Imageteil Unterkunftsverzeichnis Dachstein Salzkammergut (.pdf, 4 ...
Imageteil Unterkunftsverzeichnis Dachstein Salzkammergut (.pdf, 4 ...
Imageteil Unterkunftsverzeichnis Dachstein Salzkammergut (.pdf, 4 ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Dachstein</strong> <strong>Salzkammergut</strong> -<br />
Gastfreundschaft erleben.<br />
Kulturgenuss pur<br />
Berge, Bikes<br />
& SEElenvergnügen<br />
7000 Jahre Geschichte<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS<br />
Directory of hosts 2013/15<br />
Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong> - Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H.<br />
T: +43(0)6135 8329 - F: DW-74 - E: info@dachstein-salzkammergut.at
Herausgeber: Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern am Hallstättersee ,<br />
Tel. +43 (0)6135 8329, info@dachstein-salzkammergut.at, www.dachstein-salzkammergut.at<br />
Grafik: www.menschhorn.at Fotos: OÖ Tourismus, Archiv Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong>, Weissenbrunner, Skiregion<br />
<strong>Dachstein</strong> West, Eisenschink, <strong>Dachstein</strong> & Eishöhlen GmbH, Röbl, Janu, Fotolia, Salinen Tourismus GmbH, Outdoor Leadership - Heli Putz,<br />
Gerd Krauskopf, Outback, Viorel Munteanu, Kraft.Hallstatt, Wolfgang Stadler, Heritage.Hotel Hallstatt<br />
Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. No liability accepted for compositor or typographical errors or any other errors.<br />
Für Angaben zu den einzelnen Quartieren ist ausschließlich der jeweilige Betrieb selbst verantwortlich.<br />
Der Tourismusverband Inneres <strong>Salzkammergut</strong> kann daher keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben übernehmen.<br />
02
04 Attraktionen / Attractions<br />
06 Radfahren /Cycling<br />
08 Welterbe & Handwerk / World cultural Heritage<br />
10 Wandern / Hiking<br />
12 Veranstaltungen / Events<br />
14 Urlaub im Schnee / Fun holidays in the snow<br />
16 Winter / Winter<br />
18 Sommer / Summer<br />
20 Familie & Kinder / children<br />
22 Kulinarik / local Cuisine<br />
24 Panoramen / Panoramic maps<br />
GASTGEBERVERZEICHNISSE • DIRECTORY OF HOSTS<br />
27 BAD GOISERN<br />
41 GOSAU<br />
62 HALLSTATT<br />
71 OBERTRAUN<br />
03
Aussichtsplattform<br />
Welterbespirale<br />
Schifffahrt am<br />
Hallstättersee<br />
attraktionen<br />
Sehenswürdigkeiten, Kraftplätze, besondere Orte, die im Gedächtnis haften bleiben.<br />
Heute wird ein ganz besonderer Tag!<br />
Attractions<br />
Places of interest, opportunities for rest and relaxation, and charming little<br />
villages and communities that you will never forget. Every day is special!<br />
04<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Erlebnis Eishöhle<br />
Familienspaß<br />
in den Salzwelten<br />
Schleifsteinbrüche<br />
in Gosau<br />
Bundessport- und Freizeitzentrum<br />
Das Bsfz Obertraun liegt idyllisch eingebettet zwischen<br />
Hallstättersee und <strong>Dachstein</strong> am Fuß des Krippensteins. Eine<br />
einmalige, attraktive Landschaft, saubere, gesunde Luft,<br />
freundliche Menschen und ein phänomenales Angebot an<br />
Sportstätten und Möglichkeiten machen unser Haus zu einem<br />
Sportzentrum auf internationalem Niveau. Die Anlage verfügt<br />
über 209 Betten in fünf, um die Sportanlage gruppierten,<br />
Häusern. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC und TV ausgestattet.<br />
Wir bieten Ihnen Vollpension: Frühstück, Mittagessen und<br />
Abendessen in Form eines „free flow“ Buffets. Seminarräume,<br />
Indoor Hallen, Kletterhalle, Kraft- und Cardioraum, Fußballplätze,<br />
Leichtathletik Anlage, Kunstrasenplätze, ... und vieles mehr.<br />
Ein Saunabereich, Infrarotkabine und ein<br />
Freischwimmbecken runden<br />
unser sportliches Angebot ab.<br />
www.bsfz.at<br />
Ferienhof Osl<br />
Für Sportler und Erholungssuchende ist bei uns genügend<br />
Platz. In gemütlicher Runde beim Grillen in unseren Garten<br />
mit Pavillon oder zur Entspannung werden sie sich wohl<br />
fühlen. Auch Familien mit Kindern sind bei uns gerne<br />
gesehen.<br />
www.bauernhof.at/osl<br />
@ Mitglied bei den Wanderfreunden<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
05
Relaxen am See<br />
Familien-Radausflug<br />
Verdiente Rast<br />
Radfahren<br />
Eine der am besten ausgebauten Bikeregionen des Landes erwartet Sie.<br />
Sensationelle Ausblicke und urtypische Hüttenrast inklusive.<br />
Also: volle Wadlkraft voraus!<br />
Cycling<br />
This region is one of the most biker-friendly in the country. Enjoy the stunning scenery and<br />
the rustic mountain huts where you can stop off and enjoy traditional refreshments.<br />
You will have to build up those leg muscles!<br />
06<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Sportliche<br />
Herausforderungen<br />
E-Biken am See<br />
Landhotel Agathawirt<br />
Bikewoche – Berge & Seen<br />
» 7 Übernachtungen mit Buffetfrühstück und Halbpension<br />
(4-Gang-Menü, bei der Hauptspeise 3 Alternativen zur Wahl)<br />
» Begrüßungsschluck<br />
» Mountainbike-Karte-<strong>Salzkammergut</strong><br />
& MTB-Touren-Info am Anreisetag<br />
» 2 professionell geführte Touren oder Technik-Trainings –<br />
nach freier Wahl aus dem Programm<br />
» Tägliches Energiepaket (Riegel und Flaschenfüllungen von Maxim)<br />
» Kostenloser Trikot-Wäscheservice<br />
» 1 x Leih-GPS-Gerät + Tourendaten nach Wahl<br />
» 1 x Bike away-Ticket für einen Tag in der Eurotherme Bad Ischl<br />
(Therme und Saunalandschaft) oder Seilbahnfahrt auf den<br />
Krippenstein und Besuch der Aussichtsplattform 5-fingers<br />
ab ¤ 420,00<br />
www.agathawirt.at<br />
@ Mitglied bei<br />
den Wanderfreunden<br />
Alpenchalet Gosau<br />
Die perfekte Biker-Location in unserer Bike -<br />
und Wanderregion <strong>Salzkammergut</strong>.<br />
Wellness, Sonnenterrasse und Liegewiese mit direktem<br />
Blick auf unsere herrliche Bergwelt, entspannende<br />
Körpermassagen, sperrbarer Fahrradraum, Waschplatz,<br />
Trockenraum, Trikotwäsche Service, W-Lan im ganzen Haus.<br />
www.alpenchalet-gosau.at<br />
@ Mitglied bei den Wanderfreunden<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
07
Brauchtum & Tracht<br />
Goiserer<br />
König <strong>Dachstein</strong><br />
Welterbe & Handwerk<br />
Wollten Sie immer schon wissen, wo die Post abging als Rom noch ein Dorf war?<br />
In der Welterberegion finden Sie Antworten.<br />
Ein beeindruckendes Zusammenspiel von Kultur- und Naturerbe, von einst und jetzt.<br />
World Cultural Heritage<br />
Have you ever wondered where communities already thrived when Rome was just a village?<br />
You will find the answers here in our World Heritage Region.<br />
The perfect combination of cultural and natural heritage<br />
which dates back thousands of years.<br />
08<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Ruhe & Entspannung<br />
am See<br />
Regionales Handwerk<br />
entdecken<br />
Welterberegion Hallstatt<br />
<strong>Dachstein</strong> <strong>Salzkammergut</strong><br />
1997 wurde die Region Hallstatt <strong>Dachstein</strong> <strong>Salzkammergut</strong><br />
mit dem Prädikat Welterbe von der UNESCO ausgezeichnet.<br />
Die vier Welterbegemeinden Bad Goisern, Gosau, Hallstatt<br />
und Obertraun feiern dies jährlich mit dem Welterbefest.<br />
Themen wie Musik, Brauchtum und Tradition stehen<br />
ebenso im Mittelpunkt der Feste wie auch Jubiläen und<br />
Persönlichkeiten der Region. Das Fest findet immer im Juni<br />
abwechselnd in den Orten der Welterbe Region statt.<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
Kirchenwirt Gosau<br />
Ihr ideales Urlaubsquartier zu jeder Jahreszeit! Ob<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge aller Art sind<br />
wir optimal gelegen. Besondere Gastfreundschaft in herrlich<br />
familiärem Ambiente stehen bei uns im Vordergrund!<br />
Speziell in der Sommersaison haben wir noch ein kleines<br />
Extra-Schnäppchen für Sie: Tischwein, Tafelsoda und<br />
Kindersaft gibt’s im Rahmen der Halbpension kostenlos zum<br />
Abendessen!<br />
www.kirchenwirt-peham.at<br />
@ Mitglied bei den Wanderfreunden<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
09
Entdeckungsreise<br />
auf zwei Beinen<br />
Einzigartiger Weitblick<br />
wandern<br />
Die Natur hautnah und mit allen Sinnen erleben.<br />
Rauf auf den Berg, rund um den See, quer über die Alm.<br />
Die Natur lädt Sie ein, ein Teil von ihr zu sein.<br />
Hiking<br />
Experience the splendour of nature with all the senses. You can plan your routes using the<br />
latest technology or simply venture up to mountain summits, stroll round one of the lakes<br />
or hike up to a high mountain pasture.<br />
You will soon feel part of your natural surroundings.<br />
10<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Am Glücksplatz<br />
Koppenwinkelsee<br />
Wanderparadies<br />
Zwieselalm<br />
Wohnen bei Wanderfreunden<br />
Bad Goisern<br />
Landhotel Agathawirt, +43 6135 8341, www.agathawirt.at<br />
Pension Sydler, +43 6135 8395, www.sydler.at<br />
Privatvermieter Edith Grill, +43 6135 7634,<br />
www.privaturlaub.at/edith.grill<br />
Privatvermieter Puntigam Anneliese, +43 6135 7969,<br />
www.puntigam.urlaube.at<br />
Ferienhaus Maneck, T: +43 664 7500 4823, www.maneck.at<br />
Ferienhaus Kopriwa, +43 664 7500 4823, www.maneck.at<br />
Gosau<br />
Hotel Gosauerhof, +43 6136 8229, www.gosauerhof.at<br />
Gasthof Kirchenwirt, +43 6136 8196, www.kirchenwirt-peham.at<br />
Haus Alpenblick, +43 6136 8259, www.gosau-dachstein.at<br />
Gästehaus Sieglinde, +43 6136 8483,<br />
www.gaestehaus-sieglinde.at<br />
Appartments im Schlosspark, +43 664 890 44 24,<br />
www.schlosspark-gosau.at<br />
Gästehaus Bleisch, +43 6136 8784,<br />
www.oberoesterreich.at/erna.bleisch<br />
Ferienwohnung Wallner, +43 (0)6136 8310,<br />
www.wallner.gosautal.net<br />
Alpenchalet Gosau, +43 660 8174 660, www.alpenchalet-gosau.at<br />
Berbachalm Hütten, Tel.: +43 664 5000449, www.huetten-gosau.at<br />
Zwieselalmhütte, +43 6136 8389,<br />
www.oberoesterreich.at/pension-jaeger<br />
Obertraun<br />
Lodge am Krippenstein, +43 6131 21801, www.lodge.at<br />
Ferienhof Osl, +43 6131 569, www.bauernhof.at/osl<br />
www.wandern-dachstein.at<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
11
Mountainbike<br />
Trophy<br />
Almabtrieb<br />
veranstaltungen<br />
Wenn die Leute ihr bestes „G´wand“ rausholen, zu ihren Instrumenten greifen<br />
oder es nach zünftigen Holzknechtnocken duftet, wird gefeiert.<br />
Authentischer geht´s nicht. Und unterhaltsamer auch nicht.<br />
Events<br />
When the locals put on their best national dress, reach for their musical instruments or the<br />
air smells of fresh, traditional home baking, you know its time for celebration.<br />
Nothing could be more authentic. Or more entertaining.<br />
http://dachstein.salzkammergut.at/veranstaltungen<br />
12<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Gosauer Ballonwoche<br />
<strong>Salzkammergut</strong><br />
Krampuslauf<br />
Welterbe - Advent<br />
Hotel-Gasthof Moserwirt<br />
Das Super-Bikepackage:<br />
5 Tage/4 Nächte (Anreise täglich möglich)<br />
» Begrüßungsgetränk<br />
» Frühstücksbuffet<br />
» Bike-Lunchpaket<br />
» Kaffee, Tee & Kuchen am Nachmittag<br />
» 3-Gang-Abendwahlmenü<br />
» gratis Fassbier von 18 bis 22 Uhr im Restaurant<br />
» jeden Freitag von 18 bis 21 Uhr<br />
After-Bike-Party mit Livemusik<br />
» 1 MTB-Karte<br />
» 1 leichte, geführte MTB-Tour<br />
Preis pro Person für 4 Nächte ¤ 259,00<br />
Verlängerungsnacht pro Person ¤ 49,00<br />
www.moserwirt.at<br />
Wir sind Ihr FACHGESCHÄFT für:<br />
- urige Tracht<br />
- sportive Mode<br />
- Bademode<br />
- Schuhe<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
13
Eisstockschießen<br />
Pferdeschlittenfahrt<br />
Winterromantik in<br />
Hallstatt<br />
Rodelvergnügen für<br />
die ganze Familie<br />
Urlaub im schnee<br />
Endlich toben, die frische Luft genießen, sich durch die Schnee umhüllte Landschaft bewegen!<br />
Ob Schneeschuhwanderung, Rodelpiste oder Eisstock schießen.<br />
So werden Wintertagsträume wahr.<br />
Fun holidays in the snow<br />
Enjoy some freedom at last and get out and enjoy the fresh air. There are so many fun activities<br />
to enjoy in the snow! Try snowshoeing, tobogganing or ice curling.<br />
Make your dreams come true this winter.<br />
14<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Langlauf mit Weitblick<br />
Wintererlebnis pur<br />
Alpenhotel <strong>Dachstein</strong><br />
Das Hotel liegt auf einem Sonnenbalkon oberhalb des<br />
Kurortes Bad Goisern mit herrlichem Ausblick auf die<br />
umliegende Bergwelt.<br />
Die großzügigen Zimmer mit mind. 35qm sind<br />
ausgestattet mit DU/WC, TV und Balkon.<br />
In den gemütlichen Lokalitäten serviert man ein<br />
umfangreiches Frühstücksbuffet, bei Halbpension ein<br />
3-Gang-Wahlmenue plus Salatbuffet.<br />
Hallenbad und Sauna stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />
W-Lan im<br />
Foyerbereich<br />
kostenlos.<br />
Ferienresort Obertraun<br />
Das neu errichtete 4-Sterne Ferienresort setzt neue<br />
Maßstäbe in der Region.<br />
Die Ferienhäuser bieten in unmittelbarer Seenähe die<br />
ideale Basis für einen entspannten Urlaub zu jeder<br />
Jahreszeit. Das Resort besteht aus 59 Luxus Chalets in<br />
fünf verschiedenen Ausstattungsvarianten.<br />
www.resortobertraun.eu<br />
www.ruperti-hotels.de<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
15
Pistengaudi<br />
... für Groß & Klein<br />
Winter<br />
Rund 140 Pistenkilometer in der Skiregion <strong>Dachstein</strong>-West und unzählige Loipen,<br />
die das Langläuferherz höher schlagen lassen.<br />
Klassische Wintersportler und Freerider kommen voll auf ihre Kosten.<br />
Winter<br />
The <strong>Dachstein</strong>-West Ski Region has many kilometres of freshly groomed ski slopes for you to enjoy.<br />
Alternatively, there are numerous cross country ski trails designed to make your heart beat faster.<br />
All that you could wish for, whether on the main slopes or off-piste.<br />
16<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Einkehrschwung :)<br />
Die große Freiheit<br />
Sonne tanken<br />
Schneevergnügen<br />
Schneevergnügen hat viele Gesichter. Eines gehört immer<br />
dazu: das glitzernde Weiß. Wo könnte man das besser<br />
finden, als rund um den imposanten König <strong>Dachstein</strong>?<br />
Wem die Bretter die Welt bedeuten, den lockt es<br />
wahlweise in das Familienskigebiet <strong>Dachstein</strong>-West<br />
oder ins Freeride Paradies am Krippenstein. Mit der<br />
Seilbahn hinauf, mit viel Freude hinunter und dazwischen<br />
ein Einkehrschwung in einer der zahlreichen gemütlichen<br />
Hütten. Auch abseits der Piste geht´s heiß her. Bei einer<br />
tüchtigen Schneeschuh- oder Winterwanderung, auf 120<br />
km Langlauf-Loipen oder bei einer lustigen Rodelpartie<br />
kommen müde Geister in Schwung.<br />
Vitalhotel in Gosau<br />
Skifahren und Langlaufen in Gosau:Im Skigebiet<br />
<strong>Dachstein</strong> West, nur 2km von der Piste - neben der<br />
Skibushaltestelle und direkt an den Langlaufloipen liegt<br />
das Vitalhotel Gosau.<br />
Das Hotel überzeugt mit großzügigen Zimmern, einem<br />
gemütlichen Restaurant, Hotelbar, Fitnesscente und<br />
Spa Bereich (Saunen, Tepentarien, Infrarot, Badegrotte,<br />
Ruheraum, Massage).<br />
www.vitalhotelgosau.at<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
17
Einfach entspannend …<br />
Sommer<br />
Wenn See und Himmel ihr schönstes Blau hervorzaubern und sich sattgrüne Wiesen dazu gesellen,<br />
ergibt das mit roten und gelben Almkräutern…. Genau!<br />
Ein kleines Paradies für Erholungs- und Erlebnissuchende.<br />
Summer<br />
When the lakes and sky are at their bluest, the meadows are a lush green and covered<br />
with red and yellow alpine plants and herbs ..... Perfect!<br />
Paradise for everyone seeking relaxation or hungry for new experiences.<br />
18<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Höhenrausch<br />
Abtauchen in<br />
glasklaren Seen<br />
Volltreffer<br />
Ein Sommer voller Möglichkeiten<br />
Die erfrischende Gebirgsluft atmen und bei einer<br />
Hüttenjause neue Kraft tanken.<br />
Wie schön ist der Gedanke, vor diesem überwältigenden<br />
Panorama in das klare Wasser des Hallstättersees<br />
einzutauchen! Vielleicht durchstreifen Sie morgen die<br />
Wälder per Mountainbike und erholen sich tags darauf bei<br />
einem Kulturausflug?<br />
Das und vieles mehr finden Natur- und Erlebnishungrige<br />
in der Region rund um Bad Goisern-Gosau-Hallstatt-<br />
Obertraun.<br />
Appartementhaus Bleisch<br />
Genießen Sie mit der Familie oder guten Freunden einen<br />
unbeschwerten Urlaub in unserem Haus! Nach einer<br />
erlebnisreichen Wanderung oder einem herrlichen Skitag<br />
erwartet Sie eine gemütliche Ferienwohnung mit allem<br />
Komfort und herrlichem Panoramablick.<br />
• 3 Appartements<br />
• Ruhige Lage am Waldrand<br />
• Direkt in der Skiregion <strong>Dachstein</strong> West<br />
Urlaub vom ersten Augenblick an!<br />
www.tiscover.at/erna.bleisch<br />
@ Mitglied bei den<br />
Wanderfreunden<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
19
Baden am Hallstättersee<br />
Wichtelweg in Gosau<br />
Familienerlebnis<br />
Hallstatt<br />
Familie & Kinder<br />
Wer gegen Fernsehen und Elektronik antreten will, braucht einen guten Plan.<br />
Glücklicherweise gibt es Reize, denen kaum ein Kind widersteht.<br />
Ist der natürliche Spiel- und Spaß-Nerv erst aktiviert ...<br />
Children<br />
You need a good plan of action to entice the children away from the tv and electronic games.<br />
Luckily there are lots of exciting distractions here in our region.<br />
Plenty of fun and games to be enjoyed in the great outdoors ...<br />
20<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Verdiente Rast<br />
Badespaß im Freibad<br />
Höhlentrekking in<br />
Obertraun<br />
Direkt neben dem Kurpark im Zentrum der sympathischen<br />
Marktgemeinde, wo auch ausreichende Parkmöglichkeiten<br />
vorhanden sind, liegen die sonnigen Strände und<br />
Liegewiesen des Parkbades Bad Goisern. Weitläufige<br />
Schwimmbecken bieten für Groß und Klein viel Platz zum<br />
Plantschen, Rutschen und Schwimmen.<br />
www.goisern.eu<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
Gosau<br />
Bei Schönwetter täglich geöffnet<br />
von 10–18 Uhr (Mai bis September)<br />
Das ist ein Spaß! Alle Kinder mal herhören!<br />
Wer richtig Spaß haben will, kommt jetzt in den Urzeitwald. Denn hier<br />
erwarten euch sagenhafte Tiere aus der Vergangenheit, wie ihr sie noch nie<br />
erlebt habt. Zum Beispiel der riesige Trilobit aus dem Urmeer, auf dem ihr<br />
balancieren könnt. Oder Panzerfische, die ihr euch selber angelt. Oder eine<br />
Riesenlibelle zum Schaukeln.<br />
Ja und der Flugsaurier ist sowieso der absolute Hit. Weil ihr mit dem richtig<br />
durch den 12.000 m 2 großen Urzeitwald fliegt.<br />
Aber das ist noch lange nicht alles. Am besten ihr erzählt gleich euren Eltern<br />
vom Urzeitwald. Denn die werden hier auch<br />
ihre Freude haben.<br />
Evolution - Das Abenteuer selber erleben!<br />
INFO +43(0)6136 20044<br />
www.urzeitwald.at<br />
21
Gastgarten-<br />
Wetter<br />
Heimische Fische<br />
Kulinarik<br />
Frischer Saibling aus den Seen der Region, Wild aus den umliegenden Wäldern<br />
oder doch zünftige Holzknechtnocken?<br />
Genießen Sie die Vielfalt an kulinarischen Schätzen der Region!<br />
Local Cuisine<br />
Freshly caught char from one of the region’s lakes, game from the surrounding woodland or<br />
delicious home made cakes? Which will you choose?<br />
Sample the many culinary delights the region has to offer!<br />
22<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15
Kaiserschmarrn<br />
Süße Versuchung<br />
Verdiente Jause<br />
Genuss pur!<br />
Genuss steht auf dem Speiseplan – in Form von<br />
kulinarischen Köstlichkeiten, einer einzigartigen<br />
Naturkulisse, viel Spaß und Herzlichkeit.<br />
Wildfangreinanken aus dem Hallstättersee gehören zu den<br />
regionalen Besonderheiten ebenso wie Hirschschinken<br />
und Gamswurst. Diese und andere Hochgenüsse finden<br />
Sie nicht nur in den zahlreichen Gasthäusern und<br />
Restaurants sondern auch auf den Almhütten der Region.<br />
Wenn Sie Appetit auf mehr haben, schauen Sie vorbei in<br />
der Welterberegion Hallstatt <strong>Dachstein</strong> <strong>Salzkammergut</strong>.<br />
Besondere Highlights:<br />
Wochenmarkt in Bad Goisern<br />
Nicht nur die regionalen Bauern verkaufen jeden<br />
Donnerstagvormittag (bis 12.00Uhr) am Marktplatz<br />
ihre Köstlichkeiten, auch verschiedene Anbieter aus der<br />
Umgebung bieten auf ihren Ständen frische Produkte an.<br />
www.dachstein-salzkammergut.at<br />
Gosauer Bauernmarkt<br />
Jeden Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr öffnen die Bauern<br />
ihre Ladentüren im urigen „Kollmanhütterl“ am Fischteich<br />
in Gosau. Nicht nur Fischspezialitäten auch Speck und Käse<br />
und besonders hausgemachte Mehlspeisen werden hier<br />
angeboten.<br />
Brotbacken in der Anzenaumühle<br />
In den Sommermonaten (Mai bis Oktober) wird im alten<br />
Holzofen der Anzenaumühle frisches Brot gebacken.<br />
Wer einen dieser gut duftenden Laibe ergattern will, sollte<br />
rechtzeitig vor Ort sein. Alle Dienstags-Termine finden Sie<br />
unter www.anzenaumuehle.at<br />
Wildwochen<br />
Herbstzeit ist Wildzeit – viele Gasthäuser und Restaurants<br />
bieten besonders in der bunten Jahreszeit spezielle<br />
Wildwochen an. Neben traditionellen Wildgerichten findet man<br />
auch heimischen Schwammerl und Pilze auf den Speisekarten.<br />
23
Panorama<br />
BAD GOISERN • GOSAU • HALLSTATT • OBERTRAUN<br />
Hoher <strong>Dachstein</strong><br />
2996<br />
Torstein<br />
Koppenkarstein<br />
Südwandbahn<br />
Hunerkogel<br />
Gjaidstein<br />
2754<br />
Dirndl<br />
Hallstätter<br />
Gletscher<br />
Am Stein<br />
Heilbronner<br />
Kreuz<br />
Heilbronner Rundwanderweg<br />
Karstlehrpfad<br />
<strong>Dachstein</strong> Krippenstein-Seilbahn<br />
Bergstation<br />
Krippenstein Lodge<br />
Krippenstein<br />
Welterbespirale<br />
Pionierkreuz<br />
Gletscher Lehrpfad<br />
Simonyhütte<br />
Seewand-<br />
Klettersteig<br />
Wiesberghaus<br />
Mammuthöhle<br />
Krippenbrunn<br />
Mittelstation<br />
Schönbergalm<br />
P<br />
OBERTRAUN<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Koppenbrüller<br />
Höhle<br />
Sarstein<br />
Naturfreunde<br />
Hütte<br />
HALLSTATT<br />
P<br />
Salzwelten<br />
Koppental Radund<br />
Wanderweg<br />
Pötschen Pass<br />
Sarsteinalm<br />
Ostuferweg<br />
Wander- u. Radweg<br />
P<br />
Hallstätter See<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Soleweg<br />
Salzkammerweg<br />
Salzkammerweg<br />
P P<br />
P<br />
BAD GOISERN<br />
Wandergebiet<br />
Predigstuhl<br />
Predigstuhl<br />
Hütteneck Alm<br />
Roßmoosalm<br />
Bad Ischl<br />
Gmunden<br />
Linz<br />
St. Wolfgang<br />
Salzburg<br />
Lauffen<br />
Adamekhütte<br />
Soleweg<br />
Plassen<br />
P<br />
G o s a u k a m m<br />
Donnerkogel-<br />
Klettersteig<br />
Hinterer Gosausee<br />
Gosaukammbahn<br />
Zwieselalm<br />
ANNABERG<br />
Gosausee<br />
P<br />
Plankenstein Alm<br />
Leutgebhütte<br />
P<br />
Hornspitz<br />
Urzeitwald<br />
Löckersee<br />
Schleifsteinbrüche<br />
GOSAU<br />
P<br />
Salzburg<br />
Hallein<br />
Kuchl<br />
Golling<br />
Abtenau<br />
Pass Gschütt<br />
Rußberg<br />
Kalmberg<br />
RUSSBACH<br />
Iglmoosalm<br />
Goiserer Hütte<br />
Trockentannalm<br />
Hochmuth<br />
Chorinsky-Klause<br />
P<br />
Information/Information<br />
Seilbahnen/Cable cars<br />
Salzbergbahn/Salt mine railway<br />
Salzbergwerk/Salt mine<br />
Schauhöhlen/Visitor’s caves<br />
Wanderwege/Rambling paths<br />
Klettersteige/Climbing track<br />
Campingplätze/Campsites<br />
Parkplätze/Car parks<br />
V4.1-0312.08<br />
Däumelkogel<br />
„5fingers“<br />
Aussichtsplattform<br />
Gjaidalm<br />
<strong>Dachstein</strong>alm<br />
Natur Trail<br />
Rieseneishöhle<br />
Bad Aussee<br />
Bad Mitterndorf<br />
Graz<br />
Halleralm<br />
Rathluck’n<br />
Sagenweg<br />
Gablonzerhütte,<br />
Breiningalm<br />
Ridlkar<br />
Doppelsesselbahn<br />
Sonnenalm Rottenhofhütte<br />
Zwieselalmhütte<br />
P P<br />
München<br />
550 km genehmigte Mountainbikestrecken<br />
550 km of authorised mountain bike tracks<br />
Katrin<br />
24
Hoher <strong>Dachstein</strong><br />
2996 Torstein<br />
Koppenkarstein<br />
Südwandbahn<br />
Hunerkogel<br />
Dirndl<br />
Hallstätter<br />
Gletscher<br />
Am Stein<br />
Heilbronner<br />
Kreuz<br />
Freesports Arena Krippenstein<br />
Bergstation<br />
Krippenstein<br />
Krippenstein<br />
Welterbespirale<br />
Pionierkreuz<br />
Gjaidalm<br />
Simonyhütte<br />
Wiesberghaus<br />
<strong>Dachstein</strong> Krippenstein-Seilbahn<br />
Schönbergalm<br />
Mittelstation<br />
Krippenbrunn<br />
P<br />
SV SS<br />
P OBERTRAUN<br />
SV<br />
Sarstein<br />
HALLSTATT<br />
SV<br />
P<br />
Bad Aussee<br />
Bad Mitterndorf<br />
Graz<br />
Hallstätter See<br />
Pötschen Pass<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
SV<br />
SS<br />
P<br />
BAD GOISERN<br />
Höhenloipe<br />
Predigstuhl<br />
Predigstuhl<br />
Bad Ischl<br />
Gmunden<br />
Linz<br />
St. Wolfgang<br />
Salzburg<br />
Lauffen<br />
Adamekhütte<br />
P<br />
Sprungschanzen<br />
Plassen<br />
G o s a u k a m m<br />
Gosausee<br />
SS<br />
SV<br />
GOSAU P<br />
SV<br />
Kalmberg<br />
Trockentannalm<br />
P<br />
Skiregion <strong>Dachstein</strong>-West<br />
ANNABERG<br />
Hornspitz<br />
Salzburg<br />
Hallein<br />
Kuchl<br />
Golling<br />
Abtenau<br />
Pass Gschütt<br />
RUSSBACH<br />
Zur<br />
Rinnbergalm<br />
SS<br />
SV<br />
V1.3-3010.09<br />
Lodge<br />
„5fingers“<br />
Aussichtsplattform<br />
Halleralm<br />
Rathlucken<br />
Hütte<br />
Hütteneck Alm<br />
P<br />
Rodelhütte<br />
P<br />
P<br />
Zwieselalm<br />
Goiserer Hütte<br />
P<br />
Information/Information<br />
Seilbahn/Cable car<br />
Sesselbahn/Chair lift<br />
Schlepplift/Ski tow<br />
Pistenabfahrten/Slopes<br />
Ski-Schneeschuhtouren/Skiing and snow-shoe routes<br />
Loipen/Loipe<br />
Winterwanderwege/Winter rambling paths<br />
Rodelbahn/Toboggan run<br />
Eislaufplatz/Ice rink<br />
Skischule/Ski school<br />
Skiverleih/Ski hire<br />
Restaurant/Skihütte / Restaurant/Ski hut<br />
Parkplätze/Car parks<br />
25
HoHER dACHSTEIN<br />
2.996 m<br />
dACHSTEINGLETSCHER<br />
bISCHofSmüTZE<br />
2.454 m<br />
GoSAUKAmm<br />
SALZbURGER doLomITEN<br />
doNNERKoGEL<br />
ZWIESELALm<br />
1.620 m<br />
WILLKoMMen AUF UnSeRen<br />
gAUdIPISTen!<br />
Gablonzerhütte<br />
10<br />
10b 10 10a<br />
Breininghütte<br />
Z3<br />
12 Sonnenalm<br />
11<br />
11<br />
VoRdERER<br />
GoSAUSEE<br />
Z5<br />
NUR SOMMERBETRIEB<br />
Z1<br />
9d<br />
9b<br />
St. Wolfgang<br />
Bad Ischl<br />
Gmunden<br />
Bad Goisern<br />
Obertraun<br />
Krippenstein<br />
Hallstatt<br />
Regau<br />
Mondsee<br />
Wien<br />
Linz<br />
Graz<br />
Frankfurterhütte<br />
Pistenstube<br />
Doltal<br />
9a<br />
Zeishofhütte<br />
Z1<br />
9a<br />
HoRNSpITZ<br />
Go-Gosau<br />
2a<br />
EdTALm<br />
4<br />
3<br />
R8<br />
3a<br />
E1<br />
3b R7<br />
Z4<br />
9c<br />
5c<br />
4b<br />
Snowpark<br />
<strong>Dachstein</strong> West<br />
Gipfeltreff<br />
5d<br />
4<br />
4a<br />
5b<br />
8<br />
E4<br />
Edtalmhütte<br />
5a<br />
4 E2<br />
5<br />
4c<br />
E1<br />
7<br />
GoSAU HINTERTAL<br />
Schirmbar<br />
Zeitlos<br />
Gosaustub’n<br />
2<br />
G2<br />
2<br />
1g<br />
1<br />
R2<br />
Hornhütte<br />
R<br />
Loipe Süd 10 + 15 km<br />
Ötscherpark<br />
G1<br />
1<br />
1a<br />
GoSAU<br />
Sommerer<br />
Moosalm<br />
G5<br />
G6<br />
2b<br />
G3<br />
G4<br />
2c<br />
2e<br />
Hornspitz Schirmbar<br />
R1<br />
R3<br />
1f<br />
R<br />
Loipe Ost 5 + 16 km<br />
Sportlerstüberl<br />
SCHATTAU<br />
26<br />
pASS GSCHüTT
St. Martin<br />
Golling<br />
GERZKopf<br />
Wien<br />
Salzburg<br />
Klagenfurt<br />
München<br />
eben Hüttau /<br />
Lammertal<br />
Neubachloipe<br />
Freeride Bar<br />
19 19b<br />
Jausenstation Harreit<br />
19a<br />
LUNGöTZ<br />
Ortsloipen 30 km<br />
a<br />
Z3<br />
RIEdLKopf<br />
14a<br />
Rottenhofhütte<br />
17<br />
16b<br />
16a<br />
17<br />
16<br />
16<br />
A6<br />
A4<br />
NEU<br />
A5<br />
15a<br />
youngsters<br />
freestyle park<br />
15<br />
17a<br />
A3<br />
NEU<br />
17<br />
Holzerhütte<br />
Alpendorf<br />
<strong>Dachstein</strong> West<br />
18<br />
A2<br />
ASTAUWINKEL<br />
18<br />
18a<br />
Dolomintenhof<br />
19c<br />
A1<br />
ANNAbERG<br />
19<br />
Legende<br />
Piste - leicht<br />
Piste - mittel<br />
Piste - schwer<br />
2 8er-Kabinenbahnen<br />
3 6er-Sesselbahnen<br />
5 4er-Sesselbahnen<br />
16 Übungs- u. Schlepplifte<br />
9<br />
Winterstellgut<br />
LAmmERTAL<br />
Tellerlifte<br />
4 Förderbänder<br />
1b<br />
6<br />
7a<br />
4<br />
7a<br />
1<br />
1c<br />
Franzl Alm<br />
Rookie Park<br />
1e R4<br />
Schirmbar<br />
Kunterbunt<br />
1d<br />
R5<br />
GSENG<br />
Gasthaus Schönblick<br />
RUSSbACH<br />
neU IM WInTeR 13/14<br />
+ donnerkogelbahn:<br />
8er-Kabinenbahn mit Mittelstation<br />
+ Flutlichtanlage in gosau / Hornspitz<br />
+ neue Website www.dachstein.at<br />
+ WLAn im Skigebiet (Hauptbahnen)<br />
+ 142 traumhaft präparierte Pistenkilometer<br />
für die ganze Familie im<br />
Kartenverbund dachstein West<br />
+ 70 moderne Seilbahnen und Lifte<br />
+ Boarderparks und Freerides<br />
für Individualisten<br />
+ 3x Kinderland & Kids Club<br />
mit bester Betreuung<br />
+ 50% für 2. Kind! 3. Kind FReI!!<br />
www.dachstein.at<br />
info@dachstein.at<br />
Skihütte/Restaurant<br />
Schirmbar<br />
Parkplatz<br />
Boarderpark<br />
gaudipiste<br />
Ski-Bus / Haltestelle<br />
Skischule<br />
Langlaufloipe<br />
naturrodelbahn<br />
Ski-Verleih<br />
Skidepot<br />
Tourismusverband<br />
Flutlichtanlage<br />
golling<br />
Wien<br />
Salzburg<br />
Klagenfurt<br />
München<br />
Abtenau<br />
Hallein<br />
Kuchl<br />
27
createordie.org<br />
Spektakuläre Aussichtsplattformen,<br />
atemberaubende Höhlen.<br />
Und Berge, so weit das Auge reicht:<br />
Willkommen<br />
am <strong>Dachstein</strong>.<br />
Der <strong>Dachstein</strong> bietet alles, was Ihr Herz begehrt und verspricht<br />
Tage voller Naturerlebnisse und bleibender Erinnerungen.<br />
Entdecken Sie die märchenhafte Welt der Eishöhle, wandern Sie<br />
auf den Spuren der Höhlenforscher durch Mammut- und Koppenbrüllerhöhle.<br />
Spüren Sie auf der Aussichtsplattform 5fingers das<br />
Adrenalin durch Ihre Adern strömen und entspannen Sie danach<br />
bei einer gemütlichen Wanderung zum Heilbronner Kreuz.<br />
Egal wofür Sie sich entscheiden, der <strong>Dachstein</strong><br />
wird Sie mit seinem Zauber gefangen nehmen!<br />
28<br />
Welterbe <strong>Dachstein</strong> <strong>Salzkammergut</strong><br />
Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria<br />
Tel +43 50 140 oder info@dachstein-salzkammergut.com<br />
www.dachstein-salzkammergut.com
Change language