Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken ... - Südwestrundfunk

Inhalt 

3 Vorwort Chefdirigent 

5 Vorwort Orchestermanager 

7 Konzerte 13 | 14 

77 Im Überblick 

78 Komponisten von A - Z 

81 Interpreten von A - Z 

82 Konzertreihen 

87 Das Orchester 

89 Chefdirigent Karel Mark Chichon 

91 Deutsche Radio Philharmonie 

92 Orchestermitglieder 

95 Service 

97 Ticketservice 

106 Saalpläne 

115 Konzertorte 

116 CDs 

121 Klassik macht Schule 

122 Orchester auf Sendung 

123 Konzerteinführungen 

124 Freunde der Deutschen Radio Philharmonie 

126 Kontakt, Management 

127 Impressum 

128 Konzertkalender 

1 | Inhalt

Liebe Freunde, 

es erfüllt mich mit großer Freude, dass ich die Zusammenarbeit mit den 

wunderbaren Musikern der Deutschen Radio Philharmonie bis zum Jahr 

2017 fortsetzen kann. Sie alle, die DRP und unser Publikum, sind zu meiner 

musikalischen Familie geworden und ich freue mich sehr auf die vielen 

spannenden Projekte, die wir gemeinsam erleben werden. 

In der Spielzeit 2013/14 wird sich die Deutsche Radio Philharmonie weiter 

im Kreise der führenden Rundfunksinfonieorchester etablieren. Viele der 

geplanten Projekte bezeugen diese positive Entwicklung, darunter auch 

ein anspruchsvoller neuer Dvorák-Zyklus, der in den nächsten Jahren für 

SWR music/ Hänssler Classic aufgenommen wird. Die ersten beiden CDs 

werden in dieser Spielzeit eingespielt und Sie haben die Gelegenheit, diese 

Werke in der 3. Soiree und der 5. Matinee anzuhören. Dass das Ansehen 

des Orchesters auf bisher unerreichtem Niveau ist, zeigt auch die Tatsache, 

dass wir im Jahr 2013 CDs und DVDs für das renommierte Label „Deutsche 

Grammophon“ aufnehmen werden. 

Ich habe mich bemüht, meine Konzerte so vielseitig und attraktiv wie 

möglich zu gestalten: von zeitgenössischen Werken bis zu Mahler, von der 

wunderbaren, teilweise noch unentdeckten sinfonischen Musik Dvoráks, 

bis zu vibrierender spanischer Musik, von einem besonderen Konzert mit 

geistlichen Arien bis hin zu Verdis „Requiem“, dessen Aufführung in exzellenter 

Besetzung in der 6. Matinee für mich ein ganz besonderes Geschenk 

darstellt. Auch die klangliche Flexibilität unseres Orchesters wird 

in diesen verschiedenen Programmen hörbar zur Geltung kommen und 

sich weiterentwickeln. 

Wunderbare Solisten werden uns begegnen. Die Spielzeit eröffnen wir 

mit unserem Solo-Bratscher Benjamin Rivinius und der Uraufführung 

von Thomas Blomenkamps Violakonzert, einem Auftragswerk der DRP. 

Ebenso gespannt bin ich auf musikalische Wiederbegegnungen mit Elina 

Garanca und José María Gallardo del Rey sowie auf die Debüts von Künstlern 

wie Elena Bashkirova, Khatia Buniatishvili, Albrecht Mayer, Akiko Suwanai 

und Joseph Moog. Die Rückkehr der „Altmeister“ Günther Herbig 

und Stanislaw Skrowaczewski und die Begegnung mit führenden Dirigenten 

der jungen Generation wie Christoph Altstaedt, Guillermo García 

Calvo, Christoph Eberle, Pablo González und Rossen Milanov macht diese 

Spielzeit überaus attraktiv für unsere vielen Zuhörer. 

Karel Mark Chichon (© Marco Borggreve) 

Es gibt keine spannendere und dankbarere Aufgabe, als an der Spitze eines 

musikalischen Ensembles zu stehen, dem keine Grenzen gesetzt sind in 

dem, was zusammen erreicht werden kann – ein solches ist die Deutsche 

Radio Philharmonie. Ich kann mich nur bei den Musikern für ihr Vertrauen, 

und vor allem bei Ihnen, unserem lieben Publikum, bedanken: Sie sind für 

uns stets eine Inspiration – wir sind stolz darauf, Ihnen dienen zu dürfen. 

Ich freue mich darauf, diese großartige musikalische Reise mit Ihnen zu 

teilen. 

Ihr Karel Mark Chichon | Chefdirigent 

3 | Vorwort | Chefdirigent

Sehr geehrte Musikliebhaber, 

liebe Freunde der Deutschen Radio Philharmonie, 

mit großer Freude möchten wir Ihnen in dieser Broschüre unsere Konzerte 

für die kommende Spielzeit 2013/14 vorstellen. 

Unsere Konzertzyklen an den beiden Standorten Saarbrücken und Kaiserslautern 

werden in der gewohnten Grundstruktur fortgeführt. Aufmerksame 

Abonnenten werden jedoch feststellen, dass sich die Zahl 

der Konzerte in einigen Reihen um jeweils ein Konzert reduziert hat. 

Dies ist nicht nur ökonomischen Realitäten geschuldet, vor denen auch 

wir leider nicht verschont bleiben. Die leichte Anpassung des Spielplans 

ermöglicht uns auch eine noch intensivere Vorbereitung der einzelnen 

Konzertprogramme. Neu ist darüber hinaus, dass wir erstmals in der 

beliebten Reihe „Sonntags um 5“ in Kaiserslautern ein Programm mit 

Instrumentalsolisten statt Sängern anbieten. Wir hoffen, damit auch 

ein neues Publikum für diese Konzerte, die weiterhin moderiert werden, 

zu begeistern. 

Werbeanzeige 

Wir freuen uns sehr über die gestiegene Nachfrage nach unseren Konzerten 

in der letzten Saison. Um auch den spontanen und neugierigen 

Konzertbesuchern entgegenzukommen, die vielleicht ein ganz spezielles 

Programm oder einen jungen Solisten – oft noch ein Geheimtipp – 

miterleben möchten, werden wir auch in dieser Saison die Eintrittspreise 

nicht erhöhen. 

Gerade wurde der Vertrag mit Karel Mark Chichon auf gegenseitigen 

Wunsch vorzeitig um weitere drei Jahre verlängert. Er wird nun bis Sommer 

2017 der Deutschen Radio Philharmonie als Chefdirigent vorstehen. 

Vor dem Hintergrund dieser künstlerisch stabilen Position sehen wir zusammen 

mit unserem Publikum und den Hörern auf SR 2 KulturRadio 

und SWR2 voller Optimismus einer abwechslungsreichen Konzertsaison 

2013/14 entgegen. Wir hoffen, dass Sie mit dabei sind! 

Ihr Benedikt Fohr | Orchestermanager 

5 | Vorwort | Orchestermanager

Werbeanzeige 

Konzerte 13 | 14

Sonntag, 15. September 2013 | 11.00 Uhr | Congresshalle 

1. Matinée Saarbrücken 

Deutsche Radio Philharmonie 

Dirigent: Karel Mark Chichon 

Benjamin Rivinius, Viola 

Thomas Blomenkamp 

Konzert für Viola und Orchester (2012) 

Uraufführung 

Kompositionsauftrag der Deutschen Radio Philharmonie 

Gustav Mahler 

Sinfonie Nr. 1 D-Dur („Titan“) 

„Der Düsseldorfer Komponist Thomas Blomenkamp gehört zu den 

prominentesten Komponisten seiner Generation, … zu den Komponisten, 

die sich abseits von Moden und Ismen bewegen und ihren ganz eigenen 

Weg zielstrebig verfolgen. Seine Musik geht auf den Hörer zu, ohne sich ihm 

anzubiedern, sie sucht nicht den Effekt, sondern die Verinnerlichung und bleibt 

stets, und das ist ihre vielleicht größte Qualität, wahrhaftig und authentisch, 

fast immer unprogrammatisch und einfach ‚nur’ Musik.“ 

(Prof. Dr. Lutz-Werner Hesse) 

Das Violakonzert wurde anlässlich der Saisoneröffnung auf Anregung des 

Chefdirigenten Karel Mark Chichon für unseren Solo-Bratscher Benjamin 

Rivinius in Auftrag gegeben. 

Deutsche Radio Philharmonie (© Mechthild Schneider) 

Konzerteinführung | 10.15 Uhr | Bistro Congresshalle 

Orchesterspielplatz | 11.00 Uhr | für Kinder von 4 bis 11 Jahren 

Sendetermin | zeitversetzt ab 12.00 Uhr auf SR 2 KulturRadio 

und nach dem Konzert 7 Tage unter www.sr2.de 

Tickets | SR-Shop im Musikhaus Knopp | Tel. 0681/9 880 880 

9 | Konzerte | September 2013

ZOOM! 

Momentaufnahmen vom Konzertpublikum 

der Deutschen Radio Philharmonie 

FOTOGRAFIEN VON MECHTHILD SCHNEIDER 

Vernissage der Ausstellung 

Mittwoch, 18. September 2013 | 18.00 Uhr 

Kreissparkasse Kaiserlautern, Am Altenhof 

Donnerstag, 19. September 2013 | 13.00 Uhr | Fruchthalle 

1. Konzert „À la Carte“ Kaiserslautern 


Dirigent: Domingo Hindoyan 

Ivan Karizna, Violoncello 

Moderation: Sabine Fallenstein 

Musik für 

Kleine Ohren 

18. Sept. | 9.30 Uhr 

SWR Studio 

Joseph Haydn 

Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 C-Dur Hob. VIIb:1 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 („Italienische“) 

Mechthild Schneider hat das Publikum während der Konzerte der DRP, aber auch 

vor und nach den jeweiligen Ereignissen und in der Pause in den verschiedenen 

Konzertstätten wie der Congresshalle Saarbrücken, der Fruchthalle Kaiserslautern, 

den Sendesälen des SR und des SWR Kaiserslautern oder auch in der Alten Oper 

Frankfurt und in der Jugendstilhalle Landau beobachtet und fotografiert. So sind 

Details, Charakterstudien, Portraits und Gesamtansichten im Konzertsaal oder im 

Foyer entstanden: Momentaufnahmen, die etwas von der Erwartungshaltung, der 

Konzentration, der Spannung und der Hingabe des Publikums vermitteln. 

Mechthild Schneider legte ihre Meisterprüfung für Fotografie an der HWK Saar ab. 

Sie hatte mehrere Ausstellungen, u. a. im Saarländischen Künstlerhaus, in der Stadtgalerie 

Saarbrücken, im Arsenal Metz und im Alten Schloss Dillingen. 2005 wurde 

sie mit dem Monika von Boch-Preis für Fotografie ausgezeichnet. 

Die Fotoausstellung ist vom 18. September bis zum 16. Oktober 2013 zu sehen. 

Die Öffnungszeiten entsprechen den Geschäftszeiten der Kreissparkasse 

Kaiserslautern: 

montags -freitags: 8.30-16.00 Uhr, donnerstags bis 18.00 Uhr 

Eintritt frei! 

Im Winter 1830 reiste Felix Mendelssohn Bartholdy nach Italien und machte 

in Rom und Neapel erste Skizzen zur vierten Sinfonie. „Die italienische 

Symphonie macht gute Fortschritte; sie wird das lustigste Stück, das ich je 

geschrieben habe“ – berichtete er an seine Familie. Und tatsächlich hat die 

Sinfonie einen mitreißenden Elan in ihren brillianten Ecksätzen, die etwas 

von der Essenz seiner Eindrücke wiedergeben: So erinnern im abschließenden 

raffiniert instrumentierten Saltarello-Presto-Satz schwirrende Geigenfiguren 

an den Klang von Tambourins und führen mitten hinein ins pulsierende 

südländische Volksleben … 

In der Konzertreihe „À la Carte“ stellen wir Ihnen junge Preisträger vor 

– diesmal mit Ivan Karizna den dritten Preisträger des Internationalen 

Tschaikowsky Wettbewerbs 2011. 

S Kreissparkasse 

Kaiserslautern 

Mehr als eine Bankverbindung. 

„À la Carte“: ab 12.00 Uhr wird in der Fruchthalle ein Mittagessen angeboten – 

bitte beim Kauf der Eintrittskarte mitreservieren. 

Sendetermin | Live im SWR2 Mittagskonzert und in der SR 2 MittagsMusik 

Tickets | Tourist-Information Kaiserslautern | Tel. 0631/365 2317 


Freitag, 27. September 2013 | 20.00 Uhr | Fruchthalle 

1. SINFONIEKONZERT KAISERSLAUTERN 

Sonntag, 29. September 2013 | 11.00 Uhr | Kreissparkasse, Deutschordensaal 

1. ENSEMBLEKONZERT KAISERSLAUTERN 


Dirigent: Guillermo García Calvo 

Cédric Pescia, Klavier 


Ouvertüre C-Dur op. 101 („Trompetenouvertüre“) 

Wolfgang Amadeus Mozart 

Konzert für Klavier und Orchester G-Dur KV 453 

Max Bruch 

Sinfonie Nr. 3 E-Dur op. 51 

Max Bruch ist heute vor allem bekannt durch sein erstes Violinkonzert – 

seine Opern, Oratorien oder auch die Sinfonien werden dagegen kaum noch 

gespielt. Wir heben den Schatz und spielen anlässlich seines 175. Geburtstags 

seine 3. Sinfonie. Mit ihr knüpft er an Robert Schumanns „Rheinische“ an: Wie 

das Vorbild verbindet auch Bruchs Dritte Lebensfreude und Rheinromantik 

mit religiösen Tonfällen – und so wollte er sie auch ursprünglich entsprechend 

„Am Rhein“ nennen. 

„Ungarische Streicherstimmen“ 

Johannes Kiefel, Carmen Maior-Rüstig, 

Christoph Mentzel und Gisela Arnold, Violine 

Katalina MacDonald und Helmut Winkel, Viola 

Adnana Rivinius und Claudia Limperg, Violoncello 

Moderation: Gabi Szarvas 

Zoltán Kodály 

Serenade für zwei Violinen und Viola op. 12 

Leo Weiner 

Divertimento für Streicher Nr. 1 op. 20 

(nach alten ungarischen Volkstänzen) 

Béla Bartók 

Sechs Rumänische Volkstänze für Klavier 

für Streicher bearbeitet von Arthur Willner 

Ernst von Dohnányi 

Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Des-Dur op. 15 

Solist ist der junge französisch-schweizerische Pianist Cédric Pescia. Er ist noch 

ein Geheimtipp in der Pianisten-Szene, doch bereits ein sehr gefragter Künstler 

bei internationalen Festivals. 

12 | Konzerte | September 2013 

künstlergespräch | 19.15 Uhr | Roter Saal Fruchthalle 

Sendetermin | 27. Oktober 2013 | 12.00 Uhr auf SR 2 KulturRadio 

Tickets | Tourist-Information Kaiserslautern | Tel. 0631/365 23 17 

Das Konzert findet statt im Rahmen der Ausstellung 

„ZOOM“ – MOMENTAUFNAHMEN VOM KONZERTPUBLIKUM 

DER DEUTSCHEN RADIO PHILHARMONIE 

Fotografien von Mechthild Schneider (siehe S. 10) 

Tickets | SWR Studio Kaiserslautern | Tel. 0631/36228 395 51 

Freier Eintritt für die „Freunde der Deutschen Radio Philharmonie“ 


Mischa Maisky (© Mat Hennek / DG) 

Dienstag, 1. Oktober 2013 | 20.00 Uhr | Alte Oper Frankfurt 

GASTKONZERT FRANKFurt 

„Kronberg Academy Festival – Cello plus“ 

Konzert anlässlich „20 Jahre Kronberg Academy“ 


Dirigent: Christoph Poppen 

Antje Weithaas, Violine 

Nils Mönkemeyer, Viola 

Mischa Maisky, Violoncello 

Natalia Gutman, Violoncello 

Max Bruch 

Konzert für Violine, Viola und Orchester e-Moll op. 88 

Ernest Bloch 

„Schelomo“ 

Hebräische Rhapsodie für Violoncello und Orchester (Mischa Maisky) 

Antonín Dvorák 

Konzert für Violoncello und Orchester b-Moll op. 104 (Natalia Gutman) 

Zwanzig Jahre nach ihrer Gründung präsentiert sich die Kronberg Academy als 

eine private Ausbildungsinstitution, die den Anspruch hat, außergewöhnlich 

begabte junge Geiger, Bratscher und Cellisten umfassend auszubilden und 

auf ihrem Weg an die Weltspitze zu begleiten – mit Unterstützung und unter 

Mitwirkung der bekanntesten Musiker unserer Zeit. 

Mit ihrem Studiengang Kronberg Academy Masters, ihren Festivals, 

Meisterkursen, Wettbewerben und dem einzigartigen Kammermusikprojekt 

„Chamber Music Connects the World“ sowie vielen begleitenden 

Fördermaßnahmen ist die Kronberg Academy heute eine Institution von 

globalem Ruf und gilt als Dreh- und Angelpunkt für Künstlerkarrieren. 

Sendetermin | 10. November 2013 | 12.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio 

Tickets | Frankfurt Ticket RheinMain | Tel. 069/1340 400 

15 | Konzerte | Oktober 2013

Samstag, 12. Oktober 2013 | 20.00 Uhr | Funkhaus Halberg Saarbrücken 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 

GASTKONZERT FILHARMONIE PODKARPACKa 

1. Ensemblekonzert Saarbrücken 

Im Rahmen der Partnerschaft Podkarpackie (Südpolen) – Saarland 

„Flötenserenade“ 

Filharmonie Podkarpacka 

Dirigent: Tomasz Chmiel 

Daniel Bollinger, Klarinette 

Wojciech Kilar 

„Orawa“ 

für Streichorchester (1968) 


Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622 


Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 („Italienische“) 

Das Konzert der Filharmonie Podkarpacka bildet den Auftakt der Deutsch- 

Polnischen Kulturtage 2013, die von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Saar 

und dem Verein „Begegnungen auf der Grenze“ ausgerichtet werden. Das 

Orchester kommt aus der Region Podkarpackie/Vorkarpatenland, zu der das 

Saarland seit 2009 eine offizielle Partnerschaft unterhält. 

Eine Veranstaltung von SR 2 KulturRadio 

Grigory Mordashov, Flöte 

Stefan Zimmer, Klarinette 

Margarete Adorf, Violine 

Justyna Sikorska, Viola 

Mario Blaumer, Violoncello 

Annette Jansen-Zacks, Harfe 

Tatevik Mokatsian, Klavier 

Giacinto Scelsi 

„KO-LHO“ 

für Flöte und Klarinette 

Thierry Escaich 

„Scènes d’enfants au crépuscule“ 

für Flöte, Violoncello und Klavier 

George Crumb 

„Vox balaenae“ 

für Flöte, Violoncello und Klavier 

Claude Debussy 

„Six Épigraphes antiques“ für Klavier 

in der Bearbeitung für Flöte und Harfe 

von Georges Lambert und Yung Wha Lee 

Albert Roussel 

Serenade für Flöte, Harfe, Violine, Viola und Violoncello op. 30 

16 | Konzerte | Oktober 2013 

Künstlergespräch | 19.15 Uhr | Großer Sendesaal 

Sendetermin | Direktübertragung auf SR 2 KulturRadio 


Konzerteinführung | 19.15 Uhr | Gieseking-Saal 





Donnerstag, 17. Oktober 2013 | 20.00 Uhr | Congresshalle 

1. Soirée Saarbrücken 

Orchestre National de Lorraine 

Chœur Lorrain (Einstudierung: Luc Denoux) 

Dirigent: Jacques Mercier 

Valérie Condoluci, Sopran 

Aline Martin, Alt 

Philippe Do, Tenor 

N.N., Bass 


Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 107 („Reformations-Sinfonie“) 

Louis Théodore Gouvy 

Requiem für Soli, Chor und großes Orchester op. 70 

Théodore Gouvy saß zeitlebens zwischen den Stühlen. Als Kind französischbelgischer 

Industrieller wurde er 1819 bei Saarbrücken geboren, genoss 

aber eine überwiegend französische Erziehung. In Paris, das ganz auf 

Oper und Ballett ausgerichtet war, konnte er mit seinen Sinfonien und der 

Kammermusik nicht so recht reüssieren, in Leipzig dagegen umso mehr – 

war er doch stilistisch an Mendelssohn und Brahms orientiert. Das Requiem 

aus dem Jahre 1874 ist wie die meisten seiner Werke in dem Familienhaus in 

Hombourg-Haut entstanden. Nach der erfolgreichen Uraufführung in Paris 

am 30. März 1978 – auf eigene Kosten – folgten weitere Aufführungen in 

Deutschland. 

Dank der Bemühungen des Institut Gouvy, des Orchestre National de Lorraine, 

der Deutschen Radio Philharmonie und des Dirigenten Jacques Mercier erlebt 

Gouvys Musik in den letzten Jahren eine Renaissance. 

Grabstätte der Familie Gouvy in Hombourg-Haut (© Astrid Karger) 





Sonntag, 27. Oktober 2013 | 20.00 Uhr ! | E-Werk Saarbrücken-Burbach 

MATINÉE EXtra Saarbrücken 



Elina Garanca, Mezzosopran 

Lettischer Nationalchor 

Geistliche Arien für Mezzosopran, Chor und Orchester von Charles Gounod, 

Wolfgang Amadeus Mozart, Ennio Morricone, Gregorio Allegri, Georges Bizet, 

Gabriel Fauré u.a. 

„Elina Garanca besitzt einfach alles: Musikalität, Technik, Stimme, 

Selbstvertrauen, Intelligenz, Wandlungsfähigkeit und das Aussehen eines 

Filmstars“ (New York Sun). Seit ihrem Debüt bei den Salzburger Festspielen 

und an der New Yorker Met ist die lettische Sängerin ein Weltstar, 

ausgezeichnet durch zahlreiche renommierte Preise wie den ECHO KLASSIK. 

Wir freuen uns sehr, sie auch in dieser Saison in Saarbrücken begrüßen 

zu dürfen, diesmal mit geistlichen Arien verschiedener Stilrichtungen 

und Epochen. Das von Elina Garanca und Karel Mark Chichon exklusiv 

zusammengestellte Programm wird auch auf CD erscheinen (Deutsche 

Grammophon). 

Elina Garanca und Karel Mark Chichon (© Oliver Dietze) 




Mittwoch, 6. November 2013 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 

Freitag, 15. November 2013 | 20.00 Uhr | Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 


1. StuDIOKOnzert Saarbrücken 

Benjamin Britten zum 100. Geburtstag 

„Ungarischer Abend“ 

Xiangzi Cao und Helmut Winkel, Violine 

Irmelin Thomsen, Viola 



Dirigent: Zsolt Nagy 

Tanja Becker-Bender, Violine 

Ludwig van Beethoven 

Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello c-Moll op. 18 Nr. 4 

Benjamin Britten 

Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Nr. 3 op. 94 

Johannes Brahms 

Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello c-Moll op. 51 Nr. 1 

Peter Eötvös 

„Levitation“ 

für zwei Klarinetten, Akkordeon und Streicher (2007) 

György Ligeti 

Konzert für Violine und Orchester (1990/92) 

Béla Bartók 

Tanzsuite in 6 Sätzen für Orchester 

22 | Konzerte | November 2013 





„Völlig ausgereifte Virtuosität und phänomenale Intensität des Ausdrucks 

und der Balance” – so charakterisierte die Frankfurter Allgemeine Zeitung 

das Spiel der aus Stuttgart stammenden Geigerin Tanja Becker-Bender. Sie 

konzertierte seit ihrem zwölften Lebensjahr als Solistin auf internationalen 

Podien unter Dirigenten wie Kurt Masur, Gerd Albrecht oder Fabio Luisi. Als 

leidenschaftliche Kammermusikerin – u. a. spielte sie zusammen mit Gidon 

Kremer, Juri Baschmet oder Boris Pergamentschikow – ist es ihr ein Anliegen, 

den subtil kommunikativen wie dramaturgisch gestaltenden Geist der 

Kammermusik auf alle Genres der Musik zu übertragen: auf Violinkonzerte 

wie Virtuosenstücke, Neue Musik wie auch auf Barockmusik. 

2006 wurde die mehrfach preisgekrönte Geigerin in der Nachfolge von 

Maxim Vengerov als eine der jüngsten Professorinnen Deutschlands an die 

Hochschule für Musik Saar berufen. 2009 wechselte sie in gleicher Position an 

die Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. 




23 | Konzerte | November 2013

Benjamin Britten (© Boosey & Hawkes) 

Donnerstag, 21. November 2013 | 20.00 Uhr | Arsenal Metz 

Freitag, 22. November 2013 | 19.45 Uhr | Industriekathedrale Alte Schmelz, 

St. Ingbert 

Samstag, 23. November 2013 | 19.30 Uhr | Christuskirche Mainz 

SonderKOnzert 

Benjamin Britten zum 100. Geburtstag 

in Zusammenarbeit mit „Lions Classic“ 


Dirigent: Ralf Otto 

Susanne Bernhard, Sopran 

Christoph Prégardien, Tenor 

Thomas E. Bauer, Bariton 

Bachchor Mainz 

Chor der Hochschule für Musik Mainz (Einstudierung: Ralf Otto) 

Knabenstimmen des Mainzer Domchores (Einstudierung: Karsten Storck) 


„War Requiem“ 

für Sopran, Tenor, Bariton, gemischten Chor, Knabenchor, 

Kammerorchester, Orchester und Orgel op. 66 

Bei der Uraufführung von Brittens „War Requiem“ im Jahr 1962 wollte der 

Komponist sein Requiem als Werk der Versöhnung verstanden wissen. Die 

Wiedereinweihung der Kathedrale von Coventry, die am 17. November 1941 von 

der deutschen Luftwaffe zerstört wurde, war Anlass der Auftragskomposition. 

Sein Requiem umkreist die Themen von Krieg und Tod in der Spannung 

zwischen christlicher Hoffnungsgewissheit und dem modernen Zweifel im 

Angesicht der Erfahrungen des 20. Jahrhunderts. 

Sendetermin Saarbrücken | 22. November 2013 | 20.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio 

Sendetermin Mainz | 1. Dezember 2013 | 20.00 Uhr auf SWR2 

Tickets | Billeterie Metz | Tel. 0033/(0)387 74 16 16 

Tickets | SR-Shop im Musikhaus Knopp Saarbrücken | Tel. 0681/9 880 880 

Tickets | Bachchor Mainz | Tel. 0700 / 22 24 24 67 


Stanislaw Skrowaczewski (© Intermusica) 

Freitag, 29. November 2013 | 20.00 Uhr | Congresshalle 


Stanislaw Skrowaczewski zum 90. Geburtstag 


Dirigent: Stanislaw Skrowaczewski 

Khatia Buniatishvili, Klavier 

Anton Bruckner 

Adagio aus dem Streichquintett F-Dur 

bearbeitet von Stanislaw Skrowaczewski 


Konzert für Klavier und Orchester c-Moll KV 491 

Dmitri Schostakowitsch 

Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 47 

Seit mittlerweile sechsunddreißig Jahren – sein erstes Konzert gab er 

hier am 28. April 1978 – kommt Stanislaw Skrowaczewski regelmäßig 

nach Saarbrücken. Im Jahr 2001 wurde er vom damaligen Rundfunk- 

Sinfonieorchester Saarbrücken zum Ersten Gastdirigenten ernannt. 

Während dieser ungewöhnlich langen, vertrauensvollen und sehr 

warmherzigen Zusammenarbeit mit dem großen Künstler entstanden 

auch zahlreiche, vielfach ausgezeichnete CD-Gesamteinspielungen der 

Sinfonien von Bruckner, Beethoven, Schumann und zuletzt Brahms 

(alle bei Oehms Classics). 

Zusammen mit unserem Publikum gratulieren wir Stanislaw Skrowaczewski 

ganz herzlich zum Geburtstag! 





Freitag, 6. Dezember 2013 | 19.00 Uhr | Waldorfschule Saarbrücken- 

Altenkessel, Festsaal 

FAMILIENKONZERT SaarbrÜCKEN-ALTENKESSEL 

Mittwoch, 4. Dezember 2013 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 


Samstag, 7. Dezember 2013 | 16.00 | SWR Studio, Emmerich-Smola-Saal 

FAMILIENKONZERT KAISERSLAUTERN 

Sonntag, 8. Dezember 2013 | 12.00 Uhr | Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 

FAMILIENKONZERT SaarbrÜCKEN 

„Duos und Sextette für Holzbläser“ 

Rainer Müller-van Recum und Stefan Zimmer, Klarinette 

Xiao-Ming Han und Benoit Gausse, Horn 

Guilhaume Santana und Zeynep Köylüoglu, Fagott 


Serenade für zwei Klarinetten, zwei Hörner und zwei Fagotte 

Es-Dur KV 375 

Sofia Gubaidulina 

Duo-Sonate für zwei Fagotte 

Gérard Grisey 

„Accords perdus“ 

Fünf Miniaturen für zwei Hörner 

Francis Poulenc 

Sonate für zwei Klarinetten 


Sextett für zwei Klarinetten, zwei Hörner und zwei Fagotte 

Es-Dur op. 71 


Dirigent: Pierre Hoppé 

Helmut Eisel, Klezmerklarinette 

Kinderorchester der Freien Waldorfschule Saarbrücken 

Roland Kunz, Erzähler 

Naftule und die Kinder 

Sinfonische Dichtung von Helmut Eisel 

für Sinfonieorchester, Kinderorchester, Klezmerorchester und Erzähler 

Ratlosigkeit in Sinfonien. Alle Sinfoniker sind verstummt, denn ein böser 

Zauberer hat sämtliche Noten in eine magische Kugel verbannt! Um aber 

die Sprache der Musik zu sprechen, braucht man doch die sorgsam notierten 

und eingeübten Arrangements! Zum Glück stellt der Klezmermusiker Naftule 

schnell fest, dass die Kinder der Sinfoniker noch spontan und verspielt genug 

im Umgang mit Melodien und Rhythmen sind, um sich auch ohne Noten 

verständigen zu können. Ob Naftule und die Kinder es schaffen, die magische 

Kugel zu sprengen? Und ob am Ende vielleicht sogar die Erwachsenen Spaß 

daran finden, mal wieder zu spielen wie die Kinder? 

für Kinder ab 6 Jahren 

28 | Konzerte | Dezember 2013 





Sendetermin Saarbrücken | 12.00 Uhr | Direktübertragung 

auf SR 2 KulturRadio 



29 | Konzerte | Dezember 2013

Mittwoch, 11. Dezember 2013 | 20.00 Uhr | Burghof Forbach 

1. ENSEMBLEKONZERT FORBACH – 

MUSIQUE DE CHAMBRE AU BURGHOF 

Sonntag, 15. Dezember 2013 | 11.00 Uhr | Congresshalle 


„Streichquartette“ – „Quatuors à cordes“ 

Margarete Adorf und Helmut Winkel, Violine 

Irmelin Thomsen, Viola 

Elisabeth Woll, Violoncello 


Adagio und Fuge F-Dur KV 404a 

Nicolas-Marie Dalayrac 

Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Es-Dur op. 7 Nr. 5 


Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Nr. 5 c-Moll 


Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello C-Dur KV 465 

(„Dissonanzenquartett“) 

Eine Veranstaltung der Stadt Forbach / Forbach Action Culturelle in 

Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Rundfunk 


Dirigent: Pablo González 

Bernd Glemser, Klavier 

Samuel Barber 

„Adagio for strings“ (nach dem Streichquartett op. 11) 

Peter Tschaikowsky 

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 G-Dur op. 44 

Igor Strawinsky 

„Petruschka“, Burleske in vier Bildern (Fassung von 1911) 

Musik für 

Junge Ohren 

12. Dez. | 9.30 Uhr 

Congresshalle 

Als die Hochschule für Musik Saar Bernd Glemser im Jahr 1989 zum damals 

jüngsten Klavierprofessor Deutschlands nach Saarbrücken berief, war er selbst 

noch Student beim russischen Pädagogen Vitalij Margulis und musste daher 

an der Musikhochschule in Freiburg exmatrikuliert werden – erhielt jedoch 

den tröstlichen Bescheid, seine noch ausstehenden Examina innerhalb von 

zwei Jahren ablegen zu dürfen. Seit 1996 ist Bernd Glemser Professor für 

Klavier an der Hochschule für Musik Würzburg. 

Mit einer außergewöhnlichen Bandbreite des Repertoires, das vom Barock 

bis zur Moderne reicht, zählt Bernd Glemser heute zur internationalen 

Pianistenelite. Seine Konzerte werden regelmäßig rund um den Globus 

ausgestrahlt, seine zahlreichen CD-Aufnahmen wurden mehrfach 

ausgezeichnet. Nun kommt er nach Saarbrücken zurück – mit dem weniger 

bekannten zweiten Klavierkonzert von Peter Tschaikowsky. 


Sendetermin | 8. Januar 2014 | 20.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio 

Tickets | C.A.C (Centre d’Animation Culturelle) Forbach | 

Tel. 0033/ (0) 3 87 29 30 50 

Fernsehaufzeichnung dieses Programms am 13.12.2013 

Ausstrahlung im SR/SWR Fernsehen am 25. Dezember 2013 






31 | Konzerte | Dezember 2013

Dienstag, 31. Dezember 2013 | 17.00 Uhr | Fruchthalle 

Donnerstag, 19. Dezember 2013 | 13.00 Uhr | SWR Studio, 

Emmerich-Smola-Saal 

2. KONZERT „À LA Carte“ KAISERSLAUTERN 

SILVESterKONZERT KAISERSLAUTERN 

Mittwoch, 1. Januar 2014 | 18.00 Uhr | Rheingoldhalle 

SWR4 NEUJAHRSKONZERT MAINZ 


Dirigent: Jean-Michel Lavoie 

Lea Birringer, Violine 


Musik für 

Kleine Ohren 

18. Dez. | 9.30 Uhr 

SWR Studio 


Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 D-Dur KV 211 


„Nussknacker“-Suite Nr. 1 aus dem gleichnamigen Ballett op. 71a 

„Von Giuseppe Verdi bis Johann Strauß“ 


Dirigent: Christoph Eberle 

Caroline Goulding, Violine 

Susanne Bernhard, Sopran 

Benjamin Bruns, Tenor 

Moderation: Gabi Szarvas (am 31. Dezember 2013) 

Lothar Ackva (am 1. Januar 2014) 

Die gebürtige Saarländerin Lea Birringer wurde bereits im Alter von 

neun Jahren als Jungstudentin an der Hochschule für Musik Saar 

aufgenommen. Fünf Jahre später gab sie ihr Solo-Debüt zusammen mit 

den Berliner Symphonikern und ist seitdem sowohl als Solistin wie auch 

als Kammermusikerin sehr gefragt – sie erhielt zahlreiche Preise und 

Auszeichnungen. 

Mozart hat seine fünf Violinkonzerte in einem engen Zeitraum zwischen 

1773 und 1775 komponiert – wahrscheinlich für sich selbst, denn damals 

wirkte er noch, bevor er vom legendären Fußtritt des Erzbischofs Colloredo 

hinauskatapultiert wurde, als Konzertmeister in Salzburg. Beglückend, wie 

der damals schon Weitgereiste mit den verschiedensten Traditionen und 

Einflüssen spielt, seien es spieltechnische Errungenschaften der italienischen 

Schule eines Tartini oder Geminiani, der französische Tonfall eines Viotti, 

eingängige süddeutsche Volksweisen oder auch der dramatische Gestus der 

italienischen Oper. 

Arien, Konzert- und Orchesterstücke von Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni, 

Johann Strauß, Franz Lehár, Fritz Kreisler, Pablo de Sarasate, Camille Saint- 

Saëns u. a. 

Wer hätte zum Jahreswechsel 1939/40, mitten im Krieg – als die Wiener 

Philharmoniker an Silvester und Neujahr mit einem Propagandakonzert die 

Tradition begründeten – gedacht, dass Klassik-Konzerte zum Jahreswechsel 

einmal Kult werden würden? Nationen- und klassenübergreifend werden sie 

heute dank Fernseh- und Radiotechnik und dem Internet weltweit übertragen. 

Mit ihrer Verbindung von Walzerseligkeit und fröhlichem Polkaschwung 

haben sie inzwischen viele Nachahmer gefunden: Heiß begehrt und längst 

Tradition bei ihrem Publikum sind auch die Silvester- und Neujahrskonzerte 

der Deutschen Radio Philharmonie. Diesmal geleitet das Orchester ins Neue 

Jahr mit einem pikanten Mix von Ohrwürmern aus Opern von Verdi und 

Mascagni und dem Wiener Schmäh … 





„À la Carte“: ab 12.00 Uhr wird im SWR Studio ein Mittagessen angeboten – 







Sendetermin Kaiserslautern | 1. Januar 2014 ab 11.00 Uhr auf SR 3 Saarlandwelle 

Sendetermin Mainz | zeitversetzt ab 20.00 Uhr auf SWR4 Rheinland-Pfalz 

Tickets | Tourist-Information Kaiserslautern | Tel. 0631/ 365 23 17 

Tickets | SWR4 Hörerservice | Tel. 01803/929456 

(9 ct/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min ) 

33 | Konzerte | Januar 2014

Freitag, 10. Januar 2014 | 19.30 Uhr | Konzerthaus 

KarlSRUHER MEISterKONZERTE 

Sonntag, 12. Januar 2014 | 11.00 Uhr | Congresshalle 



Dirigent: Günther Herbig 

Solistin: Akiko Suwanai, Violine 


Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61 

Dmitrij Schostakowitsch 

Sinfonie Nr. 10 e-Moll op. 93 

Schostakowitschs zehnte Sinfonie entstand im Sommer und Herbst des Jahres 

1953, also unmittelbar nach Stalins Tod am 5. März. Über den „Inhalt“ seiner 

Zehnten hat sich Schostakowitsch – politisch seit dem Skandal um seine Oper 

„Lady Macbeth von Mzensk“ in Ungnade gefallen – zu Lebzeiten nur sehr 

unverbindlich geäußert: Er habe menschliche Gefühle und Leidenschaften 

darstellen wollen. Aus seinen Memoiren geht allerdings hervor, dass 

der Sinfonie ein Programm zugrunde liegt – so war der zweite Satz der 

Zehnten, das Scherzo, als Porträt Stalins konzipiert, verewigt in den brutalen, 

grimassenhaft verzerrten Klängen, den abgerissenen Phrasen und dem 

monotonen Verharren in der Grundtonart b-Moll. 

Unser früherer Chefdirigent Günther Herbig kombiniert dieses komplexe 

Werk mit dem klassischen, klar strukturierten Violinkonzert von Beethoven, 

das Akiko Suwanai „nobel und mit großem Ton“ (The Times) interpretieren 

wird. 

Akiko Suwanai (© Leeslie Kee) 

Saarbrücken: 





Tickets | Karlsruhe Klassik | Tel. 0721/384 8686 



Donnerstag, 16. Januar 2014 | 13.00 Uhr | Fruchthalle 

Sonntag, 19. Januar 2014 | 11.00 Uhr | SWR Studio, Emmerich-Smola-Saal 




Dirigent: Yoel Gamzou 

Solist: Ben Kim, Klavier 


Erich Wolfgang Korngold 

„Viel Lärm um nichts“ 

Suite aus der Musik zu dem gleichnamigen Schauspiel op. 11 

Richard Strauss 

Burleske für Klavier und Orchester d-Moll 

Gustav Mahler 

Adagietto aus der Sinfonie Nr. 5 cis-Moll 

Ben Kim ist einer der herausragenden Pianisten der jungen Generation. 

Vom Publikum und der Kritik wird er gefeiert für seine charismatische 

Bühnenpräsenz und die Wärme und Reife seines Spiels. 2006 gewann er 

den ersten Preis beim ARD-Musikwettbewerb – dies war der Durchbruch für 

seine internationale Karriere. Der Meisterstudent von Leon Fleisher ist auf 

Konzertpodien wie der Carnegie Hall in New York, dem Seoul Arts Center in 

Korea, der Suntory Hall in Tokio und dem Gasteig in München aufgetreten und 

wird als Solist und Kammermusiker regelmäßig zu renommierten Festivals 

eingeladen. 

Der Dirigent Yoel Gamzou, der letzte Schüler des großen Carlo Maria Giulini, 

hat sich trotz seines jungen Alters bereits einen Namen als Mahler-Interpret 

gemacht. International vielbeachtet wurde seine Fertigstellung der 10. Sinfonie 

von Gustav Mahler. 

„Streicherduo zwischen Klaviertrios“ 

Fedele Antonicelli, Klavier 

Xiangzi Cao, Violine 



Joaquin Turina 

Trio für Klavier, Violine und Violoncello Nr. 1 D-Dur op. 35 

Maurice Ravel 

Duo für Violine und Violoncello 

Franz Schubert 

Trio für Klavier, Violine und Violoncello Nr. 2 Es-Dur op. 100 D 929 

36 | Konzerte | Januar 2014 











Samstag, 25. Januar 2014 | 19.00 Uhr | Jugendstil-Festhalle 

„MUSIKDEBÜT“ LANDau 

Emmerich-Smola-Förderpreis 2014 (Publikumspreis) 

Mittwoch, 22. Januar 2014 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 

4. ENSEMBLEKONZERT SaarbrÜCKEN 

Sonntag, 26. Januar 2014 | 17.00 Uhr | Fruchthalle 

1. „SONNTAGS UM 5“ KAISERSLAUTERN 

Emmerich-Smola-Förderpreis 2014 (Preisträgerkonzert) 

„Musica a quattro“ und „a tre“ 

Andreas Rothkopf, Klavier 

Rainer Müller-van Recum, Klarinette 

Thomas Hemkemeier und Jacek Gebka, Violine 


Claudia Limperg, Violoncello 

Stanislaw Skrowaczewski 

„Musica a quattro“ 

für Klarinette, Violine, Viola und Violoncello 

Mieczislaw Weinberg 

Trio für Violine, Viola und Violoncello op. 48 

Ferruccio Busoni 

Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Nr. 2 d-Moll op. 26 

Nino Rota 

Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier 


Dirigent: Enrico Delamboye 

Moderation: Markus Brock 

Die Sänger und das Programm werden vor dem Konzert bekannt gegeben. 

Seit 2001 fördert und präsentiert das SWR Fernsehen in seiner Sendereihe 

„musikdebüt“ die spannendsten und begabtesten Musikerinnen und Musiker 

der jungen Klassikszene. Das inzwischen zehnte „musikdebüt“-Konzert in der 

Jugendstil-Festhalle Landau stellt sechs bereits mit internationalen Preisen 

und Stipendien ausgezeichnete Gesangssolisten vor: drei Sängerinnen 

und drei Sänger, die zwar noch jung, aber bereits im Engagement an 

Opernhäusern sind. Je eine Sängerin und ein Sänger werden den Emmerich- 

Smola-Förderpreis 2014 erhalten. Über die Vergabe des Preises entscheidet das 

Konzertpublikum in Landau. 

Eine Produktion des SWR Fernsehens 

38 | Konzerte | Januar 2014 








Tickets | Bürgerbüro Landau | Tel. 06341/133 266 



Freitag, 31. Januar 2014 | 20.00 Uhr | Congresshalle 


Freitag, 7. Februar 2014 | 20.00 Uhr | Fruchthalle 

2. SINFONIEKONZERT KAISERSLAUTERN 

Sonntag, 9. Februar 2014 | 15.00 Uhr | Palais des Beaux Arts 

GASTKONZERT BRÜSSEL 



Albrecht Mayer, Oboe 


Rhapsodie a-Moll op. 14 


Andante für Flöte und Orchester C-Dur KV 315 

in der Bearbeitung für Oboe und Orchester von Albrecht Mayer 

Joseph Haydn 

Konzert für Oboe und Orchester C-Dur Hob. VIIg:C1 


Sinfonie Nr. 1 c-Moll („Die Glocken von Zlonice“) 

Albrecht Mayer begann seine berufliche Laufbahn 1990 als Solo-Oboist 

der Bamberger Symphoniker und wechselte 1992 in gleicher Position zu 

den Berliner Philharmonikern. Seit Jahren zählt er zu den international 

gefragtesten Oboisten. 

Mit diesem Konzert beginnen Karel Mark Chichon und die Deutsche Radio 

Philharmonie den Programmschwerpunkt „Dvoráks Sinfonik“, der auch auf CD 

bei SWR music erscheinen wird. 

Albrecht Mayer (© Felix Broede) 

Konzerteinführung Saarbrücken | 19.15 Uhr | Bistro Congresshalle 

Künstlergespräch Kaiserslauern | 19.15 Uhr | Roter Saal Fruchthalle 

Sendetermin Saarbrücken | Direktübertragung auf SR 2 KulturRadio 



Tickets | Bozartickets Brüssel | Tel. 0032 / (0)2 507 82 00 

41 | Konzerte | Februar 2014

Freitag, 21. Februar 2014 | 20.00 Uhr | Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 

Mittwoch, 5. Februar 2014 | 20.00 Uhr | Burghof Forbach 




Sonntag, 23. Februar 2014 | 17.00 Uhr | Fruchthalle 

2. „SONNTAGS UM 5“ KAISERSLAUTERN 

42 | Konzerte | Februar 2014 

„Bläserquintette“ – „Quintettes à vent“ 

Britta Jacobs, Flöte 

Veit Stolzenberger, Oboe 

Rainer Müller-van-Recum, Klarinette 

Guilhaume Santana, Fagott 

Xiao-Ming Han, Horn 


Adagio und Allegro für ein Orgelwerk f-Moll KV 594 

in der Bearbeitung für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott 

Alexander Zemlinsky 

Humoreske (Rondo) für Bläserquintett 

Paul Hindemith 

Kleine Kammermusik für fünf Bläser op. 24 Nr. 2 


Sechs Bagatellen für Bläserquintett 


Oktett Es-Dur op. 103 

in der Bearbeitung für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott 

von Mordechai Rechtman 

Eine Veranstaltung der Stadt Forbach / Forbach Action Culturelle 

in Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Rundfunk 

Sendetermin | 12. März 2014 | 20.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio 


Tel. 0033/ (0) 3 87 29 30 50 



José María Gallardo del Rey, Gitarre 

Moderation: Markus Brock (nur 23.2.2014) 


„In der Natur“, Konzert-Ouvertüre für Orchester op. 91 

Joaquín Rodrigo 

„Fantasia para un gentilhombre“ für Gitarre und Orchester 

Drei spanische Pasodobles: 

„España Cañí“ von Pascual Marquina Narro 

„Gerona“ von Santiago Lope Gonzalo 

„El Gato Montés“ von Manuel Penella Moreno 

Isaac Albéniz 

Suite española für Klavier Nr. 1 op.47 

Vier Sätze in der Bearbeitung für Orchester von Rafael Frühbeck de Burgos 

Nikolaj Rimskij-Korsakow 

Capriccio Espagnol op. 34 

Spanien war im 19. Jahrhundert ein Sehnsuchtsland der Romantiker – sie 

ließen sich inspirieren von den urwüchsigen Tänzen, den Fandangos, den 

Sevillianas ... Bizet, Glinka, Ravel, Debussy, Rimskij-Korsakow suchten hier das 

Lokal-Typische – die spanischen Komponisten ließen sich davon mitreißen 

und beschäftigten sich nun auch mit ihrer ureigenen Volksmusik. So sind 

zauberhafte spanische Stücke entstanden, darunter Albéniz’ Hommage an 

bekannte Regionen und Städte Spaniens in seiner „Suite Espanola“ oder auch 

Rodrigos Beschwörung einer glanzvollen spanischen Vergangenheit in seiner 

„Fantasia“. 




Künstlergespräch Saarbrücken | 19.15 Uhr | Großer Sendesaal 

Sendetermin Saarbrücken| Direktübertragung auf SR 2 KulturRadio 




Mittwoch, 26. Februar 2014 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 

Donnerstag, 27. Februar 2014 | 13.00 Uhr | Fruchthalle 



„Das Jahr 1914 – der Beginn der Katastrophe“ 

Hristina Taneva, Klavier 

Xiangzi Cao, Ulrike Hein-Hesse 

und Götz Hartmann, Violine 

Benjamin Rivinius, Viola 

Valentin Staemmler, Violoncello 


Drei Stücke für Streichquartett 

Max Reger 

Drei Duos für zwei Violinen op. 131b 

Zoltán Kodály 

Duo für Violine und Violoncello op. 7 

Anton Webern 

Sonatensatz für Violoncello und Klavier 

Maurice Ravel 

Trio für Klavier, Violine und Violoncello a-Moll 


Dirigent: Rossen Milanov 

Sophia Christine Brommer, Sopran 


Musik für 

Kleine Ohren 

26. Feb. | 9.30 Uhr 

SWR Studio 


Ouvertüre und „Come scoglio“, Arie der Fiordiligi 

aus dem 1. Akt der Oper „Così fan tutte“ 

Giuseppe Verdi 

Ouvertüre aus „Giovanna d’Arco“ 

Gaetano Donizetti 

„O luce di quest’anima“, Arie der Linda 

aus dem 1. Akt der Oper „Linda di Chamounix“ 

Otto Nicolai 

Ouvertüre und „Nun eilt herbei“, Rezitativ und Arie der Frau Fluth 

aus dem 2. Akt der Oper „Die lustigen Weiber von Windsor“ 

Sophia Christina Brommer, die „leidenschaftliche Darstellerin auf der Bühne“ 

(Augsburger Allgemeine), hat im letzten Jahr den dritten Preis und den 

Publikumspreis beim renommierten ARD-Wettbewerb gewonnen. Ausgebildet 

wurde sie an der Hochschule für Musik und Theater in München und an der 

Bayerischen Theaterakademie August Everding. Von 2007 bis 2013 gehörte sie 

dem Ensemble des Theaters Augsburg an, wo sie u. a. in Mozart-Rollen, in der 

Titelpartie von Donizettis „Lucia di Lammermoor“ oder als Violetta in Verdis „La 

Traviata“ zu hören war. 

44 | Konzerte | Februar 2014 













Donnerstag, 13. März 2014 | 20.00 Uhr | Stiftskirche St. Arnual 

3. StuDIOKONZERT SaarbrÜCKEN 

im Rahmen der Tage Alter Musik im Saarland – TAMIS 2014 

Carl Philipp Emanuel Bach zum 300. Geburtstag 

Bach Consort Leipzig 

Dirigent: Gotthold Schwarz 

Werke von Carl Philipp Emanuel Bach, Georg Philipp Telemann und 

Johann Sebastian Bach 

Am 8. März 2014 ist der 300. Geburtstag Carl Philipp Emanuel Bachs zu 

feiern. Der zweitälteste Sohn Johann Sebastian Bachs war der zu seiner Zeit 

berühmteste Spross der Musikerfamilie – vielseitig, in Instrumental- und 

Vokalmusik gleichermaßen produktiv und Autor eines bedeutenden Lehrbuchs 

(„Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen“). 

Das Bach Consort Leipzig und der renommierte Bassist Gotthold Schwarz, 

Kantorensohn und ehemaliger Thomaner, stellen unbekannte Vokalwerke 

von Carl Philipp Emanuel Bach vor, darunter die kürzlich wiederentdeckte 

Solokantate „Ich bin vergnügt mit meinem Stande“, und kombinieren sie mit 

Musik von Vater Bach und Carl Philipps Taufpaten Telemann. 

Stiftskirche St. Arnual (© Mechthild Schneider) 


47 | Konzerte | März 2014

Sonntag, 16. März 2014 | 11.00 Uhr | Congresshalle 


Samstag, 22. März 2014 | 20.00 Uhr | Arsenal 

GastKOnzert Metz 

Sonntag, 23. März 2014 | 19.30 Uhr | Rheingoldhalle 

Mittwoch, 26. März 2014 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 

Mainzer MeisterKOnzerte 

6. ENSEMBLEKONZERT SaarbrÜCKEN 



Elena Bashkirova, Klavier 

Antonín Dvorak 

Scherzo capriccioso für Orchester op. 66 

Robert Schumann 

Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 54 


Sinfonie Nr. 5 F-Dur op. 76 

Musik für 

Junge Ohren 

14. März | 9.30 Uhr 

Congresshalle 

„Bashkirova selbst, als kluge, jede Tonwendung mit Sprache und Leben 

erfüllende Pianistin, gibt ein leuchtendes Vorbild ab“, schrieb die Frankfurter 

Allgemeine Zeitung über die in Moskau geborene Pianistin Elena Bashkirova, 

die am Tschaikowsky Konservatorium studierte und eine international 

gefragte Pianistin ist. So ist sie regelmäßig Gast bei bekannten Orchestern wie 

den Münchner Philharmonikern, den Berliner Philharmonikern, den Wiener 

Symphonikern und dem Israel Philharmonic Orchestra. 

„Von London über Rio und New York nach Paris“ 

Die Blechbläser der Deutschen Radio Philharmonie 

Michael Gärtner, Schlagzeug 

Gordon Langford 

„London Miniatures“ 

für vier Trompeten, Horn, vier Posaunen und Tuba (1985) 

Jim Parker 

„A Londoner in New York“, 

Suite für Blechbläser-Ensemble (1983) 

Ney Rosauro 

Konzert für Marimbaphon und Blechbläser-Ensemble (1986) 

George Gershwin 

„An American in Paris“ 

in der Bearbeitung für Blechbläserensemble und Schlagzeug 

von Daniel Guyot (1991) 

48 | Konzerte | März 2014 

Konzerteinführung Saarbrücken | 10.15 Uhr | Bistro Congresshalle 

Orchesterspielplatz Saarbrücken | 11.00 Uhr | für Kinder von 4 bis 11 Jahren 

Sendetermin Saarbrücken | zeitversetzt ab 12.00 Uhr auf SR 2 KulturRadio 



Tickets | Billeterie Metz | Tel. 0033/(0)387 74 16 16 

Tickets | Mainz Klassik | Tel. 06133/579 99 91 






Donnerstag, 27. März 2014 | 20.00 Uhr | Congresshalle 


Orchestre National de Belgique 

Dirigent: Andrey Boreyko 

Julian Rachlin, Violine 

Valentin Silvestrov 

„The Messenger“ 

für Synthesizer, Klavier und Streicher (1996/97) 


Konzert für Violine und Orchester Nr. 4 G-Dur KV 216 

Dmitrij Schostakowitsch 

Sinfonie Nr. 8 c-Moll op. 65 

Die achte Sinfonie, die 1943, also mitten im Krieg, in Moskau uraufgeführt 

wurde, folgte auf die „Leningrader“, mit der Schostakowitsch weltberühmt 

geworden war. 

„Schostakowitschs Schachspielergehirn bewährt sich in der scharfsinnigen, 

phantasiereichen Entwicklung melodischer Einzellinien … Überhaupt werden 

melodische Elemente durch Konstellationen dramatisch eingesetzt, Idyllen 

mitunter durchbrochen: Schostakowitschs Freund, der Musikwissenschaftler 

Iwan Sollertinski, sah in der achten Sinfonie den Höhepunkt seines Schaffens. 

Wenn der Begriff existierte, könnte man hier von einem ‚sozialistischen 

Surrealismus’ sprechen“. (Detlef Gojowy) 

Julian Rachlin (© Julia Wesely) 

Der junge Geiger Julian Rachlin, gebürtiger Litauer, wird international von 

Presse und Publikum gefeiert wegen seiner brillianten Virtuosität und auch 

seiner tiefen Emotionalität: „Er ist eine sich verströmende, warmherzige 

Persönlichkeit – und dies kann man unmittelbar fühlen, wenn er spielt.“ 

(Zubin Mehta). Inzwischen macht er Weltkarriere und ist zum ersten Mal in 

Saarbrücken zu Gast. 


Sendetermin | 2. Mai 2014 | 20.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio 



Freitag, 28. März 2014 | 20.00 Uhr | Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 

StuDIOKONZERT EXtra Saarbrücken 

Eröffnungskonzert „American Classics“ 


Dirigent: Tito Munoz 

Shai Wosner, Klavier 


„Music at night“ (1949, revidiert 1977) 

Michael Hersch 

„along the ravines: fragments for piano and orchestra“ (2011) 

John Adams 

„Chairman dances: Foxtrott for Orchestra“ (1985) 

Howard Hanson 

Sinfonie Nr. 2 Des-Dur op. 30 („Romantic“) 

Dieses Konzert eröffnet die neue Konzert- und Vortragsreihe „American 

Classics“ des Deutsch-Amerikanischen Instituts Saarbrücken (DAI), mit der 

vor allem auf die weniger bekannten, aber hörenswerten Werke aus dem 

klassischen Musikschaffen der USA aufmerksam gemacht werden soll. 

Begleitend werden Vorträge zu kulturellen Themen angeboten. Partner dieser 

Reihe sind der Saarländische Rundfunk, die Deutsche Radio Philharmonie, 

die Hochschule der Bildenden Künste Saar, die Stadtgalerie Saarbrücken, die 

Hochschule für Musik Saar u. a. 

In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Amerikanischen Institut Saarbrücken 

und NAXOS. 

Shai Wosner (© Marco Borggreve) 

Nähere Informationen: www.dai-sb.de 

Konzerteinführung | 19.15 Uhr | Großer Sendesaal 




Freitag, 4. April 2014 | 20.00 Uhr | Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 



Dirigent: Georg Grün 

Sibylla Rubens, Sopran 

Hans Jörg Mammel, Tenor 

Manfred Bittner, Bassbariton 

KammerChor Saarbrücken 


„Der Abend“ 

aus: Zwei Gesänge für sechzehnstimmigen gemischten Chor op. 34 


„Stabat Mater“ 

für Sopran, Chor und Orchester 


„Cantata Misericordium“ 

für Soli, Chor und kleines Orchester op. 69 


„Schicksalslied“ 

für Chor und Orchester op. 54 

Kammerchor Saarbrücken (© Birgit-Caroline Grill / Collage: Albert Benjes) 

Der KammerChor Saarbrücken wurde 1990 von seinem Leiter Georg 

Grün gegründet. Vielfältige Aktivitäten im Bereich der Alten und der 

Zeitgenössischen Musik, aber auch im Bereich der romantischen Chormusik, 

zahlreiche Preise bei Internationalen Wettbewerben, CD-Einspielungen, 

erfolgreiche Konzerte auf unzähligen Festivals sowie Uraufführungen von 

Chorwerken, die Komponisten eigens für das Ensemble schreiben, haben den 

Chor binnen kurzer Zeit zu einem der führenden deutschen Kammerchöre 

avancieren lassen. In Zusammenarbeit mit der Deutschen Radio Philharmonie 

ist zuletzt eine CD (SWR music) mit dem Requiem und Kantaten von Robert 

Schumann entstanden. 

Seit 2012 ist Georg Grün als Professor für Chorleitung an der Hochschule für 

Musik Saar tätig. 




55 | Konzerte | April 2014

Sonntag, 6. April 2014 | 11.00 Uhr | SWR Studio, Emmerich-Smola-Saal 

Sonntag, 13. April 2014 | 11.00 Uhr | Congresshalle 



„Barockmusik“ 

Evi Takeguchi, Orgel 

Veit Stolzenberger und Ulrike Broszinski, Oboe 

Guilhaume Santana, Fagott 

Margarete Adorf und Xiangzi Cao, Violine 

Irmelin Thomsen und Helmut Winkel, Viola 


Ilka Emmert, Kontrabass 




Tatjana Serjan, Sopran 

Sonia Ganassi, Alt 

Ho-Yoon Chung, Tenor 

Donnie Ray Albert, Bass 

Lettischer Nationalchor 


Messa da Requiem für Soli, Chor und Orchester 

56 | Konzerte | April 2014 

Georg Philipp Telemann 

Sonata (Septett) 

für zwei Oboen, Fagott, zwei Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass 

und Orgel e-Moll 

Arcangelo Califano 

Sonata a 4 voci 

für zwei Oboen, Fagott, Orgel und Kontrabass 

Jean Baptiste Lully 

Chaconne 

für zwei Oboen, Streicher und Basso continuo G-Dur 

Jan Dismas Zelenka 

Triosonate Nr. 6 

für zwei Oboen, Fagott und Basso continuo ZWV 18 

Heinrich Ignaz Franz Biber 

Sonate X aus „fidicinium sacro profanum“ 

für zwei Violinen, zwei Violen und Basso continuo 

Alessandro Marcello 

Konzert für Oboe, Streicher und Basso continuo d-Moll 



Für George Bernard Shaw war die 1874 in Mailand uraufgeführte „Messa 

da Requiem“ Verdis größte Oper. Tatsächlich ist das Verdi-Requiem unter 

allen geistlichen Kompositionen des 19. Jahrhunderts einzigartig, weil seine 

Musik in keinem Takt den Dramatiker verleugnet – die musikalische Sprache 

unterscheidet sich nicht von den vorausgegangenen Opern „Don Carlos“ 

und „Aida“ und sie nimmt schon vieles aus seinem Alterswunderwerk 

„Otello“ und „Falstaff“ vorweg. Dennoch – so Uwe Schweikert – „ist sie nicht 

opernhaft, allein schon deswegen, weil Verdi keine aus der Oper bekannten 

Formen verwendet … Verdi erfasst beinahe instinktiv die szenische Latenz 

der liturgischen Texte, die sich mit dem größten Geheimnis und Skandal des 

menschlichen Daseins auseinandersetzen: dem Tod.“ 

„Das Requiem von Verdi liegt mir besonders am Herzen und es berührt mich 

bei jeder Aufführung – mehr als jedes andere Requiem. Dieses Werk mit einer 

fantastischen Solistenbesetzung und einem der weltweit führenden Chöre 

in Saarbrücken aufführen zu dürfen, ist für mich ein großes musikalisches 

Geschenk.“ (Karel Mark Chichon) 






57 | Konzerte | April 2014

Samstag, 3. Mai 2014 | 20.00 Uhr | Église St. Étienne 

GASTKONZERT HOMBOURG-HAUT 

Sonntag, 4. Mai 2014 | 19.00 Uhr | Kongresshalle 

GASTKONZERT Pforzheim 


Dirigent: Markus Huber 

Britta Jacobs, Flöte 

Théodore Gouvy 

Symphonie brève op. 58 


Konzert für Flöte und Orchester Nr. 1 G-Dur KV 313 

Anton Bruckner 

Sinfonie Nr. 6 A-Dur 

Bruckners Musik „enthält die ganze Spannweite zwischen Totenstarre und 

unbändiger Vitalität, das mag das ‚Katholische’ daran sein, nicht die nur der 

Person Bruckners zugehörige Frömmigkeit … Die symphonische Form ist bei 

ihm primär ein dynamischer Zug von immensen Steigerungswellen, denen 

die ‚Einfälle’ im Detail untergeordnet sind; sie werden als ‚Material’ gebraucht. 

Alles Thematische ist bloße Oberfläche, zentral ist der geradezu ‚körperliche’ 

Vorgang des Sich-Dehnes und Spannens bis hin zu gewaltigen Eruptionen 

und geballten Höhepunkten.“ (Reinhard Schulz) 

Bei dem vom Institut Théodore Gouvy in Hombourg-Haut veranstalteten 

Konzert darf natürlich die Reminiszenz an diesen bekannten Komponisten 

aus unserer Region nicht fehlen! 

Britta Jacobs (© privat) 

Tickets | Hombourg-Haut | Tel. 0033 (0) 387/81 48 69 

Tickets | Kartenbüro Pforzheim | Tel. 07231/144 2442 

59 | Konzerte | Mai 2014

Freitag, 16. Mai 2014 | 20.00 Uhr | Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 


Sonntag, 25. Mai 2014 | 11.00 Uhr | Congresshalle 


im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Mouvements“ 


60 | Konzerte | Mai 2014 


Dirigent: Peter Hirsch 

Luigi Dallapiccola: 

Variazioni per orchestra (1954) 

Uraufführung der Auftragskomposition 

des Théodore-Gouvy-Preisträgers 2013 

Der Preis wird vom Eurodistrict SaarMoselle verliehen. 

Hans Zender 

„33 Veränderungen über 33 Veränderungen“ 

eine „komponierte Interpretation“ über Beethovens Diabelli-Variationen (2011) 

Erstaufführung der Orchesterfassung 

Das Ändern, Bearbeiten und Reagieren auf bereits existierende Werke der 

Vergangenheit stellt einen der vielen kompositorischen Ansätze Hans Zenders 

dar. In seinem neuen Werk widmet er sich nun Ludwig van Beethovens 

„Diabelli-Variationen“. 

Hans Zender, geboren 1936 in Wiesbaden und seit langem in Freiburg i.Br. zu 

Hause, war von 1971 bis 1984 Chefdirigent des Rundfunk-Sinfonieorchesters 

Saarbrücken und hat es entscheidend geprägt. In den letzten Jahren hat er 

den Schwerpunkt seines künstlerischen Wirkens auf das Komponieren gelegt. 





Dirigent: Jonathan Stockhammer 

Anssi Karttunen, Violoncello 

Thierry Pécou 

„Orquoy“ für großes Orchester (2012/13) 

Deutsche Erstaufführung 

Auftragswerk der Deutschen Radio Philharmonie, des Arsenal Metz 

und des Orchestre National de Lorraine 

Kaija Saariaho 

„Notes on light“ für Violoncello und Orchester (2007) 

Theo Brandmüller 

„Dramma per musica“ für Orchester (1981) 

Klaus Huber 

„Lamentationes de fine vicesimi Saeculi“ 

für Orchester in vier Gruppen (1994) 

Der große Schweizer Komponist Klaus Huber wurde im November 2013 

neunzig Jahre alt. Wir freuen uns, mit „Lamentationes de fine vicesimi 

Saeculi“ eines seiner jüngsten großen Orchesterwerke vorstellen zu können. 

Dirigiert wird es von Jonathan Stockhammer, einem der derzeit gefragtesten 

Dirigenten für die Neue Musik. Aus seiner nordischen Heimat bringt er auch 

das Cellokonzert der finnischen Komponistin Kaija Saariaho mit. Gespielt wird 

es vom Widmungsträger Anssi Karttunen. Der junge Franzose Thierry Pecou 

hat einen gemeinsamen Kompositionsauftrag der Partner der Großregion 

erhalten – auf die deutsche Erstaufführung seines Stücks darf man gespannt 

sein! Als Hommage an den 2012 verstorbenen Saarbrücker Komponisten Theo 

Brandmüller spielen wir dessen „Dramma per musica“ erstmals in Saarbrücken. 



Sendetermin | 12. Juni 2014 auf SR 2 KulturRadio 



Freitag, 30. Mai 2014 | 20.00 Uhr | Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 


Mittwoch, 28. Mai 2014 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 


Samstag, 31. Mai 2014 | 20.00 Uhr | Stadthalle 

GASTKONZERT DILLINGEN 


Dieter Dörrenbächer, Akkordeon 

Ulrike Hein-Hesse und Götz Hartmann, Violine 

Monica Bagdonaite, Viola 

Elisabeth Woll, Violoncello 


Streichquartett Nr. 1 (1983) 

Alfred Schnittke 

Streichquartett Nr. 2 (1980) 

Klaus Huber 

„Von Zeit zu Zeit“, 

Streichquartett Nr. 2 (1984/85) 

Isang Yun 

Concertino für Akkordeon und Streichquartett (1983) 


Dirigent: Nicholas Milton 

Solist: Joseph Moog, Klavier 


Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 op. 72b 

Edvard Grieg 



Sinfonie Nr. 9 C-Dur D 944 („Große C-Dur“) 

Als Edvard Grieg im Jahr 1869 auf Einladung von Franz Liszt einen 

Studienaufenthalt in Rom verbrachte, hatte er sein Klavierkonzert a-Moll in 

der Tasche. Liszt war begeistert vom Konzert des jungen Kollegen, das er gleich 

am Klavier durchspielte. Als er im Finale an eine überraschende Stelle kam, 

„unterbrach er sich plötzlich, erhob sich in seiner vollen Größe, verließ das 

Klavier und ging mit gewaltigen theatralischen Schritten und erhobenem Arm 

durch die Klosterhalle und sang nahezu brüllend das Thema …“ schrieb Grieg 

stolz an seine Eltern. 

Grieg orientierte sich hier am Klavierkonzert seines „Idols“ Robert Schumann 

– er wählte sogar die gleiche Tonart a-Moll. Und doch hat sein Konzert einen 

ganz eigenen, „nordischen“ Ton ... 

62 | Konzerte | Mai 2014 





Künstlergespräch Saarbrücken | 19.15 Uhr | Großer Sendesaal 

Sendetermin Saarbrücken | Direktübertragung auf SR 2 KulturRadio 


Tickets | Kulturamt Dillingen | Tel. 06831/70 92 40 


Donnerstag, 5. Juni 2014 | 13.00 Uhr | SWR Studio, Emmerich-Smola-Saal 

Freitag, 6. Juni 2014 | 20.00 Uhr | Innenhof Schloss 


GASTKONZERT WEIlburG 


Dirigent: Christoph Altstaedt 

Itamar Zorman, Violine 



Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52 

Felix Mendelssohn-Bartholdy 

Konzert für Violine und Orchester e-Moll op. 64 

Als sein Violinkonzert am 13. März 1845 im Leipziger Gewandhaus zum ersten 

Mal erklang, hielt sich Mendelssohn in Berlin auf und konnte so den Jubel, 

den das Werk auslöste, nicht unmittelbar entgegennehmen. Die Musikwelt 

war einhellig der Meinung, hier einen der großen Beiträge zur Gattung gehört 

zu haben: „Vorzüglich ist es wieder die Anmut und Würde der glänzend 

hervortretenden Motive, die scharfe Charakteristik der einzelnen Sätze und 

die geistreiche eigentümliche Verbindung der Soli mit dem Orchester“, hieß es 

damals in der Leipziger Allgemeinen musikalischen Zeitung. 

Interpretiert wird es von dem jungen israelischen Geiger Itamar Zorman, dem 

ersten Preisträger des Internationalen Tschaikowsky-Wettbewerbs 2011. 

im Rahmen der Weilburger Schlosskonzerte 


Dirigent: Christoph Altstaedt 

Itamar Zorman, Violine 


Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52 


Konzert für Violine und Orchester e-Moll op. 64 

Felix-Mendelssohn-Bartholdy 

Streichersinfonie Nr. 10 h-Moll 


Sinfonie Nr.3 D-Dur D 200 

„Klein-Salzburg“ werden die Internationalen Musikfestspiele „Weilburger 

Schlosskonzerte“ gern genannt. Sie finden auf dem Schlossberg – von einer 

Flussschleife der Lahn umgeben – alljährlich seit über vierzig Jahren statt. 

Auch in der Saison 2014 wird mit etwa vierzig Konzerten Musikalisches auf 

Spitzenniveau geboten. Internationale Solisten und Orchester geben sich in 

der „Perle an der Lahn“, wie Goethe die Festivalresidenz einmal bezeichnet 

hat, die Klinke in die Hand und konzertieren gerne in diesem kleinen, aber 

anmutigen Städtchen. Stars der Weltklasse musizieren mit namhaften 

Orchestern, darunter seit vielen Jahren auch die Deutsche Radio Philharmonie. 

64 | Konzerte | Juni 2014 




„À la Carte“: ab 12.00 Uhr wird im SWR-Studio ein Mittagessen angeboten – 




Tickets | Kartenbüro Weilburger Schlosskonzerte | Tel. 06471/91270 

65 | Konzerte | Juni 2014

Samstag, 7. Juni 2014 | 20.00 Uhr | Schlosskirche 

GASTKONZERT WEIlburG 

im Rahmen der Weilburger Schlosskonzerte 


Dirigent: Nicholas Milton 

Joseph Moog, Klavier 


Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 op. 72b 

Edvard Grieg 



Sinfonie Nr. 9 C-Dur D 944 („Große C-Dur“) 

Mehrfach ausgezeichnet, gehört der junge Joseph Moog aus Rheinland-Pfalz 

zu den herausragendsten Pianisten seiner Generation. Ernsthaft, sensibel, 

intelligent und neugierig – das sind Attribute, die ihm vom Publikum und der 

Presse im In- und Ausland zugesprochen werden. Zudem fasziniert er mit 

stupender Technik und stilistischem Raffinement. 

Die Deutsche Radio Philharmonie und Nicholas Milton werden nicht nur in 

Saarbrücken und Weilburg mit ihm konzertieren, sondern auch eine CD mit 

den Klavierkonzerten von Edvard Grieg und Maurice Moszkowski für ONYX 

einspielen. 

Joseph Moog (© T. Mardo) 

Tickets | Kartenbüro Weilburger Schlosskonzerte | Tel. 06471/91270 


Mittwoch, 11. Juni 2014 | 20.00 Uhr | Burghof Forbach 



Sonntag, 15. Juni 2014 | 11.00 Uhr | SWR Studio, Emmerich-Smola-Saal 

4. Ensemblekonzert Kaiserslautern 

„Bläser-Streicher-Mélange“ – Mixture d’instruments à vent et à cordes“ 

„Klavierquartette und Streichtrio“ 

Stefan Zimmer, Klarinette 

Zeynep Köylöoglu, Fagott 

Martina Reitmann, Horn 

Götz Hartmann und Harald Paul, Violine 


Claudia Limperg, Violoncello 

Ulrich Schreiner, Kontrabass 


Tschechische Suite D-Dur op. 39 

in der Bearbeitung für zwei Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass, 

Klarinette, Fagott und Horn von Ulf-Guido Schäfer 

Howard Ferguson 

Oktett 

für Klarinette, Horn, Fagott, 

zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass op. 4 

Franz Hasenöhrl 

„Till Eulenspiegel – einmal anders!“ 

Grotesque musicale 

für Violine, Klarinette, Horn, Fagott und Kontrabass 

Jean Françaix 

Octuor für Klarinette, Horn, Fagott, 

zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass 

Fedele Antonicelli, Klavier 

Margarete Adorf, Violine 

Reinhilde Adorf, Viola 

Peter Gerschwitz, Violoncello 



Quartett für Klavier, Violine, Viola und Violoncello g-Moll KV 478 

Jean Françaix 

Trio für Violine, Viola und Violoncello (1933) 

Joaquin Turina 

Quartett für Klavier, Violine, Viola und Violoncello op. 67 


Eine Veranstaltung der Stadt Forbach / Forbach Action Culturelle 

in Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Rundfunk 

Sendetermin | 2. Juli 2014 | 20.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio 


Tel. 0033/ (0) 3 87 29 30 50 




Samstag, 21. Juni 2014 | 16.00 | SWR Studio, Emmerich-Smola-Saal 

FAMILIENKONZERT KAISERSLAUTERN 

Sonntag, 22. Juni 2014 | 10.00 und 12.00 Uhr | Funkhaus Halberg, 

Großer Sendesaal 

FAMILIENKONZERT Saarbrücken 

Pinocchio 

Kindermelodram von Martin Bärenz für Sprecher und Orchester 

nach einem Text von Herbert Feuerstein 


Dirigent: Karsten Januschke 

Ilona Christina Schulz, Sprecherin 

Es war einmal in Italien – dem Land, wo die Spaghetti herkommen. Und die 

Pizza … So beginnt die Geschichte um die sympathische Holzpuppe Pinocchio, 

die plötzlich lebendig wird. Dabei ist es gar nicht so einfach, immer einen 

kühlen Kopf zu bewahren bei all den nervenaufreibenden Erlebnissen. Da ist 

eine gewaltige Grille, es gibt listige Katzen und Füchse, eine türkisblaue Fee 

und einen großen Geldbaum, der einfach keine Früchte tragen will. Und dann 

war da noch die Sache mit der grässlich wachsenden Nase, wenn der kleine 

Pinocchio mal nicht so ganz die Wahrheit sagt … 

Carlo Collodis spannende Geschichte über den hölzernen dreisten Tollpatsch, 

der so gerne ein Mensch aus Fleisch und Blut sein möchte, begleitet wohl 

alle auf ihrem Weg durch die Irrungen und Wirrungen der Kindheit! Hier in 

der Fassung des Kabarettisten und „Comedian“ Herbert Feuerstein und des 

Heidelberger Komponisten Martin Bärenz. 

für Kinder ab 5 Jahren 

Kinderkonzert der DRP (© Mechthild Schneider) 

Sendetermin Saarbrücken| 12.00 Uhr Direktübertragung auf SR 2 KulturRadio 




Mittwoch, 25. Juni 2014 | 20.00 Uhr | Hochschule für Musik Saar 

Samstag, 28. Juni 2014 | 16.00 Uhr | SWR Studio, Emmerich-Smola-Saal 

8. ENSEMBLEKONZERT Saarbrücken 

Lange NaCHt der Kultur Kaiserslautern 

„Schwanengesänge – Violoncelloklänge“ 

Mitglieder der Deutschen Radio Philharmonie 


N.N., Klavier 

Mario Blaumer, Peter Gerschwitz, Adnana Rivinius, Stefan Panzer, 

Min-Jung Suh, Claudia Limperg, Sebastian Schmid, Elisabeth Woll 

und Valentin Staemmler, Violoncello 

Arvo Pärt 

„Fratres“ für Violoncelli 

Giovanni Battista Pergolesi 

Sonate für vier Violoncelli F-Dur 

Jürg Wyttenbach 

„ist klang der sinn?“ 

Sieben Gedichte von Kurt Marti für sechs rezitierende Cellisten (2008) 

Camille Saint-Saëns 

„Der Schwan“ (aus „Karneval der Tiere“) für vier Violoncelli 

Pierre Boulez 

„Messagesquisse“ für sieben Violoncelli 

Hans Werner Henze 

„Trauerode für Margaret Geddes“ für sechs Violoncelli 

David Popper 

Requiem für drei Violoncelli und Klavier op. 66 

Giovanni Sollima 

„Terra Aria da J. Beuys Song“ für sechs Violoncelli 

Jules de Swert 

Elegie für vier Violoncelli 

Heitor Villa-Lobos 

„Bacchianas brasileiras“ Nr. 1 für sechs Violoncelli 





Das detaillierte Programm wird im Gesamtprogramm der Stadt Kaiserslautern 

bekannt gegeben. 

Die „Lange Nacht der Kultur“ der Stadt Kaiserslautern zählt zu den jährlichen 

Highlights der rheinland-pfälzischen Kulturszene. Jedes Jahr besuchen über 

zehntausend Kulturinteressierte aller Generationen dieses vielfältige Ereignis. 

Über fünfhundert Künstler- und Laiengruppen aus der regionalen Kulturszene 

und zahlreiche bundesweit renommierte Künstlerinnen und Künstler wirken 

mit. Sie alle machen Kaiserslautern für eine Nacht zu einem Zentrum der 

Kultur Südwestdeutschlands. 

Das Ereignis findet an über zwanzig Orten statt, darunter unter anderem 

der Japanische Garten, die Fruchthalle, das SWR Studio, das Pfalztheater 

und die Pfalzgalerie. Dort werden in kurzen Zeitfenstern über hundert 

Programmpunkte geboten. 

Nähere Informationen zur „Langen Nacht der Kultur“: www.kaiserslautern.de 

Eintritt frei | Reservierung erforderlich | SWR-Studio Kaiserslautern | 

Tel. 0631/36228 395 51 


Sonntag, 29. Juni 2014 | 11.00 Uhr | Congresshalle 



Dirigent: Josep Pons 

Arcadi Volodos, Klavier 

Musik für 

Junge Ohren 

27. Juni | 9.30 Uhr 

Congresshalle 

Benet Casablancas 

„Darkness Visible“: Nocturne for Orchestra (2008) 

Deutsche Erstaufführung 

Béla Bartók 

„Der wunderbare Mandarin“ 

Suite für Orchester aus der gleichnamigen Pantomime op. 19 (1919/1927) 


Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur op. 83 

„Ich glaube, für Musiker sollte Musik schon etwas wie Religion sein. Das ist 

kein Beruf. Das ist eine Passion, eine andere Art zu leben.“ (Arcadi Volodos). 

Als der 1972 in Sankt Petersburg geborene Pianist mit atemberaubendem 

Klavierspiel und eigenen Arrangements die Konzertsäle dieser Welt eroberte, 

hielt man ihn allenthalben für den neuen Horowitz. Mittlerweile hat er 

bewiesen, dass er sehr viel mehr ist: Seine grenzenlose Virtuosität paart 

sich mit einzigartigem Empfinden für Zeit, Klangfarben und Poesie, was 

ihn zu einem romantischen Erzähler intensiver Geschichten macht. Dieser 

Ausnahmepianist arbeitet mit weltweit führenden Orchestern und Dirigenten 

zusammen und hat mehrere preisgekrönte CDs veröffentlicht. 

Man darf gespannt sein auf seinen Blick auf Brahms’ zweites sinfonisch 

geprägtes Klavierkonzert, wo eher sensibles Miteinander als virtuoses 

Auftrumpfen gefragt ist. 

Arcadi Volodos (© Ali Schafler/Sony Classical) 



Sendetermin | 6. Juli 2014 | 12.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio 



Samstag, 12. Juli 2014 | 20.00 Uhr | Strandbad Losheim am See 

„KLASSIK AM SEE“ (OPEN AIR) 

Im Überblick 



Solisten: Josep Calleja, Tenor 

Das Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. 

Die Engländer haben es vorgemacht: Beim Opernfestival in Glyndebourne 

pflegt das Opernpublikum im weitläufigen Park des Herrensitzes very british 

zu picknicken – ganz stilvoll in Frack und Abendkleid, wenn auch mitten in 

einer Schafsweide! 

Was den Engländern ihr Glyndebourne, das ist den Saarländern ihr „Klassik 

am See“ in Losheim. Vor der herrlichen Seekulisse, bei Champagner und 

mitgebrachten Häppchen genießt man ganz gelöst die Musik – zugleich das 

Saisonabschlusskonzert der Deutschen Radio Philharmonie, das mit einem 

großen Feuerwerk ausklingt. 

In diesem Jahr ist mit dem maltesischen Tenor Josep Calleja ein Weltstar zu 

Gast: Er singt sonst auf Bühnen wie der Metropolitan Opera in New York, der 

Londoner Covent Garden Opera oder am Nationaltheater München – an der 

Seite von Sängerinnen wie Elina Garanca oder Anna Netrebko. 

76 | Konzerte | Juli 2014 

Tickets | Musik & Theater Saar | Tel. 0651/97 90 777 | www.musik-theater.de

Komponisten von A-Z 

(Orchesterkonzerte) 

78 | Komponisten 

John Adams 

„Chairman dances“ S. 53 

Isaac Albéniz 

Suite española Nr. 1 op. 47 S. 43 

Samuel Barber 

„Adagio for strings“ S. 31 

Béla Bartók 

Tanzsuite S. 23 

„Der wunderbare Mandarin“ S. 75 


Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 S. 63, 67 

Violinkonzert D-Dur op. 61 S. 35 

Ernest Bloch 

„Schelomo“ S. 15 

Thomas Blomenkamp 

Violakonzert S. 9 


Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 S. 75 

„Schicksalslied“ op. 54 S. 55 


„Dramma per musica“ S. 61 


„Cantata Misericordium“ op. 69 S. 55 

„War Requiem“ op. 66 S. 25 

Max Bruch 

Doppelkonzert e-Moll op. 88 S. 15 

Sinfonie Nr. 3 E-Dur op. 51 S. 12 

Anton Brucker 

Adagio F-Dur S. 27 

Sinfonie Nr. 6 A-Dur S. 59 

Benet Casablancas 

„Darkness Visible“ S. 75 

Luigi Dallapiccola 

Variazioni per orchestra S. 60 

Gaetano Donizetti 

„O luce di quest’anima“ S. 45 


Cellokonzert h-Moll op. 104 S. 15 

„In der Natur“ op. 91 S. 43 

Rhapsodie a-Moll op. 14 S. 41 

Scherzo capriccioso op. 66 S. 48 

Sinfonie Nr. 1 c-Moll S. 41 

Sinfonie Nr. 5 F-Dur op. 76 S. 48 

Peter Eötvös 

„Levitation“ S. 23 

Santiago Lope Gonzalo 

„Gerona“, Pasodoble S. 43 


Requiem op. 70 S. 19 

Symphonie brève op. 58 S. 59 

Edvard Grieg 

Klavierkonzert a-Moll op. 16 S. 63, 67 

Howard Hanson 

Sinfonie Nr. 2 Des-Dur op. 30 S. 53 

Joseph Haydn 

Cellokonzert Nr. 1 C-Dur S. 11 

Oboenkonzert C-Dur S. 41 

Michael Hersch 

„along the ravines“ S. 53 

Klaus Huber 

„Lamentationes de fine 

vicesimi Saeculi“ S. 61 

Wojciech Kilar 

„Orawa“ S. 16 

Erich Wolfgang Korngold 

„Viel Lärm um nichts“ – Suite S. 36 


Violinkonzert S. 23 

Gustav Mahler 

Sinfonie Nr. 1 D-Dur S. 9 

Sinfonie Nr. 5 – Adagietto S. 36 


Ouvertüre C-Dur op. 101 S. 12 

Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 S. 11, 16 

Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 107 S. 19 

Streichersinfonie Nr. 10 h-Moll S. 65 

Violinkonzert e-Moll op. 64 S. 64, 65 

Manuel Panella Moreno 

„El Gato Montés“, Pasodoble S. 43 


Andante C-Dur KV 315 S. 41 

Auszüge aus „Cosi fan tutte“ S. 45 

Flötenkonzert Nr. 1 G-Dur KV 313 S. 59 

Klarinettenkonzert A-Dur KV 622 S. 16 

Klavierkonzert G-Dur KV 453 S. 12 

Klavierkonzert c-Moll KV 491 S. 27 

Violinkonzert Nr. 2 D-Dur KV 211 S. 32 

Violinkonzert Nr. 4 G-Dur KV 216 S. 51 

Pascual Marquina Narro 

„España Cañí“, Pasodoble S. 43 

Otto Nicolai 

Auszüge aus „Die lustigen Weiber 

von Windsor“ S. 45 

Thierry Pécou 

„Orquoy“ S. 61 


„Stabat Mater“ S. 55 

Nikolaj Rimskij-Korsakow 

Capriccio Espagnol op. 34 S. 43 

Joaquín Rodrigo 

„Fantasia para un gentilhombre“ S. 43 

Kaija Saariaho 

„Notes on light“ S. 61 

Dmitri Schostakowitsch 

Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 47 S. 27 

Sinfonie Nr. 8 c-Moll op. 65 S. 51 

Sinfonie Nr. 10 e-Moll op. 93 S. 35 


Sinfonie Nr. 3 D-Dur D 200 S. 65 

Sinfonie Nr. 9 C-Dur D 944 S. 63, 67 


Klavierkonzert a-Moll op. 54 S. 48 

Ouvertüre, Scherzo und Finale S. 64, 65 

Valentin Silvestrov 

„The Messenger“ S. 51 


„Music at night“ S. 53 


Burleske d-Moll S. 36 

„Der Abend“ op. 34 S. 55 


„Petruschka“ S. 31 


Klavierkonzert Nr. 2 G-Dur op. 44 S. 31 

„Nussknacker“-Suite Nr. 1 S. 32 


Ouvertüre aus „Giovanna d’Arco“ S. 45 

Messa da Requiem S. 57 

Hans Zender 

„33 Veränderungen über 

33 Veränderungen“ S. 60 

79 | Komponisten

Interpreten von A-Z 

(Orchesterkonzerte) 

Werbeanzeige 

Lothar Ackva S. 33 

Donnie Ray Albert S. 57 

Christoph Altstaedt S. 64, 65 

Bach Consort Leipzig S. 47 

Bachchor Mainz S. 25 

Elena Bashkirova S. 48 

Thomas E. Bauer S. 25 

Tanja Becker-Bender S. 23 

Susanne Bernhard S. 25, 33 

Lea Birringer S. 32 

Manfred Bittner S. 55 

Daniel Bollinger S. 16 

Andrey Boreyko S. 51 

Markus Brock S. 39, 43 

Sophia Christine Brommer S. 45 

Benjamin Bruns S. 33 

Khatia Buniatishvili S. 27 

Josep Calleja S. 76 

Guillermo García Calvo S. 12 

Karel Mark Chichon S. 9, 21, 41, 43, 

48, 57, 76 

Thoasz Chmiel S. 16 

Chœur Lorrain S. 19 

Hochschulchor Mainz S. 25 

Ho-Yoon Chung S. 57 

Valérie Condoluci S. 19 

Enrico Delamboye S. 39 

Philippe Do S. 19 

Christoph Eberle S. 33 

Helmut Eisel S. 29 

Sabine Fallenstein S. 11, 32, 36, 45, 64 

Filharmonie Podkarpacka S. 16 

José María Gallardo del Rey S. 43 

Yoel Gamzou S. 36 

Sonia Ganassi S. 57 

Elina Garanca S. 21 

Bernd Glemser S. 31 

Pablo González S. 31 

Caroline Goulding S. 33 

Georg Grün S. 55 

Natalia Gutmann S. 15 

Günther Herbig S. 35 

Domingo Hindoyan S. 11 

Peter Hirsch S. 60 

Pierre Hoppé S. 29 

Markus Huber S. 59 

Britta Jacobs S. 59 

Karsten Januschke S. 71 

KammerChor Saarbrücken S. 55 

Ivan Karizna S. 11 

Anssi Karttunen S. 61 

Ben Kim S. 36 

Kinderorchester der Waldorfschule 

Saarbrücken S. 29 

Roland Kunz S. 29 

Jean-Michel Lavoie S. 32 

Lettischer Nationalchor S. 21, 57 

Knaben des Mainzer Domchores S. 25 

Mischa Maisky S. 15 

Hans Jörg Mammel S. 55 

Aline Martin S. 19 

Albrecht Mayer S. 41 

Jacques Mercier S. 19 

Rossen Milanov S. 45 

Nicholas Milton S. 63, 67 

Nils Mönkemeyer S. 15 

Joseph Moog S. 63, 67 

Tito Munoz S. 53 

Zsolt Nagy S. 23 

Orchestre National de Belgique S. 51 

Orchestre National de Lorraine S. 19 

Ralf Otto S. 25 

Cédric Pescia S. 12 

Josep Pons S. 75 

Christoph Poppen S. 15 

Christoph Prégardien S. 25 

Julian Rachlin S. 51 

Benjamin Rivinius S. 9 

Sibylla Rubens S. 55 

Ilona Christina Schulz S. 71 

Gotthold Schwarz S. 47 

Tatjana Serjan S. 57 

Stanislaw Skrowaczewski S. 27 

Jonathan Stockhammer S. 61 

Akiko Suwanai S. 35 

Gabi Szarvas S. 33 

Arcadi Volodos S. 75 

Antje Weithaas S. 15 

Shai Wosner S. 53 

Itamar Zorman S. 64, 65 

81 | Interpreten

Konzertreihen Saarbrücken 

Konzertreihen Kaiserslautern 

82 | Konzertreihen | Saarbrücken 

Soiréen 

20.00 Uhr | Congresshalle 

1. Donnerstag, 17. Oktober 2013 

2. Freitag, 29. November 2013 

3. Freitag, 31. Januar 2014 

4. Donnerstag, 27. März 2014 

Matinéen 

sonntags | 11.00 Uhr | Congresshalle 

während der Matinéen: 

Orchesterspielplatz für Kinder 

(4-11 Jahre) 

1. 15. September 2013 

2. 15. Dezember 2013 

3. 12. Januar 2014 

4. 16. März 2014 

5. 13. April 2014 

6. 25. Mai 2014 

7. 29. Juni 2014 

Studiokonzerte 

20.00 Uhr | Funkhaus Halberg, 

Großer Sendesaal 

1. Freitag, 15. November 2013 

2. Freitag, 21. Februar 2014 

3. Donnerstag, 13. März 2014 

(Stiftskirche St. Arnual!) 

4. Freitag, 4. April 2014 

5. Freitag, 16. Mai 2014 

6. Freitag, 30. Mai 2014 

Ensemblekonzerte 

mittwochs | 20.00 Uhr | Hochschule 

für Musik Saar 

Mitglieder der DRP spielen 

Kammermusik 

1. 16. Oktober 2013 

2. 6. November 2013 

3. 4. Dezember 2013 

4. 22. Januar 2014 

5. 26. Februar 2014 

6. 26. März 2014 

7. 28. Mai 2014 

8. 25. Juni 2014 

Musik für junge Ohren 

9.30 Uhr | Congresshalle 

1. Donnerstag, 12. Dezember 2013 

2. Freitag, 14. März 2014 

3. Freitag, 27. Juni 2014 

Familienkonzerte 

1. Freitag, 6. Dezember 2013 | 19.00 Uhr 

Waldorfschule Saarbrücken- 

Altenkessel, Festsaal 

2. Sonntag, 8. Dezember 2013 | 12.00 Uhr 

Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal 

3. Sonntag, 22. Juni 2014 | 

10.00 und 12.00 Uhr 


Konzerte ausserhalb der Reihen 

Gastkonzert 

Filharmonie Podkarpacka 

Samstag, 12. Oktober 2013 | 20.00 Uhr 


Matinée Extra mit Elina Garanca 

Sonntag, 27. Oktober 2013 | 20.00 Uhr 

E-Werk Saarbrücken-Burbach 

Sonderkonzert „War Requiem“ 

Freitag, 22. November 2013 | 19.45 Uhr 

Alte Schmelz St. Ingbert 

Studiokonzert Extra 

„American Classics“ 

Freitag, 28. März 2014 | 20.00 Uhr 


Sinfoniekonzerte 

freitags | 20.00 Uhr | Fruchthalle 

1. 27. September 2013 

2. 7. Februar 2014 

Sonntags um 5 

sonntags | 17.00 Uhr | Fruchthalle 

1. 26. Januar 2014 

2. 23. Februar 2014 

„À la carte“ Konzerte 

donnerstags | 13.00 Uhr 

1. 19. September 2013 (Fruchthalle) 

2. 19. Dezember 2013 (SWR Studio) 

3. 16. Januar 2014 (Fruchthalle) 

4. 27. Februar 2014 (Fruchthalle) 

5. 5. Juni 2014 (SWR Studio) 

Familienkonzerte 

samstags | 16.00 Uhr | SWR Studio 

1. 7. Dezember 2013 

2. 21. Juni 2014 

Musik für kleine Ohren 

9.30 Uhr | SWR Studio 

1. Mittwoch, 18. September 2013 

2. Mittwoch, 18. Dezember 2013 

3. Mittwoch, 26. Februar 2014 


sonntags | 11.00 Uhr | SWR Studio 

Mitglieder der Deutschen Radio 

Philharmonie spielen Kammermusik 

1. 29. September 2013 (Kreissparkasse) 

2. 19. Januar 2014 

3. 6. April 2014 

4. 15. Juni 2014 

Konzert ausserhalb der Reihen 

Silvesterkonzert 

Dienstag, 31. Dezember 2013 

17.00 Uhr | Fruchthalle 

„Lange Nacht der Kultur“ 

Samstag, 28. Juni 2014 

16.00 Uhr | SWR Studio 

83 | Konzertreihen | Kaiserslautern

Gastkonzerte 

Orchesterkonzerte 

1. Oktober 2013 Frankfurt 

21. November 2013 Metz 

22. November 2013 St. Ingbert 

23. November 2013 Mainz 

1. Januar 2014 Mainz 

10. Januar 2014 Karlsruhe 

25. Januar 2014 Landau 

9. Februar 2014 Brüssel 

22. März 2014 Metz 

23. März 2014 Mainz 

3. Mai 2014 Hombourg-Haut 

4. Mai 2014 Pforzheim 

31. Mai 2014 Dillingen 

6. Juni 2014 Weilburg 

7. Juni 2014 Weilburg 

12. Juli 2014 Losheim 

Werbeanzeige 

Ensemblekonzerte – Musique de chambre au Burghof 

Mittwochs | 20.00 Uhr | Burghof Forbach 

Mitglieder der Deutschen Radio Philharmonie spielen Kammermusik 

1. 11. Dezember 2013 

2. 5. Februar 2014 

3. 11. Juni 2014 

85 | Gastkonzerte

Das Orchester

Karel Mark Chichon 

Karel Mark Chichon zeichnet sich durch Temperament, Leidenschaft und Musikalität 

aus. 1971 in London als Kind gibraltarischer Eltern geboren, studierte 

Chichon an der Royal Academy of Music und war danach Assistent bei Giuseppe 

Sinopoli und Valery Gergiev. In Anerkennung seiner Dienste an der Musik hat 

die englische Königin Elizabeth II Chichon zum „Officer of the British Empire“ 

ernannt. 

Chichon ist seit September 2011 Chefdirigent der Deutschen Radio Philharmonie 

Saarbrücken Kaiserslautern. Sein Vertrag wurde bis 2017 verlängert. Von 

2006 bis 2009 war er Chefdirigent des Grazer Sinfonieorchesters und von 2009 

bis Dezember 2012 Chefdirigent und künstlerischer Leiter des Lettischen Nationalen 

Sinfonieorchesters Riga. 

Werbeanzeige 

Neben seinen festen Verpflichtungen arbeitet Chichon an der Wiener Staatsoper, 

der Deutschen Oper Berlin, der Bayerischen Staatsoper München, dem 

Teatro dell’ Opera di Roma, Teatro Comunale di Bologna, Teatro Real Madrid, 

Gran Teatre del Liceu Barcelona. Er dirigiert so renommierte Orchester wie: Concertgebouworchester 

Amsterdam, London Symphony Orchestra, Wiener Symphoniker, 

Radio-Symphonieorchester Wien, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, 

English Chamber Orchestra, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI und Russian 

National Orchestra. 

Im Jahr 2015 wird er mit „Madama Butterfly“ an der Metropolitan Opera New 

York und mit „La Bohème“ am Teatro alla Scala Mailand debütieren. Im Dezember 

2010 sprang Chichon kurzfristig für Antonio Pappano beim Königlichen 

Concertgebouworchester in Amsterdam ein – das Konzert wurde vom Publikum 

und der Presse gefeiert. 

Seit 2003 ist er regelmäßiger Gastdirigent beim English Chamber Orchestra. 

In den Jahren 2004, 2005 und 2006 wurde er von den Wiener Philharmonikern 

eingeladen, Konzerte des International Orchestra Institute in Salzburg zu dirigieren. 

Im März 2010 machte Chichon seine erste Aufnahme für die Deutsche Grammophon 

mit dem Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI. Zusammen mit der 

Deutschen Radio Philharmonie wird er in den kommenden fünf Jahren einen 

Dvorák-Zyklus für Hänssler Classic auf CD einspielen. 

Als Gastdirigent führender Orchester ist er an Häusern tätig wie Musikverein 

Wien, Konzerthaus Wien, Philharmonie Berlin, Concertgebouw Amsterdam, 

Royal Festival Hall London, Théâtre des Champs-Élysées Paris, Philharmonie am 

Gasteig München, Laeiszhalle Hamburg, Alte Oper Frankfurt, Großer Saal des 

Moskauer Konservatoriums, Auditorio Nacional de Musica Madrid sowie Seoul 

Arts Center South Korea. 

89 | Chefdirigent

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern 

Die Deutsche Radio Philharmonie ist das jüngste deutsche Rundfunk-Sinfonieorchester. 

2007 aus der Fusion der beiden traditionsreichen ARD-Klangkörper, 

dem Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken (SR) und dem Rundfunkorchester 

Kaiserslautern (SWR) entstanden, hat das Orchester in kürzester Zeit 

ein eigenes Profil gewonnen und sich seinen Platz unter den renommierten 

deutschen Rundfunkorchestern erspielt. Programmschwerpunkte bilden neben 

dem Vokalbereich das klassisch-romantische Repertoire sowie Musik des 

20. und 21. Jahrhunderts. Auftragskompositionen erweitern das Repertoire um 

Orchesterwerke aus allerjüngster Zeit. 

Chefdirigent ist seit der Spielzeit 2011/12 der Brite Karel Mark Chichon. Er folgte 

Christoph Poppen, der die Position seit der Gründung des Orchesters 2007 inne 

hatte. Stanislaw Skrowaczewski ist dem Orchester seit vielen Jahren als Erster 

Gastdirigent verbunden. 

Werbeanzeige 

Pro Saison spielt die Deutsche Radio Philharmonie rund siebzig Konzerte in 

Saarbrücken und Kaiserslautern, aber auch im Dreiländereck Deutschland – 

Frankreich – Luxemburg (Großregion SaarLorLux) und in Rheinland-Pfalz. Das 

Orchester bespielt Konzertreihen in Karlsruhe, Mainz und Metz. Tourneen führten 

in die Schweiz (2008), nach China (2009), nach Japan (2011) und 2012 nach 

Südkorea. 

Die Konzerte werden in den Hörfunkprogrammen des Saarländischen Rundfunks, 

des Südwestrundfunks oder über die European Broadcasting Union gesendet. 

Im Fernsehen ist die Deutsche Radio Philharmonie im SR/SWR-Fernsehen 

und auf ARTE präsent. 

Zu der umfangreichen Orchester-Diskographie gehören neben den Gesamteinspielungen 

der Sinfonien von Brahms, Mendelssohn, Tschaikowsky und Gouvy 

mehrere mit internationalen Preisen ausgezeichnete CDs wie die Cellokonzerte 

von Hindemith, Honegger und Martinu mit dem Solisten Johannes Moser 

(Bestenliste 2/2011, Preis der Deutschen Schallplattenkritik) und sämtliche Werke 

für Violine und Orchester von Schumann mit der Geigerin Lena Neudauer 

(International Classical Music Award 2011). In der ARD-Orchesterreihe „Ballets 

russes“, die bei SWR music erscheint, ist die DRP mit zwei CDs vertreten. 

Mit seinem Education-Projekt „Klassik macht Schule“ – einem Angebot aus 

Kinderkonzerten, Familienkonzerten und verschiedenen Musikvermittlungsprojekten 

– engagiert sich die Deutsche Radio Philharmonie mit stetig wachsendem 

Erfolg für das junge Publikum. 

www.deutscheradiophilharmonie.de 

91 | Deutsche Radio Philharmonie

Orchestermitglieder 

chefdirigent 

Karel Mark Chichon 

1. gastdirigent 


92 | Orchestermitglieder 

1. violine 

Dora Bratchkova (1. Konzertmeisterin) 

N.N. 

Margarete Adorf 

(stv. 1. Konzert meisterin) 

Xiangzi Cao 

Anne Yuuko Akahoshi 

Gisela Arnold 

Johannes Baumann 

Jacek Gebka 

Ewgenia Grandjean 

N.N. 

Johannes Kiefel 

Klaus Leppla 

Malgorzata Lewandowska 

Sebastian Matthes 

Claudia Moog 

Thomas Rothaupt 

2. violine 

Andreas Götzinger (Stimmführer) 

Götz Hartmann (Stimmführer) 

Ulrike Hein-Hesse (Stimmführerin) 

Thomas Hemkemeier 

N.N. 

Eduard Bonk 

Carlos Klimpel 

Aleksandra Kowalska-Hnateyko 

Jie-Ming Li 

Carmen Maior-Rüstig 

Christoph Mentzel 

Magdalena Müller 

Karin Murphy 

Harald Paul 

Radegund Stoecklin 

Juliane Weber 

Helmut Winkel 

viola 

Benjamin Rivinius (Solo) 

Slawomir Wojtysiak (Solo) 

Reinhilde Adorf 

N.N. 

Justyna Sikorska 

Katalina MacDonald 

Yulia Smirnova 

Irmelin Thomsen 

Thomas Weißmann 

Anatoli Wiedmann 

Susanne Ye 

violoncello 

Mario Blaumer (Solo) 

Peter Gerschwitz (Solo) 

Stefan Panzer 

Adnana Rivinius 

Min-Jung Suh 

Claudia Limperg 

Sebastian Schmid 

Valentin Staemmler 

Elisabeth Woll 

kontrabass 

Martin Dobner (Solo) 

Ilka Emmert (Solo) 

Ulrich Schreiner (Solo) 

Katja Pendzig 

Thomas Schreiber 

Fritz-Ludwig Heieck 

Sebastian Heß 

Holger Philipsen 

flöte 

Britta Jacobs (Solo) 

Grigory Mordashov 

Ayla Caymaz 

Birgit Engelhardt 

Susanne Winkler 

oboe 

Vilmantas Kaliunas (Solo) 

Veit Stolzenberger (Solo) 

Ulrike Broszinski 

Jürgen Schmitt 

klarinette 

Rainer Müller-van Recum (Solo) 

Peter Pryzbylla (Solo) 

Stefan Zimmer 

Stefan Zillmann 

fagott 

Guilhaume Santana (Solo) 

Zeynep Köylüoglu 

Ulrich Rinderle 

Bernd Frietsch 

Siegfried Nitt 

horn 

Xiao-Ming Han (Solo) 

Martina Reitmann 

Benoit Gausse 

Manfred Neumann 

Wolfgang Böttger 

Matthias Stier 

trompete 

Robert Hofmann (Solo) 

Uwe Zaiser 

Robert Neumair 

Peter Leiner 

Rudolf Nick 

Joachim Schröder 

posaune 

Fabrice Millischer (Solo) 

Guilhem Kusnierek 

Hansjoachim Scheerer 

Stefan Kluftinger 

Joachim Laukemper 

tuba 

David Polkinhorn 

pauke 

Stephan-Valentin Böhnlein (Solo) 

Michael Gärtner 

schlagzeug 

Martin Frink 

Jochen Ille 

Ronald Lück 

harfe 

Annette Jansen-Zacks (Solo) 

orchestervorstand 

Ulrich Rinderle 

Mario Blaumer 

Peter Leiner 

93 | Orchestermitglieder

Service 

95 | Service

Konzerte in Saarbrücken 

beginn des einzelkartenverkaufs 

Montag, 19. August 2013 

SR-Shop im Musikhaus Knopp | Futterstraße 4 | 66111 Saarbrücken 

Tel.: 0681 / 9 880 880 

SR-Shop bei KLEIN Buch + Papier | Bahnhofstr. 13 | 66606 St. Wendel 

Tel.: 06851/93 94 0 

regulärer preis in € ermässigter preis in € 

einzelkarte Kat 1 Kat 2 Kat 3 Kat 1 Kat 2 Kat 3 

Soirée 30,00 22,00 10,00 15,00 11,00 5,00 

Matinée * 30,00 22,00 10,00 15,00 11,00 5,00 

Matinée Extra (20.00 Uhr) mit Elina Garanca 

27.10.13 E-Werk Saarbrücken 60,00 40,00 20,00 30,00 20,00 10,00 

Werbeanzeige 

Sonderkonzert „War Requiem“ 

22.11.13 Alte Schmelz St. Ingbert 30,00 22,00 10,00 15,00 11,00 5,00 

Studiokonzert 14,00 7,00 

Studiokonzert Extra „American Classics“ 

28.3.14 Großer Sendesaal des SR 14,00 7,00 

Gastkonzert „Filharmonie Podkarpacka“ 

12.10.14 Großer Sendesaal des SR 14,00 7,00 

Familienkonzert 10,00 5,00 

Familienkarte 20,00 

Musik für junge Ohren 6,00 3,00 

(Jugendliche bis 20 Jahre) 

Orchesterspielplatz freier Eintritt 

(Voranmeldung: SR-Shop im Musikhaus Knopp) 

Ensemblekonzert 8,00 4,00 

* 6. Matinée (25.5.14): einheitlich 10,00 € 7,00 € 

97 | Ticketservice | Saarbrücken

98 | Ticketservice | Saarbrücken 

kartenverkauf 


Tel.: 0681/9 880 880 | Fax: 0681/910 10 20 

sr-shop@musikhaus-knopp.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 9.30 bis 19.30 Uhr 

Samstag: 9.30 bis 18.00 Uhr 

SR-Shop bei KLEIN Buch + Papier | Bahnhofstr. 13 | 66606 St. Wendel 

Tel.: 06851/93 94 0 | Fax: 06851/93 94 58 

email@klein-buch.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Außerdem an allen proticket-Vorverkaufsstellen, z.B.: 

SZ-Kartenvorverkauf: Tel. 0681/502 55 22 

Saarbrücken, Eisenbahnstraße 33 | Merzig, Trierer Str. 10 | Saarlouis, Adlerstraße 3 | 

Dillingen, Kirchenstr. 7 | Völklingen, Rathausstr. 6 | St. Ingbert, Rickertstraße 2 | 

Neunkirchen, Oberer Markt 19 | Homburg, Saarbrücker Straße 13 | Zweibrücken, 

Ritterstr. 4 | Kaiserslautern, Fruchthallstr. 14 

Ticket Hotline proticket: Tel. 0231/917 22 90 

www.deutscheradiophilharmonie.de oder www.proticket.de 

und an der Konzertkasse (ab 1 Stunde vor Konzertbeginn) 

Ermässigungen 

gelten für Schüler, Studenten, Auszubildende und Schwerbehinderte gegen 

Vorlage des Ausweises. Ermäßigte Karten sind nur in Verbindung mit Ausweis 

gültig und nur an berechtigte Personen übertragbar. 

Mitglieder des Vereins „Freunde der Deutschen Radio Philharmonie“ erhalten 

gesonderte Ermäßigungen. 

Plätze mit eingeschränkter Sicht in der Congresshalle Saarbrücken 

Bei regulär ausverkauften Konzerten in der Saarbrücker Congresshalle stehen 

Plätze mit eingeschränkter Sicht auf der Bühnenempore zur Verfügung. 

Kartenpreis einheitlich 5 € (keine Ermäßigungen). 

„Suchkarten“ 

Suchkarten zum Preis von 3 € stehen in begrenzter Anzahl ausschließlich bei 

komplett ausverkauften (!) Veranstaltungen in der Congresshalle Saarbrücken 

zur Verfügung und sind ab 15 Minuten vor Konzertbeginn an der Konzertkasse 

erhältlich. Die Karten sind nicht nummeriert und gelten für alle frei bleibenden 

Plätze. Bei Erscheinen des regulären Karteninhabers ist der Inhaber der Suchkarte 

aufgefordert, sich einen anderen freien Platz zu suchen. 

Kostenlose Studententickets 

Studenten saarländischer Universitäten erhalten ab 3 Tage vor dem Konzert gegen 

Vorlage des Studentenausweises im Vorverkauf kostenlose Tickets für alle 

von der DRP veranstalteten Konzerte in Saarbrücken. Reservierungen zu einem 

früheren Zeitpunkt kosten 5 €. 

Geschenk-Gutschein 

Im SR-Shop im Musikhaus Knopp kann man das ganze Jahr über Geschenkgutscheine 

für einzelne Konzertkarten oder für Abonnements erhalten. Den Wert 

des Gutscheins bestimmen Sie selbst. 

Reservierungen 

Die reservierten Karten müssen innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden. Nicht 

abgeholte Karten gehen nach Ablauf der Reservierungsfrist automatisch in den 

freien Verkauf zurück. Reservierte Karten sind bis 30 Minuten vor Konzertbeginn 

an der Konzertkasse abzuholen, danach gehen sie in den freien Verkauf 

zurück. 

Kartenrückgabe 

Eine Rückgabe bereits gekaufter Karten ist grundsätzlich nur bis 14 Tage vor 

der Veranstaltung möglich. Bei der Rückgabe bereits gekaufter Karten fällt eine 

Stornogebühr in Höhe von 2,50 € pro Karte an. 

Zahlungsweise 

Ihre Tickets und Abonnements können Sie bar, mit EC-Karte oder mit Kreditkarte 

(Visa- & Mastercard) bezahlen. Zahlungen per Kreditkarte können auch 

telefonisch bzw. per Mail oder Fax bearbeitet werden. 

Hinweise 

Mit der Ausgabe der Eintrittskarten an den Besucher erhält der Saarländische 

Rundfunk die Berechtigung, gegebenenfalls Fernseh- und Bildaufnahmen von 

den Besuchern während der Veranstaltung zu machen und ohne besondere 

Vergütung auszustrahlen. 

Termin- und Programmänderungen bleiben vorbehalten. Informationen darüber 

erhalten Sie unter den einschlägigen Internetadressen, durch aktuelle Ankündigungen 

des SR, sowie aus der Tagespresse. 


Abonnements Saarbrücken 

Reservierung und Verkauf 


Tel.: 0681 / 9 880 880 und 0681/910 10 13 | Fax: 0681/910 10 20 


Abonnement Kat 1 Kat 2 Kat 3 Kat 1 Kat 2 Kat 3 

Soiréen (4) * 90,00 66,00 30,00 45,00 33,00 15,00 

Matinéen (7) ** 135,00 99,00 45,00 68,00 50,00 23,00 

Studiokonzerte (6) 63,00 32,00 

Ensemblekonzerte (8) 56,00 28,00 

Schnupperabo (3) *** 56,00 44,00 26,00 28,00 22,00 13,00 

Werbeanzeige 

* „Freunde der DRP“ erhalten ein Abonnement zu 50 € auf allen Plätzen. 

** 6. Matinée, Bonuskonzert für Abonnenten 

*** Jeweils ein (1) Konzert Ihrer Wahl aus den Reihen der 

Soiréen, Matinéen und Studiokonzerte 

Matinée-Extra mit Elina Garanca (27.10.2013, E-Werk Saarbrücken): 

Vorkaufssrecht vom 5.8.-17.8.13 für Abonnenten der Matinéen, Soiréen 

und Studiokonzerte sowie für die „Freunde der DRP“. 

Abobedingungen 

Das Abonnement ist übertragbar, ein Rückgaberecht besteht jedoch nicht. 

Ermäßigte Abonnements sind nur in Verbindung mit Ausweis gültig und 

nur an berechtigte Personen übertragbar. Einzelkarten als Ersatz für ein 

nicht besuchtes Konzert im Rahmen des Abonnements können aus technischen 

Gründen nicht ausgestellt werden. 

Bestehende Abonnements (Ausnahme: „Schnupperabo“) verlängern sich 

automatisch um eine Saison, wenn sie nicht bis jeweils 2.6. schriftlich gekündigt 

werden. Änderungswünsche bitten wir der Abonnement-Verwaltung 

im „SR-Shop im Musikhaus Knopp“, Futterstraße 4, 66111 Saarbrücken 

bis zum 2.6. schriftlich mitzuteilen. 

Abonnement-Ersatzausweise werden gegen eine Bearbeitungsgebühr 

von 5 € pro Karte neu ausgestellt. 

Stand April 2013. Änderungen vorbehalten. 


Konzerte in Kaiserslautern 

beginn des einzelkartenverkaufs 

voraussichtlich im August 2013 

Tourist-Information | Fruchthallstr. 14 | 67655 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/365 23 16 


einzelkarte Kat 1 Kat 2 Kat 3 Kat 1 Kat 2 Kat 3 

Sinfoniekonzert 25,00 22,00 17,00 17,00 14,00 10,00 

Sonntags um 5 25,00 22,00 17,00 17,00 15,00 10,00 

zusätzliche Kat 4 (eingeschränkte Sicht) 12,00 8,00 

Silvesterkonzert 41,00 36,00 31,00 keine Ermäßigung 

À la carte Konzert 12,00 10,00 

Konzert + Essen 21,00 19,00 

Werbeanzeige 

Familienkonzert 6,00 4,00 

Musik für kleine Ohren freier Eintritt 

(Voranmeldung | Tel. 06351/12 65 48) 

Ensemblekonzert 8,00 4,00 

Kartenverkauf (ausser „Ensemblekonzerte“ und „Familienkonzerte“) 

Tourist-Information | Fruchthallstr. 14 | 67655 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/365 23 16 | Fax: 0631/365 27 23 

Thalia Ticket-Service | Kerststraße 9-15 | 67655 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/36219 814 | Fax: 0631/36219 915 | thalia.kaiserslautern@thalia.de 

Pop Shop | Spittelstr. 8 | 67655 Kaiserslautern | Tel. 0631/64725 

sowie in allen „Rheinpfalz“ Geschäftsstellen und Servicepunkten (nur bei 

Sinfoniekonzerten der Stadt Kaiserslautern), den teilnehmenden VVK- 

Stellen, bei allen weiteren Ticket-Online-Vorverkaufsstellen und an der 

Konzertkasse. 

Telefonische Bestellungen über Ticket-Hotline, Tel. 01805-4470. Die Karten 

gehen Ihnen per Post zu. 

Internetbestellung: www.eventim.de 

Ticketdirect: Tickets über www.eventim.de zu Hause auszudrucken. 

www.deutscheradiophilharmonie.de und an der Konzertkasse 

103 | Ticketservice | Kaiserslautern

Tickets „Ensemblekonzerte“ und „Familienkonzerte“ 

SWR-Studio Kaiserslautern | Emmerich-Smola-Platz 1 | 67657 Kaiserslautern 

Tel. 0631/36228 395 51 | Fax 0631/36228 395 29 | info@drp-orchester.de 

Ermässigungen 

gelten für Jugendliche sowie Schüler und Studierende (bis zur Vollendung des 

30. Lebensjahres) gegen Vorlage ihres Personal-, Schüler- oder Studierendenausweises 

an der Konzertkasse oder bei den Vorverkaufsstellen. 

Begleitpersonen von Schwerbehinderten, deren ständige Begleitung nachweislich 

notwendig ist, erhalten freien Eintritt. Die Ermäßigung wird bei Vorlage des 

grün-orangenen Schwerbehindertenausweises mit vermerktem Nachweis der 

Notwendigkeit ständiger Begleitung (Eintrag B) gewährt. 

Abonnements Kaiserslautern 

Reservierung und Verkauf (ausser Ensemblekonzerte) 

Referat Kultur der Stadt Kaiserslautern | Rathaus Nord | 

67653 Kaiserslautern | Tel: 0631/365 3452 | Fax: 0631/365 3459 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 9-12 Uhr | 

Mittwoch: 9-16 Uhr | Freitag: 9-13 Uhr 

Reservierung und Verkauf „Ensemblekonzerte“ 

SWR Studio Kaiserslautern | Emmerich-Smola-Platz 1 | 67657 Kaiserslautern 

Tel. 0631/36228 395 51 | Fax 0631/36228 395 29 | info@drp-orchester.de 


Ermäßigungen werden gewährt gegen Vorlage des blauen Sozial- und Familienpasses 

in Verbindung mit dem Personalausweis. 

Mitglieder des SWR2 Kulturservice erhalten sowohl im Vorverkauf wie auch an 

der Konzertkasse 20 % Ermäßigung auf im freien Verkauf angebotene Einzelkarten 

der Stadt Kaiserslautern (außer Kinder- und Familienkonzerte und Silvesterkonzert). 

Die Ermäßigung gilt für ein Mitglied und ist nicht übertragbar. 

Weitere Informationen zum SWR2 Kulturservice: www.swr2.de 

Abonnement Kat 1 Kat 2 Kat 3 Kat 1 Kat 2 Kat 3 

Sonntags um 5 (3) 66,00 54,00 42,00 50,00 42,00 36,00 

zusätzliche Kat 4 (eingeschränkte Sicht) 30,00 24,00 

À la carte Konzert (5) 50,00 40,00 

Konzert + Essen (5) 95,00 85,00 

104 | Ticketservice | Kaiserslautern 

Inhaber der „Rheinpfalz-Card“ erhalten für die Konzerte der Stadt Kaiserslautern 

der Reihen „Sinfoniekonzerte“, „Konzert Highlights International/Kammerkonzerte“ 

und „Jazzbühne“ bis zu 10 % Rabatt auf die Eintrittspreise. Diese 

Ermäßigung wird gegen Vorlage der „Rheinpfalz-Card“ an der Abendkasse und 

im Vorverkauf in den Rheinpfalz-Geschäftsstellen gewährt. 

Das Referat Kultur der Stadt Kaiserslautern gewährt den Mitgliedern des 

Vereins „Freunde der Deutschen Radio Philharmonie“ 5 % Ermäßigung auf die 

im freien Verkauf verfügbaren Einzelkarten für die von der Deutschen Radio 

Philharmonie gespielten „Konzerte der Stadt Kaiserslautern“. Die Ermäßigung 

gilt für ein Mitglied und ist nicht übertragbar. Karten sind gegen Vorlage 

der Mitgliedskarte erhältlich. Die Ermäßigung gilt nicht für Kinder- und 

Familienkonzerte und das Silvesterkonzert. 

„Last-Minute-Tickets“ 

Schüler und Studierende können ab einer Viertelstunde vor Konzertbeginn 

„Last-Minute-Tickets“ zum Preis von 6,00 € erwerben. 

Geschenk-Gutschein 

Im Referat Kultur der Stadt Kaiserslautern erhält man das ganze Jahr über Geschenkgutscheine 

für einzelne Konzertkarten oder für Abonnements. 

Ensemblekonzerte (4) 24,00 12,00 

Schnupperabo (5) * 60,00 41,00 

* jeweils ein Konzert Ihrer Wahl (in der Kat. II) aus den Reihen der Sinfoniekonzerte, 

Kammerkonzerte/Fruchthalle, À la carte-Konzerte (ohne Essen), Kinder- und 

Familienkonzerte und Jazzkonzerte. 

Abobedingungen 

Ermäßigte Abonnements sind nur in Verbindung mit Ausweis gültig und 

nur an berechtigte Personen übertragbar. Auch während der laufenden 

Saison kann man ins Abo einsteigen. In diesem Fall werden nur jene Konzerte 

berechnet, die ab diesem Zeitpunkt stattfinden. 

Die Abonnements für die Sinfonie-, Kammer-, Sonntags-, „À la carte“- und 

Jazzkonzerte verlängern sich automatisch. Ihre Abo-Karten gehen Ihnen 

zusammen mit den Rechnungen rechtzeitig vor Saisonbeginn mit der 

Post zu. Abonnement-Kündigungen müssen schriftlich bis spätestens 

zum 15. August vorliegen. 

Für Begleitpersonen schwerbehinderter Abonnenten, deren ständige 

Begleitung nachweislich notwendig ist, kann gegen Vorlage des grünorangenen 

Schwerbehindertenausweises im Referat Kultur ein kostenloses 

Abonnement ausgestellt werden. 

Stand April 2013. Änderungen vorbehalten. 

105 | Ticketservice | Kaiserslautern

Congresshalle Saarbrücken 

Parkett 

Congresshalle Saarbrücken 

Empore 

bühnenempore mitte 

bühne 

bühnenempore links 

bühne 

bühnenempore links 

parkett rechts 

parkett mitte 

parkett links 

empore rechts 

empore links 

106 | Congresshalle Saarbrücken 

Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 Kategorie 4 

empore mitte 

107 | Congresshalle Saarbrücken

Fruchthalle Kaiserslautern 

galerie links 2.og 

bühne 

galerie rechts 2.og 

517 

600 

518 

599 

519 

598 

520 

521 

links 

rechts 

597 

596 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 

01 

R1 R2 R3 R4 20 21 22 

465 466 

491 492 

522 

467 468 

493 494 

523 

524 

525 

526 

469 470 

495 496 

471 472 

497 498 

473 474 

499 500 

527 

528 

529 

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 

02 

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 

03 

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 

595 

Werbeanzeige 

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 

04 

05 

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 

594 

593 

592 

591 

111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 

06 

122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 

475 476 

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 

07 

144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 

501 502 

590 

155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 

08 

166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 

589 

588 

530 

531 

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 

09 

188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 

587 

586 

477 

478 

199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 

10 

210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 

503 

504 

479 480 

505 506 

532 

533 

221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 

11 

232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 

481 482 

507 508 

585 

243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 

12 

254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 

584 

534 

535 

265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 

13 

276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 

583 

582 

536 

483 

484 

287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 

14 

298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 

509 

510 

581 

485 

486 

309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 

15 

320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 

511 

512 

537 

487 

513 

331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 

16 

342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 

580 

538 

539 

353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 

17 

364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 

579 

578 

540 

577 

541 

488 

375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 

18 

386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 

514 

576 

542 

543 

544 

545 

546 

490 

489 

397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 

419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 

441 442 443 444 445 446 

455 

456 457 458 459 

547 548 549 550 551 552 

561 562 563 564 565 

408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 

430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 

447 448 449 450 451 452 453 

galerie mitte 

2.og 

460 461 462 463 464 

553 554 555 556 557 558 559 

566 567 568 569 570 

kategorie 1 

Kategorie 1 

kategorie Kategorie 2 

kategorie 3 

Kategorie 3 

19 

20 

454 

560 

515 

516 

575 

574 

573 

572 

571 

109 | Fruchthalle Kaiserslautern

Grosser Sendesaal | Funkhaus Halberg 

Werbeanzeige 

bühne 

01 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

01 

02 

45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 

02 

03 

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 

95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 

141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 

142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 

188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 

189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 

233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 

234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 

276 275 274 273 272 271 270 269 268 267 266 265 264 263 262 261 260 259 258 257 256 

277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 

319 318 317 316 315 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 

320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 

357 356 355 354 353 352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

111 | Grosser Sendesaal | Funkhaus Halberg

SWR Studio Kaiserslautern 

bühne 

Werbeanzeige 

12 

192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 

12 

11 

175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 

11 

10 

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 

10 

09 

140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 

09 

08 

123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 

08 

07 

105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 

07 

06 

05 

04 

03 

02 

01 

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Der Bestuhlungsplan kann sich je nach Orchesterstärke von Konzert zu Konzert ändern. 

06 

05 

04 

03 

02 

01 

113 | SWR Studio Kaiserslautern

Konzertorte 

Unter www.deutscheradiophilharmonie.de finden Sie in der Rubrik „Service“ 

Wegbeschreibungen zu allen Konzertorten der Deutschen Radio Philharmonie 

in Kaiserslautern, Saarbrücken und Umgebung. 

Werbeanzeige 

saarbrücken 

congresshalle 

Hafenstraße 12 | 66111 Saarbrücken 

grosser sendesaal des sr 

Funkhaus Halberg | 66121 Saarbrücken 

e-werk 

Dr. Tietz-Str. 14 | 

66115 Saarbrücken-Burbach 

hochschule für musik saar 

Bismarckstraße 1 | 66111 Saarbrücken 

stiftskirche st. arnual 

Marktplatz | 66119 Saarbrücken 

Waldorfschule Saarbrücken- 

Altenkessel 

Am kühlen Brünnchen 83 | 

66126 Saarbrücken 

kaiserslautern 

fruchthalle 

Fruchthallstr. 1 | 67655 Kaiserslautern 

swr studio 

Emmerich-Smola-Saal | Emmerich- 

Smola-Platz 1 | 67657 Kaiserslautern 

kreissparkasse kaiserslautern 

Am Altenhof | 67655 Kaiserslautern 

… und umgebung 

dillingen - stadthalle 

Pachtenerstraße | 66763 Dillingen 

Forbach – Centre Européen 

de Congrès du Burghof, 

Amphithéâtre 

15, rue du Parc | 57600 Forbach, France 

Frankfurt – Alte Oper 

Opernplatz 1 | 60313 Frankfurt am Main 

Hombourg-Haut – St-Étienne 

Rue de l‘Église | 57470 Hombourg-Haut, 

France 

Karlsruhe – Konzerthaus 

Festplatz 9 | 76137 Karlsruhe 

landau – jugendstil festhalle 

Mahlastraße 3 | 76829 Landau 

losheim – losheim strandbad 

Zum Stausee | 66679 Losheim am See 

Mainz – Christuskirche 

Kaiserstraße 56 | 55116 Mainz 

Mainz – Rheingoldhalle 

Rheinstr. 66 | 55116 Mainz 

metz – arsenal 

3 Avenue Ney | 57000 Metz, France 

Pforzheim – Kongresshalle 

Am Waisenhausplatz 1-3 | 

75172 Pforzheim 

St. Ingbert – Alte Schmelz 

Saarbrücker Straße 38 | 

66386 Sankt Ingbert 

115 | Konzertorte

CD-Veröffentlichungen 

der Deutschen Radio Philharmonie 

les ballets russes vol. 7 

Georges Auric: „Les Facheux“, „La Pastorale“ 

Dirigent | Christoph Poppen 

SWR music/hänssler CLASSIC 93.265 

les ballets russes vol. 9 

Sauguet, Milhaud u.a. 

Dirigent | Robert Reimer 


juliane banse - per amore. opera arias 

Arien von Mozart, Weber, Tschaikowsky, Smetana, Puccini, 

Massenet, Bizet und Gounod 

Juliane Banse, Sopran 



Johannes Brahms - Sinfonie Nr. 1 op. 68 

Dirigent | Stanislaw Skrowaczewski 

OehmsClassics 408 

Harald Genzmer – Orchesterwerke III 

Fest-Ouvertüre, Sinfonie Nr. 3, Hölderlinfragmente 1-5 

Dirigent | Werner Andreas Albert 

Thorophon CTH 2556 

Harald Genzmer - Orchesterwerke IV 

5. Sinfonie, 2. Orchesterkonzert, Tänzerische Suite 

Dirigent | Werner Andreas Albert 

Thorophon CTH 2560 

Théodore Gouvy - Sinfonien Nr. 1 + Nr. 2 

Dirigent | Jacques Mercier 

cpo 777 381-2 

ausgezeichnet mit dem „Choc de Classica“ des 

französischen Musikmagazins „Classica“ 

Théodore Gouvy – Sinfonien Nr. 3 + Nr. 5 


cpo 777 379-2 

Théodore Gouvy – Sinfonie Nr. 4 + Symphonie brève + 

Fantaisie Symphonique 


cpo 777 382-2 

Johannes Brahms - Sinfonien Nr. 2 + 3 



Théodore Gouvy – Sinfonie Nr. 6 + Sinfonietta op. 80 


cpo 777 380-2 

116 | CD-Veröffentlichungen 

Cover lag bei 

Redaktionsschluss 

noch nicht vor 

Johannes Brahms - Sinfonie Nr. 4 



Günther Herbig zum 80. Geburtstag 

Anton Bruckner – Sinfonien Nr. 7 und Nr. 8 

Dirigent | Günther Herbig 

perc.pro 50142011 

H. von Herzogenberg - Violinkonzert + „Odysseus“ op. 16 

Dirigent | Frank Beermann 

Ulf Wallin, Violine 

cpo 777 280-2 

Toshio Hosokawa 

„Metamorphosis“, „Re-turning – In memory of Kunio Tsuji“ u.a. 

Dirigent | Andrea Pestalozza 

Eduard Brunner, Klarinette 

stradivarius STR 33899 

117 | CD-Veröffentlichungen

Frank Martin – Triptychon 

„Polyptyque“, „Maria-Triptychon“, „Passacaille“ 


Muriel Cantoreggi, Violine | Juliane Banse, Sopran 

ECM New Series 2015 

Robert Schumann – Violinkonzert 

(Bearbeitung des Cellokonzerts) 


Philippe Graffin, Violine 

u.a. andere Werke 

onyx ONYX 4062 

Mendelssohn-Sinfonien – Gesamteinspielung (3 CDs) 



ausgezeichnet mit dem Supersonic Award 

Johannes Moser spielt Cellokonzerte von Martinu, 

Honegger und Hindemith 

Johannes Moser, Violoncello 



ausgezeichnet mit dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik Kategorie 

„Bestenliste2/2011“ und dem Supersonic Award 

Robert Schumann – Requiem, Der Königssohn, Nachtlied 

Dirigent | Georg Grün 

KammerChor Saarbrücken 


robert schumann – Sämtliche Werke für Klavier und 

Orchester 

Florian Uhlig, Klavier 



Schumann -Sinfonien – Gesamteinspielung (2 CDs) 



Robert Schumann - Sämtliche Werke für Violine und 

Orchester mit Lena Neudauer 

Phantasie op. 131, Violinkonzert d-Moll, Violinkonzert a-Moll 

(Bearb. des Cellokonzerts d-Moll) u.a. 

Dirigent | Pablo González 

Lena Neudauer, Violine 


ausgezeichnet mit dem „International Classical Music Award 2011” 

Skrowaczewski – The Composer 

Music at Night, Symphony, 

Fantasy for Flute and Orchestra „Il Piffero della Notte” 


Roswitha Staege, Flöte 


Markus Stockhausen – Symphonic Colours 

„Miniatur einer Seelenreise“, „Sonnenaufgang“ u.a. 


Markus Stockhausen, Trompete und Flügelhorn 

Arild Andersen, Kontrabass 

Patrice Héral, Schlagzeug 

Tara Bouman, Bassetthorn, u.a. 

Aktivraum AR 10311 

Peter Tschaikowsky – Sinfonie Nr. 1 („Winterträume) + 

Capriccio Italien 




Robert Schumann – Sinfonien Nr. 1 + Nr. 4 



Robert Schumann – Sinfonien Nr. 2 + Nr. 3 



Peter Tschaikowsky – Sinfonien Nr. 2 + Nr. 3 



119 | CD-Veröffentlichungen

Peter Tschaikowsky – Sinfonie Nr. 4 + Ouvertüre 1812 



Peter Tschaikowsky – Sinfonie Nr. 5 + Slawischer Marsch 



Peter Tschaikowsky - Sinfonie Nr. 6 + Hamlet-Ouvertüre 



Florian Uhlig - Klavierkonzerte 

von Debussy, Poulenc, Ravel und Françaix 

Dirigent | Pablo González 


jörg widmann – elegie 

Messe für großes Orchester, 5 Bruchstücke für Klarinette und 

Klavier, Elegie für Klarinette und Orchester 


ECM New Series 2110 

Eine um die Einspielungen des Rundfunk-Sinfonieorchesteres 

Saarbrücken und des SWR-Rundfunkorchesters Kaiserslautern ergänzte 

CD-Liste finden Sie im Internet unter 

www.deutscheradiophilharmonie.de 


Erhältlich sind die CDs im Fachhandel, am Infostand bei Konzerten der 

Deutschen Radio Philharmonie und im SR-Shop im Musikhaus Knopp 

(Futterstraße 4, 66111 Saarbrücken).

Das Orchester auf Sendung 

Sendeplätze mit Aufnahmen der Deutschen Radio Philharmonie 

Aktuelle Sendetermine der Konzerte finden Sie unter 

www.deutscheradiophilharmonie.de – 

Konzerte – das gewünschte Konzert anklicken 

Service – Sendetermine anklicken 

SR 2 KulturRadio 

mittwochs 20.04 – 22.30 Uhr 

Konzert aus der Region 

Ensemblekonzerte mit 

Musikern der DRP (live) 

Sonderprojekte der DRP 

donnerstags 20.00 – 22.30 Uhr 

Mouvement (Neue Musik u.a. 

mit Aufnahmen der DRP) 


ARD Nachtkonzert (einmal monatlich 

mit Aufnahmen der DRP) 

donnerstags 13.05 – 14.00 Uhr 

MittagsMusik (fünf Mal pro Saison 

live aus Kaiserslautern) 

montags – freitags 15.30 – 17.30 Uhr 

AprèsMidi 

Thematische Sendungen rund um 

das Orchester 

SR-Fernsehen 


Kulturspiegel 

Aktuelle Berichte über Konzerte, 

außergewöhnliche Projekte und 

Tourneen der DRP 

SWR2 


SWR2 Treffpunkt Klassik 


SWR2 Abendkonzert 

Konzerteinführungen 

Konzerteinführungen oder Künstlergespräche bieten wir vor allen Konzerten 

in Saarbrücken und Kaiserslautern an. Ausgenommen sind die moderierten 

Reihen „Familienkonzerte“, „À la carte Konzerte“, „Sonntags um 5“ 

und „Ensemblekonzerte Kaiserslautern“. Der Eintritt ist frei. 

Die Konzerteinführungen und Künstlergespräche werden gefördert von 

den Freunden der Deutschen Radio Philharmonie, von SR 2 KulturRadio 

und der Stadt Kaiserslautern. 

Konzerteinführungen Saarbrücken 

Soiréen | Congresshalle 

donnerstags, freitags 19.15 Uhr | Bistro Congresshalle 

mit Gabi Szarvas und Roland Kunz, Moderatoren von SR 2 KulturRadio 

Matinéen | Congresshalle 

sonntags 10.15 Uhr | Bistro Congresshalle 

mit Gabi Szarvas und Roland Kunz, Moderatoren von SR 2 KulturRadio 

Ensemblekonzerte | Hochschule für Musik Saar 

mittwochs 19.15 Uhr | Gieseking-Saal 

Eva-Maria-Binkle, Konzertpädagogin 

Künstlergespräche Saarbrücken 

Studiokonzerte | Großer Sendesaal des SR 

freitags 19.15 Uhr | Großer Sendesaal des SR 

Dr. Beate Früh, Dramaturgin 

122 | Das Orchester auf Sendung 

freitags 20.04 – 22.30 Uhr 

Soirée (Direktübertragungen aus 

der Congresshalle Saarbrücken 

und aus dem Großen Sendesaal 

des SR-Funkhauses sowie 

Konzertmitschnitte) 

samstags 18.04 – 20.00 Uhr 

Musik an der Saar (Berichte über 

Projekte und Aktivitäten der DRP) 

sonntags 12.00 – 14.00 Uhr 

SR-Konzert (Direktübertragungen 

aus der Congresshalle – um 

eine Stunde versetzt – und 

Konzertmitschnitte) 


SWR2 Mittagskonzert (u.a. fünf Mal 

pro Saison donnerstags 13.05-14.00 

Uhr live aus Kaiserslautern) 

montag – sonntag 0.05 – 6.00 Uhr 

ARD-Nachtkonzert 

samstags 20.03 – 22.00 Uhr 

SWR2 Aus dem Land: Musik (RP) 


SWR2 Cluster 

Künstlergespräche Kaiserslautern 

Sinfoniekonzerte | Fruchthalle 

freitags 19.15 Uhr | Roter Saal 

Dr. Burkhard Egdorf, SWR2-Redakteur 

123 | Konzerteinführungen

Freunde der Deutschen Radio Philharmonie 

Die „Freunde der Deutschen Radio Philharmonie“ unterstützen durch ihre 

Mitgliedsbeiträge und Spenden die künstlerische Arbeit des Orchesters in 

Saarbrücken und Kaiserslautern. Die Freunde der DRP bieten eine Plattform für 

das Mäzenatentum ihrer engagierten Mitglieder. 

Der Verein 

• organisiert den Besuch von Orchesterproben 

• unterstützt finanziell die Konzerteinführungen bei allen Soiréen und 

Matinéen 

• organisiert zusammen mit erfahrenen Reiseveranstaltern die Begleitung 

des Orchesters auf Gastspielreisen und Auslandstourneen 

• präsentiert die Konzertreihen „Soiréen“ und „Ensemblekonzerte“ 

• informiert seine Mitglieder durch einen regelmäßigen Rundbrief über 

die Vereinstätigkeiten, sowie über Konzerte, Solisten, Musiker und 

Veranstaltungen 

Mitgliedsbeiträge 

• Junge Freunde – Einzelperson bis 28 Jahre 10 € pro Jahr 

• Einzelpersonen ab 28 Jahre 50 € pro Jahr 

• Ehepaare 75 € pro Jahr 

• Premium-Club 120 € pro Jahr 

• Unternehmen 250 € pro Jahr 

Vorteile für Vereinsmitglieder 

• Sie unterstützen die künstlerische Arbeit der DRP und genießen schöne 

Konzerte 

• Abonnements der DRP-Soiréen zu einem besonderen „Freunde-Preis“ 

• kostenloser Eintritt zu allen DRP-Ensemblekonzerten in Saarbrücken und 


• Ticket-Vorkaufsrecht für Konzerte 13/14 in Saarbrücken vom 5. bis 17. August 

2013 im SR-Shop im Musikhaus Knopp, Futterstraße 4, 66111 Saarbrücken 

• 10% Rabatt auf die im SR-Shop im Musikhaus Knopp angebotenen 

SR-Artikel 

• 5% Rabatt auf jeweils 2 Eintrittskarten zu allen SR-Veranstaltungen 

• 25% Rabatt im Onlineshop www.swr-shop.de 

• Mitglieder im „Premium-Club“ unterstützen die DRP mit einem erhöhten 

zusätzlichen Spendenanteil. Für dieses Mäzenatentum bedanken sich 

Vorstand und DRP von Zeit zu Zeit mit besonderen Incentives, über die 

gesondert informiert wird. 

124 | Freunde der DRP 

Kontakt 

Freunde der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern e.V. 

Geschäftsstelle: Werbefunk Saar | Funkhaus Halberg | 66121 Saarbrücken | 

Tel. 0681/602 3928 | Fax 0681/602 1925 | 

info@freunde-der-drp.de | www.freunde-der-drp.de 

Bankverbindungen: Bank 1 Saar | Kontonummer: 77 003 | BLZ: 591 900 00 

Kreissparkasse Kaiserslautern | Kontonummer: 510 800 | BLZ: 540 502 20 

125 | Freunde der DRP

Kontakt | Management 

Deutsche Radio Philharmonie | German Radio Philharmonic Orchestra 

Funkhaus Halberg | 66100 Saarbrücken | Germany 

Tel.: +49 (0)681/602 2211 | Fax: +49 (0)681/602 2243 

info@drp-orchester.de | www.deutscheradiophilharmonie.de 

Standort Kaiserslautern: 

SWR Studio Kaiserslautern | Emmerich-Smola-Platz 1 | 67657 Kaiserslautern | Germany 

Tel.: +49 (0)631/36228 395 51 | Fax: +49 (0)631/36228 395 29 

Orchestermanager Benedikt Fohr 

bfohr@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2210 | Fax: 0681/602 2243 

Referat Orchestermanagement Christina Reiche 

creiche@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2241 | Mobil: 0172/697 8246 | Fax: 0681/602 2243 

Sekretariat Orchestermanagement Christine Frank 

cfrank@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2211 | Mobil: 0174/315 2144 | Fax: 0681/602 2243 

Leitung Produktionsbüro Walter Hessedenz 

whessedenz@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2242 | Mobil: 0172/682 4555 | Fax: 0681/602 2249 

Leitung Betriebsbüro Georg Emme 

gemme@drp-orchester.de 

Tel.: 0631/36228 395 54 | Mobil: 0172/635 7472 | Fax: 0631/36228 395 29 

Sekretariat Betriebsbüro Cordula von Keitz 

cvonkeitz@drp-orchester.de 

Tel.: 0631/36228 395 51 | Mobil: 0172/728 9347 | Fax: 0631/36228 395 29 

Orchesterwart Henrico Huwer 

hhuwer@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2245 | Mobil: 0172/685 1941 | Fax: 0681/602 2249 

Orchesterwart Frank Backes 

fbackes@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2245 | Mobil: 0172/263 6515 | Fax: 0681/602 2249 

Orchesterwart Ludwig Scharding 

lscharding@drp-orchester.de 

Tel.: 0631/36228 395 86 | Mobil: 0172/636 0344 | Fax: 0631/36228 395 29 

Orchesterbibliothek Stefan Ranker 

sranker@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2251 | Fax: 0681/602 2249 

Kuratorium der Deutschen Radio Philharmonie 

Saarländischer Rundfunk 

Prof. Thomas Kleist, Intendant 

Frank Johannsen, Hörfunkdirektor 

Dr. Friedrich Spangemacher, Musikchef SR 2 KulturRadio 

Südwestrundfunk 

Peter Boudgoust, Intendant 

Dr. Simone Sanftenberg, Landessenderdirektorin Rheinland-Pfalz 

Dorothea Enderle, Musikchefin SWR2 

Impressum 

126 | Kontakt | Management 

Leitung Kommunikation und Marketing Anne Dunkel 

adunkel@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2239 | Mobil 0162/419 5894 | Fax: 0681/602 2249 

Marketing Kaiserslautern Yvonne Dengel 

ydengel@drp-orchester.de 

Tel.: 0631/36228 395 53 | Fax: 0631/ 36228 395 29 

Musikvermittlung Ulrike Guggenberger 

u.guggenberger@web.de 

Tel.: 06351/12 65 48 | Mobil: 0174/577 4692 

Redaktion und Dramaturgie Dr. Beate Früh 

bfrueh@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2226 | Fax: 0681/602 2249 

Tonmeister Thomas Raisig 

traisig@drp-orchester.de 

Tel.: 0681/602 2244 | Fax: 0681/602 2249 

Tonmeister Sigurd Krumpfer 

skrumpfer@drp-orchester.de 

Tel.: 0631/36228 395 -57 + -33 | Fax: 0631/36228 395 29 

Herausgeber 

Saarländischer Rundfunk 

Frank Johannsen, Hörfunkdirektor 

Programm-Redaktion 

Orchesterkonzerte 

Benedikt Fohr, Orchestermanager 


Wolfgang Korb 

Alte Musik 

Nike Keisinger 

Text- und Bildredaktion 

Benedikt Fohr (verantwortlich) 

Dr. Beate Früh 

Anne Dunkel 

Layout und Gestaltung 

Leis & Kuckert 

Satz und Druck 

repa-druck, Ensheim 

Anzeigen 

Brunner Werbung 

Bildnachweise 

SR | DRP 

Redaktionsschluss 

April 2013 

Änderungen vorbehalten 

127 | Kontakt | Managemnt

128 | KONZERTKALENDER 

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern 

Funkhaus Halberg | 66 100 Saarbrücken 

info@drp-orchester.de | www.deutscheradiophilharmonie.de 

KONZERTKALENDER 13 | 14 

september 

15 | So sb c 1. Matinée 

Blomenkamp / Mahler | Rivinius – Chichon 

19 | Do kl f 1. À la carte 

Haydn / Mendelssohn | Karizna – Hindoyan 

27 | Fr 

29 | So 

kl 

kl 

f 

ks 

1. Sinfoniekonzert 

1. Ensemblekonzert 

Mendelssohn / Mozart / Bruch | Pescia – Calvo 

Kodály / Weiner / Bartók / Dohnányi 

oktober 

01 | Di Frankfurt 

Bruch / Bloch / Dvorák | Weithaas, Mönkemeyer, Maisky, 

Gutman – Poppen 

12 | Sa 

16 | Mi 

sb 

sb 

gs 

h 

Gastkonzert der 

Fil. Podkarpacka 


Kilar / Mozart / Mendelssohn | Filharmonie Podkarpacka, 

Bollinger – Chmiel 

Scelsi / Escaich / Crumb / Debussy / Roussel 

17 | Do sb c 1. Soirée 

Mendelssohn / Gouvy | Orchestre National de Lorraine, 

Choeur Lorrain – Mercier 

27 | So sb ew Matinée extra, 20h Geistliche Arien | Garanca, Lettischer Nationalchor – Chichon 

november 

06 | Mi 

15 | Fr 

21 | Do 

22 | Fr 

23 | Sa 

29 | Fr 

sb 

sb 

sb 

h 

gs 

c 


1. Studiokonzert 

Metz 

St. Ingbert 

Mainz 

2. Soirée 

Beethoven / Britten / Brahms 

Eötvös / Ligeti / Bartók | Becker-Bender – Nagy 

Britten | Bernhard, Prégardien, Bauer, Chor der Hochschule 

für Musik Mainz, Bachchor Mainz – Otto 





Bruckner / Mozart / Schostakowitsch | Buniatishvili – 

Skrowaczewski 

dezember 

04 | Mi sb h 3. Ensemblekonzert Mozart / Gubaidulina / Grisey / Poulenc / Beethoven 

06 | Fr sb ws Familienkonzert „Naftule und die Kinder“ | Eisel, Kunz – Hoppé 

07 | Sa 

08 | So 

kl 

sb 

s 

gs 

Familienkonzert 

Familienkonzert 

„Naftule und die Kinder“ | Eisel, Kunz – Hoppé 

„Naftule und die Kinder“ | Eisel, Kunz – Hoppé 

11 | Mi fb bh 1. Ensemblekonzert Mozart / Dalayrac / Gouvy 


Barber / Tschaikowsky / Strawinsky | Glemser – González 

19 | Do kl s 2. À la carte Mozart / Tschaikowsky | Birringer – Lavoie 

31 | Di kl f Silvesterkonzert „Von Giuseppe Verdi bis Johann Strauß“ | Goulding, 

Bernhard, Bruns – Eberle 

JANUAR 

01 | Mi 

10 | Fr 

12 | So sb 

16 | Do kl 

19 | So kl 

22 | Mi sb 

25 | Sa 

26 | So kl 

31 | Fr sb 

FEBRUAR 

05 | Mi fb 

07 | Fr kl 

09 | So 

21 | Fr sb 

23 | So kl 

26 | Mi sb 

27 | Do kl 

MÄRZ 

13 | Do sb 

16 | So sb 

22 | Sa 

23 | So 

26 | Mi sb 

27 | Do sb 

28 | Fr sb 

APRIL 

04 | Fr sb 

06 | So kl 

13 | So sb 

c 

f 

s 

h 

f 

c 

bh 2. Ensemblekonzert 

f 

Neujahrskonzert 

Mainz 

Karlsruhe 

3. Matinée 

3. À la carte 



Landau 

1. Sonntags um 5 

3. Soirée 

2. Sinfoniekonzert 

Brüssel 

gs 2. Studiokonzert 

f 2. Sonntags um 5 

h 5. Ensemblekonzert 

f 4. À la carte 

st 3. Studiokonzert 

c 4. Matinée 

Metz 

Mainz 

h 6. Ensemblekonzert 

c 4. Soirée 

gs Studiokonzert extra 

gs 4. Studiokonzert 

s 3. Ensemblekonzert 

c 5. Matinée 

„Von Giuseppe Verdi bis Johann Strauß“ | Goulding, 

Bernhard, Bruns – Eberle 

Beethoven, Schostakowitsch | Suwanai – Herbig 

Beethoven, Schostakowitsch | Suwanai – Herbig 

Korngold / Strauss / Mahler | Kim – Gamzou 

Turina / Ravel / Schubert 

Skrowaczewski / Weinberg / Busoni / Rota 

„Emmerich-Smola-Förderpreis“: 

Publikumspreis | Delamboye 

„Emmerich-Smola-Förderpreis“: 

Preisträgerkonzert | Delamboye 

Dvorák / Mozart / Haydn | Mayer – Chichon 

Mozart / Zemlinsky / Hindemith / Ligeti / Beethoven 



Dvorák / Rodrigo / Narro / Gonzalo / Moreno / Albéniz / 

Rimskij – Korsakow | Gallardo del Rey – Chichon 

Dvorák / Rodrigo / Narro / Gonzalo / Moreno / Albéniz / 

Rimskij – Korsakow | Gallardo del Rey – Chichon 

Strawinsky / Reger / Kodály / Webern / Ravel 

Mozart / Verdi / Donizetti / Nicolai | Brommer – Milanov 

„Tage Alter Musik im Saarland“ TAMIS 2014: 

Bach Consort Leipzig – Schwarz 

Dvorák / Schumann |Bashkirova – Chichon 



Langford / Parker / Rosauro / Gershwin 

Silvestrov / Mozart / Schostakowitsch | Rachlin, 

Orchestre National de Belgique – Boreyko 

Skrowaczewski / Hersch / Adams / Hanson | Wosner – Munoz 

Strauss / Poulenc / Britten / Brahms | Rubens, Mammel, 

Bittner, KammerChor Saarbrücken – Grün 

Telemann / Califano / Lully / Zelenka / Biber / Marcello 

Verdi | Serjan, Ganassi, Chung, Albert, 

Lettischer Nationalchor – Chichon 

MAI 

03 | Sa 

04 | So 

16 | Fr 

25 | So 

28 | Mi 

30 | Fr 

31 | Sa 

sb 

sb 

sb 

sb 

gs 

c 

h 

gs 

Hombourg-Haut 

Pforzheim 


6. Matinée 



Dillingen 

JUNI 

05 | Do kl s 5. À la carte 

06 | Fr Weilburg 

07 | Sa Weilburg 

11 | Mi fb bh 3. Ensemblekonzert 

15 | So kl s 4. Ensemblekonzert 

21 | Sa kl s Familienkonzert 

22 | So sb gs Familienkonzert 

25 | Mi sb h 8. Ensemblekonzert 

28 | Sa kl s Lange Nacht der 

Kultur KL 


JULI 

12 | Sa Losheim 

tickets 

Konzerte in Saarbrücken 

SR-Shop im Musikhaus Knopp 

Futterstraße 4 

66 111 Saarbrücken 

Tel: 06 81 / 9 880 880 

SR-Shop bei KLEIN Buch + Papier 

Bahnhofstraße 13 

66 606 St. Wendel 

Tel: 0 68 51 / 9 39 40 

www.proticket.de 

Hotline: 02 31 / 917 22 90 

Konzerte in Kaiserslautern 

Tourist-Information 

Fruchthallstraße 14 

67 655 Kaiserslautern 

Tel: 06 31 / 365 23 16 

www.eventim.de 

Gouvy / Mozart / Bruckner | Jacobs – Huber 

Gouvy / Mozart / Bruckner | Jacobs – Huber 

Dallapiccola / Zender | Hirsch 

„Mouvements“: Pécou / Saariaho / Brandmüller / Huber | 

Karttunen – Stockhammer 

„Mouvements“: Brandmüller / Schnittke / Huber / Yun 

Beethoven / Grieg / Schubert | Moog – Milton 


Schumann / Mendelssohn | Zorman – Altstaedt 

Schumann / Mendelssohn / Schubert | 

Zorman – Altstaedt 


Dvorák / Ferguson / Hasenöhrl / Françaix 

Mozart / Françaix / Turina 

„Pinocchio“ von M. Bärenz | Schulz – Januschke 

„Pinocchio“ von M. Bärenz | Schulz – Januschke 

Pärt / Pergolesi / Wyttenbach / Saint-Saens / Boulez / 

Henze / Popper / Sollima / Swert / Villa-Lobos 

Programm wird kurzfristig bekannt gegeben 

Casablancas / Bartók / Brahms | Volodos – Pons 

„Klassik am See“ | Calleja – Chichon 

legende 

sb Saarbrücken 

c Congresshalle Saarbrücken 

gs Großer Sendesaal 

h Hochschule für Musik Saar 

st Stiftskirche St. Arnual 

ew E-Werk Saarbrücken-Burbach 

ws Waldorfschule Saarbrücken-Altenkessel 

kl Kaiserslautern 

f Fruchthalle Kaiserslautern 

s SWR Studio Kaiserslautern 

ks Kreissparkasse Kaiserslautern 

fb Forbach 

bh Burghof Forbach

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken ... - Südwestrundfunk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?