRUFEN", um <strong>de</strong>n Wählvorgang<br />
zu starten.<br />
Eine Rufnummer wählen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"Telefon".<br />
2. Den Befehl "Wählen" geben.<br />
3. Geben Sie nach <strong>de</strong>r Systemmeldung<br />
mit <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Sprachbefehlen<br />
die gewünschte Rufnummer<br />
ein:<br />
◆ Sagen Sie "Null" (die Ziffer 0<br />
wird eingegeben).<br />
◆ Sagen Sie "Eins" bis "Neun"<br />
(die Ziffern 1–9 wer<strong>de</strong>n eingegeben).<br />
◆ Sagen Sie "Plus" (das Symbol<br />
+ wird eingefügt).<br />
◆ Sagen Sie "Stern" (das Symbol<br />
* wird eingefügt).<br />
◆ Sagen Sie "Pfund" (das Symbol<br />
# wird eingefügt).<br />
4. Die Rufnummer wird vom System<br />
wie<strong>de</strong>rholt und auch auf <strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt.
Sprachsteuerung 49<br />
(Sagen Sie zum Wie<strong>de</strong>rholen <strong>de</strong>r<br />
eingegebenen und von <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
erkannten Rufnummer<br />
"Wie<strong>de</strong>rholen").<br />
5. Kontrollieren Sie, ob die eingegebene<br />
Rufnummer richtig ist und<br />
korrigieren Sie sie, falls erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
(Um die letzten eingegebenen<br />
Stellen zu löschen, sagen Sie<br />
"LÖSCHEN").<br />
6. Sagen Sie "Wählen", um <strong>de</strong>n<br />
Wählvorgang zu starten.<br />
Beim Wählen einer internationalen<br />
Rufnummer geben Sie die internationale<br />
Vorwahl zuerst ein - wie z. B.<br />
+44 für Großbritannien:<br />
■ Sprechen Sie "Plus" (+) o<strong>de</strong>r<br />
■ Sagen Sie "Null Null" (00) und danach<br />
die internationale Vorwahlnummer.<br />
Die zuletzt gewählte Rufnumer<br />
nochmals wählen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"Telefon".<br />
2. Den Befehl "Wahl wie<strong>de</strong>rholen"<br />
geben.<br />
3. Über eine Systemmeldung wer<strong>de</strong>n<br />
Sie aufgefor<strong>de</strong>rt, Ihre Wahl zu<br />
bestätigen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen und<br />
Starten <strong>de</strong>s Wählvorgangs "Ja"<br />
o<strong>de</strong>r zum Abbrechen "Nein".<br />
Den zuletzt empfangenen A<strong>nr</strong>ufer<br />
zurückrufen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"Telefon".<br />
2. Den Befehl "ANRUFEN" geben.<br />
3. Über eine Systemmeldung wer<strong>de</strong>n<br />
Sie aufgefor<strong>de</strong>rt, Ihre Wahl zu<br />
bestätigen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen und<br />
Starten <strong>de</strong>s Wählvorgangs "Ja"<br />
o<strong>de</strong>r zum Abbrechen "Nein".<br />
Zu weiteren Informationen über die<br />
Funktionen <strong>de</strong>s Mobiltelefons siehe<br />
Bedienung im Abschnitt Mobiltelefon<br />
section 3 61.<br />
Sprachbefehle Nachrichten-<br />
Lesegerät<br />
Wenn die Freisprechanlage <strong>de</strong>n Eingang<br />
einer neuen Textnachricht<br />
signalisiert, können Sie sich diese<br />
vom System verlesen lassen:<br />
■ Sagen Sie "Ja", um die Nachricht<br />
vom System vorlesen zu lassen.<br />
- o<strong>de</strong>r -<br />
■ Soll sie ignoriert und im Posteingang<br />
gespeichert wer<strong>de</strong>n, sagen<br />
Sie "Nein".<br />
Um bei eingehen<strong>de</strong>n Textnachrichten<br />
informiert wer<strong>de</strong>n zu können, muss<br />
das Nachrichten-Lesegerät eingeschaltet<br />
sein (siehe die HINWEIS-<br />
SIGNAL-Menü-Optionen unten).
50 Sprachsteuerung<br />
Das Menü "Sprachbefehle Nachrichten-Lesegerät"<br />
aufrufen:<br />
1. Drücken Sie auf s und warten Sie<br />
das hörbare Signal ab.<br />
2. Den Befehl "NACHRICHTEN-<br />
LESER" geben.<br />
Danach kann die folgen<strong>de</strong> Liste <strong>de</strong>r<br />
verfügbaren Sprachbefehle genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
■ LETZTE LESEN<br />
■ EINGANG<br />
■ ALLES LÖSCHEN<br />
■ HINWEIS-SIGNAL<br />
■ Ausfahrt<br />
Die zuletzt eingegangene<br />
Textnachricht verlesen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"NACHRICHTEN-LESER".<br />
2. Den Befehl "LETZTE LESEN" geben.<br />
Nach <strong>de</strong>m Verlesen <strong>de</strong>r Nachricht<br />
wird die Sprachsteuerung automatisch<br />
ausgeschaltet und die Nachricht<br />
im Posteingang abgelegt.<br />
Textnachrichten im Posteingang<br />
aufrufen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"NACHRICHTEN-LESER".<br />
2. Sagen Sie zum Öffnen <strong>de</strong>r Textnachrichten<br />
im Posteingang<br />
"EINGANG". Das System zeigt<br />
die erste Nachricht im Posteingang<br />
an.<br />
3. Um die nächste Nachricht aufzurufen,<br />
sagen Sie "Nächste".<br />
Um die vorige Nachricht aufzurufen,<br />
sagen Sie "Vorhergehen<strong>de</strong>".<br />
4. Soll die aktuell ausgewählte Textnachricht<br />
vorgelesen wer<strong>de</strong>n, sagen<br />
Sie "LESEN".<br />
Soll die aktuell ausgewählte Textnachricht<br />
wie<strong>de</strong>rholt wer<strong>de</strong>n, sagen<br />
Sie "Wie<strong>de</strong>r lesen".<br />
Soll <strong>de</strong>r Absen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r aktuell ausgewählten<br />
Textnachricht angewählt<br />
wer<strong>de</strong>n, sagen Sie<br />
"ANRUFEN".<br />
Soll die aktuell ausgewählte Textnachricht<br />
gelöscht wer<strong>de</strong>n, sagen<br />
Sie "LÖSCHEN".<br />
Alle Textnachrichten löschen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"NACHRICHTEN-LESER".<br />
2. Sagen Sie "ALLES LÖSCHEN",<br />
um alle Nachrichten im Posteingang<br />
zu löschen.<br />
3. Über eine Systemmeldung wer<strong>de</strong>n<br />
Sie aufgefor<strong>de</strong>rt, Ihre Wahl zu<br />
bestätigen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen "Ja"<br />
o<strong>de</strong>r zum Abbrechen <strong>de</strong>s Vorgangs<br />
"Nein".<br />
So än<strong>de</strong>rn Sie die Art <strong>de</strong>r Information<br />
bei eingehen<strong>de</strong>n Textnachrichten:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"NACHRICHTEN-LESER".<br />
2. Sagen Sie "HINWEIS-SIGNAL",<br />
um die folgen<strong>de</strong>n Benachrichtigungsoptionen<br />
aufzurufen:<br />
3. Sagen Sie "Leser aus", wenn das<br />
SMS-Lesegerät ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n soll. Geht bei Ihrem Mobiltelefon<br />
eine neue SMS-Textnachricht<br />
ein, wer<strong>de</strong>n Sie von <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage nicht benachrichtigt.
Sprachsteuerung 51<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Sagen Sie "Visuelles und<br />
akustisches signal". Die Freisprechanlage<br />
signalisiert dann<br />
<strong>de</strong>n Eingang neuer Textnachrichten<br />
über das Display und mit<br />
einem akustischen Signal.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Sagen Sie "NUR VISUELLES<br />
SIGNAL". Eingegangene neue<br />
Textnachrichten wer<strong>de</strong>n dann nur<br />
über das Display signalisiert.<br />
SMS-Textnachrichten-Lesegerät<br />
been<strong>de</strong>n:<br />
Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"Ausfahrt".<br />
Zu weiteren Informationen über die<br />
Funktionen <strong>de</strong>s Nachrichten-Lesegeräts<br />
siehe Bedienung im Abschnitt<br />
Mobiltelefon section 3 61.<br />
Sprachbefehle Media-Player<br />
Audioquelle auf Media-Player umstellen:<br />
1. Drücken Sie auf s und warten Sie<br />
das hörbare Signal ab.<br />
2. Den Befehl "Spieler" geben.<br />
Drücken Sie je<strong>de</strong>smal die Taste s,<br />
bevor Sie einen <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n erkannten<br />
Sprachbefehle sagen:<br />
■ Sagen Sie "Spielen"<br />
(gibt Audio-Titel wie<strong>de</strong>r)<br />
■ Sagen Sie "Stoppen"<br />
(die Wie<strong>de</strong>rgabe <strong>de</strong>r Audio-Titel<br />
wird gestoppt)<br />
■ Sagen Sie "Nächste"<br />
(es wird zum nächsten Titel gewechselt)<br />
■ Sagen Sie "Vorhergehen<strong>de</strong>"<br />
(es wird zum vorherigen Titel gewechselt)<br />
■ Sagen Sie "ZUFÄLLIGE<br />
WIE<strong>DE</strong>RGABE"<br />
(die Titel wer<strong>de</strong>n in beliebiger Folge<br />
wie<strong>de</strong>rgegeben)<br />
Zum Ein-/Ausschalten <strong>de</strong>r Funktion<br />
drücken Sie s und sagen noch einmal<br />
"ZUFÄLLIGE WIE<strong>DE</strong>RGABE".<br />
■ Sagen Sie "TITEL<br />
WIE<strong>DE</strong>RHOLEN"<br />
(es wer<strong>de</strong>n ununterbrochen die<br />
gleichen Audio-Titel gespielt)<br />
Zum Ein-/Ausschalten <strong>de</strong>r Funktion<br />
drücken Sie s und sagen noch einmal<br />
"TITEL WIE<strong>DE</strong>RHOLEN".<br />
■ Sagen Sie "ORDNER"<br />
(damit können Sie Ordner auswählen<br />
und alle Titel in <strong>de</strong>n Ordnern auf<br />
Ihrem USB-Gerät abspielen)<br />
■ Sagen Sie "INTERPRETEN"<br />
(damit können Sie eine(n) bestimmte(n)<br />
Künstler(in) auswählen<br />
und alle Titel und Alben dieser<br />
Künstlerin/dieses Künstlers abspielen)<br />
■ Sagen Sie "MUSIKARTEN"<br />
(damit können Sie ein Ge<strong>nr</strong>e auswählen<br />
und alle Titel eines speziellen<br />
Ge<strong>nr</strong>es wie<strong>de</strong>rgeben lassen)
52 Sprachsteuerung<br />
■ Sagen Sie "ALBEN"<br />
(damit können Sie Alben auswählen<br />
und alle Titel eines speziellen<br />
Albums wie<strong>de</strong>rgeben lassen)<br />
■ Sagen Sie "LISTEN"<br />
(damit können Sie eine Wie<strong>de</strong>rgabeliste<br />
auswählen und alle Titel aus<br />
einer speziellen Wie<strong>de</strong>rgabeliste<br />
abspielen lassen)<br />
■ Sagen Sie "WIE<strong>DE</strong>RGABE"<br />
(wenn ein USB-Gerät angeschlossen<br />
ist, wer<strong>de</strong>n Audio-Titel automatisch<br />
abgespielt)<br />
Zum Ein-/Ausschalten <strong>de</strong>r Funktion<br />
drücken Sie s und sagen noch einmal<br />
"WIE<strong>DE</strong>RGABE".<br />
Zu weiteren Informationen zu <strong>de</strong>n<br />
Funktionen <strong>de</strong>s Media-Players siehe<br />
Gespeicherte Audio-Dateien<br />
abspielen im Abschnitt USB-<br />
Anschluss 3 42.<br />
Sprachbefehle einstellen<br />
Menü "Sprachbefehle einstellen" aufrufen:<br />
1. Drücken Sie auf s und warten Sie<br />
das hörbare Signal ab.<br />
2. Den Befehl "EINSTELLUNGEN"<br />
geben.<br />
Danach kann die folgen<strong>de</strong> Liste <strong>de</strong>r<br />
verfügbaren Sprachbefehle genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
■ Benutzerdaten<br />
■ VERBINDUNG<br />
■ Erweiterte funktionen<br />
■ Ausfahrt<br />
Benutzerdaten aufrufen und än<strong>de</strong>rn:<br />
Entfernen von Mobiltelefonen aus <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"EINSTELLUNGEN".<br />
2. Den Befehl "Benutzerdaten" geben.<br />
3. Den Befehl "Benutzer löschen"<br />
geben.<br />
4. Über eine Systemmeldung wer<strong>de</strong>n<br />
Sie aufgefor<strong>de</strong>rt, Ihre Wahl zu<br />
bestätigen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen "Ja"<br />
o<strong>de</strong>r zum Abbrechen <strong>de</strong>s Vorgangs<br />
"Nein".<br />
Entfernen von Kontakten aus <strong>de</strong>m<br />
Telefonbuch <strong>de</strong>r Freisprechanlage:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"EINSTELLUNGEN".<br />
2. Den Befehl "Benutzerdaten" geben.<br />
3. Den Befehl "Telefonbuch<br />
löschen" geben.<br />
4. Über eine Systemmeldung wer<strong>de</strong>n<br />
Sie aufgefor<strong>de</strong>rt, Ihre Wahl zu<br />
bestätigen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen "Ja"<br />
o<strong>de</strong>r zum Abbrechen <strong>de</strong>s Vorgangs<br />
"Nein".
Sprachsteuerung 53<br />
Übertragen von Kontakten aus <strong>de</strong>m<br />
Mobiltelefon in die Freisprechanlage:<br />
Wenn Kontakte während <strong>de</strong>s Kopplungsprozesses<br />
nicht in die Freisprechanlage<br />
kopiert wor<strong>de</strong>n sind,<br />
können diese auch später noch übertragen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"EINSTELLUNGEN".<br />
2. Den Befehl "Benutzerdaten" geben.<br />
3. Den Befehl "Kontakt hinzufügen"<br />
geben.<br />
Alle Mobiltelefone, Kontakte und<br />
Daten entfernen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"EINSTELLUNGEN".<br />
2. Den Befehl "Benutzerdaten" geben.<br />
3. Den Befehl "ALLES LÖSCHEN"<br />
geben.<br />
4. Über eine Systemmeldung wer<strong>de</strong>n<br />
Sie aufgefor<strong>de</strong>rt, Ihre Wahl zu<br />
bestätigen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen "Ja"<br />
o<strong>de</strong>r zum Abbrechen <strong>de</strong>s Vorgangs<br />
"Nein".<br />
Ein Mobiltelefon mit <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage koppeln:<br />
Um das Telefon<strong>system</strong> <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
nutzen zu können,<br />
muss das Mobiltelefon zunächst über<br />
Bluetooth 3 58 mit <strong>de</strong>m Fahrzeug<br />
gekoppelt wer<strong>de</strong>n.<br />
Aktivieren <strong>de</strong>r Mobiltelefon-Kopplung<br />
mittels Sprachbefehlen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"EINSTELLUNGEN".<br />
2. Den Befehl "VERBINDUNG" geben.<br />
3. Die PIN wird auf <strong>de</strong>m Fahrzeug-<br />
Display angezeigt. Geben Sie die<br />
PIN über die Tastatur Ihres Mobiltelefons<br />
ein.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wird Verbin<strong>de</strong><br />
angezeigt.<br />
Hinweis<br />
Wird die PIN nicht innerhalb von wenigen<br />
Minuten eingegeben, wird <strong>de</strong>r<br />
Vorgang automatisch abgebrochen.<br />
4. Nach Beendigung <strong>de</strong>s Koppelns<br />
wer<strong>de</strong>n Sie vom System gefragt,<br />
ob die Kontakte in Ihrem Mobiltelefon<br />
in die Freisprechanlage kopiert<br />
wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
Sagen Sie zum Bestätigen "Ja".<br />
Wenn die Kontakte nicht kopiert<br />
wer<strong>de</strong>n sollen, sagen Sie "Nein".<br />
Achtung<br />
Mobiltelefone sollten nur bei Stillstand<br />
<strong>de</strong>s Fahrzeuges gekoppelt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Zu weiteren Informationen siehe <strong>de</strong>n<br />
Abschnitt Bluetooth-Verbindung<br />
3 58.<br />
Erweiterte Funktionen aufrufen:<br />
Der I<strong>de</strong>ntifizierungsco<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
und <strong>de</strong>r GPRS-Co<strong>de</strong><br />
für Mobiltelefone sind über das Menü<br />
"Erweiterte Funktionen" abrufbar.
54 Sprachsteuerung<br />
I<strong>de</strong>ntifizierungsco<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
aufrufen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"EINSTELLUNGEN".<br />
2. Den Befehl "Erweiterte<br />
funktionen" geben.<br />
3. Den Befehl "Systemco<strong>de</strong>" geben.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wird <strong>de</strong>r<br />
achtstelligeI<strong>de</strong>ntifizierungsco<strong>de</strong> angezeigt.<br />
GPRS-Co<strong>de</strong> aufrufen:<br />
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie<br />
"EINSTELLUNGEN".<br />
2. Den Befehl "Erweiterte<br />
funktionen" geben.<br />
3. Den Befehl "GPRS-co<strong>de</strong>" geben.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wird <strong>de</strong>r GPRS-<br />
Co<strong>de</strong> angezeigt.<br />
4. Soll <strong>de</strong>r bestehen<strong>de</strong> Co<strong>de</strong> beibehalten<br />
wer<strong>de</strong>n, sagen Sie<br />
"Voreinstellung".<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Soll <strong>de</strong>r GPRS-Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>aktiviert<br />
wer<strong>de</strong>n, sagen Sie<br />
"Deaktivieren".<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Drücken Sie s und sagen Sie<br />
"Abbrechen", um die Sprachinteraktion<br />
zu been<strong>de</strong>n.<br />
Menü "Systemeinstellungen"<br />
been<strong>de</strong>n:<br />
Drücken Sie s und sagen Sie<br />
"Ausfahrt".<br />
Nützliche Hinweise zu <strong>de</strong>n<br />
Sprachbefehlen<br />
■ Das Mikrofon <strong>de</strong>s Fahrzeuges ist<br />
zur Benutzung durch <strong>de</strong>n Fahrer<br />
bestimmt. Das Mikrofon ist korrekt<br />
positioniert und auf diesen Zweck<br />
ausgerichtet. Sie brauchen also<br />
Ihre normale Sitzposition beim Fahren<br />
nicht zu verän<strong>de</strong>rn, wenn Ihre<br />
Sprachbefehle vom System erkannt<br />
wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
Wenn Sie zu weit vom Mikrofon<br />
weg sprechen, wie z. B. dann,<br />
wenn Sie im Fond sitzen, erkennt<br />
das System Ihren Sprachbefehl<br />
möglicherweise nicht.<br />
■ Hintergrund- und laute Außengeräusche<br />
können auch dazu führen,<br />
dass Sprachbefehle missverstan<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n. Es kann notwendig<br />
sein, alle Fenster und das Schiebedach<br />
zu schließen, die Klimaanlage<br />
abzuschalten und die Insassen um<br />
Ruhe zu bitten, während Sie Ihren<br />
Sprachbefehl geben.<br />
■ Warten Sie nach <strong>de</strong>m Einschalten<br />
<strong>de</strong>r Sprachsteuerung vor <strong>de</strong>m<br />
Sprechen stets das hörbare Signal<br />
ab. An<strong>de</strong>rnfalls registriert das System<br />
nur Teile <strong>de</strong>s Sprachbefehls<br />
und erkennt ihn nicht.<br />
■ Wenn dies <strong>de</strong>r Fall ist, wer<strong>de</strong>n Sie<br />
über eine Meldung aufgefor<strong>de</strong>rt,<br />
<strong>de</strong>n Sprachbefehl zu wie<strong>de</strong>rholen.<br />
Wird <strong>de</strong>r Sprachbefehl <strong>de</strong>nnoch<br />
nicht erkannt, wird die Liste <strong>de</strong>r aufgezeichneten<br />
Sprachbefehle wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
Wie<strong>de</strong>rholen Sie nach<br />
<strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe <strong>de</strong>n gewünschten<br />
Sprachbefehl.<br />
Sollte das System <strong>de</strong>n Sprachbefehl<br />
immer noch nicht erkennen,
Sprachsteuerung 55<br />
wird die Sprachsteuerung automatisch<br />
ausgeschaltet.<br />
■ Wird innerhalb von wenigen Sekun<strong>de</strong>n<br />
nach <strong>de</strong>m Einschalten <strong>de</strong>r<br />
Sprachsteuerung kein Sprachbefehl<br />
gegeben, wird das System automatisch<br />
<strong>de</strong>aktiviert.<br />
Wichtige Hinweise zur<br />
Sprachunterstützung<br />
■ Die Sprachbefehle wer<strong>de</strong>n programmiert,<br />
damit sie vom System in<br />
einer bestimmten Sprache erkannt<br />
wer<strong>de</strong>n. Das System braucht aber<br />
keine unverwechselbare Stimme<br />
zu i<strong>de</strong>ntifizieren. Von daher können<br />
Sprachbefehle unabhängig von <strong>de</strong>r<br />
sprechen<strong>de</strong>n Person erkannt wer<strong>de</strong>n.<br />
■ Das System vermag Sprachbefehle<br />
in verschie<strong>de</strong>nen Sprachen<br />
zu erkennen, allerdings nur jene,<br />
die in <strong>de</strong>r aktuell eingestellten<br />
Sprache gegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
■ Für die Sprachsteuerung stehen<br />
die folgen<strong>de</strong>n Sprachen zur Verfügung:<br />
Englisch, Deutsch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch, Portuguiesisch,<br />
Holländisch, Polnisch, Brasilianisch.<br />
Zum Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Sprache <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
(einschließlich <strong>de</strong>r<br />
Sprachsteuerung) wen<strong>de</strong>n Sie sich<br />
bitte an Ihren Opel-Servicepartner.<br />
■ Nicht alle <strong>de</strong>r für das Display <strong>de</strong>s<br />
<strong>Infotainment</strong>-Systems verfügbaren<br />
Sprachen können auch für die<br />
Sprachsteuerung genutzt wer<strong>de</strong>n.
56 Mobiltelefon<br />
Mobiltelefon<br />
Allgemeine Informationen ............ 56<br />
Anschluss .................................... 57<br />
Bluetooth-Verbindung .................. 58<br />
Notruf ........................................... 60<br />
Bedienung ................................... 61<br />
Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 69<br />
Allgemeine Informationen<br />
Die <strong>de</strong>r auf Windows Mobile-Technologie<br />
basieren<strong>de</strong> Freisprechanlage<br />
stellt ein personalisiertes<br />
telematisches System dar, das die<br />
Benutzung von speziell auf <strong>de</strong>n Gebrauch<br />
in Fahrzeugen ausgelegten<br />
Kommunikations- und Unterhaltungsgeräten<br />
ermöglicht.<br />
Das System bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
Mobiltelefongespräche über das<br />
Mikrofon und die Lautsprecher <strong>de</strong>s<br />
Fahrzeugs zu führen sowie die wichtigsten<br />
Mobiltelefon-Funktionen über<br />
die Fernbedienung am Lenkrad o<strong>de</strong>r<br />
per Sprachinteraktion mit <strong>de</strong>m <strong>Infotainment</strong>-System<br />
zu nutzen.<br />
Um die Freisprechanlage nutzen zu<br />
können, muss das Mobiltelefon über<br />
Bluetooth 3 58 mit ihr verbun<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Hinweis<br />
Es gibt Mobiltelefone, die nicht alle<br />
Funktionen <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
unterstützen. Die möglichen Telefonfunktionen<br />
sind vom betreffen<strong>de</strong>n<br />
Mobiltelefon und Netzwerkanbieter<br />
abhängig.<br />
Lesen Sie dazu die Bedienungsweise<br />
im Handbuch zu Ihrem Mobiltelefon<br />
o<strong>de</strong>r wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren<br />
Netzwerkanbieter.<br />
Wichtige Hinweise zur<br />
Bedienung und<br />
Verkehrssicherheit<br />
9 Warnung<br />
Die Verwendung <strong>de</strong>r Freisprechei<strong>nr</strong>ichtung<br />
beim Fahren kann gefährlich<br />
sein, weil Ihre Konzentration<br />
beim Telefonieren eingeschränkt<br />
ist. Parken Sie das Fahrzeug,<br />
bevor Sie die Freisprechei<strong>nr</strong>ichtung<br />
verwen<strong>de</strong>n.<br />
Halten Sie sich an die Vorschriften<br />
<strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s, in <strong>de</strong>m sie unterwegs<br />
sind.<br />
Befolgen Sie außer<strong>de</strong>m die in speziellen<br />
Gebieten gültigen beson<strong>de</strong>ren<br />
Vorschriften und schalten<br />
Sie das Mobiltelefon immer aus,<br />
wenn <strong>de</strong>r Einsatz von Mobiltelefonen<br />
verboten ist, wenn durch das
Mobiltelefon 57<br />
Mobiltelefon Interferenzen verursacht<br />
wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r wenn<br />
gefährliche Situationen entstehen<br />
können.<br />
9 Warnung<br />
Mobiltelefone haben Auswirkungen<br />
auf Ihre Umgebung. Aus diesem<br />
Grund wur<strong>de</strong>n Sicherheitsvorschriften<br />
formuliert, mit <strong>de</strong>nen<br />
Sie sich vor <strong>de</strong>m Verwen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<br />
Telefons vertraut machen sollten.<br />
Bluetooth<br />
Dank <strong>de</strong>r Bluetooth-Technologie<br />
kann <strong>de</strong>r Benutzer anhand von voreingestellten<br />
Sprachbefehlen bzw.<br />
über die Fernbedienung am Lenkrad<br />
während <strong>de</strong>s Fahrens A<strong>nr</strong>ufe absolut<br />
sicher, bequem und völlig gesetzeskonform<br />
tätigen und annehmen.<br />
Die Freisprechanlage unterstützt die<br />
Bluetooth-Handsfree-Profile V. 1.1<br />
und V. 1.5. Sie entspricht <strong>de</strong>n Standards<br />
<strong>de</strong>r Bluetooth Special Interest<br />
Group (SIG). Lesen Sie dazu die Spezifikationen<br />
zum Bluetooth-Anschluss<br />
in <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung<br />
Ihres Mobiltelefons.<br />
Weitere Informationen zur Spezifikation<br />
sind unter<br />
www.bluetooth.org/qualweb verfügbar.<br />
Konformität mit EU R&TTE<br />
Hiermit erklären wir die Konformität<br />
<strong>de</strong>s Bluetooth System Transceiver<br />
mit <strong>de</strong>n wesentlichen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
und weiteren gelten<strong>de</strong>n Bestimmungen<br />
<strong>de</strong>r Richtlinie 1999/5/EG.<br />
SMS (Short Message Service)<br />
Mittels <strong>de</strong>r Sprachsynthese-Technologie<br />
ist das in das <strong>Infotainment</strong>-System<br />
integrierte SMS-Nachrichten-<br />
Lesegerät 3 61 in <strong>de</strong>r Lage, auf Ihrem<br />
Bluetooth-Mobiltelefon ankommen<strong>de</strong><br />
Textnachrichten über das<br />
Ton<strong>system</strong> <strong>de</strong>s Fahrzeugs zu verlesen.<br />
Die Funktionen <strong>de</strong>s SMS-<br />
Nachrichten-Lesegeräts können über<br />
die Fernbedienung am Lenkrad o<strong>de</strong>r<br />
mittels Sprachbefehlen genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Verlesen von SMS-Nachrichten<br />
wird nicht von allen Mobiltelefonen<br />
unterstützt. Lesen Sie dazu die Benutzungshinweise<br />
in <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung<br />
Ihres Mobiltelefons o<strong>de</strong>r<br />
wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren Netzbetreiber.<br />
Anschluss<br />
Damit ein Mobiltelefon über das <strong>Infotainment</strong>-System<br />
bedient wer<strong>de</strong>n<br />
kann, muss es mit <strong>de</strong>m Telefon<strong>system</strong><br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage verbun<strong>de</strong>n<br />
sein.
58 Mobiltelefon<br />
Ein Telefon kann nur mit <strong>de</strong>m System<br />
verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, wenn es vorher<br />
gekoppelt wur<strong>de</strong>. Für die Kopplung<br />
eines Mobiltelefons mit <strong>de</strong>m Telefon<strong>system</strong><br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage über<br />
Bluetooth siehe Abschnitt Bluetooth-<br />
Verbindung (3 58).<br />
Wenn die Zündung auf MAR gestellt<br />
ist, sucht das Telefon<strong>system</strong> <strong>de</strong>r Freisprechei<strong>nr</strong>ichtung<br />
nach gekoppelten<br />
Mobiltelefonen in Reichweite. Damit<br />
ein Mobiltelefon vom Telefon<strong>system</strong><br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage erkannt wer<strong>de</strong>n<br />
kann, muss auf diesem Bluetooth aktiviert<br />
sein. Die Suche wird bis zum<br />
Fin<strong>de</strong>n eines gekoppelten Telefons<br />
fortgesetzt.<br />
Die Display-Meldung Verbin<strong>de</strong> zeigt<br />
an, dass das Mobiltelefon verbun<strong>de</strong>n<br />
wird. In einer Verbindungsbestätigung<br />
auf <strong>de</strong>m Display wer<strong>de</strong>n die Details<br />
<strong>de</strong>s gekoppelten Mobiltelefons<br />
angezeigt.<br />
Hinweis<br />
Bei Nutzung <strong>de</strong>r Freisprechei<strong>nr</strong>ichtung<br />
mit aktiver Bluetooth-Verbindung<br />
entlädt sich <strong>de</strong>r Akku <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
schneller.<br />
Automatische Verbindung<br />
Damit sich Ihr Mobiltelefon automatisch<br />
beim Einschalten <strong>de</strong>r Ei<strong>nr</strong>ichtung<br />
verbin<strong>de</strong>t, müssen Sie möglicherweise<br />
an Ihrem Telefon die Funktion<br />
für eine automatische Bluetooth-<br />
Verbindung aktivieren. Lesen Sie<br />
dazu die Hinweise in <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefons.<br />
Bei Fehlschlagen <strong>de</strong>r Verbindung:<br />
■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon eingeschaltet<br />
ist.<br />
■ Prüfen Sie, ob <strong>de</strong>r Akku <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
leer ist.<br />
■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon bereits<br />
gekoppelt wur<strong>de</strong>.<br />
Die Bluetooth-Funktionen <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
und <strong>de</strong>s Telefon<strong>system</strong>s <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage müssen eingeschaltet<br />
und das Mobiltelefon muss<br />
so konfiguriert sein, dass es die Systemverbindungsanfrage<br />
akzeptiert.<br />
Bluetooth-Verbindung<br />
Bluetooth ist ein Funkstandard für die<br />
drahtlose Verbindung von z. B. einem<br />
Mobiltelefon mit an<strong>de</strong>ren Geräten.<br />
Mit kompatiblen Mobiltelefonen kann<br />
<strong>de</strong>r Benutzer über die Fernbedienung<br />
am Lenkrad o<strong>de</strong>r per Sprachinteraktion<br />
A<strong>nr</strong>ufe tätigen und annehmen sowie<br />
Sprachansagen hören. Informationen<br />
wie beispielsweise Mobiltelefon-Kontakt-<br />
und A<strong>nr</strong>uflisten können<br />
in <strong>de</strong>n Speicher <strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-<br />
Systems übertragen und auf <strong>de</strong>m<br />
Display angezeigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Hinweis<br />
Die Funktionalität kann je nach Fabrikat<br />
und Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>s Mobiltelefon<br />
eingeschränkt sein.<br />
Koppeln eines Mobiltelefons mit<br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
Hinweis<br />
Vor <strong>de</strong>m Koppeln eines Mobiltelefons<br />
sollten Sie Kontakte in das Telefonbuch<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefons einfügen,<br />
damit Sie diese dann auch über<br />
die Freisprechanlage a<strong>nr</strong>ufen können.<br />
Damit Sie Ihre Freisprechanlage nutzen<br />
können, muss über Bluetooth<br />
eine Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon<br />
und <strong>de</strong>r Anlage hergestellt
Mobiltelefon 59<br />
wer<strong>de</strong>n, d. h. das Mobiltelefon muss<br />
vor <strong>de</strong>m Gebrauch mit <strong>de</strong>m Fahrzeug<br />
gekoppelt wer<strong>de</strong>n. Dazu muss das<br />
Mobiltelefon Bluetooth unterstützen.<br />
Siehe Bedienungsanleitung Ihres<br />
Mobiltelefons.<br />
Zum Aufbau einer Bluetooth-Verbindung<br />
muss die Freisprechanlage eingeschaltet<br />
und Bluetooth am Mobiltelefon<br />
aktiviert sein.<br />
Benutzen Sie zum Koppeln <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
die folgen<strong>de</strong>n Bedienelemente<br />
am Lenkrad:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
3. EINSTELLUNGEN: Option auswählen<br />
4. SRC/OK: Zum Bestätigen Ihrer<br />
Auswahl drücken<br />
5. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
6. VERBINDUNG: Option auswählen<br />
7. SRC/OK: Zum Bestätigen Ihrer<br />
Auswahl drücken<br />
Während das System über<br />
Bluetooth nach verfügbaren Geräten<br />
sucht, wird auf <strong>de</strong>m Display<br />
Verbin<strong>de</strong>n angezeigt.<br />
Hat die Freisprechanlage Ihr Mobiltelefon<br />
gefun<strong>de</strong>n, wird auf <strong>de</strong>m Display<br />
eine vierstellige PIN angezeigt.<br />
Geben Sie die PIN über das Tastenfeld<br />
Ihres Mobiltelefons ein. Danach<br />
sehen Sie auf <strong>de</strong>m Display eine Bestätigung<br />
mit <strong>de</strong>n Angaben zum Mobiltelefon,<br />
das erfolgreich gekoppelt<br />
wor<strong>de</strong>n ist.<br />
Hinweis<br />
Die für das Koppeln eines Mobiltelefons<br />
verwen<strong>de</strong>te PIN wird vom <strong>Infotainment</strong>-System<br />
bei je<strong>de</strong>m Koppeln<br />
eines neuen Mobiltelefons nach<br />
<strong>de</strong>m Zufallsprinzip neu generiert.<br />
Sie brauchen sich die PIN also nicht<br />
zu merken. Falls Sie sie verlieren,<br />
können Sie immer noch die Freisprechanlage<br />
benutzen.<br />
Hinweis<br />
Wird die PIN nicht innerhalb von wenigen<br />
Minuten eingegeben, wird <strong>de</strong>r<br />
Vorgang automatisch abgebrochen.<br />
Das Kopplungsverfahren kann auch<br />
mit <strong>de</strong>m Sprachsteuerungs<strong>system</strong><br />
3 46 aktiviert wer<strong>de</strong>n.<br />
Hinweis<br />
Wird während eines neuen Kopplungsvorgangs<br />
ein weiteres Mobiltelefon<br />
automatisch verbun<strong>de</strong>n, so<br />
wird es automatisch wie<strong>de</strong>r getrennt,<br />
damit die neue Kopplung fortgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Hinweis<br />
Wenn das Kopplungsverfahren an<br />
einer beliebigen Stelle unterbrochen<br />
wer<strong>de</strong>n soll, drücken Sie die Taste<br />
à / ESC am Lenkrad. Auf <strong>de</strong>m Display<br />
wird mit einer Fehlermeldung<br />
angezeigt, dass das Koppeln nicht<br />
erfolgreich war.<br />
Wird ein Mobiltelefon erstmals gekoppelt,<br />
wird vom System unmittelbar<br />
nach <strong>de</strong>m Herstellen <strong>de</strong>r Verbindung<br />
eine Begrüßungsnachricht ausgegeben.<br />
Diese Nachricht erscheint bei<br />
nachfolgen<strong>de</strong>n Verbindungsaufnahmen<br />
<strong>de</strong>s selben Mobiltelefons nicht<br />
mehr.
60 Mobiltelefon<br />
Sie brauchen Ihr Mobiltelefon nur einmal<br />
zu koppeln. Danach stellt die<br />
Freisprechanlage immer dann automatisch<br />
her, wenn Sie <strong>de</strong>n Zündschlüssel<br />
auf MAR stellen.<br />
Hinweis<br />
Die Bluetooth-Funktion <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
muss aktiviert sein, damit das<br />
<strong>Infotainment</strong>-System je<strong>de</strong>rzeit das<br />
Telefon erkennen kann, wenn Sie in<br />
Ihren Wagen steigen und die Zündung<br />
auf MAR stellen.<br />
Hinweis<br />
Schlägt die Kopplung fehl, so vergewissern<br />
Sie sich, dass im Gerät das<br />
Telefon<strong>system</strong> <strong>de</strong>s Fahrzeugs angeführt<br />
ist.<br />
Möglicherweise muss das Gerät aus<br />
<strong>de</strong>r Geräteliste gestrichen und als<br />
neues Gerät gekoppelt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach erfolgter Kopplung wer<strong>de</strong>n Sie<br />
vom System gefragt, ob die Kontaktangaben<br />
aus <strong>de</strong>m soeben gekoppelten<br />
Mobiltelefon übernommen wer<strong>de</strong>n<br />
sollen. 3 61<br />
Nach Beendigung <strong>de</strong>s Koppelns ist<br />
das Mobiltelefon automatisch mit <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage verbun<strong>de</strong>n. Das<br />
Mobiltelefon kann dann über die Bedienelemente<br />
<strong>de</strong>s <strong>Infotainment</strong>-Systems<br />
am Lenkrad genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Entkoppeln <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
von <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
Ist die maximale Anzahl <strong>de</strong>r koppelbaren<br />
Mobiltelefone erreicht, kann ein<br />
neues Mobiltelefon erst gekoppelt<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn eine bestehen<strong>de</strong><br />
Kopplung aufgehoben wird.<br />
Benutzen Sie zum Entkoppeln <strong>de</strong>s<br />
Mobiltelefons die Bedienelemente<br />
am Lenkrad:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
3. EINSTELLUNGEN: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
4. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
5. Benutzerdaten: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
6. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
7. Benutzer löschen: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
Löschen Sie das Gerät aus <strong>de</strong>r Liste<br />
<strong>de</strong>r Bluetooth-Geräte in Ihrem Mobiltelefon.<br />
Siehe Bedienungsanleitung<br />
Ihres Mobiltelefons.<br />
Mit <strong>de</strong>m Entkoppeln eines Mobiltelefons<br />
wer<strong>de</strong>n alle heruntergela<strong>de</strong>nen<br />
Kontakte und die A<strong>nr</strong>ufliste aus <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage gelöscht.<br />
Notruf<br />
9 Warnung<br />
Der Verbindungsaufbau kann<br />
nicht in allen Situationen garantiert<br />
wer<strong>de</strong>n. Aus diesem Grund sollten<br />
Sie sich nicht ausschließlich auf<br />
ein Mobiltelefon verlassen, wenn
Mobiltelefon 61<br />
es um lebenswichtige Kommunikation<br />
(z. B. medizinische Notfälle)<br />
geht.<br />
In einigen Netzen kann es erfor<strong>de</strong>rlich<br />
sein, dass eine gültige<br />
SIM-Karte ordnungsgemäß in das<br />
Mobiltelefon gesteckt wird.<br />
9 Warnung<br />
Denken Sie daran, dass Sie mit<br />
<strong>de</strong>m Mobiltelefon nur dann A<strong>nr</strong>ufe<br />
tätigen und empfangen können,<br />
wenn es sich in einem Dienstbereich<br />
mit ausreichen<strong>de</strong>r Signalstärke<br />
befin<strong>de</strong>t. Notrufe können<br />
unter Umstän<strong>de</strong>n nicht in allen<br />
Mobiltelefonnetzen getätigt wer<strong>de</strong>n;<br />
möglicherweise können sie<br />
auch nicht getätigt wer<strong>de</strong>n, wenn<br />
bestimmte Netzdienste und/o<strong>de</strong>r<br />
Telefonfunktionen aktiv sind. Dies<br />
kann bei <strong>de</strong>n örtlichen Netzbetreibern<br />
erfragt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Notrufnummer kann je nach<br />
Region und Land unterschiedlich<br />
sein. Erkundigen Sie sich vorher<br />
über die richtige Notrufnummer<br />
<strong>de</strong>r jeweiligen Region.<br />
Notruf tätigen<br />
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).<br />
Die Gesprächsverbindung zur Notrufzentrale<br />
wird aufgebaut.<br />
Antworten, wenn das Service-<br />
Personal Fragen zum Notfall stellt.<br />
9 Warnung<br />
Been<strong>de</strong>n Sie das Gespräch erst,<br />
wenn Sie von <strong>de</strong>r Notruf-Zentrale<br />
dazu aufgefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bedienung<br />
Einführung<br />
Bei einer eingerichteten Bluetooth-<br />
Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon<br />
und <strong>de</strong>r Freisprechanlage können<br />
Sie die Funktionen Ihres Telefons<br />
vorwiegend über die Bedienelemente<br />
für das <strong>Infotainment</strong>-System<br />
am Lenkrad nutzen.<br />
Das Telefon<strong>system</strong> <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
kann auch über Sprachbefehle<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n 3 46.<br />
Die in Ihrem Mobiltelefon gespeicherten<br />
Rufnummern und Kontakte können<br />
dann z. B. in die Freisprechanlage<br />
überspielt und dort aktualisiert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach <strong>de</strong>m Herstellen <strong>de</strong>r Verbindung<br />
wer<strong>de</strong>n die Mobiltelefondaten in die<br />
Freisprechanlage übertragen. Dies<br />
kann je nach Telefonmo<strong>de</strong>ll einige<br />
Zeit dauern. In dieser Zeit ist das Mobiltelefon<br />
nur eingeschränkt nutzbar.<br />
Hinweis<br />
Nicht je<strong>de</strong>s Mobiltelefon unterstützt<br />
die Funktionen <strong>de</strong>r Freisprechei<strong>nr</strong>ichtung.<br />
Daher kann <strong>de</strong>r Funktionsumfang<br />
von <strong>de</strong>r Beschreibung abweichen.
62 Mobiltelefon<br />
Bedienelemente <strong>de</strong>s<br />
Mobiltelefons<br />
Die folgen<strong>de</strong> Beschreibung nennt die<br />
wichtigsten Mobiltelefon-Bedienelemente:<br />
Bedienelemente am Lenkrad:<br />
■ Â / MENU: Menü "Telefon" aktivieren,<br />
ausgewählte Menü-Option bestätigen,<br />
A<strong>nr</strong>ufe annehmen, Telefongespräche<br />
wechseln, angezeigte<br />
Nachricht auswählen, A<strong>nr</strong>ufe<br />
abweisen/been<strong>de</strong>n 3 21<br />
■ SRC/OK: Ausgewählte Menü-Option<br />
bestätigen, Telefongespräch<br />
von <strong>de</strong>r Freisprechanlage auf das<br />
Mobiltelefon verlagern und umgekehrt,<br />
angezeigte SMS-Nachricht<br />
auswählen 3 21<br />
■ Ã / ESC: Sprachsteuerung ausschalten,<br />
eine Sprachansage/das<br />
Verlesen einer Textnachricht unterbrechen,<br />
Menü "Telefon" been<strong>de</strong>n,<br />
ein Untermenü been<strong>de</strong>n und zum<br />
vorherigen Menü zurückkehren, die<br />
aktuelle Auswahl ohne Speichern<br />
been<strong>de</strong>n, das Mikrofon während<br />
eines Telefongesprächs aus- und<br />
wie<strong>de</strong>r einschalten, Klingeltöne<br />
eingehen<strong>de</strong>r A<strong>nr</strong>ufe stummschalten<br />
3 21<br />
■ s: Sprachsteuerung einschalten,<br />
Sprachansagen unterbrechen und<br />
neue Sprachbefehle geben, zuletzt<br />
wie<strong>de</strong>rgegebene Sprachansage<br />
wie<strong>de</strong>rholen 3 46<br />
■ < / ]: Lautstärke regeln 3 21<br />
■ R / S: Durch das Menü scrollen,<br />
durch Textnachrichten scrollen<br />
3 61<br />
Telefoneinstellungen<br />
Wählen Sie das Menü "Optionen für<br />
die Telefoneinstellungen":<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Wenn die Option<br />
EINSTELLUNGEN ausgewählt<br />
wer<strong>de</strong>n soll, drücken Sie diese<br />
Taste<br />
3. SRC/OK: Zum Bestätigen<br />
drücken.<br />
Nach<strong>de</strong>m die gewünschten Än<strong>de</strong>rungen<br />
an <strong>de</strong>n Mobiltelefon-Einstellungen<br />
bestätigt wur<strong>de</strong>n, drücken Sie am<br />
Lenkrad die Taste à / ESC zum Verlassen<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefon-Menüs und<br />
Speichern <strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rungen.<br />
Standard-Telefoneinstellungen<br />
wie<strong>de</strong>rherstellen<br />
Wenn Sie alle Daten und Kontakte für<br />
alle gekoppelten Mobiltelefone löschen<br />
und die ursprünglichen Einstellungen<br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage wie<strong>de</strong>r<br />
herstellen lassen möchten, wählen<br />
Sie die folgen<strong>de</strong>n Menü-Optionen:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Drücken Sie diese Taste<br />
zum Auswählen <strong>de</strong>r Option<br />
EINSTELLUNGEN und danach<br />
die Taste SRC/OK zum Bestätigen.<br />
3. Wählen Sie die Option<br />
Benutzerdaten aus und drücken<br />
Sie dann die Taste SRC/OK.<br />
4. Wählen Sie die Option Alle<br />
löschen aus und bestätigen Sie<br />
dann mit SRC/OK.
Mobiltelefon 63<br />
Auf <strong>de</strong>m Display erscheint die Frage<br />
Alle löschen?. Sollen alle Daten gelöscht<br />
wer<strong>de</strong>n, drücken Sie zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK. Möchten Sie<br />
<strong>de</strong>n Vorgang abbrechen, drücken Sie<br />
auf à / ESC.<br />
Hinweis<br />
Die Benutzerdaten für ein einzelnes<br />
Mobiltelefon können nicht gelöscht<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn es nicht das einzige<br />
mit <strong>de</strong>m <strong>Infotainment</strong>-System gekoppelte<br />
ist.<br />
Lautstärkeregelung<br />
Die eingestellte Lautstärke lässt sich<br />
korrigieren, in<strong>de</strong>m Sie über die Tasten<br />
am <strong>Infotainment</strong>-System 3 21 die<br />
Option Ansagelautstärke anwählen.<br />
Mit <strong>de</strong>r Funktion Ansagelautstärke<br />
können Sie:<br />
■ die aktuelle Lautstärke einstellen;<br />
■ die Mobiltelefonlautstärke während<br />
eines Gespräches regeln, wenn<br />
das Fahrzeug rollt;<br />
■ die für einen abgehen<strong>de</strong>n Ruf voreingestellte<br />
Lautstärke zeitweilig<br />
verän<strong>de</strong>rn;<br />
■ die Stimmenlautstärke von aktuellen<br />
Ansagen regeln.<br />
Telefonmenü<br />
Benutzen Sie zum Anzeigen <strong>de</strong>r Mobiltelefon-Menüpunkte<br />
die Bedienelemente<br />
am Lenkrad:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen und Ihre gewünschte<br />
Option markieren<br />
3. SRC/OK: Zum Bestätigen Ihrer<br />
Auswahl drücken<br />
4. Ã / ESC: Drücken Sie zum Been<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefon-Menüs<br />
diese Taste<br />
Display-Bedienung<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong><br />
Mobiltelefon-Menü-Optionen angezeigt:<br />
■ LETZTE ANRUFE: Es wer<strong>de</strong>n die<br />
zuletzt getätigten bzw. eingegangenen<br />
A<strong>nr</strong>ufe aufgelistet. Die Liste<br />
kann aus <strong>de</strong>m Speicher Ihres Mobiltelefons<br />
überspielt wer<strong>de</strong>n und<br />
wird während <strong>de</strong>r Benutzung <strong>de</strong>r<br />
Freisprechanlage aktualisiert.<br />
■ VERZEICHNIS: Damit können Sie<br />
sich die Rufnummern in Ihrem Telefonbuch<br />
anzeigen lassen und<br />
eine für einen A<strong>nr</strong>uf auswählen. Die<br />
Namen sind im Telefonbuch alphabetisch<br />
geordnet.<br />
■ NACHRICHTEN-LESER: Damit<br />
können Sie die zuletzt empfangene<br />
Textnachricht lesen, <strong>de</strong>n Absen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Nachricht a<strong>nr</strong>ufen o<strong>de</strong>r letztere<br />
löschen. In einem speziellen Posteingang<br />
lassen sich bis zu 20 Textnachrichten<br />
speichern, die Sie sich<br />
zu einem späteren Zeitpunkt anhören<br />
können. Ebenso können Sie<br />
von dort die betreffen<strong>de</strong>n Absen<strong>de</strong>r<br />
a<strong>nr</strong>ufen o<strong>de</strong>r die Nachrichten löschen.<br />
Des Weiteren können Sie
64 Mobiltelefon<br />
die Formen <strong>de</strong>r Benachrichtigung<br />
bei eingegangenen SMS-Nachrichten<br />
einstellen.<br />
■ EINSTELLUNGEN: Damit können<br />
Sie die Namen in Ihrem Telefonbuch<br />
verwalten, ein neues Gerät<br />
koppeln o<strong>de</strong>r die PIN für die Freisprechanlage<br />
aufrufen.<br />
Rufnummer wählen<br />
Für die Rufnummernwahl gibt es<br />
mehrere Möglichkeiten. Dazu gehören:<br />
■ einen Kontakt aus <strong>de</strong>m Telefonbuch<br />
a<strong>nr</strong>ufen;<br />
■ die Person a<strong>nr</strong>ufen, die zuletzt angerufen<br />
hat bzw. angerufen wur<strong>de</strong>;<br />
■ <strong>de</strong>n Absen<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Adressaten<br />
einer SMS-Nachricht a<strong>nr</strong>ufen.<br />
Zum Anzeigen <strong>de</strong>r Mobiltelefon-<br />
Menü-Optionen drücken Sie die<br />
Taste  / MENU am Lenkrad.<br />
Markieren Sie in <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Liste<br />
eine Option für das Anwählen einer<br />
Rufnummer:<br />
■ LETZTE ANRUFE: Mit dieser Option<br />
wird eine Liste <strong>de</strong>r Rufnummern<br />
angezeigt, die sich auf die zuletzt<br />
von Ihnen getätigten bzw. bei<br />
Ihnen eingegangenen A<strong>nr</strong>ufe bezieht.<br />
Sie kann maximal 10 eingegangene,<br />
10 abgegangene und<br />
fünf verpasste A<strong>nr</strong>ufe enthalten<br />
■ VERZEICHNIS: Wenn in einem kopierten<br />
Telefonbuch mehr als 1000<br />
Kontaktnamen verzeichnet sind,<br />
kann das System langsamer arbeiten.<br />
■ NACHRICHTEN-LESER: In einem<br />
speziellen Posteingang können bis<br />
zu 20 Textnachrichten gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n, die Sie sich zu einem späteren<br />
Zeitpunkt anhören können.<br />
Sie können je<strong>de</strong> <strong>de</strong>r oben angeführten<br />
Optionen aufrufen und einen A<strong>nr</strong>uf<br />
direkt tätigen.<br />
Wählen Sie Ihren gewünschten Empfänger<br />
aus und drücken Sie am Lenkrad<br />
auf die Taste  / MENU.<br />
Die Wahlfunktion lässt sich auch über<br />
Sprachbefehle nutzen 3 46.<br />
Telefonbuch<br />
Das Telefonbuch enthält nur die für<br />
<strong>de</strong>n aktuellen Fahrzeugbenutzer verfügbaren<br />
Kontaktlisten. Aus Grün<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Vertraulichkeit kann je<strong>de</strong> heruntergela<strong>de</strong>ne<br />
Kontaktliste nur eingesehen<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn das entsprechen<strong>de</strong><br />
Telefon angeschlossen ist.<br />
Nach <strong>de</strong>m Herstellen <strong>de</strong>r Verbindung<br />
kann die Kontaktliste Ihres Mobiltelefons<br />
in das Telefon<strong>system</strong> <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
kopiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Wenn Sie vom System gefragt wer<strong>de</strong>n,<br />
ob die Kontaktliste überspielt<br />
wer<strong>de</strong>n soll, dürcken Sie am Lenkrad<br />
entwe<strong>de</strong>r die Taste SRC/OK (Ja)<br />
bzw. Ã / ESC (Nein). Alternativ dazu<br />
können Sie unter Verwendung <strong>de</strong>r<br />
Sprachsteuerung "Ja" o<strong>de</strong>r "Nein" sagen<br />
3 46.<br />
Wenn die Kontaktliste eines Mobiltelefons<br />
in das Telefon<strong>system</strong> <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
kopiert wor<strong>de</strong>n ist, wird
Mobiltelefon 65<br />
bei je<strong>de</strong>r Verbindung <strong>de</strong>s Mobiltelefons<br />
das Telefonbuch <strong>de</strong>s Systems<br />
automatisch aktualisiert.<br />
Hinweis<br />
Die Namen von Kontakten lassen<br />
sich nicht mit allen Mobiltelefon automatisch<br />
in das Telefonbuch übertragen.<br />
Sie müssen dann mittels <strong>de</strong>r<br />
Tastatur <strong>de</strong>s Mobiltelefons manuell<br />
eingegeben wer<strong>de</strong>n. Falls Sie vom<br />
System dazu aufgefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n,<br />
so führen Sie diese Maßnahme<br />
durch und beachten Sie dabei die<br />
konkreten Bedienungshinweise zu<br />
Ihrem Mobiltelefon.<br />
Eine Rufnummer aus <strong>de</strong>m<br />
Telefonbuch wählen<br />
Die Option VERZEICHNIS bietet Ihnen<br />
die Möglichkeit, sich alle gespeicherten<br />
Namen und Rufnummern anzeigen<br />
zu lassen. Die Namen sind alphabetisch<br />
gelistet.<br />
Einen A<strong>nr</strong>uf entwe<strong>de</strong>r anhand eines<br />
Namens o<strong>de</strong>r einer Rufnummer tätigen:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
3. VERZEICHNIS: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
4. R / S: Zum nach oben/unten Bewegen<br />
im Display und Auswählen<br />
<strong>de</strong>s gewünschten Namens/<strong>de</strong>r<br />
gewünschten Rufnummer<br />
drücken<br />
5. Â / MENU: Zum Wählen drücken<br />
6. Ã / ESC: Drücken Sie zum Been<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefon-Menüs<br />
diese Taste<br />
Namen o<strong>de</strong>r Rufnummern aus <strong>de</strong>m<br />
Telefonbuch können auch über die<br />
Sprachsteuerung s angewählt wer<strong>de</strong>n<br />
3 46.<br />
Kontakte zum Telefonbuch<br />
hinzufügen<br />
Wenn ein Mobiltelefon gekoppelt<br />
wur<strong>de</strong>, ist durch das <strong>Infotainment</strong>-<br />
System die Möglichkeit gegeben, die<br />
Telefonbuchkontakte automatisch zu<br />
kopieren.<br />
Sie können Kontakte zu einem späteren<br />
Zeitpunkt auch manuell in das<br />
Telefonbuch einfügen, in<strong>de</strong>m Sie  /<br />
MENU drücken und die folgen<strong>de</strong>n<br />
Display-Optionen auswählen:<br />
■ EINSTELLUNGEN<br />
■ Benutzerdaten<br />
■ Kontakte hinzufügen<br />
Löschen von Kontakten im<br />
Telefonbuch<br />
Telefonbuchkontakte können aus<br />
<strong>de</strong>m System <strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
gelöscht wer<strong>de</strong>n, wenn Sie die folgen<strong>de</strong>n<br />
Menü-Optionen auswählen:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen
66 Mobiltelefon<br />
3. EINSTELLUNGEN: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
4. Benutzerdaten: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
5. Benutzer löschen: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
Auf <strong>de</strong>m Display erscheint die Frage<br />
Benutzer löschen?. Sollen alle Daten<br />
gelöscht wer<strong>de</strong>n, drücken Sie auf<br />
SRC/OK. Möchten Sie <strong>de</strong>n Vorgang<br />
abbrechen, drücken Sie auf à / ESC.<br />
Letzter A<strong>nr</strong>uf<br />
Um eine Rufnummer aus <strong>de</strong>n Listen<br />
<strong>de</strong>r getätigten A<strong>nr</strong>ufe (z. B. gewählte<br />
Rufnummern, eingegangene A<strong>nr</strong>ufe,<br />
verpasste A<strong>nr</strong>ufe) zu wählen, markieren<br />
Sie die folgen<strong>de</strong>n Optionen:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
3. LETZTE ANRUFE: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
4. R / S: Zum nach oben/unten Bewegen<br />
im Display und Auswählen<br />
<strong>de</strong>s gewünschten Kontakts<br />
drücken<br />
5. Â / MENU: Zum Wählen drücken<br />
6. Ã / ESC: Drücken Sie zum Been<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefon-Menüs<br />
diese Taste<br />
Ankommen<strong>de</strong>r A<strong>nr</strong>uf<br />
Bei eingehen<strong>de</strong>n A<strong>nr</strong>ufen haben Sie<br />
die folgen<strong>de</strong>n Möglichkeiten:<br />
■ Â / MENU: Kurz drücken (Accept<br />
an incoming call)<br />
■ Â / MENU: Lange drücken (Reject<br />
an incoming call)<br />
■ Ã / ESC: Kurz drücken (Ignore an<br />
incoming call)<br />
■ Â / MENU: Lange drücken (End a<br />
call)<br />
Bei einem eingehen<strong>de</strong>n A<strong>nr</strong>uf kann<br />
die Rufnummer <strong>de</strong>s A<strong>nr</strong>ufers auf <strong>de</strong>m<br />
Display angezeigt wer<strong>de</strong>n. Ist die<br />
Rufnummer im Systemspeicher abgelegt,<br />
wird statt<strong>de</strong>ssen <strong>de</strong>r Name<br />
angezeigt. Kann die Rufnummer nicht<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n, erscheint die Meldung<br />
Private Rufnummer auf <strong>de</strong>m<br />
Display.<br />
Hinweis<br />
Der Klingelton <strong>de</strong>s Telefon<strong>system</strong>s<br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage hängt von <strong>de</strong>n<br />
personalisierten Klingeltönen Ihres<br />
Mobiltelefons, vom Mo<strong>de</strong>ll und Modus<br />
(stumm, vibrierend usw.) ab.<br />
Funktionen während <strong>de</strong>s<br />
Gesprächs<br />
Neben <strong>de</strong>r Lautstärkeregelung stehen<br />
bei A<strong>nr</strong>ufen noch folgen<strong>de</strong> Funktionen<br />
zur Verfügung:<br />
■ Wenn ein A<strong>nr</strong>ufer warten und das<br />
Mikrofon ausgeschaltet wer<strong>de</strong>n<br />
soll, drücken Sie die die Taste à /<br />
ESC am Lenkrad. Um <strong>de</strong>n A<strong>nr</strong>uf<br />
wie<strong>de</strong>r aufzunehmen, drücken Sie<br />
nochmals die Taste à / ESC.<br />
■ Die Funktion Call alert informiert<br />
Sie über einen weiteren eingehen<strong>de</strong>n<br />
A<strong>nr</strong>uf und ermöglicht Ihnen,<br />
diesen während einem laufen<strong>de</strong>n<br />
Gespräch anzunehmen, sowie zwischen<br />
<strong>de</strong>n A<strong>nr</strong>ufen zu wechseln.<br />
Zum Beantworten <strong>de</strong>s
Mobiltelefon 67<br />
eingegangenen A<strong>nr</strong>ufes drücken<br />
Sie die Taste  / MENU am Lenkrad.<br />
Das System wechselt zum eingegangenen<br />
A<strong>nr</strong>uf und setzt das<br />
aktuelle Gespräch auf Warten.<br />
Wenn Sie von einem A<strong>nr</strong>ufer zum<br />
an<strong>de</strong>ren wechseln möchten,<br />
drücken Sie die Taste  / MENU<br />
noch einmal.<br />
■ Möchten Sie <strong>de</strong>n A<strong>nr</strong>uf vom Telefon<strong>system</strong><br />
<strong>de</strong>r Freisprechanlage<br />
auf das Mobiltelefon umlegen,<br />
drücken Sie die Taste SRC/OK am<br />
Lenkrad. Sie können über Ihr Mobiltelefon<br />
sprechen und weiterhin<br />
die Fernbedienung am Lenkrad benutzen.<br />
Gera<strong>de</strong> wenn mehrere Gespräche<br />
geführt wer<strong>de</strong>n, können<br />
Sie über die Taste  / MENU von<br />
einem A<strong>nr</strong>uf zum nächsten wechseln.<br />
Soll das aktuelle Gespräch<br />
been<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, halten Sie die<br />
Taste  / MENU kurz gedrückt.<br />
SMS (Short Message Service)<br />
Das in das <strong>Infotainment</strong>-System integrierte<br />
SMS-Lesegerät verliest die<br />
auf Ihrem Mobiltelefon ankommen<strong>de</strong>n<br />
Textnachrichten per Bluetooth<br />
über das Ton<strong>system</strong> <strong>de</strong>s Fahrzeugs.<br />
Im <strong>Infotainment</strong>-System können bis<br />
zu 20 SMS-Nachrichten gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n. Wenn danach eine neue<br />
Nachricht eintrifft, wird die älteste<br />
Nachricht im Posteingang gelöscht.<br />
Das SMS-Lesegerät kann alle Abkürzungen<br />
erkennen und lesen sowie<br />
gängigsten Gefühlssymbole,<br />
wie z. B. "Smileys" interpretieren.<br />
Die Funktionen <strong>de</strong>s SMS-<br />
Nachrichten-Lesegeräts können über<br />
die Fernbedienung am Lenkrad 3 8<br />
o<strong>de</strong>r mittels Sprachbefehlen 3 46 genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Hinweis<br />
Das Verlesen von SMS-Nachrichten<br />
o<strong>de</strong>r automatische Übertragen von<br />
Kontakten wird nicht von allen Mobiltelefonen<br />
unterstützt. Lesen Sie<br />
dazu die Bedienungsweise im Handbuch<br />
zu Ihrem Mobiltelefon o<strong>de</strong>r<br />
wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren Netzwerkanbieter.<br />
Das SMS-Lesegerät bietet die folgen<strong>de</strong>n<br />
Hauptfunktionen:<br />
■ Sie wer<strong>de</strong>n bei neu eingegangenen<br />
Textnachrichten auf Ihrem Mobiltelefon<br />
über Bluetooth benachrichtigt,<br />
wobei <strong>de</strong>r Name/die Rufnummer<br />
<strong>de</strong>s Absen<strong>de</strong>rs auf <strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt wird.<br />
Es wird auch angeboten, die Nachricht<br />
zu verlesen.<br />
■ Die Verwaltung <strong>de</strong>s Textnachrichten-Posteingangs<br />
im mit <strong>de</strong>m <strong>Infotainment</strong>-System<br />
verbun<strong>de</strong>nen<br />
Mobiltelefon.<br />
■ Das nochmalige Verlesen von<br />
Nachrichten, die bereits empfangen<br />
und gespeichert wur<strong>de</strong>n.
68 Mobiltelefon<br />
■ Das A<strong>nr</strong>ufen <strong>de</strong>s Absen<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>r<br />
Textnachricht unter Verwendung<br />
<strong>de</strong>r Fernbedienung am Lenkrad<br />
bzw. von Sprachbefehlen.<br />
■ Das Löschen von einzelnen Textnachrichten<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s gesamten<br />
SMS-Posteingangs über die Fernbedienung<br />
am Lenkrad o<strong>de</strong>r mittels<br />
Sprachbefehlen.<br />
Um die SMS-Funktionen über die<br />
Fernbedienung am Lenkrad nutzen<br />
zu können, wählen Sie die folgen<strong>de</strong>n<br />
Optionen:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
3. NACHRICHTEN-LESER: Option<br />
auswählen<br />
4. SRC/OK: Zum Bestätigen<br />
drücken.<br />
Scrollen Sie durch die folgen<strong>de</strong>n<br />
NACHRICHTEN-LESER-Optionen,<br />
markieren Sie die gewünschte Option<br />
und drücken Sie dann auf SRC/OK:<br />
■ Letzte Nachricht verlesen: Es wird<br />
die letzte Nachricht verlesen, <strong>de</strong>r<br />
Absen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r selben angerufen,<br />
die Nachricht gelöscht<br />
■ EINGANG: Zeigt die empfangenen<br />
Nachrichten, verliest die gespeicherten<br />
Nachrichten, zeigt Absen<strong>de</strong>r-Angaben<br />
und -I<strong>de</strong>ntität an<br />
■ LÖSCHEN: Löscht Nachrichten<br />
Das System fragt sie LÖSCHEN?.<br />
Drücken Sie zum Bestätigen <strong>de</strong>s<br />
Löschens auf SRC/OK bzw. zum<br />
Abbrechen <strong>de</strong>s Vorgangs auf à /<br />
ESC.<br />
■ Alle löschen: Es wer<strong>de</strong>n alle Nachrichten<br />
gelöscht.<br />
Das System fragt Sie Alle<br />
löschen?. Drücken Sie zum Bestätigen<br />
<strong>de</strong>s Löschens auf SRC/OK<br />
bzw. zum Abbrechen <strong>de</strong>s Vorgangs<br />
auf à / ESC.<br />
Signaltyp<br />
Das SMS-Lesegerät bietet Ihnen drei<br />
Optionen für die Art und Weise, auf<br />
die Sie sich nach Eingang einer<br />
neuen Textnachricht informieren lassen<br />
können.<br />
Benutzen Sie zum Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Einstellungen<br />
die folgen<strong>de</strong>n Bedienelemente<br />
am Lenkrad:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
3. NACHRICHTEN-LESER: Option<br />
auswählen, anschließend zum<br />
Bestätigen auf SRC/OK drücken<br />
4. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
5. HINWEIS-SIGNAL: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
6. R / S: Durch das Menü scrollen<br />
und eine <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Optionen<br />
auswählen, danach mit SRC/OK<br />
bestätigen:<br />
■ Nur visuelles Signal: Neu eingegangene<br />
Nachrichten wer<strong>de</strong>n nur<br />
auf <strong>de</strong>m Display angezeigt.<br />
■ Lesegerät Aus: Schaltet das SMS-<br />
Lesegerät aus, sodass Sie beim<br />
Eintreffen neuer Textnachrichten<br />
keinerlei Informationen bekommen.
Mobiltelefon 69<br />
GPRS-Co<strong>de</strong><br />
GPRS (General Packet Radio<br />
Service) bietet höhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten<br />
für Mobiltelefone.<br />
GPRS-Co<strong>de</strong> aufrufen:<br />
1. Â / MENU: Drücken<br />
2. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
3. EINSTELLUNGEN: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen<br />
auf SRC/OK drücken<br />
4. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
5. Erweiterte Funktionen: Option<br />
auswählen, anschließend zum<br />
Bestätigen auf SRC/OK drücken<br />
6. R / S: Im Display nach oben/unten<br />
bewegen<br />
7. GPRS-Co<strong>de</strong>: Option auswählen,<br />
anschließend zum Bestätigen auf<br />
SRC/OK drücken<br />
Der Co<strong>de</strong> wird auf <strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt.<br />
Der GPRS-Co<strong>de</strong> kann auch während<br />
<strong>de</strong>r Sprachsteuerung aufgerufen und<br />
geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n 3 46.<br />
Mobiltelefone und<br />
Funkgeräte<br />
Einbau- und<br />
Betriebsvorschriften<br />
Bei Einbau und Betrieb eines Mobiltelefons<br />
müssen die fahrzeugspezifischen<br />
Einbauanleitungen und Betriebsvorschriften<br />
<strong>de</strong>r Hersteller <strong>de</strong>s<br />
Telefons und <strong>de</strong>r Freisprechei<strong>nr</strong>ichtung<br />
eingehalten wer<strong>de</strong>n. An<strong>de</strong>rnfalls<br />
kann die Betriebserlaubnis <strong>de</strong>s Fahrzeugs<br />
erlöschen (EU-Richtlinie<br />
95/54/EG).<br />
Empfehlungen für störungsfreien Betrieb:<br />
■ Fachgerecht installierte Außenantenne,<br />
um die maximale Reichweite<br />
zu garantieren.<br />
■ Maximale Sen<strong>de</strong>leistung von<br />
10 Watt.<br />
■ Anbringung <strong>de</strong>s Mobiltelefons an<br />
einer geeigneten Stelle entsprechend<br />
<strong>de</strong>m Hinweis in <strong>de</strong>r Betriebsanleitung,<br />
Abschnitt Airbag-<br />
System.<br />
Lassen Sie sich über vorgegebene<br />
Einbauorte für Außenantenne bzw.<br />
Gerätehalter und Möglichkeiten zur<br />
Nutzung von Geräten mit einer Sen<strong>de</strong>leistung<br />
von mehr als 10 Watt beraten.<br />
Der Betrieb einer Freisprechei<strong>nr</strong>ichtung<br />
ohne Außenantenne in <strong>de</strong>n<br />
Mobiltelefonstandards GSM<br />
900/1800/1900 und UMTS darf nur<br />
erfolgen, wenn die maximale Sen<strong>de</strong>leistung<br />
<strong>de</strong>s Mobiltelefons bei 2 Watt<br />
für GSM 900 o<strong>de</strong>r 1 Watt für die an<strong>de</strong>ren<br />
Typen liegt.
70 Mobiltelefon<br />
Aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n nicht<br />
während <strong>de</strong>r Fahrt telefonieren. Auch<br />
die Nutzung von Freisprechei<strong>nr</strong>ichtungen<br />
kann vom Straßenverkehr ablenken.<br />
9 Warnung<br />
Funkgeräte und Mobiltelefone, die<br />
<strong>de</strong>n genannten Mobiltelefonstandards<br />
nicht entsprechen, dürfen<br />
nur mit außen am Fahrzeug<br />
angebrachter Antenne verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Achtung<br />
Bei Missachtung <strong>de</strong>r aufgeführten<br />
Vorschriften kann es bei Verwendung<br />
von Mobiltelefonen und<br />
Funkgeräten im Fahrzeuginne<strong>nr</strong>aum<br />
ohne Außenantenne zu<br />
Funktionsstörungen <strong>de</strong>r Fahrzeugelektronik<br />
kommen.
Mobiltelefon 71
72<br />
Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abschaltautomatik........................ 14<br />
AF-Umschaltung........................... 29<br />
Allgemeine Informationen..........<br />
............................ 4, 34, 38, 40, 56<br />
Alternative Frequenzen (AF)........ 29<br />
AM-Radio...................................... 26<br />
Ankommen<strong>de</strong>r A<strong>nr</strong>uf..................... 61<br />
Ansagelautstärke.................... 21, 61<br />
Anschluss..................................... 57<br />
Audio-CDs.................................... 34<br />
Audio-Einstellungen..................... 19<br />
Audio-Formate.............................. 40<br />
Aufrufen eines Sen<strong>de</strong>rs................ 28<br />
Automatische Lautstärkeregelung 14<br />
Automatische Sen<strong>de</strong>rsuche......... 27<br />
Automatische Verbindung............ 57<br />
Autostore-Listen........................... 28<br />
AUX-Eingang................................ 38<br />
B<br />
Balance......................................... 19<br />
Bass.............................................. 19<br />
Bedienelemente........................... 14<br />
Bedienelemente <strong>de</strong>s<br />
Mobiltelefons............................. 61<br />
Bedienelemente <strong>de</strong>s Radios<br />
Radio mit CD-/MP3-Player........ 26<br />
Radio mit CD-Player................. 26<br />
Bedienelementeübersicht............... 8<br />
Bedienung.................................... 61<br />
Benachrichtungseinstellungen<br />
(SMS)........................................ 61<br />
Benutzer-Equalizer....................... 19<br />
Benutzung.................. 14, 26, 35, 38<br />
Benutzung dieser Anleitung........... 4<br />
Betriebsarten................................ 14<br />
Bluetooth.......................... 56, 57, 58<br />
Bluetooth-Verbindung................... 58<br />
C<br />
CD auswerfen............................... 35<br />
CD-Display................................... 35<br />
CD-Player..................................... 34<br />
CD-Wie<strong>de</strong>rgabe............................ 35<br />
Co<strong>de</strong>-Karte..................................... 6<br />
D<br />
Diebstahlschutz ............................. 6<br />
Display-Bildschirm<br />
Bedienung................................. 61<br />
Menüs....................................... 14<br />
E<br />
Ein-/ausschalten........................... 14<br />
Ein Mobiltelefon entkoppeln......... 58<br />
Ein Mobiltelefon koppeln.............. 58
73<br />
Equalizer....................................... 19<br />
Erweitertes an<strong>de</strong>res Netzwerk<br />
(EON)........................................ 29<br />
F<br />
Fa<strong>de</strong>r............................................ 19<br />
Fernbedienung am Lenkrad........... 8<br />
FMA........................................ 26, 28<br />
FM-Radio...................................... 26<br />
FMT........................................ 26, 28<br />
Freisprechanlage.......................... 61<br />
Bedienelemente........................ 14<br />
Systemco<strong>de</strong>................................ 6<br />
Freisprechanlage mit Multimedia.... 4<br />
Funktion "Autostore"..................... 28<br />
Funktion Stummschaltung/Pause. 21<br />
G<br />
Geschwindigkeitsabhängige<br />
Lautstärkeanhebung................. 21<br />
Gespeicherte Audio-Dateien<br />
abspielen................................... 42<br />
GPRS-Co<strong>de</strong>............................ 46, 61<br />
I<br />
<strong>Infotainment</strong> System<br />
Bedienelemente.......................... 8<br />
Sicherheitsco<strong>de</strong>........................... 6<br />
iPod-Konfiguration........................ 40<br />
K<br />
Klangeinstellungen....................... 19<br />
Klinkenstecker.............................. 38<br />
Kontakte hinzufügen..................... 61<br />
Kontakte löschen.......................... 61<br />
L<br />
Lautstärke............................... 14, 19<br />
Lautstärke bei Katastrophendurchsagen...............................<br />
21<br />
Lautstärkeeinstellungen............... 21<br />
Lautstärkeregelung AUX-Eingang 21<br />
Lautstärke Verkehrsdurchsagen. .21<br />
Letzte A<strong>nr</strong>ufe................................ 61<br />
Limit für maximale Lautstärke<br />
<strong>de</strong>s Radios aktivieren................ 21<br />
M<br />
Manuelle Sen<strong>de</strong>rspeicherung....... 28<br />
Manuelle Sen<strong>de</strong>rsuche................. 27<br />
Maximale Anfangslautstärke........ 14<br />
Menüpunkte einstellen................. 14<br />
Menüs........................................... 14<br />
Menüs auf <strong>de</strong>m Display-<br />
Bildschirm.................................. 14<br />
Mobiltelefon.................................. 56<br />
Mobiltelefon-Betriebsanleitung..... 69<br />
Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 69<br />
Mobiltelefon-Installationsanleitung...........................................<br />
69<br />
Mobiltelefonlautstärke................... 61<br />
MP3-CDs...................................... 34<br />
MP3-CD-Textinformationen<br />
(ID3-Tag)................................... 35<br />
MP3-Player................................... 40<br />
N<br />
Nachrichten-Lesegerät (SMS) 56, 61<br />
Notalarm-Empfang....................... 29<br />
Notruf............................................ 60<br />
P<br />
Pause..................................... 14, 35<br />
Posteingang.................................. 61<br />
R<br />
Radio............................................ 26<br />
Radio auf Lautstärke - Limit Aus..21<br />
Radio auf Lautstärke - Limit Ein...21<br />
Radioco<strong>de</strong>...................................... 6<br />
Radio Data System (RDS) ........... 29<br />
Radio einschalten......................... 26<br />
Radioempfang.............................. 26<br />
Radio gesperrt................................ 6<br />
Radio mit CD-/MP3-Player<br />
Bedienelemente.................... 8, 14<br />
Radio mit CD-Player<br />
Bedienelemente.................... 8, 14<br />
RDS: Ein- und Ausschalten.......... 29
74<br />
Regionale Programme (REG,<br />
regional).................................... 29<br />
Ruflisten........................................ 61<br />
Rufnummer wählen...................... 61<br />
S<br />
Schneller Vor- o<strong>de</strong>r Rücklauf........ 35<br />
Sen<strong>de</strong>rsuche................................ 27<br />
Sicherheitsco<strong>de</strong>.............................. 6<br />
Signaltyp (SMS)............................ 61<br />
SMS (Short Message Service) 56, 61<br />
Sprachbefehle.............................. 46<br />
Sprachbefehle Media-Player........ 46<br />
Sprachbefehle Mobiltelefon.......... 46<br />
Sprachbefehle SMS-Lesegerät.... 46<br />
Sprache........................................ 14<br />
Sprachsteuerung ......................... 46<br />
Sprachsteuerung abbrechen........ 46<br />
Standard-Systemeinstellungen<br />
wie<strong>de</strong>rherstellen........................ 14<br />
Standard-Telefoneinstellungen<br />
wie<strong>de</strong>rherstellen........................ 61<br />
Stummschaltung........................... 14<br />
Symbole.......................................... 4<br />
Systemco<strong>de</strong>.................................... 6<br />
T<br />
Telefonbuch.................................. 61<br />
Telefoneinstellungen.................... 61<br />
Telefonmenü................................. 61<br />
Telefonverbindung........................ 57<br />
Tragbare Audio-Player................. 38<br />
Treble........................................... 19<br />
U<br />
USB-Anschluss............................. 40<br />
USB-Laufwerke............................ 40<br />
V<br />
Verkehrsmeldungen..................... 29<br />
Verkehrsprogramme (TP)............. 29<br />
Verkehrssicherheit.................... 4, 56<br />
Verzögerungszeit.......................... 19<br />
W<br />
Warnung und Achtung.................... 4<br />
Wellenbereichsauswahl................ 26<br />
Wellenbereich wählen.................. 26<br />
Z<br />
Zum nächsten o<strong>de</strong>r vorherigen<br />
Titel springen............................. 35
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.<br />
Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen <strong>de</strong>m unten angegebenen Stand. Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Technik, Ausstattung und Form <strong>de</strong>r Fahrzeuge gegenüber <strong>de</strong>n Angaben in<br />
dieser Publikation sowie Än<strong>de</strong>rungen dieser Publikation selbst bleiben <strong>de</strong>r Adam Opel AG vorbehalten.<br />
Stand: August 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.<br />
KTA-2731/2-<strong>de</strong><br />
08/2013<br />
*KTA-2731/2-<strong>DE</strong>*