PDF-Download - Militärgeschichtliches Forschungsamt der ...

unter einen Hut zu bringen: das katholische
Erzbistum, das Evangelisch-Lutherische
Dekanat, die Türkisch-Islamische
Gemeinde und die Israelitische
Kultusgemeinde. Im vorliegenden Fall
verdarben viele Köche gerade nicht
den Brei, sondern sie würzten ihn anregend.
Die Benutzer der Website erfahren
Wissenswertes aus drei Weltreligionen,
deren Fundamente, Feste und
Besonderheiten in Form einer hervorragenden
Synopse zusammengetragen
worden sind. Entsprechende Links zu
den beteiligten Glaubensgemeinschaften
ergänzen das Angebot und
machen eine kurzweilige Bildungsreise
zu unterschiedlichen Glaubensrichtungen
möglich. Eines haben alle drei
Schriftreligionen gemeinsam: den Garten
Eden. Der ist zwar hier nur virtuell
zu finden, es handelt sich aber um einen
wertvollen Beitrag zum gegenseitigen
Verständnis.
hp
Audioguide Diaries 14-18
http://memoire.pas-de-calais.
com/index.php/en/links.html
Den Spuren des jungen britischen
Krankenträgers Andrew Naylor
kann folgen, wer in Besitz eines Smartphones
und des Audioguides »Diaries
14–18« ist. In 40 einzelnen Tagebucheinträgen
schildert Naylor seine Erlebnisse
und Eindrücke von zehn zentralen
Orten an der Westfront zwischen
1914 und 1918: Mont-Saint-Eloi, Vimy,
Arras (Pas-de-Calais), Lijssenthoek
(Westhoek), Fromelles (Nord), Notre-
Dame-de-Lorette, Beaumont-Hamel
(Somme) und Chemin des Dames
(Aisne).
Die sehr aufwendig gestaltete App
zeichnet mit Hilfe neuester technologischer
Möglichkeiten, Archivbildern,
Filmsequenzen und Animationen ein
Abbild des Krieges und vom Leben in
den Schützengräben. Die einzeln abrufbaren
Sequenzen werden immer
mit einem Eintrag aus Naylors Tagebuch
begonnen und dann durch weitere
Schilderungen anderer in den
Krieg involvierter Personen, Hintergrundinformationen
zu den jeweiligen
neue
Zeina und ihr Bruder warten auf ihre
Orten und touristischen Tipps ergänzt.
Mit Hilfe der integrierten Geo-Daten,
die das Ortungssystem des Smartphones
nutzen, können interessierte
Nutzerinnen und Nutzer die Wege an
der ehemaligen Westfront selbst abgehen
und wichtige Sehenswürdigkeiten
entdecken. Abwechslungsreiche und
nützliche Ergänzungen stellen zusätzliche
Ausflugsziele, Wanderwege und
Links zu weiteren relevanten Webseiten
dar. Die Nutzung der GPS-Daten
führt allerdings zu einer drastisch verringerten
Lebensdauer des Akkus und
kann zu weiteren Kosten bei der Nutzung
des Smartphones oder Tablets im
Ausland führen. Die Offline-Version
benötigt hingegen keine Internet-Verbindung
und kann vor Reisebeginn in
vier Sprachen aus dem Applestore oder
Androidmarket kostenlos heruntergeladen
werden.
Die Entwicklung des Audioguides
wurde im Rahmen des Projektes »Memory
of the Great War« gefördert. Dort
haben sich 20 Partnerorganisationen
und Verbände der französischen Regionen
Aisne, Pas-de-Calais, Somme,
Nord und der belgischen Provinz Westflandern
zusammengeschlossen, um
ein grenzübergreifendes Netzwerk für
überregionale touristische Strukturen
zu entwickeln, zu fördern und nachhaltig
zu stärken.
Markus Pede
!
Comics & Graphic Novels
Alltag im libanesischen
Bürgerkrieg
Zeina Abirached, Das Spiel der Schwalben,
München 2013. ISBN 978-3-
939080-770-0; 182 S., 19,95 Euro.
Abirached wuchs in den 1980er Jahren
in Beirut auf, der vom libanesischen
Bürgerkrieg zerrissenen Stadt.
Von 1975 bis 1990 bekämpften sich
christliche und muslimische Gruppen,
über 150 000 Zivilisten starben.
Nun erzählt die Graphikerin in ihrem
Debütwerk von ihrer Kindheit,
von ihrer Familie, vom Leben und
Überleben, von Angst und Hoffnung
in Zeiten des Krieges. Schon 2007 erschien
»Le Jeux des Hirondelles« auf
Französisch und nun liegt das Werk
endlich auch in deutscher Übersetzung
vor. Abirached entführt ihre Leserinnen
und Leser in das Jahr 1984, in
das Haus in der Rue Youssef Semaani,
direkt am Rand der Demarkationslinie.
Eltern, die noch bei der Großmutter
sind und schon längst wieder zu Hause
sein sollten. Die Routine des Kriegsalltags
treibt die Nachbarn in die Diele
der Familie Abirached, dem sichersten
Ort im Haus: Anhala, die gute Seele
der Notgemeinschaft, Chucri, den
Sohn der Hausmeisterin, der sich um
Benzin und Strom kümmert, Ernest,
der traurig »Cyrano de Bergerac« rezitiert,
Khaled und Linda, das schicke
Ehepaar aus dem vierten Stock und die
werdenden Eltern Farah und Ramzi,
die ihre Flucht vorbereiten. Nur die
Eltern kommen nicht. Die Zeit des Wartens
wird mit den Geschichten des Alltags
im Krieg gefüllt.
Der Umgang Abiracheds mit Zeichnung
und Sprache ist spielerisch, der
Stil minimalistisch, schwarze Flächen
dominieren die Seiten. Geprägt wurde
Abirached durch ihren Beruf als Werbezeichnerin
und durch die französische
Comicschule, wie auch Marjane
Satrapi, an deren »Persepolis« das
Buch erinnert. Wo Satrapi aber ihr Leben
in epischer Breite zeichnet, begleitet
Abirached ihre Figuren nur für einen
Augenblick, erzählt dennoch so
viel über ihr Leben zwischen den Barrikaden,
mitten in Chaos, Gewalt und
Zerstörung. Ein absolutes Muss.
fh
Militärgeschichte · Zeitschrift für historische Bildung · Ausgabe 3/2013
25