Manuskript zum Download - Südwestrundfunk

SÜDWESTRUNDFUNK
SWR2 Wissens-Feature - Manuskriptdienst
Der Erste Weltkrieg, die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts
Autor: Wolfram Wessels
Redaktion: Detlef Clas
Sendung: Mittwoch, 1. Januar 2014
___________________________________________________________________
Bitte beachten Sie:
Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt.
Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen
Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR.
Mitschnitte auf CD von allen Sendungen der Redaktion SWR2 Wissen/Aula
(Montag bis Sonntag 8.30 bis 9.00 Uhr) sind beim SWR Mitschnittdienst in
Baden-Baden für 12,50 € erhältlich.
Bestellmöglichkeiten: 07221/929-26030
SWR 2 Wissen können Sie ab sofort auch als Live-Stream hören im SWR 2
Webradio unter www.swr2.de oder als Podcast nachhören:
http://www1.swr.de/podcast/xml/swr2/wissen.xml
Manuskripte für E-Book-Reader
E-Books, digitale Bücher, sind derzeit voll im Trend. Ab sofort gibt es auch die Manuskripte
von SWR2 Wissen als E-Books für mobile Endgeräte im so genannten EPUB-Format. Sie
benötigen ein geeignetes Endgerät und eine entsprechende "App" oder Software zum Lesen
der Dokumente. Für das iPhone oder das iPad gibt es z.B. die kostenlose App "iBooks", für
die Android-Plattform den in der Basisversion kostenlosen Moon-Reader. Für Webbrowser
wie z.B. Firefox gibt es auch so genannte Addons oder Plugins zum Betrachten von E-
Books.
http://www1.swr.de/epub/swr2/wissen.xml
Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2?
Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen
Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen.
Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen
Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert.
Jetzt anmelden unter 07221/300 200 oder swr2.de
___________________________________________________________________

MANUSKRIPT
Atmo:
Mobilmachung 1914, Heil Dir im Siegerkranze)
Ansage:
„Der Erste Weltkrieg, die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“. „Von Sarajewo an die
Somme“, eine Sendung von Wolfram Wessels.
Archiv-O-Ton – Kaiser Wilhelm II;1905:
Hart sein im Schmerz, nicht wünschen, was unerreichbar oder wertlos, zufrieden mit
dem Tag wie er kommt, in allem das Gute suchen und Freude an der Natur und an
den Menschen haben, wie sie nun einmal sind.
Sprecher:
Der deutsche Kaiser Wilhelm II. 1905.
Archiv-O-Ton – Posadowsky 1905:
Ich hoffe, dass das deutsche Volk wieder eine solche geistige und sittliche
Wiedergeburt erlebt. Voll Opferfreudigkeit und Selbstlosigkeit für die großen
Aufgaben der Zeit.
Sprecher:
Der stellvertretende Reichskanzler Deutschlands 1905.
Archiv-O-Ton – Civil Lord Lee 1907:
Germany particulary is arranging to spend over 20 Mio Pounds a year for the next
ten years on building a fleet ... build two.
Übersetzer:
Deutschland schickt sich an, die nächsten zehn Jahre über 20 Millionen Pfund
jährlich in seine Flotte zu investieren, dazu drei Schlachtschiffe pro Jahr, stärker als
unsere Dreadnoughts. Darauf gibt es nur eine Antwort, wenn wir unser Empire
behalten wollen: Für jedes neue deutsche Schiff müssen wir zwei neue bauen.
Sprecher:
Der Civil Lord der britischen Admiralität 1907.
Archiv-O-Ton – Mobilmachung 1914:
Wir aber wollen einstimmen in den Ruf: Unser geliebtes Regiment: Hurra! Hurra!
Hurra! (Lied: Lieb Vaterland magst ruhig sein)
Erzähler:
Der Frieden in der Welt ist brüchig vor dem großen Krieg. Während die Wirtschaft
floriert, der internationale Warenaustausch die Welt zusammenrücken lässt, bislang
unbekannte Techniken die Kommunikationswege verkürzen und neue
Bahnverbindungen die Reisewege, während in den USA der erste zivile Flugdienst
aufgenommen wird und Deutschland mit Frankreich und England Abkommen
abschließt zum Bau von Bahnverbindungen im Osmanischen Reich, liegen die
Kriegspläne der Militärs bereits griffbereit in den Schubladen.
2

Zitator – Charles de Gaulle :
Ich bemerke, dass sich in Europa offenbar etwas geändert hat und muss dabei an
die Unruhe denken, die den großen Kriegen vorangeht.
Sprecher:
Charles de Gaulle, 18 Jahre alt, 1908 an seinen Vater.
Erzähler:
Der junge Mann steht am Beginn einer erfolgreichen Offizierslaufbahn. 1913 ist er
bereits Leutnant.
Zitator – Charles de Gaulle :
Chauvinismus, selbst wenn er eine Übertreibung darstellt, ist hundert, ja tausendmal
mehr wert als ein Patriotismus, der allzu oft räsoniert.
Zitator – Josef Stalin:
Wir können ihnen versichern, dass der Teil der Parteitreuen unter den georgischen,
russischen, armenischen und mohammedanischen Sozialdemokraten entschieden
mit den Nationalisten, den Verrätern am Internationalismus in Kaukasien brechen
wird.
Sprecher:
Stalin im Januar 1913 in einem „Brief aus dem Kaukasus“.
Erzähler:
Der gebürtige Georgier und Berufsrevolutionär ist Mitglied im Zentralkommitee der
Russischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei, deren Führung unter Lenin im Exil
lebt. Stalin hingegen nicht. Im Februar 1913 wird er verhaftet und für 4 Jahre nach
Sibirien verbannt. Er ist 34 Jahre alt.
Zitator – Adolf Hitler:
Ich habe das schöne Wort Jugend nie kennengelernt. Heute noch sind die Andenken
in Form von Frostbeulen an Fingern, Händen und Füßen.
Sprecher:
Adolf Hitler im Januar 1914 an den Magistrat der Stadt Linz.
Erzähler:
Der 25-jährige Kunstmaler muss begründen, warum er einer Stellungs-Vorladung
nicht Folge geleistet hat. Bei Kriegsbeginn meldet er sich freiwillig zu einem
bayerischen Regiment.
Archiv-O-Ton:
Freudigen Herzens folgen wir dem Rufe unseres Kaisers, um für das Vaterland zu
kämpfen. Jeder von uns ist stolz, sein Leben für das Vaterland einzusetzen ...
Erzähler:
Am 28. Juni 1914 ist in Sarajewo der österreichische Thronfolger von serbischen
Nationalisten erschossen worden. Österreich-Ungarn hat daraufhin Serbien ein
Ultimatum gestellt, gegen die Terroristen vorzugehen und seine Truppen mobilisiert.
3

Vertraglich aber ist Serbien mit Russland und das wiederum mit Frankreich
verbunden und Österreich mit Deutschland. So kommt es, dass Deutschland am
ersten August 1914 Russland den Krieg erklärt, aber zunächst in Luxemburg und
Belgien einfällt, um Frankreich zu erobern, bevor die russischen Truppen angreifen
können. So sieht es der militärische Schlieffen-Plan vor.
Archiv-O-Ton:
Stimmen sie mit mir ein in den Ruf: unser oberster Kriegsherr, seine Majestät Kaiser
Wilhelm II: Hurra! Hurra! Hurra!
Archiv-O-Ton – Wilhelm II:
An das deutsche Volk!
Seit der Reichsgründung ist es durch 43 Jahre Mein und Meiner Vorfahren heißes
Bemühen gewesen, der Welt den Frieden zu erhalten und im Frieden unsere
kraftvolle Entwicklung zu fördern. Aber die Gegner neiden uns den Erfolg unserer
Arbeit... Es muss denn das Schwert nun entscheiden. Mitten im Frieden überfällt uns
der Feind. Darum auf zu den Waffen! Jedes Schwanken, jedes Zögern wäre Verrat
am Vaterlande. Hurra, Hurra, Hurra! (Lied: Heil Dir im Siegerkranze)
Archiv-O-Ton – Major von Nidda:
Das große Ringen beginnt. Schlieffens Plan, wenn auch abgeschwächt, gewinnt
Gestalt.
Sprecher:
Major von Nidda.
Archiv-O-Ton – Major von Nidda:
Der erste Schlag fällt bei Lüttich. Frankreichs Ostgrenze ist verrammelt, durch
müssen wir, den Schwerpunkt auf den rechten Flügel verlegt, an Belgiens Grenze.
Sprecher:
3. August 1914: Kriegserklärung an Frankreich.
Archiv-O-Ton – Major von Nidda:
Und jetzt, in diesen Augusttagen 1914 ist es soweit: Was das Gehirn der Armeen,
des Generalstabs erdacht, das Schwert, der Soldat, setzt es in die Tat um.
Archiv-O-Ton:
- Also Fritze, wo soll ick Dir denn hinschreiben?
- Ach was, am besten hauptlagernd Paris, wir sind ja doch bald da!
(Trompetensignal; Lied: Muss i denn ...)
Zitator – Adolf Hitler:
Heute geht es in viertägiger Bahnfahrt an die Front, wahrscheinlich nach Belgien. Ich
freue mich ungeheuer. Ich hoffe, wir kommen nach England. Viele Grüße von Ihrem
Adolf Hitler.
Zitator – Medizinalrat Fuchs:
Die Normalität der Alltäglichkeit war zweifellos bei uns allen erschüttert. Wer
Gelegenheit hatte, das große Publikum zu beobachten, (...) die weiten Pupillen, den
Trieb zum Reden und das Bangen nach Ermutigung -, der wird das bestätigen
4

können. (...) Die beherrschenden Stimmungen der Mobilmachungstage waren Sorge,
Furcht, Angst.
Sprecher:
Medizinalrat Fuchs diagnostiziert „Mobilmachungspsychosen“.
Erzähler:
Die Kriegsbegeisterung war keineswegs so einhellig, wie Propaganda-Schallplatten
es glauben machten wollten. Aber es gab sie - auch in Frankreich.
Zitator – Charles de Gaulle:
Warum soll ich es nicht sagen? Ich spürte zwei Sekunden lang eine physische
Erregung, und es schnürte mir den Hals zu. Das war alles. Ich muss sagen, dass
mich ein Gefühl großer Genugtuung überkam: Endlich war es soweit.
Erzähler:
Leutnant Charles de Gaulle ist ebenfalls auf dem Weg nach Belgien.
Archiv-O-Ton:
Stillgestanden! Jungs, jetzt gilts! Der Feind will uns den Weg nach Frankreich nicht
frei machen, darum müssen wir ihn uns erkämpfen! Es geht auf Leben und Tod! Mit
Gott für König und Vaterland! Marsch, Marsch! (Hurra)
Zitator – Adolf Hitler:
Als wir Aachen verließen, wurden wir noch von Tausenden begeistert begrüßt, um
neun Uhr kamen wir nach Lüttich. Der Bahnhof war stark zerschossen. Um
Mitternacht kamen wir nach Löwen. Die Stadt ist ein einziger Trümmerhaufen.
Zitator – Aufruf:
An die Kulturwelt!
Es ist nicht wahr, dass unsere Truppen brutal gegen Löwen gewütet haben. An einer
rasenden Einwohnerschaft, die sie im Quartier heimtückisch überfiel, haben sie
schweren Herzens Vergeltung üben müssen. (...)
Erzähler:
93 Intellektuelle Deutschlands unterzeichnen im Oktober 1914 diesen Aufruf und
stellen sich damit in den Dienst staatlicher Propaganda.
Zitator - Aufruf:
Glaubt uns! Glaubt, dass wir diesen Kampf zu Ende kämpfen werden als ein
Kulturvolk. Dafür stehen wir ein mit unserem Namen und mit unserer Ehre.
Archiv-O-Ton – O mein Vaterland:
O mein Vaterland, heiliges Heimatland
Wer denn rief das Wetter dir herein,
Dass des fahlen Hasses gelber Schein
Dich umzucket wie ein Weltenbrand?
Das tat meine Ehr, die untadlig war ...
Sprecher:
Gerhart Hauptmann: O mein Vaterland, vorgetragen von Ludwig Wüllner.
5

Zitator – Albert Einstein:
Aufruf an die Europäer!
Während Technik und Verkehr uns offensichtlich zur faktischen Anerkennung
internationaler Beziehungen und damit zu einer allgemeinen Weltkultur drängen, hat
noch nie ein Krieg die kulturelle Gemeinschaftlichkeit des Zusammenarbeitens so
intensiv unterbrochen, wie der gegenwärtige.
Sprecher:
Albert Einstein gehört zu den wenigen, die ein Gegen-Manifest unterzeichnen, schon
im ersten Kriegsjahr 1914.
Lied:
... blutiger Eisenhagel Dich umsaust.
Und es ist ein Gras, das von Blute träuft!
Kein Erbarmen kann dir sein erlaubt.
Zischend sinkt vom Halme Haupt um Haupt
Und zu Leichenbergen wirds gehäuft.
Sprecher:
Britische Truppen landen an der französischen Küste und kämpfen an der Seite der
französischen Armee. Gemeinsam verhindern sie in der Marne-Schlacht, dass der
Schlieffen-Plan gelingt und deutsche Truppen nach Paris vordringen.
Archiv-O-Ton – 1916 Arrival of British Troops in France_:
It’s a long way ... -Shall we win? Yeah!
Übersetzer:
Werden wir siegen?
Archiv-O-Ton – 1916 Arrival of British Troops in France_:
Her is the Colonell going to speak
Before we set foot in the land of France, I want to say, that we are now going to show
the world, what we are made of. We may have a tough fight? (Yeah!) But you know
as well as I do that we shall come out on top. We will fight straight and never look
behind...
Übersetzer:
Bevor wir einen Fuß auf französischen Boden setzen, will ich nur sagen, dass wir
nun der Welt zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind. Wir werden hart
kämpfen, aber ihr und ich wir wissen, dass wir als Sieger hervorgehen werden.
Archiv-O-Ton – 1916 Arrival of British Troops in France_:
Lord Kitchener has told you, what he expects of you! You are british soldiers and
maybe casted like british soldiers.Now good luck to you and remember my words:
Do your best! (Lied: Good Fellow, Jubel; Trompetensignal)
Übersetzer:
Lord Kitchener hat gesagt, was er von Euch erwartet: Ihr seid britische Soldaten und
werdet vielleicht auch als solche behandelt. Viel Glück, und tut Euer Bestes!
6

Erzähler:
Auch die Briten stellen Kriegsszenen für Schallplattenaufnahmen im Studio nach.
Zitator – Adolf Hitler:
Ich kann leider nicht schlafen. Vier Schritte von meinem Strohbündel liegt ein toter
Gaul. Dem Äußeren nach zu schließen mindestens schon zwei Wochen. (...) Morgen
werden wir die Engländer angreifen. (...) Da kommt unser Major. Es geht wieder
vorwärts. Ich springe und laufe so gut es geht über Gräben, komme über Draht und
lebende Hecken. (...) Als ich das zweite mal zurückkomme, liegt der Major mit
aufgerissener Brust am Boden. Ein Haufen Leichen um ihn herum.
Zitator – Charles de Gaulle:
Was ist dieser Krieg anderes als ein Vernichtungskrieg? Besiegt wird derjenige sein,
dessen materielle und moralische Mittel zuerst erschöpft sind. Charles de Gaulle.
Zitator – Adolf Hitler:
In Messines wurde ich zum erstenmal, in Wytschaete zum zweitenmal zum Eisernen
Kreuz vorgeschlagen, diesmal von Herrn Oberstleutnant Engelhardt. (...) Als die Liste
der Vorschläge zum „Kreuz“ besprochen wurde, mussten wir einen Augenblick
hinaustreten. Wir waren kaum fünf Minuten draußen, als eine Granate in das Zelt
schlug, den Herrn Oberstleutnant Engelhardt schwer verwundete und den gesamten
sonstigen Stab teils tötete, teils verwundete. Es war der furchtbarste Anblick meines
Lebens. Adolf Hitler.
Erzähler:
Die Front im Westen erstarrt noch 1914 im Stellungskrieg; im Osten haben die
Russen ihre Truppen schneller mobilisiert, als erwartet und dem deutschen Heer
eine Niederlage beigebracht. Daraufhin ruft der Generalstab Generalfeldmarschall
Paul von Hindenburg aus dem Ruhestand zurück an die Front. Erich Ludendorff wird
sein Stabschef. In der Schlacht bei Tannenberg Ende August 1914 gelingt es, die
russische Armee zu schlagen.
Archiv-O-Ton – Doegen / Hindenburg)
Soldaten der 8. Armee! Ihr habt einen vernichtenden Sieg über 5 Armeekorps und 3
Kavalleriedivisionen errungen. Mehr als 90.000 Gefangene, ungezählte Geschütze
und Maschinengewehre, mehrere Fahnen und viele sonstige Kriegsbeute sind in
unseren Händen.
Lied:
1916 The Tanks that Broke the Ranks)
Zitator – Winston Churchill:
Der jetzige Krieg hat alle militärischen Theorien über den Haufen geworfen, -
Erzähler:
- konstatiert der britische Marineminister Winston Churchill Anfang 1915.
Musik:
(1916) The Tanks that Broke the Ranks: “Here comes the british navy, sailing on the
land”
7

Übersetzer:
Hier kommt die britische Navy, sie segelt an Land!
Erzähler:
Churchill initiiert den Bau von Panzern, die aussehen wie armierte Kriegsschiffe. Sie
werden deshalb „Tanks“ genannt und ihre Kampfkraft am Ende mit
kriegsentscheidend sein.
Zitator – Winston Churchill:
Ich schlage vor, eine Kommission von Ingenieuroffizieren und anderen Experten zu
bilden, die ihren Sitz beim Kriegsamt hat und deren Aufgabe es ist, neue Erfindungen
herauszubringen. Winston Churchill.
Erzähler:
Die technische Entwicklung schreitet rasch voran, vom Krieg beflügelt: Neue
Flugzeuge sollen der Aufklärung und Angriffen über große Distanzen dienen. In
England wird eine viermotorige Maschine entwickelt, in Deutschland das erste
Flugzeug aus Metall gebaut. Die Firma Krupp in Essen erhält den Auftrag zu einer
Kanone mit einer Reichweite über 100 km.
Lied:
(Marsch; Dicke Berta)
Unsere Berta, unsre dicke Berta,
so hat man sie genannt, unsere Kanone.
Ein Konzert macht die dicke Berta,
wenn sie kracht,
dann Feinde gute Nacht!
Archiv-O-Ton – Alfred von Tirpitz:
Unsere wirtschaftliche Entwicklung ging in den letzten Jahrzehnten unterstützt von
deutschem Fleiß, deutscher Wissenschaft mit Riesenschritten vorwärts.
Sprecher:
Großadmiral Alfred von Tirpitz.
Archiv-O-Ton – Alfred von Tirpitz:
Nur durch starke Berührung mit der See können wir den für uns nötigen
weltumspannenden geistigen Horizont gewinnen. Ich meine nicht den im Himmel
oder im Abstrakten, sondern den jedem Erdenmenschen nötigen hier auf der Erde.
Sprecher:
Die Gewässer um Großbritannien und Irland sowie der Kanal sind Kriegsgebiet.
Erzähler:
Diese See-Blockade führt zu Versorgungsengpässen in allen am Krieg beteiligten
Ländern. Lebensmittel und Rohstoffe für die Industrie werden knapp. Bereits im
August 1914 bildet das deutsche Kriegsministerium eine Kriegs-Rohstoff-Abteilung.
Archiv-O-Ton – Emil Fischer:
8

Die deutsche Naturforschung und die vielfach mit ihr in Wechselwirkung stehende
Technik haben mit Ausbruch des Krieges von Seiten des feindlichen Auslandes
mancherlei Geringschätzung und Kränkung erfahren. So bedauerlich diese
Erscheinung auch sein mag, so sicher wird sie in ruhigeren Zeiten wieder
verschwinden.
Atmo:
britische Giftgasangriffe
Sprecher:
Professor Emil Fischer, Chemie-Nobelpreisträger von 1902, Leiter des Kaiser-
Wilhelm-Instituts für Chemie in Berlin.
Erzähler:
Sein Kollege vom Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische Chemie, Prof. Fritz Haber
wird zum Berater in die Kriegs-Rohstoff-Abteilung berufen, weil er mit seinem Haber-
Bosch-Verfahren zur Ammoniaksynthese nicht nur Kunst-Dünger für die
Landwirtschaft, gewinnen kann, sondern auch das für die Sprengstoff-Herstellung
unentbehrliche Salpeter. Er widmet sich nun der Entwicklung von waffentauglichen
Giftgasen. Am 22. April 1915 werden sie bei Ypern getestet.
Sprecher:
Rund 5.000 Tote und 15.000 Vergiftete.
Erzähler:
Fritz Haber wird zum Hauptmann befördert und arbeitet weiter an der Entwicklung
von Phosgen und Senfgas.
Sprecher:
1918 erhält er den Chemie-Nobelpreis für seine Ammoniaksynthese.
Archiv-O-Ton – Emil Fischer:
Jedenfalls wollen wir uns dadurch nicht irremachen lassen, sondern fortfahren, im
Wettstreit mit allen anderen Kulturvölkern den Schatz der Naturerkenntnis zu mehren
und durch nützliche Anwendung in Gewerben und Künsten der ganzen Menschheit
dienstbar zu machen.
Musik:
Charge de l’Armée de Francaise (Kommanods; Marseillaise)
Sprecher:
Die Piave floss still und ruhig dahin, als sie die erste Infanterie am 24. Mai 1915
überquerte. Die Armee steuerte auf die Front zu, dem Feind entgegen. Die Soldaten
waren still in dieser Nacht. Sie mussten leise sein und vorwärts gehen.
Erzähler:
Eine neue Front ist eröffnet. Italien ist in den Krieg gegen die Mittelmächte
Deutschland und Österreich-Ungarn eingetreten.
Archiv-O-Ton – Svetosar Boroevic:
9

Kameraden der Isonzo-Armee! An Euch richte ich auch bei diesem Anlass das Wort,
um Euch zu sagen, wie stolz und glücklich ich darüber bin, an eurer Spitze zu
stehen.
Sprecher:
Svetosar Boroević, österreichischer Generaloberst.
Archiv-O-Ton – Svetosar Boroevic:
Viele von Euch begrüße ich als meine alten Kriegskameraden aus den galizischen
und Karpaten-Schlachten. Alle aber als die Helden von den Kämpfen am Isonzo,
deren Ruhm durch die Welt hallt.
Erzähler:
Wie an der Westfront kommt es auch in den Alpen zu keiner Entscheidung.
Archiv-O-Ton – Svetosar Boroevic:
Solange es Kulturmenschen geben wird, wird man Euch als Muster von
Vaterlandsliebe, von Gehorsam und Pflichtgefühl preisen.
Archiv-Ton – Propaganda-Schallplatte:
Herrgott is des a Sturmwind. Is es in de Karparten alleweil so stürmisch?
2: Das ist ungarischer Ruf. Da is a bisserl Paprika dabei.
1: I spürs. Mir brennt scho s ganze Gsicht.
2: Pass auf, es wird noch angenehmer, wenn wir mit den Kosaken
zusammenkommen.
1: Besser Kosaken als ka Socken bei die Költn.
2: Hörst das Pferdegetrappel? Die Kosacken kommen schon!
(Schlachtenlärm mit Trompete)
Erzähler:
Wie diese Propaganda-Schallplatten glauben machen wollen, verlaufen auch die
Schlachten in den Karpaten nicht mehr.
Immer neue Fronten werden eröffnet, um von den festgefahrenen Linien abzulenken
und neue Strategien zu erproben. 1915 befinden sich außer Deutschland,
Österreich-Ungarn, Russland, Frankreich, Großbritannien, Belgien, Bulgarien, Italien
und Japan auch das Osmanische Reich im Krieg.
Musik
Übersetzer:
Aus den Schützengräben fragen die Jungs die Zuhausgebliebenen, warum sie nicht
an der Front stehen, wie sie. Es ist auch ihr Job! Wir müssen alle antreten, wenn wir
siegen wollen!
Erzähler:
Die Türken kämpfen an der Seite der Mittelmächte. Sie kontrollieren die
Dardarnellen, die strategisch wichtige Meerenge zwischen Europa und Asien. Sie
leben in einem muslimischen Staat, der zum Djihad aufruft, zum heiligen Krieg gegen
die französischen und britischen Angreifer.
10

Erzähler:
In der Türkei scheitert die Landung der Briten auf der Halbinsel Gallipoli. Es gelingt
den Truppen unter Mustafa Kemal die Gegner zurückzuschlagen.
Sprecher:
Die Briten verlieren 205.000 Soldaten - ein großer Teil von ihnen kommt aus
Neuseeland und Australien, die Franzosen 47.000 und die Türken 250.000 Soldaten.
Erzähler:
Der Erste Lord der Admiralität in London, Winston Churchill, muss von seinen
Ämtern zurücktreten und geht vorübergehend als Major an die französische Front.
Mustafa Kemal Atatürk wird rasch populär und begründet nach Kriegsende einen
laizistischen türkischen Staat.
Historiker:
Bericht des deutschen Oberlehrers Dr. Martin Niepage an Reichskanzler Bethmann
Hollweg.
Zitator – Martin Niepage:
Als ich im September 1915 von einem dreimonatigen Ferienaufenthalt aus Beirut
nach Aleppo zurückkehrte, hörte ich mit Entsetzen, dass eine neue Periode von
Armeniermassakern begonnen habe, die weit fürchterlicher als die früheren zum
Zwecke hätten, das intelligente, erwerbsfreudige und fortgeschrittene Volk der
Armenier mit Stumpf und Stiel auszurotten und dessen Besitz in türkische Hände
übergehen zu lassen.
Erzähler:
Das Siedlungsgebiet der christlichen Armenier ist zwischen russischem und
osmanischem Reich geteilt. Seine Bewohner werden gezwungen, in beiden Armeen
zu kämpfen. Als die türkische Offensive gegen Russland Anfang des Jahres in einem
Desaster endet, werden die Armenier zu Verrätern gestempelt. Bis Oktober 1916
schätzt die deutsche Botschaft 1,5 Millionen Tote, das entspricht 2/3 der
armenischen Bevölkerung. Der türkische Innenminister jubelt:
Zitator – türkischer Innenminister:
Die armenische Frage existiert nicht mehr.
Erzähler:
Zum ersten November ordnet der preußische Innenminister eine „Judenzählung” an.
Alle Soldaten, die im Heer, aber auch die Zurückgestellten und Ausgemusterten,
sollen erfasst werden.
Zitator – Admiral von Müller:
Der Kaiser schickt mir einen Brief mit der dringenden Bitte, den Kanzler zu entlassen,
der sich nur auf Juden und Sozialdemokraten stütze. Admiral von Müller.
Zitator – Wilhelm II.:
„Schmeiß doch den Kerl raus!“ – Gott will diesen Kampf, wir sind seine Werkzeuge.
Er wird ihn leiten. Dann kommt der Frieden, der deutsche, der Gottesfrieden, in dem
die ganze Welt aufatmen wird, befreit vom angelsächsischen satanischen
11

Mammondienst und Verrohung! Darum vorwärts mit Gott! – Wilhelm II, Imperatus
Rex.
Archiv-O-Ton – Eamon de Valera:
No, the Irish do not hate England. The Irish desire peace with England and with the
rest of the world. It is not the Irish who are disturbing the world peace. It is not they
who are the aggressors. It is the British. The British can end this question in an hour
by withdrawing their troops. The Irish on their side can end it only by sacrificing their
nationhood and their national right to self-determination and freedom. Which ought to
yield? Ireland would have to give up what is hers, her own, her very life. England
would only have to give up that, the possession of which is not vital to her, and to
which in any case her title is but a robber's title.
Übersetzer:
Die Iren hassen England nicht, sie wollen Frieden. Nicht die Iren sind die
Aggressoren, sondern die Briten.
Sprecher:
Ostermontag 1916. Die selbsternannte provisorische Regierung der irischen
Republik erklärt die Unabhängigkeit von Großbritannien. Eamon de Valera, der
spätere erste Präsident der Republik, ist unter den Aufständischen.
Erzähler:
Die Aktion ist schlecht vorbereitet, die Revolutionäre sind nur ein Spielball der
Großmächte. Deutschland verspricht den Iren Waffen, um England in einen
Nebenkriegsschauplatz zu verwickeln, England sieht einen willkommen Anlass, sein
Irland-Problem zu beseitigen.
Sprecher:
Allein in Dublin werden rund 450 Aufständische getötet, 2.600 zum Teil schwer
verletzt, 3.500 verhaftet, die Anführer hingerichtet.
Archiv-O-Ton – Eamon de Valera:
Ireland cannot will her own annihilation. It has cost her seven hundred and fifty years
of blood and tears to hold onto an individual national existence and she will not
relinquish it now.
Übersetzer:
Es hat Irland 750 Jahre Blut und Tränen gekostet, an seiner nationalen Identität
festzuhalten und sie wird jetzt nicht aufgeben.
Lied:
Sergeant Salomon Isaacstein
Übersetzer:
Sergeant Salomon Isaacstein, der einzige jüdische Scottsman in der irischen Armee.
Zitator – Josef Stalin:
Es ist undenkbar, dass wir uns mit dem gewaltsamen Festhalten irgendeines Volkes
im Rahmen eines einheitlichen Staates einverstanden erklären. (...) Ist denn nicht der
Kampf der Iren gegen die Engländer revolutionär? - Stalin.
12

Erzähler:
Und im November 1916 scheitert General Falkenhayns Strategie, die französischen
Truppen an der Somme und vor Verdun verbluten zu lassen, ebenso wie die
Gegenoffensive der Alliierten.
Lied:
Sergeant Salomon Isaacstein
Übersetzer:
Ein letzter Schlag irgendwo und die deutsche Front kracht zusammen und der Krieg
ist nicht mehr! Und dann - ja was dann?
Lied:
Sergeant Salomon Isaacstein
Atmo:
U 21, Pfeifen, Schiffsgeräusch
Ansage:
Vom Skagerrak nach Versailles.
Archiv-Ton:
Alle Mann an Deck!
- Was gibt’s denn?
- Wir müssen antreten zur Begrüßung der siegreichen Kameraden, die den
Engländern so zugesetzt haben.
- Was? Wir Deutschen haben zugesetzt? Wie viel denn?
- Du Döskopp! Die Englischen haben Kloppe gekriegt! Nun mal ein bisschen fix, wir
müssen die Dampfbarkasse flott machen. Der Admiral fährt selber zur Begrüßung
rüber. (Jubel)
Sprecher:
31. Mai 1916. Rund 100 deutsche Kriegsschiffe treffen am Skagerrak vor Jütland auf
die etwa 150 Schiffe starke britische Flotte. Es kommt zur größten Seeschlacht des
Ersten Weltkriegs.
Archiv-O-Ton – Moritz von Egidy:
Und als abends gegen zehn Uhr das Feuer abgeflaut war, und wir zum ersten mal
wieder, nachdem die schweren Panzertürme aufgekurbelt waren, aus dem
Kommandostand ins Freie traten, da bot sich uns ein entsetzlicher Anblick. Zu einem
grauenhaften Knäuel waren die Braven zusammengeballt. Und aus diesem
entsetzlichen Haufen zerrissener Leiber, durcheinander geworfener Gliedmaßen war
man eben dabei meinen Adjudanten Lt. zur See Witting, der als einziger noch
Lebenszeichen von sich gab, zu befreien.
Erzähler:
Kapitän Moritz von Egidy. Trotz hoher Verluste auf beiden Seiten, ändert sich an der
Überlegenheit der britischen Flotte in der Nordsee nichts.
Archiv-Ton:
13

Liebe Kameraden! Ich bin Euch entgegen gefahren um Euch meinen Dank und wohl
auch den des ganzen deutschen Vaterlandes auszusprechen. Für die mutige Tat, die
wir ausgeführt haben.
Musik:
Marche Lorraine
Zitator – Charles de Gaulle-Zitator:
Ich brülle: „Erster Zug! Vorwärts, mir nach!“ und stürme voran, denn ich weiß, dass
unsere einzige Erfolgschance darin besteht, sehr schnell zu machen, bevor der eilig
zurückflutende Feind die Zeit findet, sich umzudrehen. Ich habe den Eindruck, dass
sich in diesem Augenblick mein Ich spaltet: in eines, das wie ein Automat läuft, und
ein anderes, das dieses ängstlich beobachtet. Kaum habe ich die zwanzig Meter vor
der Brücke durchlaufen, da fühle ich etwas wie einen Peitschenschlag am Knie, und
mein Fuß versagt seinen Dienst. Die vier Männer bei mir in der vordersten Linie sind
auch in einem Augenblick niedergemäht. Ich falle hin, und Unteroffizier Debout stürzt
auf mich, tot.
Erzähler:
Hauptmann Charles de Gaulles wird im März 1916 am Fort Douaumont schwer
verwundet und gerät in deutsche Gefangenschaft.
Musik:
Marche Lorraine
Erzähler:
Adolf Hitler wird ebenfalls verwundet und nach München gebracht.
Zitator – Adolf Hitler:
Ein Transport ging vor ein paar Tagen zum Regiment. Kann leider nicht mit. Leide an
Hungertyphus, da ich kein Brot beißen kann, außerdem man mir jede Marmelade
hartnäckig verweigert. Es ist zum hungern.
Archiv-Ton:
Hört bloß mit dem Unsinn uff. Det is ja weiter nischt als Unsinn. Ich kann es
überhaupt nich erwarten, dass ich wieder zurück komme an die Front. Ich muss
meine Stiefel abends mit der Spitze an die Wand stellen, sonst laufen sie von alleine
los. (lachen, Marsch)
Sprecher:
Nach dem Scheitern der erklärten Strategie, den Feind an der Westfront verbluten zu
lassen wird Ende 1916 der Chef des deutschen Generalstabs, Erich von Falkenhayn
durch Paul von Hindenburg und Erich Ludendorff ersetzt.
Erzähler:
In Frankreich muss General Joseph Joffre gehen.
Sprecher:
In England tritt Premierminister Herbert Asquith zurück. Sein Nachfolger wird der
bisherige Kriegsminister Loyd George.
14

Erzähler:
Der Krieg fordert immer mehr Opfer – nicht nur an der Front.
Zitator – Direktor der Nervenklinik in Tübingen:
Jedenfalls sind es im Ganzen mehrere Armeekorps, die heute in Deutschland als
nervenkrank aus dem Front- und Garnisonsdienst herausgenommen sind.
Erzähler:
Der Direktor der Nervenklinik in Tübingen.
Zitator – Direktor der Nervenklinik in Tübingen:
Die Hauptursache sind Schrecken und Angst beim Explodieren feindlicher
Geschosse und Minen, beim Anblick verstümmelter und getöteter Kameraden, beim
Zusammenstürzen der Unterstände, bei der Wahrnehmung eigener Verwundung
oder körperlicher Schädigung durch stumpfe Gewalt. Die Folgeerscheinungen sind
die Ihnen bekannten Zustände plötzlicher Stummheit, des allgemeinen Zitterns, der
Unfähigkeit zu stehen und zu gehen, der Anfälle von Ohnmachten und Krämpfen.
Erzähler:
Zunehmend werden Kriegsneurosen diagnostiziert und Sigmund Freuds
Psychoanalyse gelingt der Durchbruch.
Archiv-O-Ton – Theobald von Behtmann-Hollweg:
Eine neue Zeit mit einem erneuerten Volk ist da. Der gewaltige Krieg hat sie
geschaffen. Ein Geschlecht, das in so ungeheuerem Erleben bis in die letzten Fasern
seiner Empfindungen erschüttert worden ist, (...) eine Nation, die es tausendfältig
jeden Tag erfahren hat, dass nur gesamte Kraft die äußere Gefahr bestehen und
überwinden kann, meine Herren, das sind lebende Kräfte, die sich von keinem
Parteiprogramm, weder von rechts noch von links einzwingen oder aus ihrer Bahn
werfen lassen.
Sprecher:
Reichskanzler Theobald von Bethmann-Hollweg 1917. Der vom Kaiser propagierte
„Burgfrieden“ zwischen den Parteien wird brüchig.
Archiv-O-Ton – Brentno:
Der Reichskanzler aber, (...) hat uns die Aussicht eröffnet auf einen edleren Tag, der
unserem Volk in Zukunft aufgehen soll, auf eine Zukunft, in der auch die breite
Masse des Volkes Anteil haben soll an den Früchten des Sieges, der dann ja recht
eigentlich ein Sieg des Volkes dann wird.
Archiv-O-Ton – Philipp Scheidemann:
Meine Herren! Ich halte es für die Pflicht aller klar und ruhig Denkenden in allen
Ländern, dieses Spiel, das da mit Völkerleben gespielt wird, aufzudecken, den
Regierungen aller Länder zuzurufen: Es ist genug! Ich wiederhole, meine Herren,
was ich seit Jahren vertreten habe: es wäre ein Glück für ganz Europa, wenn wir
schnellstens einen Frieden der Verständigung haben könnten.
Sprecher:
Nach den Friedensbemühungen des deutschen Reichskanzlers und des
amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson kommt 1917 Bewegung in die Debatte
15

um die Ziele des Krieges. Der SPD-Abgeordnete Philipp Scheidemann im deutschen
Reichstag.
Archiv-O-Ton – Philipp Scheidemann:
Ich will ganz offen sein, was das deutsche Volk trotz aller inneren Gegensätze
zusammenhält, das ist die gemeinsame Absicht, fremde Anschläge auf deutsches
Land und deutsches Gut abzuwehren. Was die große Masse von einem Teil der
herrschenden Klassen, den Imperialisten und denen, die sich so gebärden, trennt, ist
die Meinungsverschiedenheit über die inneren und äußeren Kriegsziele.
Musik:
Hindenburgmarsch
Erzähler:
Der Krieg ist zu einem totalen Krieg geworden.
Zitator:
Das Gesetz über den vaterländischen Hilfsdienst, das der militärischen
Mobilmachung vom August 1914 die noch imponierendere Mobilmachung eines
ganzen Volkes folgen lässt, ist vom Reichstag angenommen worden.
Erzähler:
Gegen die Stimmen der SPD. Alle männlichen Personen zwischen 17 und 60 Jahren
können fortan zum Einsatz in Industrie und Landwirtschaft herangezogen werden.
Dennoch spitzt sich die Lage zu: Im Kohlrübenwinter 1917 ist nicht nur in
Deutschland der Speisezettel eintönig.
Zitator 2:
Steckrübensuppe, Steckrüben mit Kartoffeln, braune Steckrüben, Steckrübenauflauf,
Steckrübenpudding, Steckrübenfrikadellen, Steckrübenkoteletts, Grünkohl mit
Steckrüben, Rotkohl mit Steckrüben, Steckrübenauflauf mit Weißkohl, Kohlrouladen
mit Steckrübenfüllung, Steckrübensalat, saure Steckrübe, Steckrüben mit Porree,
Steckrüben mit Äpfeln, gefüllte Steckrüben, Steckrübenklöße,
Steckrübenbrotaufstrich, Steckrübenmus, Steckrübenmarmelade.
Zitator 1:
Ernste Lage. In der Stadt Anarchie. Behörden blockiert. Transportwesen für Proviant
und Heizmaterial völlig niedergebrochen.
Sprecher:
11. März 1917. Der Präsident des russischen Parlaments telegraphiert an den Zaren:
Zitator 1:
Allgemeine Unzufriedenheit wächst. Unkontrollierbare Schießerei auf den Straßen.
Einzelne Truppenteile schießen auf Kameraden. Unbedingt so rasch als möglich eine
Persönlichkeit entsenden, die das Vertrauen des ganzen Volkes hat, und neue
Regierung einsetzten.
Sprecher:
15. März: Zar Nikolaus II. dankt ab.
16

Erzähler:
Stalin kehrt aus der Verbannung zurück und übernimmt die Führung der Bolschewiki
und die Leitung der Parteizeitung „Prawda“:
Zitator – Josef Stalin:
Der gegenwärtige Krieg ist ein imperialistischer Krieg. Sein Hauptziel ist die
Annexion von fremden Territorien durch die kapitalistisch entwickelten Staaten.
Diese brauchen neue Absatzmärkte, bequeme Zugänge zu diesen Märkten,
Rohstoffe, Bodenschätze, und sie bemühen sich, sie überall in Besitz zu nehmen,
unabhängig von den inneren Zuständen des Landes, dessen sie sich bemächtigen.
(...) Die russischen Soldaten vergießen also auf den Schlachtfeldern ihr Blut nicht um
der „Verteidigung des Vaterlands“ willen, sondern für die Annexion fremder Gebiete
zugunsten eines Häufleins von Imperialisten.
Archiv-O-Ton – Philipp Scheidemann:
Würden heute die englische und französische Regierung - so wie es die russische
Regierung schon getan hat - auf Annexionen verzichten, und würde die deutsche
Regierung, statt mit dem gleichen Verzicht den Krieg zu beenden, ihre
Eroberungsziele fortsetzen wollen, dann, meine Herren, verlassen Sie sich darauf,
dann haben Sie die Revolution im Land.
Musik:
Over there
Sprecher:
6. April 1917: Die USA erklären Deutschland den Krieg, nachdem es einen
uneingeschränkten U-Boot-Krieg begonnen hat.
Zitator – Woodrow Wilson:
Die Welt muss für die Demokratie sicher gemacht werden. Ihr Frieden muss auf das
erprobte Fundament politischer Freiheit gegründet werden. Wir verfolgen keine
eigenen Ziele. Wir sind nur Vorkämpfer für die Menschenrechte. – Woodrow Wilson,
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Archiv-O-Ton – Offizier, 1917:
Boys! I want to say a few words to you before we go on shore. This is a memorable
event in the history of america. It is the first time, that an american military force set
her foot on the earth of france. When we were fighting for our independence 1776
long ago, france sent some of their brave sons to help us in our fight for freedom.
Übersetzer:
Jungs, ich will ein paar Worte zu Euch sprechen, bevor wir an Land gehen. Dies ist
ein denkwürdiger Augenblick in der Geschichte Amerikas. Es ist das erste Mal, dass
amerikanische Truppen ihren Fuß auf französischen Boden setzen. Als wir 1776 für
unsere Unabhängigkeit kämpften, schickte uns Frankreich seine tapferen Söhne, um
uns beim Kampf um die Freiheit zu helfen. Heute seid ihr hier als Vertreter dieser
großen Republik, den Vereinigten Staaten von Amerika.
Archiv-O-Ton:
... fight for freedom. Today you are representatives of that great republic, the USA.
17

1917-15
Have you seen an american soldier?
Where are our headquarters?’
I want to find my regiment.
Have you seen the enemy? ...
Zitator 1:
Haben Sie einen amerikanischen Soldaten gesehen? – Ich suche mein Regiment. –
Wo ist der Feind?
Erzähler:
Mit dieser Platte sollen amerikanische Soldaten französisch lernen.
Archiv-O-Ton – Alfred von Tirpitz:
Der gewaltige Krieg, den Deutschland jetzt führt, geht nicht um Deutschland allein, er
geht in Wahrheit um die Freiheit des europäischen Kontinents und seiner Völker
gegen die alles verschlingende Tyrannei des Anglo-Amerikanismus
Sprecher:
Großadmiral a.D. Alfred von Tirpitz.
Archiv-O-Ton – Samuel Gompers:
This war is a people’s war -- labor’s war. The final outcome will be determined in the
factories, the mills, the shops, the mines, the farms, the industries, and the
transportation agencies of the various countries. That group of countries which can
most successfully organize its agencies of production and transportation, and which
can furnish the most adequate and effective agencies with which to conduct the war,
will win.
Übersetzer:
Das ist ein Volkskrieg, ein Arbeiter-Krieg.
Erzähler:
.... erklärt der amerikanische Arbeiterführer Samuel Gompers.
Übersetzer:
Sein Ausgang wird entschieden in den Fabriken, den Mühlen, den Werkstätten, den
Minen, den Farmen, in der Industrie und den Transportunternehmen in den
verschiedenen Ländern. Diejenigen, die ihre Produktions- und Transport-Betriebe am
erfolgreichsten organisieren, vor allem die der Kriegswirtschaft, werden gewinnen.
Die Arbeiter haben in diesem Krieg eine Rolle vergleichbar den Soldaten, den
Seeleuten - auf den Schiffen und in den Schützengräben.
Archiv-O-Ton – Samuel Gompers:
The workers have a part in this war equal with the soldiers and sailors on the ships
and in the trenches.
Archiv-O-Ton – Ravenstein:
Und nun, meine Herren, zum Schluss noch einmal die Bitte an ihre eigene Person:
um ihre Mitarbeit zum Erfolge unserer 7. Kriegsanleihe mit allem was in ihnen ist.
Auch unsere Kriegsanleihen sind Teil des Kampfes, der über unseres Volkes Zukunft
18

entscheidet und dessen Schlachten ebenso mit der Arbeit und der Wirtschaftskraft
wie mit den Waffen geschlagen werden.
Archiv-O-Ton – franz. Finanzminister:
Il faut que le français travaille lui aussi, il ne suffit pas que nos fils et nos gendres
soient à l’armée et versent leur sang pour le salut de tous, pour le bien de la France,
il faut aussi que l’Etat fournisse aux combattants des cadeaux, des munitions, ...
Übersetzer:
Alle Franzosen müssen mitarbeiten. Es reicht nicht, dass unsere Söhne, unsere
Schwiegersöhne in der Armee dienen und ihr Blut vergießen für die Rettung Aller, für
Frankreich. Der Staat muss unsere Kämpfer auch mit Munition, Uniformen,
Verpflegung ausrüsten. Für alles muss man zahlen!
Archiv-O-Ton – franz. Finanzminister:
... des munitions, des habits, des vivres, tout cela se paie.
Erzähler:
Die USA hatten allein England rund $ 550 Mio. geliehen, Frankreich stand sowohl bei
den Engländern wie den Amerikaner in der Schuld.
Zitator – Woodrow Wilson:
England und Frankreich haben über einen Frieden ganz und gar nicht dieselbe
Meinung wie wir. Wenn der Krieg vorbei ist, können wir sie zu unserer Auffassung
nötigen, weil sie dann unter anderem finanziell in unserer Hand sind. - Woodrow
Wilson.
Erzähler:
Lenin hält eine Rede.
Archiv-O-Ton – Josef Lenin, darüber Übersetzer:
Worin besteht das Wesen dieser neuen Staatsmacht, die man in den meisten
Ländern noch nicht begreifen will oder begreifen kann?
Erzähler:
Im April 1917 ist Lenin aus seinem Schweizer Exil in einem Zug durch Deutschland
kommend in der russischen Hauptstadt Petrograd eingetroffen und übernimmt von
Stalin die Führung der Partei. Im Oktober stürmen die Bolschewiki das Winterpalais
und setzen die provisorische Regierung ab. Lenin wird zum Präsidenten der neuen
Regierung, des Rats der Volkskommissare, gewählt, Stalin zum „Vorsitzenden des
Kommissariats für Nationalitätenfragen“.
Archiv-O-Ton – Josef Lenin, darüber Übersetzer:
Die Sowjetmacht ist der von den Massen der Werktätigen gefundene - und daher
richtige und daher siegbringende - Weg zum Sozialismus.
Sprecher:
Ende 1917 beginnen in der damals noch polnischen Stadt Brest-Litowsk die
Friedensverhandlungen der Delegationen aus Russland, Deutschland, Österreich,
der Türkei und Bulgarien.
19

Erzähler:
Kurz darauf, im Januar 1918, präsentiert Präsident Wilson seine 14 Punkte für einen
Frieden. Darin fordert er unter anderem ein Selbstbestimmungsrecht der Völker,
Aufhebung von Handelsbeschränkungen, die Rückgabe besetzter Gebiete,
Rüstungsbeschränkungen und die Schaffung eines internationalen Völkerbundes.
Archiv-O-Ton – Hans von Schwerin-Löwitz:
Meine Herren! In den wenigen Tagen seit unserer letzten Sitzung ist ein Ereignis von
zweifellos weltgeschichtlicher Bedeutung eingetreten ...
Erzähler:
Der Präsident des preußischen Abgeordnetenhauses, Hans von Schwerin-Löwitz,
betont im März 1918, wenige Tage nach der Unterzeichnung des Friedensvertrags
mit Russland den strategischen Vorteil, den der Vertrag beschere, weil nunmehr
Truppen von der Ostfront abgezogen und im Westen eingesetzt werden könnten.
Archiv-O-Ton – Hans von Schwerin-Löwitz:
Und so wie es ist, so wird es auch bleiben. Das ist unsere felsenfeste,
unerschütterliche Zukunft für den uns jetzt nur noch bevorstehenden schweren
Entscheidungskampf an unserer Westfront.
Musik – 1918, Marsch:
Haltet aus!
Erzähler:
Noch einmal beginnt eine Offensive, bei der deutsche Truppen erst 120 km vor Paris
zum stehen kommen. Aber die Übermacht der Alliierten wird immer größer und
Truppenverlegungen vom Osten an die Westfront gelingen nicht im erhofften Maße.
Die Soldaten sind kriegsmüde.
Zitator – Kriegsstammrolle Adolf Hitler:
4. August 1918: Abwehrschlacht. Auszeichnung mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse.
21. August: Schlacht bei Monchy-Bapaume
28. September: Abwehrschlacht in Flandern
14. Oktober: Gasvergiftung der Augen bei La Montagne.
21. Oktober: Lazarett Pasewalk.
Sprecher:
Aus der Kriegsstammrolle Hitlers.
Zitator – Adolf Hitler:
Stilles Heldentum
von Adolf Hitler, Pasewalk, den zweiten November
In lichten Sälen ruhen still gebettet
Todwunde Krieger, die aus heißen Schlachten
Die blut’gen Male des Verderbens brachten;
Doch aus dem Eisenhagel sich gerettet.
Archiv-O-Ton – Philipp Scheidemann:
20

Am 28. September hatte die oberste Heeresleitung in Spa die sofortige Herausgabe
einer Bitte um Vermittlung eines Waffenstillstands und Friedens durch die
Reichsregierung an den amerikanischen Präsidenten Wilson beschlossen.
Erzähler:
So schildert Philipp Scheidemann zwei Jahre später die Ereignisse. Er wird als erster
Sozialdemokrat Mitglied im Kabinett von Reichskanzler Prinz Max von Baden.
Archiv-O-Ton – Philipp Scheidemann:
Die Waffenstillstandsbedingungen waren so furchtbar, dass die
Waffenstillstandskommission, der sehr hohe Offiziere angehörten, sie nicht etwa
unterzeichnete, sondern durch ihren Vorsitzenden Erzberger erst bei der obersten
Heeresleitung anfragen ließ, was zu tun sei. Dazu telegrafierte Generalfeldmarschall
von Hindenburg: Versuchen Sie Milderung dieser oder jener Punkte. Gelingt die
Durchführung dieser Punkte nicht, so ist, freilich unter flammendem Protest, trotzdem
abzuschließen.
Atmo:
Trompetensignal zum Waffenstillstand
Sprecher:
Der erste Weltkrieg ist zu Ende. Am elften November 1918 wird 60 km nordöstlich
von Paris, im Wald von Compiegne, das Waffenstillstandsabkommen zwischen
Deutschland und den Alliierten unterzeichnet.
Erzähler:
Frieden herrscht damit noch nicht in Europa. Die politische Neuordnung hat gerade
erst begonnen.
Archiv-O-Ton – Philipp Scheidemann:
Am 9. November 1918 glich der Reichstag schon in den Morgenstunden einem
großen Heerlager. Arbeiter und Soldaten gingen ein und aus. Viele trugen Waffen.
Mit Ebert und anderen Freunden saß ich hungrig im Speisesaal. Es gab wieder nur
eine dünne Wassersuppe. Da stürmte ein Haufen von Arbeitern und Soldaten in den
Saal. Gerade auf unseren Tisch zu. Fünfzig Menschen schrien zugleich
"Scheidemann kommen Sie mit uns. Philipp Du musst hier raus und reden." Ich
wehrte ab. Ach wie viel hatte ich schon reden müssen. "Du musst, Du musst, wenn
Unheil verhütet werden soll. Draußen stehen Tausende, die verlangen dass Sie
reden. Scheidemann komm schnell, vom Schlossbalkon aus redet Liebknecht." - "Na
wenn schon." "Nein, nein kommen Sie mit, Du musst reden." Dutzende redeten auf
mich ein, bis ich mit ihnen ging. Die große Wandelhalle zeigte ein dramatisch
bewegtes Bild. Gewehre waren wie Pyramiden zusammengestellt. Vom Hofe herauf
hörte man Pferdegetrappel und Gewieher. In der Halle schienen Tausend gleichzeitig
zu reden und zu schreien. Wir gingen eiligen Schrittes dem Lesesaal zu. Links und
rechts von mir redeten meine Begleiter auf mich ein. Zwischen dem Schloss und
dem Reichstag - so wurde versichert - bewegten sich ungeheure Menschenmassen
hin und her.
Zitator – von Linsingen:
In gewissen Kreisen besteht die Absicht, unter Missachtung gesetzlicher
Bestimmungen Arbeiter- und Soldatenräte nach russischem Muster zu bilden. Ich
21

verbiete jede Bildung solcher Vereinigungen und die Teilnahme daran. –
Generaloberst von Linsingen.
Sprecher:
Matrosen der Hochseeflotte in Wilhelmshaven haben den Dienst verweigert, um eine
geplante Großoffensive zu verhindern.
Erzähler:
In Kiel gibt es ebenfalls einen Matrosenaufstand, Arbeiter- und Soldatenräte
übernehmen die Macht, der Aufstand weitet sich aus.
Sprecher:
Und am achten November ruft Kurt Eisner in München die bayerische Republik aus.
Erzähler:
Aufgrund einer Amnestie des Kaisers wird Karl Liebknecht, Mitglied der USPD, der
Unabhängigen SPD, aus einem Berliner Gefängnis entlassen.
Archiv-O-Ton – Philipp Scheidemann:
"Liebknecht will die Sowjetrepublik ausrufen." Was, nun sah ich die Situation klar vor
Augen. Deutschland eine russische Provinz? Eine Sowjetfiliale? Nein! Tausendmal
nein! Nein, nein! Nur nicht auch das noch in Deutschland nach all dem anderen
Elend. Schon stand ich im Fenster. Vieltausende von Armen reckten sich, um die
Hüte und Mützen zu schwenken. Dann wurde es still. ich sprach nur wenige Sätze:
Arbeiter und Soldaten, seid euch der geschichtlichen Bedeutung dieses Tages
bewusst (...). Seid einig, treu und pflichtbewusst. Das alte und morsche, die
Monarchie ist zusammengebrochen. Es lebe das Neue. Es lebe die deutsche
Republik.
Sprecher:
Die Bilanz: Frankreich: 1.358.000 Tote; 4.266.000 Verwundete, 537.000 Gefangene
und Vermisste.
Erzähler:
Russland: 1.700.000 Tote; 4.950.000 Verwundete, 2.500.000 Gefangene und
Vermisste.
Sprecher:
Großbritannien. 908.000 Tote, 2.090.000 Verwundete, 192.000 Gefangene und
Vermisste.
Erzähler:
USA. 126.000 Tote, 234.000 Verwundete, 4.500 Gefangene und Vermisste.
Sprecher:
Deutschland. 1.774.000 Tote, 4.216.000 Verwundete, 1.153.000 Gefangene und
Vermisste.
Archiv-O-Ton –Theodore Botrel:
Leur Jour de Gloire
22

Übersetzer:
Das ist der Tag der Apotheose!
Erzähler:
Der bretonische Dichter und Chansonier Theodore Botrel beschreibt eine
Siegesparade. In Paris beginnt die Friedenskonferenz, geführt von den Großmächten
USA, Frankreich und Großbritannien auf der Basis von Wilsons 14 Punkten.
Deutschland und Rußland bleiben ausgeschlossen, weil sie noch nicht über
demokratisch legitimierte Regierungen verfügten, so die Begründung.
Sprecher:
Eine deutsche Delegation wird nach Versailles zu einem Austausch schriftlicher
Noten eingeladen.
Archiv-O-Ton:
Es wird von uns verlangt, dass wir uns als die allein Schuldigen am Kriege
bekennen; ein solches Bekenntnis wäre in meinem Munde eine Lüge. Wir sind fern
davon, jede Verantwortung dafür, dass es zu diesem Weltkriege kam, von
Deutschland abzuwälzen, aber wir bestreiten nachdrücklich, dass Deutschland,
dessen Volk überzeugt war, einen Verteidigungskrieg zu führen, allein mit der Schuld
belastet ist.
Erzähler:
Die Reichsregierung weigert sich, den Vertrag zu unterzeichnen und tritt zurück. Der
neue Ministerpräsident, Gustav Bauer, muss nachgeben.
Archiv-O-Ton – Gustav Bauer:
Meine Damen und Herren. Unterschreiben wir. Einen neuen Krieg können wir nicht
verantworten. Selbst wenn wir Waffen hätten, wir sind wehrlos. Wehrlos ist aber nicht
ehrlos. Gewiss, die Gegner wollen uns an die Ehre, daran ist kein Zweifel, aber dass
dieser Versuch der Ehrabschneidung einmal auf die Urheber selbst zurückfallen wird,
dass es nicht unsere Ehre ist, die bei dieser Welttragödie zugrunde geht, das ist
mein Glaube bis zum letzten Atemzug.
Erzähler:
Am 28. Juni 1919 wird der Friedensvertrag im Spiegelsaal von Versailles
unterzeichnet, dort wo 1871 Wilhelm I zum deutschen Kaiser proklamiert worden
war. Er regelt die Gebietsabtretungen und Reparationszahlungen, sowie den Beitritt
zum neu gegründeten Völkerbund. Deutschland und Österreich dürfen ihm nicht
beitreten.
Archiv-O-Ton – Friedrich Ebert:
Meine Damen und Herren! Das Wesen unserer Verfassung soll vor allem Freiheit
sein, Freiheit für alle Volksgenossen. Aber jede Freiheit, an der mehrere teilnehmen,
muss ihre Satzung haben.
Sprecher:
Der erste Präsident der Weimarer Republik Friedrich Ebert bei seiner Vereidigung.
Archiv-O-Ton – Erich Koch-Weser:
Wer dem Volk die Freiheit bringen will, muss ihm die Ordnung bringen.
23

Sprecher:
Neuer Reichsinnenminister ist Erich Koch-Weser.
Archiv-O-Ton – Erich Koch-Weser:
Unser deutsches Volk ist ein Volk, das die Ordnung liebt und sich ohne Ordnung
nicht wohlfühlt. Es hat einen Anspruch auf Ordnung. Auf die Dauer wird unser Volk
nur dem anhangen, der ihm die Ordnung gibt. Wenn es der Demokratie nicht gelingt,
Ordnung zu schaffen, so würde sie ihre Aufgabe nicht erfüllt haben.
Erzähler:
Im September besucht Adolf Hitler erstmals eine Versammlung der Deutschen
Arbeiterpartei DAP. Er wird Mitglied und benennt sie später um in NSDAP -
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei um.
Zitator – Adolf Hitler:
München, 16. September 1919.
Der Antisemitismus aus rein gefühlsmäßigen Gründen wird seinen letzten Ausdruck
finden in der Form von Pogromen. Der Antisemitismus der Vernunft jedoch muss
führen zur planmäßigen gesetzlichen Bekämpfung und Beseitigung der Vorrechte
des Juden. Sein letztes Ziel muss unverrückbar die Entfernung der Juden überhaupt
sein.
Musik:
Heimkehr
Sprecher:
Und endlich nach all dem unsagbaren Leid
fiel keine Kugel mehr weit und breit
denn es war Frieden.
(Chor: Frieden!)
Zitator – Charles de Gaulle:
Auf jeden Fall müssen wir uns über die militärischen Ereignisse Gedanken machen
und sie studieren, denn dieser Krieg ist nicht der letzte.(...) Eines Tages stürzen die
Völker wieder aufeinander, entschlossen sich zu vernichten; aber sie werden
schwören, dass sie angegriffen wurden. An jenem Tag wird es unsre und unserer
Söhne Aufgabe sein, noch einmal Frankreich zu verteidigen und, wenn möglich,
größer zu machen. Charles de Gaulle.
Musik:
Heimkehr
Zitator – Josef Stalin:
Aus dem Osten kommt das Licht! Der Westen mit seinen imperialistischen
Kannibalen hat sich in einen Herd der Finsternis und der Sklaverei verwandelt. Die
Aufgabe besteht darin, diesen Herd zum Glück und zur Freude der Werktätigen aller
Länder zu zerschlagen. Stalin.
Musik:
Heimkehr
Sprecher:
24

Nun steht er vor seiner Wohnung wieder
und drückt vor Erwartung die Türklinke nieder
Mein Junge, mein Lieber, da ist er schon
Gott, ist der Knirps schon ein großer Sohn!
Erzähler:
Der amerikanische Senat hat den Beitritt zum Völkerbund und damit den Versailler
Vertrag abgelehnt – gegen den Willen ihres Präsidenten Woodrow Wilson.
Musik:
Heimkehr
Sprecher:
Dann gehn sie zur Kirche und knien nieder
und gedenken voll Schmerz der gefallenen Brüder
Und beten zu Gott voller Dankbarkeit
Der sie beschützt vor dem größten Leid.
(Orgel)
Zitator 2:
Ich kann mit unbedingter Sicherheit voraussagen, dass es innerhalb einer
Generation abermals zum Krieg kommen wird, wenn die Völker der Erde ihn nicht
bereits heute durch die richtigen Maßnahmen verhindern. Der Krieg, den wir eben
erlebt haben, kann trotz all seiner Schrecken nicht mit jenem Krieg verglichen
werden, dem wir das nächste Mal gegenüberstehen würden.
Musik:
Heimkehr
* * * * *
25