Die Broschüre zur Ostufer-Spielplatzradtour können sie hier ...
Die Broschüre zur Ostufer-Spielplatzradtour können sie hier ...
Die Broschüre zur Ostufer-Spielplatzradtour können sie hier ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KIELER<br />
OSTUFER<br />
SPIELPLATZ-<br />
TOUR<br />
ROUTE<br />
6<br />
Ideen für eine mobile Stadt
SPIELPLATZTOUR<br />
ÜBERSICHTSKARTE<br />
SPIELPLATZTOUR ROUTE 6<br />
Entdeckungsreise auf dem Kieler <strong>Ostufer</strong>:<br />
die Spielplatztour<br />
Auf dem Kieler <strong>Ostufer</strong> gibt es viel zu entdecken: Spiel- und<br />
Sportplätze für Kinder und Jugendliche jeder Altersgruppe<br />
zum Beispiel. Oder: Schöne Aussichtspunkte und vielseitige<br />
Parks mit besonderen Freizeitangeboten. Finden Sie bei einer<br />
Radtour heraus, was Ihre Lieblingsplätze sind und auf welchen<br />
Spielplätzen Ihre Kinder am meisten Spaß haben!<br />
<strong>Die</strong> ausgesuchte Route ist für Familien mit Kindern gut geeignet:<br />
Sie führt Sie an 14 bis 16 Spiel- und Sportplätzen vorbei<br />
und bietet damit ausreichend Gelegenheit für Zwischenstopps.<br />
Ältere Kinder <strong>können</strong> die Strecke mit ihrem eigenen Rad gut<br />
meistern und auch für Fahrräder mit Anhängern ist <strong>sie</strong> geeignet.<br />
Kiel<br />
ROUTE 6<br />
SPIELPLATZTOUR AUF DEM<br />
KIELER OSTUFER<br />
ca. 14 km<br />
Kieler<br />
Förde<br />
ROUTE 6<br />
SPIELPLATZTOUR AUF DEM KIELER OSTUFER<br />
Schwentine<br />
Unser Tipp: Nehmen Sie Ihre Picknick-Ausrüstung, einen Basketball,<br />
Tischtennis- oder Federballschläger und Bälle mit – und<br />
natürlich ausreichend Getränke!<br />
<strong>Die</strong> Spielplatztour ist je nach Route zwischen 10 und 14,5 Kilometer<br />
lang. Sie starten und beenden die Tour am Umsteiger,<br />
direkt am Hauptbahnhof in der Kieler Innenstadt. Sie fahren<br />
größtenteils auf von Autos wenig befahrenen Straßen oder<br />
auf Sandwegen. Auf dem Weg gibt es zwei stärkere Steigungen,<br />
die Sie jedoch schiebend überwinden <strong>können</strong>.<br />
<strong>Die</strong> Route führt Sie über Gaarden und Ellerbek nach Wellingdorf,<br />
unter anderem vorbei am großen Werftgelände<br />
und alten Baudenkmälern bis <strong>zur</strong> alten Schwentinebrücke.<br />
Zwischendurch bietet sich Ihnen immer wieder ein toller Blick<br />
auf das Förde-Panorama.<br />
Absteigen bitte!<br />
Einige Abschnitte der Radtour führen über Fußwege. Um<br />
bestimmte Plätze anzusteuern, müssen Sie Ihr Fahrrad<br />
deshalb schieben oder stehen lassen. Im Plan sind diese<br />
Abschnitte als „Schiebestrecken“ gekennzeichnet. <strong>Die</strong> Stadt<br />
Kiel bittet alle Radfahrer und Radfahrerinnen, diese Hinweise<br />
zu respektieren.
st<br />
k<br />
.<br />
e<br />
+<br />
Knooper<br />
KnooperWeg<br />
hau-<br />
e<br />
el-<br />
Bahnhof-<br />
weg<br />
ondeel<br />
str.<br />
Teichstr.<br />
Jägersberg<br />
Wilhel- minenstr.<br />
Schülperbaum<br />
str.<br />
berg<br />
Mittelstr.<br />
Gartenstr.<br />
Legienstr.<br />
Muhliusstr.<br />
Waisenhofstr.<br />
Hopfenstr.<br />
Schröpfecke<br />
Sophienblatt<br />
Raiffeisenstr.<br />
Gablenz-<br />
SPIELPLATZTOUR<br />
Rathausstr.<br />
Kl. Kuhberg<br />
xerzierplatz<br />
Europaplatz<br />
Ziegelteich<br />
START UND<br />
ZIEL AM<br />
UMSTEIGER<br />
Holstentörn<br />
HBhf<br />
Str.<br />
Bahnhofskai<br />
<strong>Die</strong> Hörn<br />
Kleiner Kiel<br />
Holstenpl.<br />
Str.<br />
rade<br />
Kaistr.<br />
Preußerstr.<br />
hörn<br />
.-<br />
Querkai<br />
A<br />
Adolf -West p h al -<br />
brücke<br />
Germaniahfn.<br />
Willy-Brandt-Ufer<br />
Breiter Weg<br />
Brunswiker<br />
A.-<br />
Bergstr.<br />
Martensd.<br />
Zur Helling<br />
An der<br />
Halle 400<br />
Str.<br />
Str.<br />
Str.<br />
Haßstr.<br />
Küterstr.<br />
Alter<br />
Markt<br />
str.<br />
Werftbahnstr.<br />
Feldstr.<br />
Anl.-St.<br />
Bahnhofsbrücke<br />
str.<br />
Wall<br />
Kaistr.<br />
Schwedenkai<br />
Am<br />
chwedendamm<br />
Gaardener<br />
Werftstr.<br />
Falck<br />
av-<br />
Germaniahafen<br />
+<br />
Norwegenkai<br />
Ernst<br />
Busch-Pl.<br />
Werftstr.<br />
Gaardener<br />
Brücke<br />
Preetzer<br />
Heller-Str.<br />
damm<br />
Dänische<br />
Ring<br />
Takler<br />
Burgstr.<br />
str.<br />
+<br />
Str.<br />
Str.<br />
Zur Fähre<br />
Kieler<br />
Karlstal<br />
Mühlenstr.<br />
+<br />
12<br />
Schwanensee-<br />
Wilhelm-<br />
Busch-<br />
Platz<br />
park<br />
11<br />
Alfons-<br />
Jonas-Pl.<br />
Sandkrug<br />
Norddeutsche<br />
Reeper- bahn<br />
str.<br />
Schloßg.<br />
ntgenstr.<br />
Fleet-<br />
Eggerstedt-<br />
Prinzengart.<br />
Sartorikai<br />
Wall<br />
Düsternbrooker<br />
2<br />
Schulstr.<br />
Elisa- bethstr.<br />
Botan.<br />
Garten<br />
Ostseekai<br />
Anl.-St.<br />
Seegartenbrücke<br />
Museumsbrücke<br />
17<br />
3<br />
str.<br />
K I E L E R<br />
Universitätsbrücke<br />
Hügelstr.<br />
Jägerstr.<br />
Elisabethstr.<br />
str.<br />
Str.<br />
H A F E N<br />
Helmholtzstr.<br />
Iltis- str.<br />
Gaußstr.<br />
Gust<br />
Stoschstr.<br />
502<br />
Dammstr. Lorentzendamm<br />
Jensen-<br />
Gaykallee<br />
A.-Viktoria-<br />
Adolf-Westphal-<br />
Holsten-<br />
Str. Preetzer<br />
Str.<br />
allee<br />
Augustenstr.<br />
Pickert- str.<br />
Kaiserstr.<br />
Rö<br />
str.<br />
w<br />
S chatz Hof<br />
eg<br />
-<br />
Jachmannstr.<br />
Johannes-<br />
Kaiser-<br />
Kaiser-<br />
Steinmarderweg<br />
Kirchen-<br />
F<br />
Stoschstr.<br />
Werftstr.<br />
9<br />
Ostring<br />
Volkspark<br />
6<br />
4<br />
Ernestinenstr.<br />
Er<br />
i<br />
ch<br />
Röhbarg<br />
Rath.-<br />
pl.<br />
Dreiecksplatz<br />
ssingplatz<br />
Stresemannplatz<br />
-Kästner-<br />
Marienstr.<br />
Frieden- str.<br />
Ju- lienstr.<br />
Klausdorfer<br />
Minna- str.<br />
Prinzen- str.<br />
Gr. Ziegel- str.<br />
Gaarden<br />
- Ost<br />
7<br />
8<br />
Klosterstr.<br />
r-Scholl-Str<br />
Holl- mann- str.<br />
Sören<br />
Drewsstr.<br />
Hollwisch<br />
Timke-<br />
Havemeisterstr.<br />
Katharinenstr.<br />
Wahle- str.<br />
str.<br />
Prob-<br />
steier-<br />
Str.<br />
Ellerbek<br />
Weg<br />
str.<br />
Plöner Str.<br />
Schönberger<br />
Sporthafen<br />
Wellingdorf<br />
Elbinger<br />
Str.<br />
Berliner<br />
A.-Bremer- Platz<br />
Bootshafen<br />
Pl.<br />
Hörnbrücke<br />
Bahide-<br />
Arslan- 5<br />
Pl.<br />
Vinetaplatz<br />
Ma- thildenstr.<br />
Graba-<br />
Buch- holtzstr.<br />
Federmannstr.<br />
Brüc<br />
Tilsiter<br />
Pl.<br />
str.<br />
Schloß-<br />
Holsten-<br />
V.-der-<br />
Groeben-<br />
Str.<br />
Tröndelbach<br />
Ki<br />
Dan- zige<br />
Posadowskystr.<br />
Kl.<br />
Ziegelstr.<br />
Franzius-<br />
Hang<br />
str<br />
Lütjenburger<br />
Schloßgarten<br />
Kleiner<br />
Hiroshimapark<br />
Kiel<br />
Kehdenstr.<br />
Poppen-<br />
10<br />
S<br />
Trönde
l<br />
Sporthafen<br />
<strong>Die</strong>trichsdorf<br />
Sohst- str.<br />
eler Kuhle<br />
Wischhofstr.<br />
str.<br />
Langenkampw.<br />
Kuchelstr.<br />
t<br />
16<br />
13<br />
r.<br />
Schw<br />
Flüggen-<br />
enstr.<br />
Str.<br />
Grenzstr.<br />
Anl.-St.<br />
<strong>Die</strong>trichsdorf<br />
Schwentine<br />
Am<br />
Sankt-<br />
Andrea s -W.<br />
Al<br />
rfer<br />
Seefischmarkt<br />
Wischhofstr.<br />
Anl.-St.<br />
Wellingdorf<br />
An<br />
Rehsenwe<br />
g<br />
Tiefe<br />
Lunaplatz<br />
steier<br />
Platz<br />
Brod<br />
der Holsatiamühle<br />
Str.<br />
14<br />
15<br />
Gabelsberger- str.<br />
An der<br />
Weg<br />
Hohle<br />
Allee<br />
Altenteichstr.<br />
Weh-<br />
Ostring<br />
den-<br />
Passa-<br />
.<br />
Str<br />
der<br />
Neumüh<br />
Schreyweg<br />
Stolzeweg<br />
tenteichstr.<br />
Scharred<br />
der<br />
Schönkirchener<br />
urnstr.<br />
e ner<br />
dorfer<br />
Str.<br />
Str.<br />
Dobersd<br />
Str.<br />
Raisdorfer<br />
R<br />
HOL- UND BRINGESERVICE FÜR LEIHRÄDER<br />
r<br />
redder<br />
502<br />
Wellingdorf<br />
-<br />
.<br />
Hagener<br />
Schwanensee<br />
platz<br />
tadtrat-<br />
l-<br />
TOURVERLAUF<br />
leichte Steigung<br />
Ostfriedhof<br />
starke Steigung<br />
Schiebestrecke<br />
Start und Ende<br />
Umsteiger/Radstation<br />
Hahn-<br />
Weg<br />
Str.<br />
Ostring<br />
Selenter<br />
Park<br />
Str.<br />
i n g<br />
Klausdor<br />
Str.<br />
R<br />
Willy-<br />
Jacob-W.<br />
fer<br />
Str.<br />
Str.<br />
Weg<br />
Weg<br />
P hilipp-Reis - Weg<br />
Weg<br />
41,2 sonstige m Spielplätze<br />
Russenberg<br />
Klingenberg-<br />
Nissenstr.<br />
Julius-<br />
Brecht-<br />
Peter-<br />
August-Sievers-<br />
Hansen-<br />
Spielplätze an der Strecke<br />
Aussichtspunkt<br />
Wiesenthal<br />
Minigolf<br />
Jugendpark, Skateanlage<br />
Jugendpark, Rollschuhbahn<br />
Sie planen weitere Touren? <strong>Die</strong> Radstation im Umsteiger<br />
bringt für Sie Leihräder an jeden Ort in der Umgebung Kiels<br />
oder holt <strong>sie</strong> dort ab. Das gilt für viele verschiedene Routen<br />
– und natürlich auch für die in diesem Flyer vorgestellte Tour.<br />
Ein Beispiel: Sie lassen sich die Räder nach Laboe bringen<br />
und fahren lediglich die Strecke von dort nach Kiel. So <strong>können</strong><br />
Sie für sich jede beliebige Strecke planen.<br />
<strong>Die</strong>ses Angebot kommt Ihnen auch entgegen, wenn Sie sich<br />
mit dem Rad im Großstadtverkehr unsicher fühlen und eine<br />
Tour über Land bevorzugen.<br />
Catering<br />
<strong>Die</strong> Brücke Schleswig-Holstein bietet als Betreiber der<br />
Radstation einen Catering-Service an. Sie <strong>können</strong> sich auch<br />
das Essen zusammen mit den Rädern an einen Ort Ihrer<br />
Wahl bringen lassen:<br />
Tel.: 0431/2 37 77 90<br />
www.bruecke-sh.de<br />
Bootsverleih<br />
Sport- und Begegnungspark<br />
Kiel – Gaarden
1<br />
Start: Umsteiger<br />
8<br />
Sport- und Begegnungspark Gaarden (nach 4,4 km)<br />
Der Gaardener Park wurde 2010 eröffnet. Es gibt drei<br />
2<br />
Spielplatz Kieler Straße 10 (nach 1,3 km)<br />
Der Spielplatz mit Hangrutsche und Tischtennisplatte liegt<br />
an der Jugendherberge. Für die Kleinen gibt es zudem<br />
einen Kletterturm.<br />
Grills mit Bänken und Tischen, eine Boulebahn und eine<br />
Fläche für Hunde. Ein rollstuhlgerechtes Karussell, ein<br />
Trampolin, ein Kletterfelsen und eine große Seilkletteranlage<br />
bieten Spielspaß.<br />
3<br />
Spielplatz Kieler Straße 50 (nach 1,9 km)<br />
Auf dem Spielplatz mitten in Gaarden stehen u.a. ein<br />
Trampolin, eine Tunnelrutsche, eine Hanseatenschaukel<br />
und Klettertürme. Ein überdachter Sitzplatz bietet Schutz<br />
bei Regen und Sonne.<br />
9<br />
Jugendpark Gaarden (nach 4,5 km, WC vorhanden)<br />
Hier wird Jugendlichen nicht langweilig: Einen Skatepark<br />
mit Halfpipe, Quarterpipe, Funboxen und einen Zwei-Stufen-Curb<br />
bietet der Jugendpark. Wochentags, von 10 bis<br />
19 Uhr, gibt’s einen kostenlosen Verleih von Spielgeräten:<br />
Gegen Pfand <strong>können</strong> z.B. Kinderräder, Hula-Hoop-Reifen<br />
4<br />
Volkspark (nach 2,5 km)<br />
Der Volkspark, ursprünglich Werftpark genannt, wurde<br />
1893 für die Werftmitarbeiter gebaut und später teils neu<br />
errichtet. Ein neu angelegter, großer Staudengarten ist <strong>zur</strong><br />
und XXL-Brettspiele ausgeliehen werden. Eine Netzbrückenlandschaft,<br />
ein Grillplatz, ein Trampolin, Beach-Volleyballfelder<br />
und eine Rollschuhbahn runden das Angebot<br />
ab. Mehr Informationen unter: www.sportpark-gaarden.de<br />
Attraktion der Anlage geworden. Weitere Besonderheiten:<br />
ein Freiluftbecken, eine Hängematte und ein Piratenschiff<br />
mit Kletteraussichtsturm. Fahrradbügel befinden sich am<br />
Eingang des Kinder- und Jugendtheaters.<br />
10<br />
Stadtrat-Hahn-Park (nach 5,4 km)<br />
Der weiträumige Stadtrat-Hahn-Park hat einen windgeschützten<br />
Spielplatz und eine Auslauffläche für Hunde<br />
im Angebot. Der Spielplatz bietet mit Rutsche, Doppel-<br />
5<br />
Gustav-Schatz-Hof (nach 3,4 km)<br />
Auf dem Gustav-Schatz-Hof gibt es sechs Spielplätze und<br />
schaukel, Drehspielen und einer Windharfe zum Klettern<br />
vorrangig Angebote für kleinere Kinder.<br />
etwa zehn Spielstationen, wie z.B. Schaukeln, eine Tischtennisplatte<br />
und einen Geburtstagsinselthron, zu entdecken.<br />
11<br />
Schwanenseepark mit Spielplatz Wilhem-Busch-Platz<br />
(nach 6,6 km)<br />
6<br />
Freibad Katzheide (nach 4,1 km)<br />
Das Freibad bietet im Sommer eine Abkühlung. <strong>Die</strong> Saison<br />
ist in der Regel von Mai bis August. Mehr Informationen<br />
unter: 0431/ 73 24 23 oder 0431/ 260 404 21<br />
www.kiel.de/baeder<br />
Im Norden geht der Stadtrat-Hahn-Park in den Schwanenseepark<br />
über. Sechs Teiche reihen sich heute aneinander.<br />
Junge Besucher <strong>können</strong> eine „Pirateninsel“ erobern oder<br />
sich auf dem Wilhelm-Busch-Spielplatz auf einer Seilbahn,<br />
einem fliegender Teppich oder z.B. einer Kletterkugel<br />
austoben.<br />
7<br />
Minigolfplatz (nach 4,3 km)<br />
Lust auf eine Partie Minigolf? Der Platz in der Pickertstraße<br />
hat vom 1.4. bis 15.10. vor allem nachmittags geöffnet.<br />
Mehr Informationen unter: www.mgc-olympia-kiel.de<br />
3<br />
4<br />
9
12<br />
Ellerbeker Schule (nach 7,1 km)<br />
16<br />
Ballast-Berg (nach 10,6 km) – Aussichtspunkt<br />
Den Spielplatz erreicht man vom Schwanenseepark aus<br />
Der Ballastberg ist eine natürliche Erhebung. Schiffe, die<br />
über den Parkplatz. Neben einer Tischtennisplatte und<br />
ihre Waren in Kiel abgeladen hatten, nahmen <strong>hier</strong> früher<br />
zwei Tischfußballtischen gibt’s eine Vogelnestschaukel,<br />
Sand als künstlichen Ballast mit. Heute ist auf dem Berg<br />
einen Basketball-Korb und Geräte zum Klettern.<br />
eine Grünanlage, die auch als Aussichtspunkt dient. Auf<br />
13<br />
Kieler Kuhle (nach 8,0 km)<br />
Kinder und Jugendliche haben 2011 geholfen, diesen<br />
dem Spielplatz gibt es eine Doppelschaukel, eine Rutsche,<br />
Reckstangen und ein Klettergerüst.<br />
Spielplatz neu zu gestalten. Er bietet: eine Kletterburg<br />
17<br />
Ausblick rotes Sofa (nach 13 km)<br />
mit Rutsche, Kletterwand und -netz, eine Hängebrücke<br />
Schöner Ausblick erwünscht? Ein Fußweg führt auf eine<br />
und Hangelhaken. <strong>Die</strong> Kleineren <strong>können</strong> sich auf der<br />
Anhöhe mit einem roten Sofa. Von <strong>hier</strong> aus haben Sie<br />
Doppelschaukel, einem Wippschiff und Sandspielgeräten<br />
einen schönen Blick auf den Seehafen, das HDW-Werft-<br />
austoben. Ein Picknicktisch steht ebenfalls bereit.<br />
gelände und den Schleswig-Holsteinischen Landtag am<br />
14<br />
Schwentinetalfahrt mit der alten Schwentinebrücke<br />
(nach 9,2 km, WC vorhanden)<br />
Westufer. Sie <strong>können</strong> alternativ auch an der Werftstraße<br />
direkt zum Ausgangspunkt <strong>zur</strong>ückradeln.<br />
Ein schöner Rest Geschichte ist die Schwentinebrücke: Bis<br />
Auf der Rückfahrt zum Umsteiger radeln Sie auf dem<br />
zum Bau der neuen Hochbrücke 1969 war <strong>sie</strong> die einzige<br />
Radweg der Schönberger Straße und Werftstraße an der<br />
Verbindung über den Fluss. <strong>Die</strong> Reste einer Mühle, alte<br />
Werft vorbei und über die Dreifeldzugklappbrücke. Je<br />
Stauanlagen und eine alte Wassermühle (Kiels älteste<br />
nach Tageszeit sehen Sie große Fähr- und Kreuzfahrt-<br />
Baudenkmäler) gibt es neben einer Fischtreppe zu entde-<br />
schiffe. Fahrtdauer: etwa 30 Minuten.<br />
cken. Von der Brücke hat man einen freien Blick bis zum<br />
Wasserturm Ravensberg. Hier ist die Anlegestelle für die<br />
Schwentinetalfahrt, die in das Landschaftsschutzgebiet<br />
Schwentinetal führt. Räder dürfen nicht an Bord, es gibt<br />
aber sichere Stellplätze. Mehr Informationen unter:<br />
0431 / 72 24 28 | www.schwentinetalfahrt.de.<br />
Rückfahrt <strong>zur</strong> Reventlou-Brücke mit der Fähre<br />
in 18 Minuten<br />
<strong>Die</strong> Schwentine-Linie fährt ganzjährig von montags bis<br />
freitags. Es gibt 18 Abfahrten von <strong>Die</strong>trichsdorf zwischen<br />
6:48 Uhr bis 17:48 Uhr. Achtung: Nur schmale Rad-Anhänger<br />
passen auf die Rampe. Mehr Informationen unter:<br />
15<br />
Luna-Park (nach 9,3 km)<br />
0431/ 594-1260 / -1263 | www.sfk-kiel.de<br />
Der Luna-Park direkt an der alten Schwentinebrücke<br />
wurde mit EU-Geldern neu gestaltet. Das im alten Trafohäuschen<br />
entstandene CaféLuna bietet sich für schöne<br />
Pausen an. Vom Park aus hat man einen guten Blick auf<br />
das gegenüberliegende Schwentineufer. Eine Tischtennisplatte<br />
und ein kleines Karussell gibt’s auch.<br />
Rückfahrt mit dem Bus<br />
Zwei Fahrräder <strong>können</strong> pro Bus mitgenommen werden,<br />
wenn es der Platz zulässt. Eltern mit Kinderwagen und<br />
Rollstuhlfahrer haben Vorrang, auch wenn diese erst später<br />
zusteigen. Für das Fahrrad ist eine Fahrradeinzelkarte<br />
zu lösen.<br />
11<br />
13
FAHRRADVERLEIH UND MEHR<br />
UMSTEIGER – WEITER AUF STRASSE, SCHIENE & WASSER<br />
Wenn Sie Ihre Touren nicht mit dem eigenen Fahrrad<br />
starten, <strong>können</strong> Sie hochwertige Räder und auch einige Kinderräder<br />
an der Radstation im „Umsteiger“ am Hauptbahnhof<br />
ausleihen. Dort finden Sie auch eine Fahrradwerkstatt<br />
und ein Fahrradparkhaus mit über 600 Stellplätzen. Im Umsteiger<br />
erhalten Sie außerdem Fahrkarten und Informationen<br />
zum regionalen Bus-, Fördeschiff- und Bahnangebot.<br />
www.umsteiger-kiel.de<br />
NOCH MEHR KIEL PER FAHRRAD<br />
Im Umsteiger sind auch weitere Faltblätter erhältlich:<br />
ROUTE 1 MARITIME RADTOUR – Auf zu den schönsten und<br />
wichtigsten Plätzen des maritimen Kiel<br />
ROUTE 2 TATORT-RADTOUR – 24 Drehorte und Schauplätze<br />
mit kurzen Inhaltsangaben zu den einzelnen Folgen<br />
ROUTE 3 FAHRRADRALLYE KIELER INNENSTADT<br />
ROUTE 4 FAHRRADRALLYE KIELER OSTUFER<br />
ROUTE 5 FAHRRADRALLYE WELLSEE<br />
Über Reiseberichte an das Amt für Schule, Kinder- und<br />
Jugendeinrichtungen sowie den Radverkehrsbeauftragten<br />
würden wir uns freuen! E-Mail: petra.kapust@kiel.de<br />
Herausgeber: Landeshauptstadt Kiel, Postfach 1152, 24099 Kiel; Tiefbauamt, Abteilung Verkehr,<br />
Fleethörn 9, 24103 Kiel, Tel.: 0431 – 901-2251, Fax: 0431 – 901-62583, E-Mail: tiefbauamt@kiel.de<br />
www.kiel.de, www.umsteiger-kiel.de | Redaktion und Text: Kirsten Kock, www.radmobil-kiel.de<br />
und Petra Kapust, Kinder- und Jugendbüro | Fotos: Lhk Joachim Kläschen, Lhk Peter Lühr,<br />
Kirsten Kock, Kinder- und Jugendbüro, Uwe Redecker, Christoph Edelhoff, Gabriele Gießmann,<br />
Pressmaster/Shutterstock.com | Kartografie: Stadtvermessungsamt |<br />
Layout: www.neuekoordinaten.de | Druck: nndruck, Kiel | Auflage: 8.000 Stück, Kiel, Mai/2013