PDF-Download - Militärgeschichtliches Forschungsamt der ...
PDF-Download - Militärgeschichtliches Forschungsamt der ...
PDF-Download - Militärgeschichtliches Forschungsamt der ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
unter einen Hut zu bringen: das katholische<br />
Erzbistum, das Evangelisch-Lutherische<br />
Dekanat, die Türkisch-Islamische<br />
Gemeinde und die Israelitische<br />
Kultusgemeinde. Im vorliegenden Fall<br />
verdarben viele Köche gerade nicht<br />
den Brei, son<strong>der</strong>n sie würzten ihn anregend.<br />
Die Benutzer <strong>der</strong> Website erfahren<br />
Wissenswertes aus drei Weltreligionen,<br />
<strong>der</strong>en Fundamente, Feste und<br />
Beson<strong>der</strong>heiten in Form einer hervorragenden<br />
Synopse zusammengetragen<br />
worden sind. Entsprechende Links zu<br />
den beteiligten Glaubensgemeinschaften<br />
ergänzen das Angebot und<br />
machen eine kurzweilige Bildungsreise<br />
zu unterschiedlichen Glaubensrichtungen<br />
möglich. Eines haben alle drei<br />
Schriftreligionen gemeinsam: den Garten<br />
Eden. Der ist zwar hier nur virtuell<br />
zu finden, es handelt sich aber um einen<br />
wertvollen Beitrag zum gegenseitigen<br />
Verständnis.<br />
hp<br />
Audioguide Diaries 14-18<br />
http://memoire.pas-de-calais.<br />
com/index.php/en/links.html<br />
Den Spuren des jungen britischen<br />
Krankenträgers Andrew Naylor<br />
kann folgen, wer in Besitz eines Smartphones<br />
und des Audioguides »Diaries<br />
14–18« ist. In 40 einzelnen Tagebucheinträgen<br />
schil<strong>der</strong>t Naylor seine Erlebnisse<br />
und Eindrücke von zehn zentralen<br />
Orten an <strong>der</strong> Westfront zwischen<br />
1914 und 1918: Mont-Saint-Eloi, Vimy,<br />
Arras (Pas-de-Calais), Lijssenthoek<br />
(Westhoek), Fromelles (Nord), Notre-<br />
Dame-de-Lorette, Beaumont-Hamel<br />
(Somme) und Chemin des Dames<br />
(Aisne).<br />
Die sehr aufwendig gestaltete App<br />
zeichnet mit Hilfe neuester technologischer<br />
Möglichkeiten, Archivbil<strong>der</strong>n,<br />
Filmsequenzen und Animationen ein<br />
Abbild des Krieges und vom Leben in<br />
den Schützengräben. Die einzeln abrufbaren<br />
Sequenzen werden immer<br />
mit einem Eintrag aus Naylors Tagebuch<br />
begonnen und dann durch weitere<br />
Schil<strong>der</strong>ungen an<strong>der</strong>er in den<br />
Krieg involvierter Personen, Hintergrundinformationen<br />
zu den jeweiligen<br />
neue<br />
Zeina und ihr Bru<strong>der</strong> warten auf ihre<br />
Orten und touristischen Tipps ergänzt.<br />
Mit Hilfe <strong>der</strong> integrierten Geo-Daten,<br />
die das Ortungssystem des Smartphones<br />
nutzen, können interessierte<br />
Nutzerinnen und Nutzer die Wege an<br />
<strong>der</strong> ehemaligen Westfront selbst abgehen<br />
und wichtige Sehenswürdigkeiten<br />
entdecken. Abwechslungsreiche und<br />
nützliche Ergänzungen stellen zusätzliche<br />
Ausflugsziele, Wan<strong>der</strong>wege und<br />
Links zu weiteren relevanten Webseiten<br />
dar. Die Nutzung <strong>der</strong> GPS-Daten<br />
führt allerdings zu einer drastisch verringerten<br />
Lebensdauer des Akkus und<br />
kann zu weiteren Kosten bei <strong>der</strong> Nutzung<br />
des Smartphones o<strong>der</strong> Tablets im<br />
Ausland führen. Die Offline-Version<br />
benötigt hingegen keine Internet-Verbindung<br />
und kann vor Reisebeginn in<br />
vier Sprachen aus dem Applestore o<strong>der</strong><br />
Androidmarket kostenlos heruntergeladen<br />
werden.<br />
Die Entwicklung des Audioguides<br />
wurde im Rahmen des Projektes »Memory<br />
of the Great War« geför<strong>der</strong>t. Dort<br />
haben sich 20 Partnerorganisationen<br />
und Verbände <strong>der</strong> französischen Regionen<br />
Aisne, Pas-de-Calais, Somme,<br />
Nord und <strong>der</strong> belgischen Provinz Westflan<strong>der</strong>n<br />
zusammengeschlossen, um<br />
ein grenzübergreifendes Netzwerk für<br />
überregionale touristische Strukturen<br />
zu entwickeln, zu för<strong>der</strong>n und nachhaltig<br />
zu stärken.<br />
Markus Pede<br />
!<br />
Comics & Graphic Novels<br />
Alltag im libanesischen<br />
Bürgerkrieg<br />
Zeina Abirached, Das Spiel <strong>der</strong> Schwalben,<br />
München 2013. ISBN 978-3-<br />
939080-770-0; 182 S., 19,95 Euro.<br />
Abirached wuchs in den 1980er Jahren<br />
in Beirut auf, <strong>der</strong> vom libanesischen<br />
Bürgerkrieg zerrissenen Stadt.<br />
Von 1975 bis 1990 bekämpften sich<br />
christliche und muslimische Gruppen,<br />
über 150 000 Zivilisten starben.<br />
Nun erzählt die Graphikerin in ihrem<br />
Debütwerk von ihrer Kindheit,<br />
von ihrer Familie, vom Leben und<br />
Überleben, von Angst und Hoffnung<br />
in Zeiten des Krieges. Schon 2007 erschien<br />
»Le Jeux des Hirondelles« auf<br />
Französisch und nun liegt das Werk<br />
endlich auch in deutscher Übersetzung<br />
vor. Abirached entführt ihre Leserinnen<br />
und Leser in das Jahr 1984, in<br />
das Haus in <strong>der</strong> Rue Youssef Semaani,<br />
direkt am Rand <strong>der</strong> Demarkationslinie.<br />
Eltern, die noch bei <strong>der</strong> Großmutter<br />
sind und schon längst wie<strong>der</strong> zu Hause<br />
sein sollten. Die Routine des Kriegsalltags<br />
treibt die Nachbarn in die Diele<br />
<strong>der</strong> Familie Abirached, dem sichersten<br />
Ort im Haus: Anhala, die gute Seele<br />
<strong>der</strong> Notgemeinschaft, Chucri, den<br />
Sohn <strong>der</strong> Hausmeisterin, <strong>der</strong> sich um<br />
Benzin und Strom kümmert, Ernest,<br />
<strong>der</strong> traurig »Cyrano de Bergerac« rezitiert,<br />
Khaled und Linda, das schicke<br />
Ehepaar aus dem vierten Stock und die<br />
werdenden Eltern Farah und Ramzi,<br />
die ihre Flucht vorbereiten. Nur die<br />
Eltern kommen nicht. Die Zeit des Wartens<br />
wird mit den Geschichten des Alltags<br />
im Krieg gefüllt.<br />
Der Umgang Abiracheds mit Zeichnung<br />
und Sprache ist spielerisch, <strong>der</strong><br />
Stil minimalistisch, schwarze Flächen<br />
dominieren die Seiten. Geprägt wurde<br />
Abirached durch ihren Beruf als Werbezeichnerin<br />
und durch die französische<br />
Comicschule, wie auch Marjane<br />
Satrapi, an <strong>der</strong>en »Persepolis« das<br />
Buch erinnert. Wo Satrapi aber ihr Leben<br />
in epischer Breite zeichnet, begleitet<br />
Abirached ihre Figuren nur für einen<br />
Augenblick, erzählt dennoch so<br />
viel über ihr Leben zwischen den Barrikaden,<br />
mitten in Chaos, Gewalt und<br />
Zerstörung. Ein absolutes Muss.<br />
fh<br />
Militärgeschichte · Zeitschrift für historische Bildung · Ausgabe 3/2013<br />
25