01 - Kalender 2013-01.indd - Empore Buchholz
01 - Kalender 2013-01.indd - Empore Buchholz
01 - Kalender 2013-01.indd - Empore Buchholz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAS VERANSTALTUNGSZENTRUM DER NORDHEIDE<br />
Das<br />
Programm<br />
bis September<br />
2<strong>01</strong>3<br />
KULTur ERLEBEN<br />
MIRJA BOES<br />
KARL DALL<br />
MATHIAS RICHLING<br />
MARLENE JASCHKE<br />
AXEL HACKE<br />
SALUT SALON<br />
JEAN-MICHEL AWEH<br />
ERKAN AKI<br />
Karten-Telefon<br />
0 41 81 / 28 78 78<br />
www.EMPORE-<strong>Buchholz</strong>.de<br />
MIT ABO-VORSCHAU
Liebe Besucher und Freunde der EMPORE,<br />
als Leser dieses Vorwortes wundern Sie sich wahrscheinlich genauso<br />
wie ich über die regelmäßigen Rekordmeldungen in Sachen<br />
EMPORE in den letzten Jahren. Uns ist dieser Erfolg inzwischen<br />
etwas unheimlich, im Sport würde man fraglos Doping vermuten.<br />
Deshalb werden wir im Jahr 2<strong>01</strong>3 auch wegen des mit 516 Plätzen<br />
begrenzten Saals sicher nicht noch einmal die Kartenkäufe um 37%<br />
steigern können, wie uns dies 2<strong>01</strong>2 gegenüber 2<strong>01</strong>1 gelungen ist.<br />
Das viel gelobte EMPORE-Programm hat sich inzwischen auch<br />
nördlich der Elbe herumgesprochen und so freuen wir uns sehr,<br />
dass die renommierte und alteingesessene Theaterkasse Schuhmacher<br />
am Hamburger Rathaus uns gebeten hat zukünftig als offi zielle<br />
Vorverkaufsstelle für uns tätig zu sein. Hallo Hamburg! Eine gute<br />
Idee ist es auch, dass die Stadt <strong>Buchholz</strong> demnächst Planungen<br />
aufnehmen wird, wie wir unsere Karten-Kasse an der EMPORE nach<br />
mehr als 20 Jahren modernisieren und vergrößern können. Wir sind<br />
sehr gespannt.<br />
EDITORIAL<br />
Eine Vorschau auf die neue Theatersaison 2<strong>01</strong>3/2<strong>01</strong>4 fi nden Sie in<br />
diesem Heft ab Seite 51. Der Verkauf für neue Abos beginnt im Mai,<br />
bereits jetzt können Sie sich bei uns als Interessent eintragen lassen<br />
lassen. Ihre Fragen beantwortet gerne Annette Lipski unter Telefon<br />
04181 28 78 70.<br />
So, und nun wünschen wir viel Spaß beim Stöbern und Lesen im<br />
neuen Programmheft – ein abwechslungsreicher Mix erwartet Sie!<br />
Mit besten Grüßen<br />
Onne Hennecke<br />
und das Team der EMPORE <strong>Buchholz</strong><br />
03
<strong>01</strong>.<br />
März<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
COMEDIAN HARMONISTS TODAY<br />
Die wahre Geschichte der Comedian Harmonists<br />
4MUSIK-THEATER<br />
OPERETTE<br />
1927 gründen 6 Musiker ein Gesangsensemble, dessen Musik bis<br />
heute nicht in Vergessenheit geraten ist: die Comedian Harmonists.<br />
„Ein neuer Frühling“ ist ein szenischer Konzertabend, der die ganze<br />
Geschichte erzählt. Der Theaterabend beschreibt das Glück der Anfänge,<br />
den Erfolg bis zum Niedergang sowie dem Neuaufbau der Comedian<br />
Harmonists. Das Ensemble, bestehend aus fünf Sängern und<br />
einem Pianisten, lässt den legendären Klang der Original-Comedian<br />
Harmonists mit augenzwinkerndem Witz wiederauferstehen. Freuen<br />
Sie sich auf Titel wie: „Veronika, der Lenz ist da“, „Kaktus“ uvm.<br />
WAHL ABO<br />
03.<br />
März<br />
HEUTE ABEND:<br />
LOLA BLAU<br />
Hamburger Engelsaal<br />
Karten: 22,00 / 26,00 / 29,00 / 33,00 Euro<br />
Sonntag, 19.00 Uhr<br />
Georg Kreisler ist der Altmeister des literarischen Kabaretts und<br />
bekannt für seinen schwarzen Humor. Mit „Heute Abend: Lola Blau“<br />
hat er eine musikalische Komödie geschaffen, die gleichermaßen<br />
gefühlvoll wie komisch die Lebensgeschichte der Kabarettsängerin Lola<br />
Blau nachzeichnet, die nach Amerika emigriert, dort Karriere macht<br />
und nach dem Krieg, ihrem Heimweh nachgebend, wieder nach Europa<br />
zurückkehrt. Lassen Sie sich also verzaubern von einer wundervollen<br />
Yvonne Disqué in der Titelrolle und genießen Sie einen heiteren Theaterabend.<br />
Denn was wird gegeben? „Heute Abend: Lola Blau“.<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 19,00 / 25,00 / 29,00 Euro (ermäßigt: 10,00 Euro)
Spaß & Genuß ...<br />
... bei unseren vielseitigen Angeboten:<br />
• Freitag, den 12.04<br />
Kulinarischer Themenabend<br />
“Wein und Schokolade – ein himmlisches Duett“<br />
Unsere Hauswinzer stellen sich der Herausforderung<br />
und bieten Ihre Weine mit einem “Süße-Sünde-Menü“ an.<br />
Beginn 19.00 Uhr – bitte reservieren-<br />
• Sonnabend, den 13.04.<br />
“Rio –The voice of Elvis”<br />
A Tribute to Elvis Presley – der König des Rock´n Rolls<br />
kehrt zurück auf die Bühne –<br />
im Anschluß Tanz und Schwof mit der Band “Cover Shake“<br />
Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr<br />
Weitere Informationen auf unseren Internetseiten, im Jahresprogramm<br />
oder rufen Sie uns gerne an – wir sind für Sie da !<br />
Hofladen Blumen- und Geschenkediele<br />
Hofcafé & Restaurant Landsaal Tagungsraum Festscheune<br />
… bei einem Besuch in unserem Hofladen:<br />
• frische regionale Produkte<br />
• Spezialitäten und Leckereien für jedermann<br />
• Dekoratives und “ Dit und Dat“<br />
• Blumen und Gartenzubehör u.v.a.m.<br />
April - Juni<br />
feldfrischer,<br />
hofeigener Spargel<br />
Klauenburg 6, 21279 Wenzendorf<br />
Telefon Café: 04165 / 222 00-14<br />
Telefon Hofladen: 04165 / 222 00-12<br />
www.hof-oelkers.de<br />
Öffnungszeiten täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr,<br />
Juli/August – Dienstags Ruhetag<br />
- für private Feierlichkeiten öffnen wir unsere Tore auch außerhalb der Öffnungszeiten -
06.<br />
März<br />
Mittwoch, 20.00 Uhr<br />
AXEL ZWINGENBERGER<br />
MEETS LILA AMMONS<br />
Boogie Woogie & Blues<br />
KONZERT<br />
Zwingenberger und Ammons – diese beiden Namen wirken wie<br />
elektrisierend in der Boogie Woogie und Blues-Welt. Nun haben sich die<br />
Sängerin Lila Ammons und der Pianist Axel Zwingenberger zusammengefunden,<br />
um das Publikum mit einfühlsamen Blues und wilden Boogies<br />
anzurühren. Nicht das wohlbekannte Repertoire der üblichen Blues-Session<br />
interessiert die beiden, sondern Kleinode aus dem weiten Feld des<br />
frühen Blues. Hier treffen sich zwei Solisten lustvoll zum gemeinsamen<br />
Konzert! Der Zuhörer erlebt Zwingenberger solo am Piano und mit Lilas<br />
Gesang im Stile der großen „klassischen“ Bluessängerinnen.<br />
Karten: 20,00 / 25,00 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
Gutschein<br />
Kennen Sie den aktuellen<br />
Wert Ihrer Immobilie?<br />
Gerne ermitteln wir für Sie unverbindlich und kostenfrei<br />
den realistischen Verkaufswert Ihrer Immobilie.<br />
Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Immobilien-<br />
Spezialisten und lösen Sie Ihren Gutschein ein!<br />
Beratung und Terminvereinbarung:<br />
Klaus Stora · Vertriebsleiter<br />
BHW Immobilien GmbH<br />
Lindenpassage 13a · 21244 <strong>Buchholz</strong><br />
Telefon: 04181-990 96 86<br />
Mobil: <strong>01</strong>51-10 75 26 13<br />
E-Mail: klaus.stora@bhw-immobilien.de<br />
Der Immobilienmakler der Postbank
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
07.<br />
März<br />
MAX UTHOFF<br />
Oben bleiben<br />
Hereinspaziert, meine Damen und Herren, in das Panoptikum des<br />
alltäglichen Wahnsinns. Max Uthoff gibt sich die Ehre als Reiseführer<br />
durch ein Land, in dem sich jeder Zehnte nach einem starken Führer<br />
sehnt. Und das trotz Roland Pofalla. Lassen Sie sich verunsichern<br />
durch ein Programm, dass sich den wichtigsten Fragen wie immer verweigert:<br />
Ist die Justiz nur eine Freisprechanlage der Mächtigen? Was<br />
wächst von unten: Stalaktiten oder Antisemiten? Und wenn deutsche<br />
Eltern ein kluges Kind wollen, müssen sie dann eins aus Südkorea<br />
adoptieren? „Er packt sie alle. Gnadenlos. Klug.“ (Cellsche Zeitung)<br />
KABARETT<br />
Karten: 18,00 / 22,00 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
08.<br />
März<br />
DIETMAR WISCHMEYER<br />
Deutsche Helden – wer soll das sein?<br />
Deutsche Helden? Sind dies jene, die in Blitzlichtgewittern stehen<br />
und aus den Leute-Seiten der Magazine grinsen? Ja, die auch,<br />
aber vor allem die nervigen Bescheidwisser um uns herum, diese<br />
Torfnasen, denen die Piefi gkeit aus den Cargo-Hosen tropft und<br />
die sich dennoch für weltläufi g halten. All die von sich selbst<br />
eingenommenen Fahrradhelm-Tragegestelle, die Wutbürger und<br />
veganischen Edelmenschen mit dem klitzekleinen ökologischen<br />
Fußabdruck, Busrentner und verpartnerte Homopärchen – das<br />
sind Deutsche Helden!<br />
COMEDY<br />
Karten: 21,50 / 24,80 Euro 7
09.<br />
März<br />
30.<br />
April<br />
28.<br />
Sept.<br />
jeweils ab 21 Uhr<br />
Ü-30-PARTY´s<br />
Sound, Light & Video vom Feinsten<br />
PARTY<br />
Nach der langen Winterpause ist die Ü30-Party am 9. März zurück mit<br />
einem 80er Jahre Special. Wer am 9. März im echten 80er-Jahre-Look<br />
erscheint, erhält an der Abendkasse einen Getränkegutschein. Am Pult<br />
das bewährte EMPORE DJ-Team Onne Hennecke und Michael Wiese.<br />
Der Vorverkauf für diese Ü30-Partys läuft bereits:<br />
SA I 09. März 2<strong>01</strong>3 21 Uhr 80er Jahre Special<br />
DI I 30. April 2<strong>01</strong>3 21 Uhr Tanz in den Mai<br />
SA I 28. Sept. 2<strong>01</strong>3 21 Uhr NDW-Spezial<br />
Karten: Vorverkauf 6,00 Euro / Abendkasse 9,00 Euro<br />
10.<br />
März<br />
Sonntag, 20.00 Uhr<br />
MAX MUTZKE + BAND<br />
„Durch Einander“ – Feiner Zuwachs für den Jazz<br />
POP / ROCK<br />
08<br />
Max Mutzke gewann 2004 Stefan Raabs Castingshow „SSDSGPS“<br />
(Stefan sucht den Super-Grand-Prix-Star). Mit seiner ersten Single<br />
„Can’t Wait Until Tonight“ schaffte der damals 22-jährige den Direkteinstieg<br />
auf Platz eins der deutschen Charts und belegte Platz 8 beim<br />
Eurovision Songcontest. An seine Stimme erinnert sich jeder, der sie<br />
damals hörte. Jetzt hat Max Mutzke sein erstes Jazzalbum herausgebracht.<br />
Für Max ist es die Erfüllung eines lange herangereiften<br />
Wunsches. Freuen Sie sich auf den fantastischen Sänger mit Band,<br />
der erstmals in die EMPORE <strong>Buchholz</strong> kommen wird.<br />
Karten: 25,20 / 29,60 Euro
Donnerstag, 19.00 Uhr<br />
14.<br />
März<br />
PASADENA<br />
ROOF ORCHESTRA<br />
Licensed to Swing<br />
Man schreibt das Jahr 1969: der erste Mensch auf dem Mond, die<br />
Beatles spielen ihr letztes Konzert, das erste Woodstock-Festival fi ndet<br />
statt - und das Pasadena Roof Orchestra erwirbt seine Swing-Lizenz.<br />
Der Rest ist Geschichte... Seit über 40 Jahren beschert das Pasadena<br />
Roof Orchestra seinen Zuschauern in ganz Europa beschwingte, mitreißende<br />
Stunden. Freuen Sie sich auf Titel wie „Puttin‘ On The Ritz“,<br />
„Sweet Georgia Brown“, „The Lullaby Of Broadway“ ebenso wie auf<br />
beliebte Duke-Ellington Nummern, wie z. B. „Black And Tan Fantasy“<br />
oder „Truckin“. Auch die englische Tanzmusik kommt nicht zu kurz.<br />
KONZERT<br />
Karten: 24,10 / 30,70 / 35,10 Euro<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
15.<br />
März<br />
AUSVERKAUFT<br />
STEFAN GWILDIS<br />
Frei händig – vierhändig – akustisch<br />
Freuen Sie sich darauf, die neuen Songs von „frei händig“ endlich im<br />
Konzertsaal zu erleben – vierhändig und akustisch. Stefan Gwildis tritt<br />
gemeinsam mit dem Pianisten und Keyboarder Tobias Neumann auf.<br />
Stefan Gwildis setzt bei diesen Konzerten auf „Sparsamkeit“. Einzig<br />
und allein begleitet Tobias Neumann Stefan Gwildis am Flügel. Es werden<br />
Stücke aus ganz frühen Zeiten der Strombolis, aktuelle Titel und in<br />
Vergessenheit geratene „Gwildis-Titel“ gespielt. „Durch das minimale<br />
„Besteck“ sind wir dem Publikum noch näher. Dadurch klingen auch<br />
für uns Musiker die Titel anders.“ So Stefan Gwildis.<br />
Karten: 25,45 / 29,85 / 34,25 Euro<br />
POP / ROCK<br />
09
16.<br />
März<br />
Samstag, 20.00 Uhr<br />
MUNDSTUHL<br />
Ausnahmezustand - Tour 2<strong>01</strong>2/14<br />
COMEDY<br />
In Deutschland herrscht Ausnahmezustand und die maßgebliche<br />
Instanz des deutschen Humors kommt in die EMPORE <strong>Buchholz</strong>, um<br />
die Notstandsgesetze zu verkünden! Diplomatisch und barmherzig wird<br />
das nicht, dafür aber wie immer politisch völlig inkorrekt, unverschämt,<br />
kindisch und vor allem zum Brüllen komisch. Selbstverständlich wird die<br />
Notstandsregierung der beiden Vollblutkomiker personell unterstützt: mit<br />
von der Partie sind die Leitsterne der „Kanak-Comedy“ Dragan und<br />
Alder, die Plattenbaujungmütter Peggy und Sandy, die weltbesten Zauberer<br />
Siegfried und Roy und viele neue Überraschungscharaktere.<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 22,00 / 26,00 Euro
Freitag, 20.00 Uhr<br />
22.<br />
März<br />
PE WERNER & MARC SECARA<br />
Zu mir oder zu dir?<br />
In ihrem ersten gemeinsamen Programm „Zu mir oder zu dir?“ werden<br />
Pe Werner und Marc Secara duellgleich die ganze Gefühlspalette der<br />
Liebe beschreiben: die euphorische, die zerbrechliche, die dramatische<br />
und die komische. Hinreißend und sehr lustig: Entertainment pur!<br />
Jeder „fi ndet sich wieder“… und das Publikum darf die Taschentücher<br />
für die jeweiligen Eindrücke nicht vergessen! Beide Künstler können<br />
auf jahrelange, erfolgreiche Bühnenerfahrung zurückblicken und bilden<br />
hier eine sehr reizvolle Symbiose. Freuen Sie sich auf speziell ausgewählte<br />
Musik, geistreiche Moderation und kesse Sketche!<br />
KONZERT<br />
Karten: 25,45 / 29,85 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
BESUCHEN SIE UNS!<br />
GUTE BERATUNG & GUTER SERVICE<br />
Garten, Haus und Hof | Heim & Haustier | Pferd &<br />
Reiter | FreizeitbekleidungI Spielwaren u.v.m.<br />
www.rudolfpeters.de<br />
KURZE WEGE,<br />
AUSGEWÄHLTES<br />
SORTIMENT<br />
<strong>Buchholz</strong> | Maurerstraße 1 | T. 04181 / 7041
23.<br />
März<br />
24.<br />
März<br />
SA 20 Uhr I SO 17 Uhr<br />
AUSVERKAUFT<br />
TRUCK STOP<br />
40 Jahre - das Jubiläumskonzert<br />
KONZERT<br />
Sie hängen die Cowboyhüte noch lange nicht an den Nagel. Unverwechselbar<br />
seit 40 Jahren. Die „Cowboys der Nation“ sind seit 1973<br />
erfolgreich mit ihren vielen Hits, wie „Der wilde, wilde Westen“ oder<br />
„Take it easy, altes Haus“ unterwegs. Das Jubiläumsjahr 2<strong>01</strong>3 steht<br />
jetzt vor der Tür und TRUCK STOP gibt noch einmal richtig Gas. Erstmals<br />
spielt die Band am Sonnabend, den 23. März 2<strong>01</strong>3 in der EMPO-<br />
RE <strong>Buchholz</strong>. Dieser Auftritt wird für eine Live-DVD mitgeschnitten und<br />
ist für die Fans in Norddeutschland deshalb ein besonderer Höhepunkt.<br />
Beide Konzerte sind bereits ausverkauft!<br />
Karten: 17,50 (Stehplatz) / 28,50 / 34,00 Euro<br />
06. April 2<strong>01</strong>3<br />
Amir Tebenikhin<br />
Richard Wagner und Franz Liszt<br />
Zum 200. Geburtstag von Richard Wagner wird<br />
Amir Tebenikhin die wohl bekannteste Sonate in<br />
B-Dur op. 1 von Wagner spielen.<br />
Dazu stellt er u.a. virtuose Bearbeitungen von<br />
Wagners musikalischen Bühnenwerken durch<br />
Franz Liszt vor und wird sein Programm mit einer<br />
Ungarischen Rhapsodie von Liszt, dem bekannten<br />
„Rákòczy-Marsch“, beenden.<br />
Eintritt: 25 Euro, ermäßigt für Schüler/ Studenten/Empfänger von ALG II: 12,50 Euro<br />
Ort: Kunststätte Bossard, Bossardweg 95, 21266 Jesteburg<br />
Vorverkauf: Kunststätte Bossard, Tel. 04183 / 5112
Samstag, 20.00 | Sonntag, 16.00 Uhr<br />
06.<br />
April<br />
07.<br />
April<br />
DE STEENBEEKER<br />
Beer, Bloot un Champagner<br />
Der Landgasthof „to‘n Steenbeeker“ hat schon bessere Zeiten erlebt.<br />
Infolge eines Unwetters suchen dort mehrere Gäste unerwartet Zufl<br />
ucht. Endlich ist dort mal wieder was los! Eine Weiterfahrt ist nicht<br />
möglich und in den Nachrichten wird über einen blutigen Banküberfall<br />
und die Fahndung nach den fl üchtigen Tätern berichtet. Sollte sich<br />
unter den fremden Gästen etwa ein Mörder befi nden? Der gellende<br />
Schrei und ein Toter im Gästezimmer sorgen für Aufregung und Spannung<br />
in diesem „Nordheide-Tatort“, der vom Krimi-Autor Jörg v. Bargen<br />
eigens für die STEENBEEKER geschrieben wurde. (Regie: G. Heise)<br />
NIEDERDEUTSCH<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 9,00 / 11,50 / 15,00 / 17,00 Euro<br />
Dienstag, 20.00 Uhr<br />
09.<br />
April<br />
SPEJBL & HURVINEK<br />
Die beliebten Marionetten-Figuren<br />
Erinnern Sie sich an die zwei Marionetten aus Tschechien – Vater<br />
Spejbl und Sohn Hurvinek? Seit den 1920er Jahren philosophieren die<br />
beiden hölzernen Protagonisten über grundlegende Lebensfragen und<br />
repräsentieren die gegensätzlichen Auffassungen zweier Generationen.<br />
Feinsinnige und humorvolle Dialoge wechseln sich mit visuellen Szenen<br />
ab. Freuen Sie sich auf das Programm „Herr Spejbl spaziert durch die<br />
Geschichte“. In einer der erfolgreichsten Vorstellungen seit der Existenz<br />
des Theaters Spejbl & Hurvinek, führt Spejbl Sohn Hurvinek mit humoristischem<br />
Weitblick durch unsere Geschichte.<br />
MARIONETTEN-THEATER<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 18,00 / 22,00 Euro<br />
13
Gute Gründe<br />
Fordern<br />
Sie unseren<br />
Prospekt<br />
an!<br />
Schaffen<br />
Sie sich ein<br />
neues Zuhause, das Ihren<br />
Wünschen gerecht wird:<br />
moderne Appartements<br />
mit einem hoteltypischen<br />
Service, ein hauseigenes<br />
Schwimmbad, frische<br />
abwechslungsreiche<br />
Küche und ein aktives<br />
Freizeit- und<br />
Kulturprogramm. Die<br />
Betreuung und Pflege im eigenen Appartement ist<br />
sichergestellt und sorgt für ein sicheres Lebensgefühl.<br />
Kommen Sie nach Bendestorf zur Besichtigung!<br />
..<br />
wohlfuhlen. erleben. geniessen.<br />
Senioren-Wohnsitz Bendestorf<br />
Eichenort 6-12 . 21227 Bendestorf<br />
Telefon 04183 . 12 0<br />
www.senioren-wohnanlage.de<br />
Konzertdienst<br />
Stimmen · Intonation<br />
ARMIN SCHÖTTKE<br />
Klavierstimmer<br />
Reparatur und Überholung<br />
von Flügeln und Klavieren<br />
An- und Verkauf<br />
21271 Hanstedt · Stemmbarg 4 · (0 41 84) 5 96<br />
21271 Mobil Hanstedt <strong>01</strong>71 ·/ Postfach 492 32 731246<br />
Tel. (04184) 596 · Mobil (<strong>01</strong>71) 4923273
Mittwoch, 20.00 Uhr<br />
10.<br />
Apr.<br />
AUSVERKAUFT<br />
HEISSE ZEITEN - WECHSELJAHRE<br />
Musikalisches Hormonical von Tilmann von Blomberg<br />
Heisse Zeiten brechen in dem kultverdächtigen „Hormonical“ an, weil<br />
vier Frauen, die auf den Abfl ug nach New York warten - schwungvoll<br />
begleitet von einer vierköpfi gen Flugbegleiterinnen-Liveband - zu<br />
legendären Pop- und Rocksongs, Schnulzen und Klassikern für jedes<br />
Wechseljahr-Symptom den richtigen Ton treffen. Die vier Damen im<br />
Hormonrausch singen, spielen und tanzen sich durch die Szenen und<br />
entführen die Zuschauer in eine urkomische Gruppentherapie. Das Musical<br />
„Heisse Zeiten“ schafft es, aus dem Tabuthema Wechseljahre mit<br />
viel Augenzwinkern einen unwiderstehlich amüsanten Abend zu machen.<br />
MUSICAL<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 20,00 / 24,00 / 28,50 / 32,00 Euro<br />
DO | FR, 20.00 Uhr<br />
11.<br />
April<br />
12.<br />
April<br />
12.04. AUSVERKAUFT<br />
JOJA WENDT<br />
Mit 88 Tasten um die Welt -<br />
Die Reise geht weiter… - Tournee 2<strong>01</strong>3<br />
Joja Wendt, der Name ist in Deutschland mittlerweile zu einem Synonym<br />
für das Klavier geworden. Seit vielen Jahren begeistert er das<br />
Publikum mit seinen fantastischen Konzerten und ist auch regelmäßig<br />
zu Gast in der EMPORE. Wir freuen uns sehr, den Hamburger Pianisten<br />
mit seinem neuen Programm „Mit 88 Tasten um die Welt – Die Reise<br />
geht weiter…“ bei uns begrüßen zu dürfen. Grenzen sind für Deutschlands<br />
erfolgreichsten Pianisten kein Hindernis, sondern eine Gelegenheit,<br />
diese genüsslich zu überschreiten und sie virtuos zu umspielen.<br />
Begleitet wird Joja Wendt von Thomas Biller und Christoph Buhse.<br />
KONZERT<br />
Karten: 34,15 / 38,55 / 41,85 Euro<br />
15
13.<br />
Apr.<br />
Samstag, 20.00 Uhr<br />
4. BUCHHOLZER GITARRENFESTIVAL<br />
Doppelkonzert mit Peter Finger (solo)<br />
und dem Diknu Schneeberger Trio<br />
KONZERT<br />
Bereits zum vierten Mal fi ndet das <strong>Buchholz</strong>er Gitarrenfestival statt.<br />
Tagsüber können Sie in den Räumen der Sparkasse Harburg-Buxtehude<br />
(Poststr. 7, <strong>Buchholz</strong>) viele Workshops, Live-Konzerte sowie eine Ausstellung<br />
zum Thema Gitarre besuchen. Für das Abschlusskonzert in der<br />
EMPORE <strong>Buchholz</strong> konnten erneut herausragende Gitarristen und Musiker<br />
verpfl ichtet werden: Zunächst wird ab 20 Uhr der weltweit bekannte<br />
Gitarrist Peter Finger solo spielen. Neben Peter Finger können Sie sich<br />
ab 21 Uhr auf das erst 23jährige Ausnahmetalent Diknu Schneeberger<br />
freuen, der mit seinem Trio die EMPORE-Bühne erobern wird.<br />
Karten: 16,00 Euro (ermäßigt 8,00 Euro)<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
4. BUCHHOLZER<br />
GITARREN-<br />
FESTIVAL 13.04.13<br />
11-16 Uhr Konzerte, Workshops & Ausstellung<br />
in der Sparkasse Harburg-Buxtehude<br />
20 Uhr Konzert Peter Finger / Diknu Schneeberger Trio<br />
in der EMPORE <strong>Buchholz</strong><br />
Veranstalter: Stadt <strong>Buchholz</strong> i.d.N. · in Kooperation mit der Sparkasse Harburg-Buxtehude<br />
Mehr Informationen unter Telefon 04181 287878 und www.EMPORE-<strong>Buchholz</strong>.de
Sonntag, 19.00 Uhr<br />
14.<br />
Apr.<br />
SASCHA KORF<br />
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam<br />
Sascha Korf ist fertig – total schlagfertig! Eine Fähigkeit, die der<br />
Großmeister der Spontaneität par excellence beherrscht. Sicherlich,<br />
ein ausgeprägtes Temperament - und hiervon hat der Halbspanier<br />
so viel, dass er ganze Säle damit heizen könnte – ist natürlich von<br />
Vorteil. Die Kernaussage in seinem Programm ist jedoch, dass Spontaneität<br />
erlernbar ist. Wir müssen uns nur darauf einlassen. Um die<br />
Ladehemmungen zu beseitigen, lohnt der Besuch, denn Sascha ist<br />
ein Meister darin, das Improvisations-Gen auf lustige Art aus seinem<br />
Publikum herauszukitzeln.<br />
COMEDY<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 17,00 / 21,00 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
Mittwoch, 20.00 Uhr<br />
17.<br />
Apr.<br />
FESTIVAL DER OPER<br />
Stagione d´opera Italiana<br />
Erstmals ist es dem EMPORE-Team gelungen, eine große, internationale<br />
Opernproduktion in die Nordheide zu holen. Das Ensemble der<br />
Stagione d´Opera Italiana besteht aus vier Solisten, großem Chor und<br />
Orchester. Die Solisten sind sowohl in den großen italienischen Theatern<br />
(u.a. Mailänder Scala, La Fenice in Venedig) als auch in renommierten<br />
internationalen Häusern ständige Gäste. Sie singen die schönsten Arien<br />
und Chorgesänge aus der Zauberfl öte, Nabucco, La Traviata, Turandot,<br />
Carmen, Troubadour, Cavalleria Rusticana, Othello, Rigoletto und Aida.<br />
Freuen Sie sich auf das große Festival der Oper. (Leitung: Alfi o Grasso)<br />
OPER<br />
Karten: 26,00 / 31,00 / 36,00 Euro<br />
17
18.<br />
Apr.<br />
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
LAUSCH LOUNGE<br />
Moderiert von Michy Reincke<br />
POP / ROCK<br />
In Hamburg ist die Lausch Lounge bereits eine Institution und aus der<br />
Musik-Szene nicht mehr wegzudenken. Die Lausch Lounge versteht sich<br />
als Forum, wertige Musik in akustischer, direkter Form zu präsentieren.<br />
Dies ist eine gute Gelegenheit, junge, teilweise noch unbekannte Künstler<br />
kennen zu lernen und sich bestens unterhalten zu lassen. Bereits zum<br />
dritten Mal präsentiert Moderator und Initiator Michy Reincke die Lausch<br />
Lounge in der EMPORE. Erleben Sie eine Mischung aus etablierten<br />
Musikern und dem Pop-Nachwuchs des Nordens: Katharina Vogel, Mirko<br />
Michalzik, Vivie Ann und Der Fall Böse (Foto).<br />
Karten: 17,50 / 20,80 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung
Freitag, 20.00 Uhr<br />
19.<br />
Apr.<br />
FLORIAN SCHROEDER<br />
Offen für alles und nicht ganz dicht<br />
Mit viel Liebe und Selbstironie zieht Florian Schroeder Bilanz: Wir<br />
sollen offen für alles bleiben und heiraten uns doch schneller denn<br />
je gegenseitig vom Markt. Wir bekommen Kinder, aber ohne Eltern<br />
zu werden. Wir sind erwachsen, benehmen uns aber wie Kinder. Wir<br />
arbeiten in unserer Freizeit und machen die Arbeit zu unserer Freizeit.<br />
Kurz: Wir sind offen für alles – und nicht ganz dicht. Wir sagen nicht<br />
mehr Ja oder Nein, wir sagen Jein. Wie kein Zweiter sprengt er die<br />
Grenzen zwischen Kabarett und Comedy: respektlos, gnadenlos,<br />
lustig. „Entertainer der Extraklasse…“ Der Spiegel<br />
KABARETT<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 19,00 / 23,00 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
Polstertradition seit 1950.<br />
Möbelverkauf<br />
Polsterarbeiten<br />
Sonderanfertigungen<br />
Möbelverkauf<br />
Polsterarbeiten<br />
Sonderanfertigungen<br />
Am Hirschwechsel 5<br />
21244 <strong>Buchholz</strong>/Sprötze<br />
Telefon 0 41 86 / 89 58 0<br />
www.loeffelsend.de<br />
Mo - Fr<br />
und<br />
Sa<br />
Öffnungszeiten:<br />
8. 00 bis 12. 30 Uhr<br />
14. 00 bis 18. 00 Uhr<br />
10. 00 bis 14. 00 Uhr
20.<br />
Apr.<br />
Samstag, 21.00 Uhr<br />
THE QUEEN KINGS<br />
Europas angesagteste Queen-Tributeband<br />
POP / ROCK<br />
„More than just a tribute“, so lautet das Motto der seit Jahren erfolgreichen<br />
Queen-Tributeband „The Queen Kings“. Die Band um Leadsänger<br />
Mirko Bäumer, die auch beim Musical „We Will Rock You“ und sogar mit<br />
Queen selbst auftraten, überzeugen jedes Mal durch ihre mitreißende<br />
Show. Die sechsköpfi ge Band spielt zu 100% live und bietet Musik und<br />
Entertainment auf höchstem Niveau. Freuen Sie sich auf ein umfangreiches<br />
und abwechslungsreiches Repertoire mit Welthits wie zum Beispiel<br />
„We Are The Champions“, „We Will Rock You“, „Radio Gaga“,<br />
„A Kind Of Magic“ oder „Bohemian Rhapsody“ uvm.<br />
Karten: 14,00 Euro (Stehplatz) / 18,00 Euro (Sitzplatz)<br />
KINDERTHEATER<br />
IM JUGENDZENTRUM<br />
09.03.2<strong>01</strong>3 / 15.00 - 16.00 Uhr<br />
Rumpelstilzchen<br />
Märchenbühne Goldener Schlüssel<br />
Eintritt 3,50 Euro<br />
20.04.2<strong>01</strong>3 / 15.00 - 16.00 Uhr<br />
Elmar der bunte Elefant<br />
Theater Mär<br />
Eintritt 3,50 Euro<br />
25.05.2<strong>01</strong>3 / 15.00 - 16.00 Uhr<br />
Lina und der Papagei<br />
Figurentheater Marmelock<br />
Eintritt 3,50 Euro<br />
Veranstaltungsort: Jugendzentrum (Rathausplatz 2, <strong>Buchholz</strong>)<br />
WIRTSCHAFTSSTADT · FAMILIENSTADT · EINKAUFSSTADT<br />
KULTURSTADT · SPORTSTADT<br />
Weitere Informationen – auch zum Kinderkönig-Pass –<br />
erhalten Sie unter www.buchholz.de
KINDER<br />
FLOHMÄRKTE<br />
SO | 21.04.2<strong>01</strong>3<br />
SA | 28.09.2<strong>01</strong>3<br />
10-13 Uhr (ausverkauft)<br />
10-13 Uhr (ausverkauft)<br />
Einer der größten und schönsten Flohmärkte für second-hand<br />
Kindersachen in der Nordheide. Der Eintritt ist frei.<br />
Verkäufer zahlen für einen Stand 10,00 Euro zuzüglich einer<br />
Pfandgebühr in Höhe von ebenfalls 10,00 Euro.<br />
Standreservierungen sind ausschließlich in der Karten-Kasse der<br />
EMPORE oder unter 04181 28 78 78 möglich.<br />
MÄRKTE / MESSEN
Mundstuhl: Ausnahmezustand<br />
• 16. März 2<strong>01</strong>3<br />
• HaspaJoker Vorteil<br />
23,40 und 20,00 Euro<br />
(statt 26,00 und 22,00 Euro)<br />
Florian Schroeder: Offen für alles ...<br />
• 19. April 2<strong>01</strong>3<br />
• HaspaJoker Vorteil<br />
20,70 und 17,10 Euro<br />
(statt 23,00 und 19,00 Euro)<br />
Eure Mütter: Schieb´, Du Sau!<br />
• 21. April 2<strong>01</strong>3<br />
• HaspaJoker Vorteil<br />
21,69 und 18,72 Euro<br />
(statt 24,10 und 20,80 Euro)<br />
Axel Hacke: Oberst von Huhn ...<br />
• 16. Mai 2<strong>01</strong>3<br />
• HaspaJoker Vorteil<br />
17,73 und 14,76 Euro<br />
(statt 19,70 und 16,40 Euro)
Sonntag, 20.00 Uhr<br />
21.<br />
April<br />
EURE MÜTTER<br />
Schieb, Du Sau! – EXTRA<br />
Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann haben ihrem mehrfach<br />
preisgekrönten Programm „Schieb, Du Sau!“ ein aufwändiges Facelifting<br />
geschenkt und nennen es daher „Schieb, Du Sau! – EXTRA“. Das<br />
„Extra“ steht hierbei für 33 Prozent mehr Spaß und Inhalt. Die Show ist<br />
voller Höhepunkte, die hauptsächlich in der ersten und zweiten Hälfte<br />
des Programms liegen. Es ist die Show, bei der schon einmal ein Mann<br />
im Publikum vor Glück geweint hat. Die Show, die man vom Mond aus<br />
mit bloßem Auge erkennen kann. Die Show, die auch unter Wasser<br />
funktioniert. „So wie‚ Schieb, Du Sau!’ – nur noch geiler!“<br />
MUSIK-COMEDY<br />
Karten: 20,80 / 24,10 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
Montag, 20.00 Uhr<br />
22.<br />
April<br />
MATHIAS RICHLING<br />
Der Richling Code<br />
Mathias Richling wurde 2<strong>01</strong>2 mit dem Kleinkunst-Ehrenpreis Baden-<br />
Württemberg ausgezeichnet. Mit dem erfolgreichsten Programm<br />
seiner über 40-jährigen Bühnenpräsenz, der „Richling Code“, geht<br />
er nun zum letzten Mal auf Tour. Richling, der von Kritikern als bester<br />
Parodist der deutschen Kabarett-Szene gefeiert wird, bringt seine<br />
jüngsten Beobachtungen wie immer in literarisch anspruchsvolle<br />
Form. Niemand aus Politik und Show bleibt verschont. Sie sollten nicht<br />
versäumen, die Qualität der völlig neuen Richling-Parodien live zu<br />
überprüfen: Richling ist auf der Bühne noch besser als im Fernsehen!<br />
KABARETT<br />
Karten: 22,00 / 26,00 / 29,00 Euro<br />
23
23.<br />
April<br />
Dienstag, 20.00 Uhr<br />
KOLLABORATION<br />
Drama von Ronald Harwoods (u.a. mit Peter Bause)<br />
SCHAUSPIEL<br />
Die Zusammenarbeit des Schriftstellers Stefan Zweig und des Komponisten<br />
Richard Strauss ist das Thema von Ronald Harwoods Drama<br />
Kollaboration. Richard Strauss sucht nach dem Tode seines Freundes<br />
Hugo von Hofmannsthal einen neuen Librettisten von Rang. Er fi ndet<br />
ihn in Stefan Zweig. Aber die Partnerschaft ist überschattet von der<br />
NS-Diktatur, die den deutschen Komponisten instrumentalisieren und<br />
den jüdischen Librettisten nicht dulden will. Während sich der politisch<br />
naive Strauss mit den Machthabern arrangiert, kann Zweig die Zerstörung<br />
seiner geistigen Heimat nicht ertragen.<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 21,00 / 26,00 / 28,00 / 30,00 Euro<br />
Einführung: 19.30 Uhr<br />
24.<br />
April<br />
Mittwoch, 20.00 Uhr<br />
KARL DALL<br />
Ist „Der Opa“<br />
KOMÖDIE<br />
Karl Dall hatte sich eigentlich von der Bühne verabschiedet. Doch nun<br />
schlägt er noch einmal zu! Das Solostück „Der Opa“, aus der Feder<br />
des Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson (Hi Dad), ist ein Volltreffer<br />
der Unterhaltungskunst und die „Rolle seines Lebens“, wie er selbst<br />
sagt. Es ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche:<br />
den Alterungsprozess. Was passiert, wenn die Kinder das<br />
Haus verlassen? Was passiert, wenn Ihre Tochter einen Mann heiraten<br />
will, der unfähig ist, sich selbst zu versorgen? Und wie geht man damit<br />
um, wenn der Arzt einem die blaue Pille verschreibt?<br />
24<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 24,10 / 28,50 / 31,80 Euro
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
25.<br />
April<br />
DAS ENDE VOM ANFANG<br />
Rollentausch mit fatalen Folgen (u.a. mit Florian Martens)<br />
Darry (Achim Wolff) und Lizzie (Walfriede Schmitt) streiten sich wie so<br />
oft darüber, wer von ihnen schwerer arbeitet. Die beiden einigen sich<br />
auf einen Rollentausch: Während Lizzie die Wiese mäht, soll Darry „das<br />
bisschen Haushalt“ erledigen. Kaum hat Lizzie das Haus verlassen,<br />
geschieht Darry das erste Malheur: Er macht die Uhr kaputt, die auf<br />
der Anrichte steht. Doch als Darrys Freund Barry (Florian Martens)<br />
auftaucht, stolpern die beiden in bester Dick-und-Doof-Manier von<br />
einer Katastrophe in die nächste. Und als der Strom ausfällt, wird die<br />
Hausarbeit zum Überlebenstraining.<br />
KOMÖDIE<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 23,00 / 27,00 / 29,00 / 31,50 Euro<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
26.<br />
April<br />
OHNSORG<br />
THEATER<br />
Noch eenmal verleevt<br />
Der Witwer Ralf lebt nach dem Tod seiner Frau mit seiner Schwester<br />
Rosa zusammen, die ihm den Haushalt führt. Die beiden führen ein<br />
ruhiges, ausgeglichenes Leben. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem Ralf<br />
die hinreißende Isolde trifft. Bald schon kommen sich die beiden<br />
näher. Ralfs Schwester ist nicht begeistert, schließlich hat sie es sich<br />
zum Lebensinhalt gemacht, sich um ihren Bruder zu sorgen und zu<br />
kümmern. Argwöhnisch beobachtet sie das „junge Glück“ und versucht,<br />
ihre Zweisamkeit mit Ralf zu verteidigen. Sind Ralf und Isolde<br />
tatsächlich frei und bereit für eine späte, neue Liebe?<br />
NIEDERDEUTSCH<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 19,00 / 22,50 / 25,00 / 27,50 Euro<br />
25
UNTERNEHMENS-KULTUR<br />
Autohaus Meyer GmbH, Zinnhütte 3/Friedrich-Vorwerk-Str. 12, 21255 Tostedt, Tel.: 04182 - 8099-0
Samstag, 20.00 | Sonntag, 16.00 Uhr<br />
27.<br />
April<br />
28.<br />
April<br />
PARABOL THEATER<br />
Honigmond<br />
Ist ein Mann besser als kein Mann? Ein ehrliches Stück über Sex, Beziehungen,<br />
Freundschaft und drei junge Frauen, die versuchen, mit dem<br />
Problem Männer umzugehen. Linda und Christine teilen sich ein Loft.<br />
Am Weihnachtsabend kommt Barbara dazu und die drei Damen schließen<br />
einen Pakt. Sie wollen endlich unabhängig sein von Beziehungen,<br />
Gefühlen, Leidenschaften und begründen eine Frauen-WG. Das geht<br />
eine Weile ganz gut, bis die Bombe einschlägt: Linda ist schwanger.<br />
Jetzt sieht für sie alles anders aus, keine Affären, keine High-Heels<br />
mehr, keine heißen Nächte. Was wird nun aus der Frauen-WG?<br />
Karten: 8,00 / 12,00 Euro<br />
Samstag, 20.00 Uhr<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
04.<br />
Mai<br />
CARLOS NÚÑEZ<br />
Alborada do Brasil<br />
Mit „Alborada do Brasil“ lässt Carlos Núñez nicht nur geschichtlich,<br />
sondern auch musikalisch die Katze aus dem Sack und verblüfft die<br />
Welt mit einem atemberaubenden Mix aus keltischer und brasilianischer<br />
Musik. Es ist faszinierend, wie homogen dies zusammengeht. Die<br />
internationale Presse hat Carlos Núñez mit vielen außergewöhnlichen<br />
Formulierungen bedacht: „Jimmy Hendrix of the bagpipes“, „new king<br />
of the Celts“ oder „seine Majestät der Dudelsack“. Freuen Sie sich auf<br />
den galizischen Celtic-Folk-Musiker Carlos Núñez, der erstmals in der<br />
EMPORE <strong>Buchholz</strong> zu Gast sein wird.<br />
KONZERT SCHAUSPIEL<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 19,00 / 24,00 / 28,00 Euro<br />
27
12.<br />
Mai<br />
Sonntag, 20.00 Uhr<br />
MARLENE JASCHKE<br />
Auf in den Ring<br />
COMEDY<br />
„AUSVERKAUFT!“ hieß es bereits zwei Mal. Jetzt, pünktlich zum Wagnerjahr,<br />
kommt Marlene Jaschke mit ihrem Programm „Auf in den Ring!“<br />
erneut in die EMPORE. Dass sie ein großer Opern-Fan ist, wissen wir,<br />
seit sie einst „Carmen“ gesungen hat. Nun hat sie sich den kompletten<br />
„Ring des Nibelungen“ angesehen – 16 Stunden und 32 Minuten lang:<br />
„Eine wahre Zumutung. Ich habe sofort einen Brief an Herrn Wagner<br />
geschrieben.“ Was – und ob – er ihr geantwortet hat, erfahren Sie in<br />
ihrem Programm. Und wie wir Frau Jaschke kennen, wird sie auch die<br />
eine oder andere Arie in ihrer unnachahmlichen Weise schmettern.<br />
WAHL ABO<br />
Karten: 29,60 / 35,10 Euro<br />
• Gardinen und Dekorationen<br />
• Vorhangstangen-Garnituren<br />
• Polsterarbeiten<br />
• Sonnenschutz<br />
• Tapeten und englische Farben<br />
• Bodenbeläge<br />
• Möbel<br />
• Insektenschutz<br />
• Wohnaccessoires<br />
• Reinigungsservice<br />
Bremer Str. 22<br />
21244 <strong>Buchholz</strong><br />
Tel. 04181 / 7565<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Mo.-Fr. von 9:00 bis 18:30 Uhr<br />
Sa. von 9:00 bis 13:00 Uhr<br />
(außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung)<br />
www.hapke-interiordesign.de
Mittwoch, 20.00 Uhr<br />
15.<br />
Mai<br />
NANNE EMELIE + BAND<br />
Once Upon A Town<br />
Nanne Emelie – die dänische Antwort auf Norah Jones kommt erstmals<br />
in die EMPORE! Während man dieser Künstlerin lauscht, fallen<br />
einem ganz spontan Namen wie Melody Gardot, Madeleine Peyroux,<br />
Katie Melua und Billie Holiday ein. Doch was Sie zu hören bekommen,<br />
ist etwas ganz und gar Eigenständiges – und das geht unter die Haut<br />
und mitten ins Herz. Mit ihrem Debütalbum „Once Upon A Town“<br />
fand sie großen Anklang. Ihre Musik lässt sich in keine der gängigen<br />
Schubladen stecken, sie packt den verwöhnten Jazzhörer, berührt den<br />
hippen Musikfreak und fesselt den Popballaden-Fan.<br />
90x95_scheibe_RZ 20.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>0 12:11 Uhr Seite 1<br />
Karten: 19,00 / 23,00 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
POP / ROCK
BUCHHOLZ ERLE<br />
13.04.2<strong>01</strong>3 / 20.00 Uhr<br />
Konzert: Duo Parthenon<br />
Albert-Einstein-Gymnasium<br />
Eintritt 15 Euro, Schüler und Studenten 4 Euro<br />
www.kammermusik-buchholz.de<br />
28.04.2<strong>01</strong>3 / 17.00 Uhr<br />
Frühlingskonzert<br />
Klavierkonzert mit Jamie Bergin<br />
Holmer Mühle<br />
Eintritt 16 Euro, Jugendliche 6 Euro, www.gmv-buchholz.de<br />
05.05.2<strong>01</strong>3<br />
Generationenolympiade<br />
+ Familientag<br />
Rathauspark<br />
Eintritt frei, www.buchholz.de<br />
05.05.2<strong>01</strong>3<br />
Frühlingsmarkt -<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
Innenstadt<br />
Eintritt frei, www.werbekreisbuchholz.de<br />
09.05.2<strong>01</strong>3<br />
Radrennen Großer Preis<br />
Rundkurs<br />
Eintritt frei<br />
Veranstalter: Blau-Weiss<br />
Seniorenmatinee mit Kaffee + Kuchen<br />
im Kino Movieplexx (<strong>Buchholz</strong>)<br />
Jeden 1. Montag im Monat um 10.30 und 13.00 Uhr, (Eintritt 7,00 Euro)<br />
Mahltag in der Holmer Mühle<br />
Jeden 2. Sonnabend im Monat von 10.30 - 13.00 Uhr<br />
Backtag und Herdfeuernachmittag<br />
im Museumsdorf Seppensen<br />
Jeden 3. Sonnabend im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr
BEN<br />
12.05. - 09.06.2<strong>01</strong>3<br />
Kunstausstellung<br />
Mikiko – Anne Feldmeier: Insektarium<br />
Kunstverein <strong>Buchholz</strong><br />
Eintritt frei, www.kunstverein-buchholz.de<br />
20.05.2<strong>01</strong>3 / 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Deutscher Mühlentag<br />
Holmer Mühle<br />
Eintritt frei<br />
www.gmv-buchholz.de<br />
23. - 26.05.2<strong>01</strong>3<br />
Kulturfestival<br />
„Feuerwerk der Kultur“<br />
Schule am Boerns Soll<br />
Veranstalter: Feuer und Flamme für Kultur in <strong>Buchholz</strong><br />
<strong>01</strong>.06.2<strong>01</strong>3 / 06.00 - 16.00 Uhr<br />
Stadtteichfest<br />
mit Flohmarkt und Bobbycar-Rennen<br />
Heidekamp / Seppenser Mühlenweg<br />
Eintritt frei, www.buchholz.de<br />
16.06.2<strong>01</strong>3<br />
Stadtlauf 2<strong>01</strong>3<br />
Innenstadt<br />
Eintritt frei<br />
www.buchholzerstadtlauf.de<br />
WIRTSCHAFTSSTADT<br />
FAMILIENSTADT<br />
EINKAUFSSTADT<br />
KULTURSTADT<br />
SPORTSTADT<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.buchholz.de
TERMINÜBERSICHT<br />
32<br />
MÄRZ<br />
FR | <strong>01</strong>.03. Musik-Theater: Comedian Harmonists Today 20 Uhr<br />
SO | 03.03. Hamburger Engelsaal: Lola Blau 19 Uhr<br />
DI | 05.03. Englisches Theater: Gullivers Travels 11 Uhr<br />
MI | 06.03. Konzert: Axel Zwingenberger meets Lila Ammonds 20 Uhr<br />
DO | 07.03. Kabarett: Max Uthoff 20 Uhr<br />
FR | 08.03. Comedy: Dietmar Wischmeyer 20 Uhr<br />
SA | 09.03. Ü-30 Party: 80er Jahre Special 21 Uhr<br />
SO | 10.03. Pop/Rock: Max Mutzke + Band 20 Uhr<br />
DO | 14.03. Konzert: Pasadena Roof Orchestra 19 Uhr<br />
FR | 15.03. Pop/Rock: Stefan Gwildis I AUSVERKAUFT 20 Uhr<br />
SA | 16.03. Comedy: Mundstuhl 20 Uhr<br />
FR | 22.03. Konzert: Pe Werner + Marc Secara 20 Uhr<br />
SA | 23.03. Konzert: 40 Jahre Truck Stop I AUSVERKAUFT 20 Uhr<br />
SO | 24.03. Konzert: 40 Jahre Truck Stop I AUSVERKAUFT 17 Uhr<br />
APRIL<br />
SA | 06.04. De Steenbeeker: Beer, Bloot un Campagner 20 Uhr<br />
SO | 07.04. De Steenbeeker: Beer, Bloot un Campagner 16 Uhr<br />
DI | 09.04. Marionetten-Theater: Spejbl & Hurvinek 20 Uhr<br />
MI | 10.04. Musical: Heisse Zeiten I AUSVERKAUFT 20 Uhr<br />
DO | 11.04. Konzert: Joja Wendt I ZUSATZKONZERT 20 Uhr<br />
FR | 12.04. Konzert: Joja Wendt I AUSVERKAUFT 20 Uhr<br />
SA | 13.04. Abschlusskonzert 4. <strong>Buchholz</strong>er Gitarrenfestival 20 Uhr<br />
SO | 14.04. Comedy: Sascha Korf 19 Uhr<br />
MI | 17.04. Festival der Oper 20 Uhr<br />
DO | 18.04. Pop/Rock: Lausch Lounge mit Michy Reincke 20 Uhr<br />
FR | 19.04. Kabarett: Florian Schroeder 20 Uhr<br />
SA | 20.04. Pop/Rock: The Queen Kings 21 Uhr<br />
SO | 21.04. Kinder-Flohmarkt 10 Uhr<br />
SO | 21.04. Musik-Comedy: Eure Mütter 20 Uhr<br />
MO I 22.04. Kabarett: Mathias Richling 20 Uhr<br />
DI I 23.04. Schauspiel: Kollaboration (u.a. mit Peter Bause) 20 Uhr<br />
MI I 24.04. Komödie mit Karl Dall: Der Opa 20 Uhr<br />
DO I 25.04. Komödie: Das Ende vom Anfang 20 Uhr<br />
FR I 26.04. Ohnsorg: Noch eenmal verleevt 20 Uhr<br />
SA I 27.04. Parabol-Theater: Honigmond 20 Uhr<br />
SO I 28.04. Parabol-Theater: Honigmond 16 Uhr<br />
DI I 30.04. Ü-30 Party: Tanz in den Mai 21 Uhr<br />
MAI<br />
SA | 04.05. Konzert: Carlos Núñez 20 Uhr<br />
SO | 12.05. Comedy: Marlene Jaschke 20 Uhr<br />
MI | 15.05. Pop/Rock: Nanne Emelie + Band 20 Uhr<br />
DO | 16.05. Lesung: Axel Hacke 20 Uhr<br />
FR | 17.05. Konzert: Erkan Aki „True Love“ 20 Uhr<br />
SO | 26.05. Comedy: Mirja Boes 20 Uhr
JUNI + AUGUST<br />
FR | 07.06. Polizeiorchester Niedersachsen Benefizkonzert 20 Uhr<br />
DO | 13.06. Vorab-Premiere: Salut Salon 20 Uhr<br />
MO | 19.08. Konzert: Götz Alsmann & Band „Paris!“ 20 Uhr<br />
SEPTEMBER<br />
SO | <strong>01</strong>.09. BiSchu: Der Zauberer von Oz 14+17 Uhr<br />
MO | 02.09. BiSchu: Der Zauberer von Oz 9+11 Uhr<br />
DO | 12.09. A Cappella: 5 vor der Ehe 20 Uhr<br />
FR | 20.09. Pop/Rock: Jean-Michel Aweh 20 Uhr<br />
DO | 26.09. Kabarett: Ehnert vs. Ehnert 20 Uhr<br />
SA | 28.09. Kinder-Flohmarkt 10 Uhr<br />
SA | 28.09. Ü-30 Party: NDW Spezial 21 Uhr<br />
Programmvorschau<br />
DI | <strong>01</strong>.10. Konzert: Hannes Wader I KARTEN AB 25.04. 20 Uhr<br />
MI | 02.10. 4. Italienische Nacht 20 Uhr<br />
DI | 08.10. Kabarett: Gerd Dudenhöffer als „Heinz Becker“ 20 Uhr<br />
DO | 10.10. 20er Jahre Revue mit Musik von Franz Grothe 20 Uhr<br />
SA | 12.10. Pop/Rock: Central Park 20 Uhr<br />
FR | 18.10. Konzert: Maren Kroymann 20 Uhr<br />
DO I 24.10. Comedy: Wolfgang Trepper 20 Uhr<br />
MI I 30.10. Kabarett: Dieter Hildebrandt 20 Uhr<br />
DO I 31.10. Masken-Theater: Familie Flöz 20 Uhr<br />
FR I 08.11. Kabarett: Jorg Knörr 20 Uhr<br />
DO I 21.11. Komödie: Cavewoman I WIEDERHOLUNGSTERMIN 20 Uhr<br />
PROGRAMMVORSCHAU<br />
NOVEMBER In Vorbereitung<br />
FR I <strong>01</strong>.11. Konzert: Blue Moon Orchestra 20 Uhr<br />
SA I 02.11. Konzert: Giora Feidman + Gitanes Blondes 20 Uhr<br />
DI I 05.11. Musical: Hair 20 Uhr<br />
MI I 06.11. Theater: Impro-Theater „Die Springmaus“ 20 Uhr<br />
DO I 07.11. Konzert: Irish Folk Festival 2<strong>01</strong>3 20 Uhr<br />
SO I 10.11. Comedy: EMMI & Herr Willnowski 19 Uhr<br />
MI I 13.11. Comedy: Gerd Knebel 20 Uhr<br />
DO I 14.11. Konzert: Power Percussion 20 Uhr<br />
SA I 16.11. Comedy: Philip Simon 20 Uhr<br />
MO I 18.11. Konzert: Gitte Haenning + Band 20 Uhr<br />
DI I 19.11. Konzert: Klaus Hoffmann 20 Uhr<br />
SA I 23.11. Show: Pasión de Buena Vista 20 Uhr<br />
Impressum<br />
Herausgeber: EMPORE <strong>Buchholz</strong> GmbH<br />
Adresse: Breite Strasse 10, 21244 <strong>Buchholz</strong><br />
V.i.S.d.P.: Onne Hennecke (Geschäftsführung)<br />
Redaktion: Mirjam Wabbel<br />
Druck: Beisner Druck (Aufl age 50.000 Stück)<br />
Gestaltung: Josef Kirchmaier-Gilg<br />
Fotos: Heinrich Helms<br />
sowie freies Bildmaterial der Künstler<br />
Änderungen vorbehalten.
Juwelier Klenke · Breite Straße 21<br />
21244 <strong>Buchholz</strong> · Telefon 0 41 81 / 81 71<br />
Urlaubs-, Geschäfts-<br />
und Kurzreisen weltweit<br />
Flug – Bahn – Schiff – Bus – Auto<br />
Seit 1985 Ihr Partner für alle Reisen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
REISEBÜRO HARTMANN<br />
Breite Straße 25 · 21244 <strong>Buchholz</strong> (gegenüber der Kirche)<br />
Tel. 0 41 81 / 50 74 · Fax: 0 41 81 / 336 29<br />
Rund um die Uhr für Sie da: www.reise-hartmann.de<br />
RECHTSANWÄLTE VÖLZ<br />
www.anwaelte-voelz.de<br />
Erb- und Familienrecht<br />
Scheidung, Unterhalt u. Umgangsrecht<br />
Vertragsrecht, Inkasso<br />
21244 <strong>Buchholz</strong> idN . Tel. 0 4181 - 217 08 14<br />
Kirchenstraße 5
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
16.<br />
Mai<br />
AXEL HACKE<br />
Oberst von Huhn und<br />
andere Geschichten<br />
„Oberst von Huhn bittet zu Tisch“ heißt Axel Hackes neuestes Buch.<br />
Es erinnert stark an seinen berühmten „Weißen Neger Wumbaba“<br />
und ist mindestens genauso witzig. Nur, dass ihm für dieses Werk<br />
seine Leser nicht schrieben, welche Liedtexte sie falsch verstanden<br />
hatten. Stattdessen schickten sie Speisekarten aus aller Welt, auf denen<br />
die angebotenen Mahlzeiten in ein wunderbar falsches, krauses,<br />
poetisches und herrlich komisches Deutsch übersetzt worden sind.<br />
Beweis für Hackes These, dass unsere Sprache erst im Ausland, aller<br />
Fesseln von Sinn und Grammatik ledig, zu ihrer wahren Größe fi ndet.<br />
LESUNG<br />
Karten: 16,40 / 19,70 Euro<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
17.<br />
Mai<br />
ERKAN AKI<br />
True Love<br />
Erkan Aki gehört seit vielen Jahren zu den außergewöhnlichsten und<br />
vielseitigsten Künstlern der Klassik-Pop/Crossover-Szene Europas. Die<br />
beeindruckende Bandbreite des ausgebildeten Tenors umfasst Oper,<br />
Musical und Filmmusiken genauso wie Chansons und unvergleichliche<br />
Interpretationen von Rock- und Popklassikern. Dies steht nicht nur für<br />
seine musikalische Vielfalt, sondern auch für eine stetig wachsende,<br />
generationenübergreifende Fangemeinde. Freuen Sie sich auf Erkan<br />
Aki, begleitet von einem Pianisten sowie einem Violinisten, live bei uns<br />
in der EMPORE <strong>Buchholz</strong>.<br />
KONZERT<br />
Karten: 27,40 / 30,70 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
35
Sonntag, 20.00 Uhr<br />
26.<br />
Mai<br />
MIRJA BOES<br />
Ich doch nicht!!! - Dinge, die ich nie machen wollte...<br />
Mirja Boes ist zurück! Nach einer kleinen Vermehrungs-Auszeit ist die<br />
blonde Comedy-Queen wieder auf deutschen Bühnen unterwegs. Wir<br />
freuen uns, Mirja Boes nach ihrer ausverkauften Show im März 2<strong>01</strong>1<br />
wieder in der EMPORE präsentieren zu dürfen. Dort erzählt sie mit viel<br />
Lust und dem ihr eigenen Temperament von all den Dingen,<br />
die sie niemals machen wollte. Erleben Sie zwei Stunden brüllkomische<br />
Ehrlichkeit, Musik, Standup und jede Menge Improvisation - denn auf<br />
die Frage, ob man durch so ein Kind eigentlich ruhiger und vernünftiger<br />
wird, gibt sie nur eine Antwort: „ICH DOCH NICHT!!!“<br />
COMEDY<br />
Karten: 23,00 / 27,40 Euro<br />
Open Air<br />
Vorverkauf 6€<br />
Abendkasse 8€<br />
2.<br />
Rock andt Fire2.<br />
Feuerwehr <strong>Buchholz</strong> i.d.N.<br />
1. Juni 2<strong>01</strong>3<br />
Ab 17: 00 Uhr<br />
Vvk über EMPORE <strong>Buchholz</strong><br />
Telefon: 04181 / 287878<br />
papa Rockt<br />
Nachtalarm<br />
Ballroom Hamburg<br />
Allstars<br />
An der Feuerwache 1<br />
21244 <strong>Buchholz</strong> i.d.N.<br />
Grafik:
07.<br />
Juni<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
POLIZEIORCHESTER NIEDERSACHSEN<br />
„Klassik meets Pop + Swing“, Benefi zkonzert<br />
zugunsten des Schulvereins Realschule I /IGS-<strong>Buchholz</strong><br />
KONZERT<br />
Die Ursprünge des Polizeiorchesters Niedersachsen liegen im Jahre<br />
1909. Heute ist das Polizeiorchester Niedersachsen ein unverzichtbarer<br />
Bestandteil der polizeilichen Öffentlichkeitsarbeit und musikalischer<br />
„Brückenbauer“ zwischen der Bevölkerung und ihrer „Bürgerpolizei“.<br />
Leiter Thomas Boger, das Orchester und dessen Solisten<br />
nehmen Sie mit auf eine spannende und aufregende musikalische<br />
Reise. Freuen Sie sich auf Musik aus dem Bereich der Klassik, mitreißende<br />
Originalkompositionen für symphonisches Blasorchester, aber<br />
auch swingende Big-Band-Klassiker bis hin zum Pop-Musik-Highlight.<br />
Karten: 12,00 / 17,50 Euro (50 % Ermäßigung bis 17 Jahre)<br />
13.<br />
Juni<br />
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
SALUT SALON<br />
Vorab-Premiere: Die Nacht des Schicksals<br />
KONZERT<br />
38<br />
Nach der ausverkauften Veranstaltung im letzten Jahr, freuen wir uns<br />
auf die Vorab-Premiere des neuen Programms „Die Nacht des Schicksals“<br />
von Salut Salon. Noch bevor die vier Ausnahmekünstlerinnen am<br />
22. Juni 2<strong>01</strong>3 im Thalia-Theater Premiere feiern, spielen sie in der<br />
EMPORE. Wer hat davon nicht schon geträumt – Schicksal spielen!<br />
Salut Salon machen es – auf einem Klavier, zwei Geigen und Cello.<br />
Die vier Musikerinnen stellen Fragen: Woher kommt der Mensch und<br />
wohin geht er? Selbstironisch-charmant, klassisch-furios, virtuosakrobatisch<br />
spielen die Vier gegen alle musikalischen Konventionen an.<br />
Karten: 28,40 / 33,90 / 37,20 Euro
BOSSARD<br />
SommerKlang<br />
Kammermusikfestival an der Kunststätte Bossard<br />
12. - 14. Juli 2<strong>01</strong>3<br />
Drei Tage!<br />
Sechs Orte!<br />
Neun Konzerte!<br />
Jens-Peter Maintz, Cello<br />
Ramon Ortega Quero, Oboe<br />
Ingeborg Danz, Alt<br />
Annika Treutler, Klavier<br />
Kammerakademie Potsdam<br />
Führungen, Picknick und Rahmenprogramm<br />
www.sommerklang-festival.de<br />
Kartenhotline 0 41 81 / 28 78 78<br />
Design: www.77ps.de<br />
Bilder: © Kunststätte Bossard, Monika Lawrenz, Fotolia: ThorstenSchmitt, Brian Jackson
19.<br />
Aug.<br />
Montag, 20.00 Uhr<br />
GÖTZ ALSMANN<br />
Paris!<br />
KONZERT<br />
Auf seiner Reise an die Nordsee zum „Meer-Kabarett“ legt Götz Alsmann<br />
auch im Sommer 2<strong>01</strong>3 einen kurzen Zwischenstopp in der EMPORE<br />
ein. Aufgrund des großen Erfolges seines Programms „Paris!“ spielt er<br />
dieses Programm ein zweites Mal in der Nordheide. 2<strong>01</strong>2 wurde er dafür<br />
mit dem ECHO Jazz als Sänger des Jahres ausgezeichnet. Alsmann und<br />
seine Band präsentieren eine Auswahl großer französischer Chansons<br />
der 30er bis 60er Jahre - in deutscher Sprache. Das Jazzhafte der<br />
französischen Lieder zusammen mit dem exotisch-swingenden Klang<br />
des Alsmann-Ensembles... eine unwiderstehliche Melange!<br />
Karten: 19,00 / 24,00 / 29,00 Euro<br />
www.trintlacultura.de<br />
KLASSIK<br />
KLASSIK<br />
Populär<br />
Oarns Hoff<br />
Oarns Hoff<br />
21244 Trelde, Trift 1<br />
Konzertabende<br />
Freitag, 19. 23. August 2<strong>01</strong>1, 2<strong>01</strong>3, 20:00 Uhr<br />
Samstag, 20. 24. August 2<strong>01</strong>1, 2<strong>01</strong>3, 20:00 Uhr<br />
Einlass: 18:00 Uhr · Eintritt € 12,50 13,50<br />
Klassik Familiär<br />
Scheunengottesdienst<br />
Sonntag, 21.<br />
21. 25. August 2<strong>01</strong>1,<br />
2<strong>01</strong>1, 2<strong>01</strong>3, um um 10:00 Uhr<br />
Uhr<br />
Spaß und Speisen · Eintritt frei<br />
Spaß und Speisen Eintritt frei<br />
www.trintlacultura.de<br />
Karten www.trintlacultura.de<br />
an den bekannten Vorverkaufsstellen.
SO, 14 + 17 | MO, 09 + 11 Uhr<br />
<strong>01</strong>.<br />
Sept.<br />
02.<br />
Sept.<br />
DER ZAUBERER VON OZ<br />
Theaterwerkstatt BiSchu<br />
Dorothy wird von einem Wirbelsturm in das magische Land Oz geschleudert.<br />
Sie landet genau auf der bösen Hexe Karga, die das nicht<br />
überlebt. Karga´s Schwester möchte sich an Dorothy rächen. Helfen<br />
kann da nur der große und mächtige Zauberer von Oz. Auf dem Weg<br />
zum Zauberer trifft Dorothy zunächst die Vogelscheuche, die statt Stroh<br />
gerne Verstand im Kopf hätte, den Blechmann, der ein Herz vermisst,<br />
und den Löwen, der endlich gerne mutig sein möchte. Begleiten Sie<br />
Dorothy und ihre Freunde bei diesem Abenteuer voll sprühendem Witz,<br />
eingängiger Musik und phantasievollen Kostümen.<br />
MUSICAL<br />
Karten: 6,00 / 8,00 / 10,00 Euro<br />
ab 6 Jahren<br />
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
12.<br />
Sept.<br />
FÜNF VOR DER EHE<br />
Tigerbaby – Pop A Cappella!<br />
Sie bringen regelmäßig die Säle in der Republik zum Kochen. Nun<br />
kommen sie wieder zu uns in die EMPORE. Im Gepäck ihr neues<br />
Programm: „Tigerbaby“. Druckvolle Bässe treffen auf treibende Beats<br />
– der Sound von Fünf vor der Ehe ist tanzbar, die Songs ohrwurmgefährlich.<br />
Ihre frisch-frechen Texte lassen schmunzeln und gehen schon<br />
mal unter die Haut. Playbacks oder Instrumente sucht man dabei vergeblich.<br />
Fünf vor der Ehe brauchen keine Band, sie sind die Band. Mit<br />
fünf Mikrofonen rocken die charmanten Junggesellen jede Bühne. Und<br />
wenn sie dann auch noch tanzen, gehen sie fast als Boy-Band durch.<br />
A CAPPELLA<br />
Karten: 18,60 / 23,00 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
41
20.<br />
Sept.<br />
Freitag, 20.00 Uhr<br />
JEAN-MICHEL AWEH<br />
Raus aus dem Nebel – Tour 2<strong>01</strong>3<br />
POP / ROCK<br />
Der außergewöhnliche Singer und Songwriter aus Kassel spielt Piano,<br />
komponiert, textet und produziert. Mit seinen sensationellen Auftritten<br />
bei der RTL Show „Das Supertalent“ im Dezember 2<strong>01</strong>2 ist Jean-Michel<br />
Aweh erstmals in die große Öffentlichkeit getreten. Seine Stimme<br />
- fragil und ausdrucksstark - und seine Texte erzeugen eine ganz<br />
eigene und unverwechselbare Atmosphäre. „...Musik ist nicht mein<br />
Leben, nein, mein Leben ist Musik“. Jean Michel Aweh polarisiert und<br />
ist doch massenkompatibel - das ist selten! Erleben Sie Jean-Michel<br />
Aweh erstmals live in der EMPORE <strong>Buchholz</strong>.<br />
Karten: 29,90 / 34,30 Euro
Mittwoch, 20.00 Uhr<br />
25.<br />
Sept.<br />
KARTENVERKAUF<br />
AB <strong>01</strong>. JULI 2<strong>01</strong>3<br />
ZUSAMMEN IST MAN WENIGER ALLEIN<br />
Liebeskomödie nach dem Bestseller von Anna Gavalda<br />
Philibert ist zwar ein historisches Genie, doch wenn er mit Menschen<br />
spricht, gerät er ins Stottern. Camille, magersüchtig und künstlerisch<br />
begabt, verdient sich ihren Lebensunterhalt in einer Putzkolonne,<br />
und Franck schuftet als Koch in einem Feinschmeckerlokal. Er liebt<br />
Frauen, Motorräder und seine Großmutter Paulette, die keine Lust<br />
aufs Altersheim hat. Vier grundverschiedene Menschen in einer verrückten<br />
Wohngemeinschaft, die sich lieben, streiten, bis die Fetzen<br />
fl iegen, und versuchen, irgendwie zurecht zu kommen. Ein modernes,<br />
turbulentes, mit zärtlichem Humor erzähltes Großstadtmärchen.<br />
<strong>Empore</strong>_Anzeige:Layout 1 04.02.2<strong>01</strong>3 11:35 Seite 5<br />
WAHL ABO Karten: 21,00 / 26,00 / 28,00 / 30,00 Euro Einführung: 19.30 Uhr<br />
SCHAUSPIEL<br />
Duschkabinen-Sonderanfertigung<br />
Einsteigen &<br />
losbrausen<br />
Glasreparatur · Duschkabinen<br />
Spiegel · Wärmeschutzglas<br />
Bremer Str. 44a · 21244 <strong>Buchholz</strong> · T 04181-93<strong>01</strong>0 · glas-peter.de
26.<br />
Sept.<br />
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
EHNERT VS. EHNERT<br />
Küss langsam<br />
KABARETT<br />
Im Film enden Liebesgeschichten immer im Moment des höchsten<br />
Glücks: Umarmung, tiefer Blick in die Augen, langer Kuss, toller Sex<br />
und dann – Abblende! Ärgerlicherweise erfahren wir nie, wie die von<br />
uns beneideten Traumpaare mit dem anschließenden Beziehungsalltag<br />
klarkommen. Die bittere Wahrheit ist: sie kommen damit nicht klar!<br />
Genauso wenig wie alle anderen, Traumpaar hin oder her. Begleiten<br />
Sie die Beziehungskampfexperten Ehnert und Ehnert dabei, wie sie<br />
nicht nur versuchen, die eigene Beziehung zu retten, sondern auch alle<br />
anderen. „Küss langsam“ ist sexy - und sehr lustig!<br />
Karten: 20,80 / 25,20 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
EIN TAUCHGANG<br />
INS GLÜCK!<br />
Norddeutschlands einzige<br />
Unterwasser-Spielbank<br />
• Über 140 Glücksspielautomaten • Niedersachsen-Jackpot<br />
• Multi-Roulette mit drei Kesseln • Mehrere Haus-Jackpot-Anlagen<br />
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.<br />
Kirchstraße 15<br />
21218 Seevetal<br />
Tel. 04105 6161-0<br />
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet.<br />
www.casino-seevetal.de<br />
www.facebook.com/aquamarin.casino.seevetal<br />
G<br />
Faires Glücksspiel<br />
BIS ZU<br />
97,3 %<br />
Gewinne ohne Wartezeit<br />
AUSZAHLUNGS-<br />
QUOTEN<br />
Jeder Tag ein Glückstag.
Dienstag, 20.00 Uhr<br />
<strong>01</strong>.<br />
Okt.<br />
KARTENVERKAUF<br />
AB 25. APRIL 2<strong>01</strong>3<br />
HANNES WADER<br />
Nah dran<br />
Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind<br />
Allgemeingut geworden, werden von Generation zu Generation weitergegeben<br />
und immer wieder neu gesungen. Wader ist der Autor und Interpret<br />
von Liedern, die intimste Empfi ndungen ausdrücken. Er ist aber<br />
auch der politische Mensch, der sich mit seinen Liedern einmischt<br />
und damit zu den wichtigen Bewegungen der letzten Jahrzehnte den<br />
„Soundtrack“ geliefert hat. Kurz nach seinem 70. Geburtstag veröffentlichte<br />
Hannes Wader eine CD mit neuen Liedern, die er – neben vielen<br />
bekannten – bei seiner gleichnamigen Tournee vorstellen wird.<br />
KONZERT<br />
Karten: 26,30 / 30,70 Euro<br />
Vergessen Sie das Alltägliche! Erleben Sie das Besondere mit GLOBETROTTER REISEN<br />
... immer eine Reise wert!<br />
5*Reisebusse: Globetrotter-Pullman m. Bistro-Abteil oder<br />
Kingsize mit 2+1 Bestuhlung . Erstklassige Reiseleitung . Ausgewählte Hotels<br />
16.03., 06.04., 25.05., 19.10., 16.11., 14.12. . 2 Tage Reise mit<br />
Entertainment pur . Revuetheater Friedrichstadtpalast, Stadtrundfahrt,<br />
Reichstag . 4* Hotel am Alexanderplatz ab € 239,-<br />
31.05., 12.07., 02.08., 23.08. . 7 Tage Reise ins Land der<br />
1.000 Seen . Märchenhafter Landstrich ohne Eile . Danzig . 4* Hotel direkt<br />
am Nikolaiken . Globetrotter Reiseleitung ab € 769,-<br />
10.03.-17.03. . 8 Tage Reise . Die Sonneninsel .<br />
Stadtrundfahrt & Touren zubuchbar .<br />
4* Hotel mit Spa . Globetrotter .<br />
Reiseleitung (Flugreise) ab € 899,-<br />
Gratis Hotline: 0800-2323646 . Harburger Str. 20 . 21224 Rosengarten<br />
www.globetrotter-reisen.de . hotline@globetrotter-reisen.de
Für tiefen, erholsamen Schlaf<br />
gemacht<br />
Winx 300<br />
Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen<br />
Steinbecker Straße 40 · <strong>Buchholz</strong> (Nähe Krankenhaus) · P-kostenlos<br />
Tel 0 41 81 / 86 60 · Fax 3 68 83 · www.bettenwelt-koehlmann.de<br />
Sport verbessert Gesundheit und Lebensqualität,<br />
hat positive Auswirkungen auf ihren Alltag.<br />
Blau-Weiss bietet mit über 36 Sparten (Gesundheits-, Breiten- oder Wettkampfsport)<br />
ein außergewöhnlich großes Angebot für alle Altersklassen:<br />
Jugendliche, Erwachsene, Senioren und auch die Kids kommen zum Zuge.<br />
Auch Sie finden sicher eine attraktive Sportart in unserem Angebot.<br />
Besuchen Sie uns und machen probeweise mit.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Jetzt auch<br />
KLETTERN!<br />
GESUNDHEIT & SPORT bei Blau-Weiss<br />
Blau-Weiss <strong>Buchholz</strong> e.V.<br />
Holzweg 6 - 21244 <strong>Buchholz</strong><br />
Tel. 0 41 81 / 89 42<br />
mail@blau-weiss-buchholz.de<br />
www.blau-weiss-buchholz.de
Mittwoch, 20.00 Uhr<br />
02.<br />
Okt.<br />
4. ITALIENISCHE NACHT<br />
Pop, Pasta & Party<br />
ATTENZIONE! Seien Sie dabei, wenn sich der Saal der EMPORE erneut<br />
in eine italienische Piazza verwandelt. Aufgrund des großen Erfolges<br />
veranstalten wir bereits die 4. Italienische Nacht. Natürlich sind I DOLCI<br />
SIGNORI mit ihrem absolut einmaligen Italo-Pop wieder mit dabei, um<br />
Sie mit den Hits von Ramazzotti, Nek, Zucchero und Celentano an die<br />
einsamsten Strände Kalabriens zu entführen. Auch das Lim’s wird<br />
Ihnen wieder ein Buffet feinster italienischer Köstlichkeiten servieren,<br />
damit neben dem akustischen Genuss auch die Gaumenfreuden nicht<br />
zu kurz kommen. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Tisch!<br />
EVENT<br />
Karten: 49,00 Euro<br />
Donnerstag, 20.00 Uhr<br />
10.<br />
Okt.<br />
IN DER NACHT<br />
IST DER MENSCH<br />
NICHT GERN ALLEINE<br />
Die 20er Jahre Revue mit Musik von Franz Grothe<br />
„In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“, unter diesem Motto<br />
machen sich der charmante Bariton Paul Holzmann und die schöne<br />
Violinistin Lisa Hansen auf, neue Herzen zu erobern. Denn der Liedtitel<br />
von Franz Grothe aus den 30er Jahren ist heute so aktuell wie<br />
damals. Einfühlsam und stilsicher begeistert „Die Begleitkapelle“. Die<br />
durchweg exzellenten Musiker können und wollen weit mehr als nur<br />
begleiten. Freuen Sie sich auf viele Überraschungen sowie eine abwechslungsreiche<br />
und pointierte Inszenierung. Erleben Sie die geniale<br />
Musik von Franz Grothe und die großen Hits der 20er und 30er Jahre.<br />
KONZERT<br />
Karten: 23,00 / 27,00 Euro<br />
47
Großer Fachmarkt<br />
Teppichboden<br />
Tapeten<br />
Gardinen<br />
Sonnenschutz<br />
Laminat<br />
Parkett<br />
Farben<br />
Lacke<br />
<strong>Buchholz</strong><br />
Soltauer Str. 83<br />
Tel. 0 41 81/ 92 33-0<br />
auch in Soltau und Braunschweig<br />
Winsen<br />
Gewerbepark<br />
Winsen Ost<br />
Tel. 0 41 71/ 78 77-0<br />
UNSER SERVICE BRINGTS!
Samstag, 20.00 Uhr<br />
12.<br />
Okt.<br />
CENTRAL PARK<br />
covering Simon & Garfunkel<br />
Aufgrund des großen Erfolges, kommen die Jungs von Central Park<br />
bereits zum dritten Mal in die EMPORE. Ein Central Park – Konzert<br />
führt den Besucher zurück in die 60er und 70er Jahre, in die Zeit, als<br />
Hits wie „Mrs. Robinson“, „Sound Of Silence“ und „Cecilia“ geschrieben<br />
wurden. Wenn bei „Late In The Evening“ abgerockt, bei „Bridge<br />
Over Troubled Water“ in Erinnerungen geschwelgt und bei „The Boxer“<br />
laut mitgesungen wird, entsteht eine ganz besondere Stimmung. Hierzulande<br />
gilt Central Park bereits als beste Alternative für den Fall, dass<br />
Paul Simon und Art Garfunkel gerade keine Zeit haben sollten.<br />
POP / ROCK<br />
Karten: 14,20 / 17,50 Euro<br />
Varieté-Bestuhlung<br />
EMPORE-HEFT per Post?<br />
Ja, ich möchte drei Mal im Jahr kostenlos<br />
das aktuelle Programmheft zugeschickt bekommen:<br />
Nachname / Vorname<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Ich bin an einem Newsletter mit Informationen<br />
und Angeboten interessiert:<br />
E-Mail<br />
Füllen Sie den Abschnitt aus, schicken Sie ihn an:<br />
EMPORE <strong>Buchholz</strong>, Breite Str. 10, 21244 <strong>Buchholz</strong>,<br />
und erhalten Sie regelmäßig die neuesten Informationen<br />
zu unserem vielfältigen Programm!
90x200_empore_4c:Layout 1 19.07.2<strong>01</strong>0 14:38 Seite 1<br />
Beratungen sind jederzeit<br />
nach Absprache möglich,<br />
auch sonntags<br />
Wir bieten Ihnen<br />
ein sicheres Zuhause<br />
Das Kursana Domizil <strong>Buchholz</strong> verbindet anspruchsvollen<br />
Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch<br />
umfangreiche Therapie maß nahmen ergänzt werden. Wir<br />
bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles Zuhause mit individueller<br />
Betreuung. Unser erfahrenes Betreuerteam ist Tag<br />
und Nacht für Sie da. Für ein persönliches Beratungsgespräch<br />
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch.<br />
Stationäre Langzeitpflege<br />
Kurzzeit-/Urlaubspflege<br />
Fachpflege für dementiell Erkrankte<br />
Einzel- und Doppelzimmer mit Bad<br />
Vertragspartner aller Pflegeund<br />
Krankenkassen<br />
Kursana Domizil <strong>Buchholz</strong>, Freudenthalstraße 8, 21244 <strong>Buchholz</strong> i.d. Nordheide<br />
Telefon: 0 41 81 . 9 98 40 - 0, Telefax: 0 41 81 . 9 98 40 - 1 03, www.kursana.de<br />
Mein sicheres Zuhause.
Vorschau<br />
ABO-Saison 2<strong>01</strong>3/2<strong>01</strong>4<br />
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen das neue EMPORE-ABO-<br />
Programm ab Herbst 2<strong>01</strong>3 vor. Registrieren Sie sich jetzt, um bei der<br />
Vergabe der besten ABO-Plätze dabei zu sein. Die verfügbaren Plätze<br />
werden von uns dann Anfang Mai vergeben. Wir beantworten natürlich<br />
auch gerne weitere Fragen zum EMPORE-ABO in unserer Karten-Kasse<br />
in <strong>Buchholz</strong> (Telefon 04181 28 78 78).<br />
S<br />
E<br />
M<br />
D<br />
N<br />
ABO S I Das große Schauspiel<br />
ABO E I EMPORE Boulevard<br />
ABO M I Der Musik-Mix macht´s<br />
ABO D I Dia-Multimedia-Vorträge<br />
ABO N I Niederdeutsches Theater<br />
Als Abonnent genießen Sie viele Vorteile:<br />
Günstig<br />
Je nach gewählten Plätzen<br />
sparen Sie bis zu 25% gegenüber<br />
dem Einzelkauf.<br />
Fester Platz<br />
Den von Ihnen gebuchten Platz<br />
behalten Sie, solange Sie es<br />
wünschen.<br />
Wenig Aufwand<br />
Sie erhalten einen ABO-Ausweis<br />
für die ganze Spielzeit, Einzelkarten<br />
müssen nicht mehr bestellt<br />
und abgeholt werden.<br />
Übertragbar<br />
Sollten Sie einmal keine Zeit haben,<br />
kein Problem. Ihre ABO-Karten<br />
können auch von Angehörigen<br />
oder Freunden genutzt werden.<br />
In den ABO-Reihen S, E, M und N ist die Abgabe der Garderobe frei.<br />
Wegen des großen Erfolges ist ab Juli 2<strong>01</strong>3 auch das Wahl-ABO<br />
wieder verfügbar.<br />
51
ABO S I Das große Schauspiel<br />
DON CARLOS<br />
Julian Weigend<br />
VERBRENNUNGEN<br />
Astrid Gorvin<br />
DON CARLOS<br />
Wolfgang Grindemann<br />
LICHT IM DUNKEL<br />
Laia Sanmartin, Birge Schade<br />
ZUSAMMEN IST MAN<br />
WENIGER ALLEIN<br />
Katharina Pütter<br />
VERBRENNUNGEN<br />
Kristine Walther, Ulrich Westermann<br />
BLÜTENTRÄUME<br />
Armin Sengenberger, Saskia Valencia<br />
25.<br />
Sept.<br />
MI I 25. September 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr<br />
(a.gon Theater, München)<br />
ZUSAMMEN IST MAN WENIGER ALLEIN<br />
Liebeskomödie nach dem Bestseller von Anna Gavalda<br />
Philibert, von verarmtem Adel, ist zwar ein historisches Genie, doch wenn<br />
er mit Menschen spricht, gerät er ins Stottern. Camille, magersüchtig und<br />
künstlerisch begabt, verdient sich ihren Lebensunterhalt in einer Putzkolonne,<br />
und Franck schuftet als Koch in einem Feinschmeckerlokal. Er liebt Frauen,<br />
Motorräder und seine Großmutter Paulette, die keine Lust aufs Altersheim<br />
hat. Vier grundverschiedene Menschen in einer verrückten Wohngemeinschaft,<br />
die sich lieben, streiten, bis die Fetzen fl iegen, und versuchen,<br />
irgendwie zurechtzukommen. Ein modernes und turbulentes, mit zärtlichem<br />
Humor erzähltes Großstadtmärchen. Und eine charmante Komödie, die das<br />
Leben auf zauberhafte Weise ernst nimmt.<br />
24.<br />
Nov.<br />
SO I 24. November 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr<br />
(Theatergastspiele Kempf)<br />
DON CARLOS<br />
Prämiertes Schauspiel von Friedrich Schiller<br />
In „Don Carlos“, dem spannendsten Geschichtsdrama Schillers, sind gleich<br />
mehrere komplexe Themen miteinander verwoben: eine tödlich-hoffnungslose<br />
Liebesgeschichte, ein verzweifelt-auswegloser Vater-Sohn-Konfl ikt, die<br />
Opferbereitschaft einer wahren Freundschaft sowie der Kampf für persönliche<br />
und politische Selbstbestimmung.<br />
Schiller lässt seine Helden wie verwundete Stiere gegen die bestehenden<br />
Machtverhältnisse aufbegehren und grandios scheitern. In der eisigen Welt<br />
des Philipp II greift ein geheimes Räderwerk von Intrigen in menschliches<br />
Handeln ein. Keiner kann dem anderen trauen. Die Figuren resignieren,<br />
jubeln, schwelgen, triumphieren, leben, lieben und leiden.<br />
52<br />
ABO: 73 / 92 / 102 / 112 Euro
Saison 2<strong>01</strong>3/2<strong>01</strong>4 I ABO S<br />
07.<br />
Jan.<br />
DI I 07. Januar 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
(EURO-STUDIO Landgraf)<br />
LICHT IM DUNKEL<br />
Schauspiel nach der OSCAR-prämierten Verfi lmung<br />
Broadway-Autor William Gibson bringt mit „Licht im Dunkel“ eine biographische<br />
Episode aus dem Leben der berühmten Helen Keller, die im Alter von 19<br />
Monaten nach einer schweren Krankheit ihr Augenlicht und Gehör verlor, auf<br />
die Bühne. Sein bis ins kleinste Detail liebevoll recherchiertes Stück hat alles,<br />
was Theater der großen Gefühle braucht: eine überzeugende Geschichte,<br />
Humor, klar umrissene Rollen und ein emotional-bewegendes Ende. Erleben<br />
Sie wie Glück möglich wird und wie es Annie mit viel Geduld gelingt, durch<br />
eine Fingersprache Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher<br />
dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen.<br />
„Stürmischer Applaus für einen Theaterabend, der unter die Haut ging.“<br />
Kieler Nachrichten<br />
12.<br />
März<br />
MI I 12. März 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
(EURO-STUDIO Landgraf)<br />
VERBRENNUNGEN<br />
Preisgekröntes Familiendrama von Wajdi Mouawad<br />
Als die Libanesin Nawal Marwan stirbt, hinterlässt sie ihren Kindern jeweils<br />
einen Brief, den diese ihrem Vater und ihrem Bruder überbringen sollen.<br />
Von der Existenz eines Bruders wussten beide bisher nichts und ihren Vater<br />
hielten sie für tot. Nach längerem Zögern begeben sich die beiden jungen<br />
Leute widerwillig in das vom Bürgerkrieg zerstörte Geburtsland ihrer Mutter,<br />
um ihren Vater und ihren Bruder zu suchen. Der Autor überschneidet raffi niert<br />
die Spurensuche der Kinder mit dem in Rückblenden erzählten traumatischen<br />
Leben der Mutter. Das Stück berührt Fragen von existenzieller Tragweite: Verlust,<br />
Krieg, Heimat, Entwurzelung, Flucht, Gewalt und Exil – Verbrennungen<br />
der Seele, denen wir mit einem Gefühl der Ohnmacht gegenüberstehen.<br />
„Packende Inszenierung. (…) gräbt Spuren ins Bewusstsein“ Südkurier<br />
29.<br />
April<br />
DI I 29. April 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
(EURO-STUDIO Landgraf)<br />
BLÜTENTRÄUME<br />
Schauspiel mit Claudia Rieschel, Michael Altmann u.a.<br />
Vier alleinstehende Frauen und drei Männer haben all ihren Mut zusammengenommen<br />
und sich für den Volkshochschulkurs ‚Fünfundfünfzig plus’<br />
angemeldet. Kursleiter Jan, ehemaliger Schauspieler‚ ließ sich zum Coach<br />
umschulen und versucht nun im geplanten Flirt-Crashkurs seinen Schülern<br />
die neuesten Strategien zur Selbstvermarktung beizubringen. Das Seminar<br />
läuft nicht wie erwartet, denn die Lebensansichten von Jan und den Senioren<br />
sind zu unterschiedlich. Aber sie wollen nicht aufgeben – und treffen sich<br />
ohne Jan. Liebevoll, mit Leichtigkeit und Tiefgang, mit Witz und Ernst zeichnet<br />
der Autor die Kursteilnehmer, wie sie mal forsch, mal schüchtern versuchen,<br />
die ersten Schritte aufeinander zu zugehen.<br />
5,00 Euro Rabatt im ABO S für Kunden der<br />
53
ABO E I EMPORE Boulevard<br />
23.<br />
Okt.<br />
MI I 23. Oktober 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr (Komödie am Altstadtmarkt)<br />
EIN RITTER ZUM VERLIEBEN<br />
Komödie mit Heidi Mahler (u.a.)<br />
Das Leben der Kriminalschriftstellerin Lisa Sander (Heidi Mahler) könnte<br />
wirklich besser laufen. Sie hat sich dazu überreden lassen, einen<br />
historischen Roman zu schreiben. Doch das will nicht so recht klappen.<br />
Sie hat eine Schreibblockade und zu allem Überfl uss sitzt ihr auch noch<br />
der Verleger im Nacken. Auch der sympathische Polizist Jens Jensen,<br />
der heimlich in Lisa verliebt ist, kann sie nicht aufmuntern. Doch dann<br />
entwickelt ihr erwachsener Sohn Felix eine Zeitmaschine und plötzlich steht<br />
der waschechte Ritter Volkwin vor ihnen. Kann es das wirklich geben? Und<br />
wenn - kann er Lisa nicht bei der Fertigstellung ihres Romans helfen? Oder<br />
verbirgt sich hinter dem charmanten Ritter doch jemand anderes?<br />
21.<br />
Dez.<br />
SA I 21. Dezember 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr (Ohnsorg-Theater)<br />
WEISSE PRACHT<br />
Hochdeutsche Komödie des Ohnsorg Theaters<br />
(u.a. mit Wilfried Dziallas)<br />
Oma Ida freut sich alle Jahre wieder mächtig auf Weihnachten. Und auf<br />
den Besuch ihrer Tochter Edith, die zum schönsten Fest des Jahres mit<br />
Ehemann Herbert und den Kindern Sebastian und Christine anreist, um das<br />
Fest der Feste gemeinsam mit den Eltern, mit Onkel Eugen und Freundin<br />
Trudi zu begehen. Nur die Begeisterung von Großvater Jakob hält sich auch<br />
in diesem Jahr eher in Grenzen. Ida dagegen hat mal wieder alles gegeben,<br />
damit die Feiertage zu einem himmlischen Familientreffen werden. Doch<br />
wie das Leben so spielt, verläuft die Heilige Nacht im Kreise ihrer Lieben<br />
alles andere als harmonisch.<br />
„Der ganz normale Festtags-Wahnsinn! Echt komisch!“ Bild Hamburg<br />
26.<br />
Jan.<br />
SO I 26. Januar 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr (Komödie am Kurfürstendamm)<br />
DISKRETION EHRENSACHE<br />
Turbulente Komödie mit Kalle Pohl in einer Doppelrolle<br />
Das Opfer in dieser Komödie ist ein scheinbar seriöser Regierungsrat,<br />
der von der Diskretion eines First-Class-Hotels profi tieren will, um nicht<br />
nur einen Koffer mit Bestechungsgeld entgegenzunehmen, sondern sich<br />
auch noch mit seiner Domina zu einem „fesselnden Schäferstündchen“ zu<br />
treffen. Aber dann ist die Domina gar keine Domina, der Geldkoffer taucht<br />
im falschen Moment auf, und eine Journalistin wittert einen schlagzeilenträchtigen<br />
Skandal. Zum Glück gibts da den Zimmerkellner, der dem<br />
Regierungsrat sehr ähnlich sieht - und dann hilft nur noch lügen, verstellen,<br />
verkleiden und immer neue Ausreden erfi nden - bis dem Zuschauer vor<br />
Lachen schwindlig ist.<br />
„Wirbelwind Kalle heizte den Zuschauern mächtig ein.“ Express<br />
54<br />
ABO: 71 / 92 / 104,50 / 120,50 Euro
Saison 2<strong>01</strong>3/2<strong>01</strong>4 I ABO E<br />
EIN RITTER ZUM VERLIEBEN<br />
Heidi Mahler (u.a.)<br />
DIE LOKOMOTIVE<br />
Peter Fricke, Anita Kupsch<br />
WEISSE PRACHT<br />
W. Dziallas, Edda Loges<br />
DISKRETION EHRENSACHE<br />
Kalle Pohl (u.a.)<br />
KALENDER GIRLS<br />
G. Gasser, M. Strache,<br />
S.Wintergruen, B. Grothum<br />
20.<br />
März<br />
DO I 20. März 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr (Komödie am Kurfürstendamm)<br />
DIE LOKOMOTIVE<br />
Liebeskomödie mit Anita Kupsch, Peter Fricke (u.a.)<br />
Sonja und Ernest sind seit fast vierzig Jahren verheiratet. Doch immer noch<br />
schwärmt Sonja von ihrer großen Liebe Kostja, die sie in den 20er-Jahren<br />
auf der Flucht aus dem russischen Baku im Rauch einer Lokomotive aus<br />
den Augen verloren hat. Ernest hat immer darüber hinweggesehen, dass<br />
seine Frau anscheinend ihr ganzes Leben der großen Liebe nachtrauert.<br />
Eines Tages jedoch taucht der verschollene Kostja auf und Sonja muss<br />
sich zwischen dem Franzosen mit seiner liebenswürdigen Toleranz und<br />
dem russischen Seelenverwandten entscheiden. Gleichzeitig löst die agile<br />
Großmutter, Spezialistin in Sachen Liebe, ganz nebenbei noch die Probleme<br />
ihrer Enkel und anderer Familienmitglieder.<br />
06.<br />
Mai<br />
DI I 06. Mai 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
(Komödie am Kurfürstendamm)<br />
KALENDER GIRLS<br />
Nach dem erfolgreichen Kinofi lm (u.a. mit Herma Koehn)<br />
Basierend auf einer wahren Begebenheit, wurde die Erfolgsstory der <strong>Kalender</strong><br />
Girls 2003 fürs Kino verfi lmt. Eine Gruppe von Landfrauen heckt eine unorthodoxe<br />
Idee aus: Annie möchte ihrem Mann, der viel zu früh an Leukämie<br />
gestorben ist, auf ungewöhnliche Weise ein Denkmal setzen und Geld für die<br />
Krebsstation sammeln. Sie schlägt ihren Freundinnen vor, für den alljährlichen<br />
Benefi z-<strong>Kalender</strong> die üblichen Heimatmotive durch Posen der Clubmitglieder<br />
bei ihren karitativen Tätigkeiten zu ersetzen, aber gänzlich nackt!<br />
Das Ergebnis des Fotoshootings, ein wortwörtlicher Akt der Nächstenliebe,<br />
fi ndet reißenden Absatz. Doch als der riesige Erfolg des <strong>Kalender</strong>s Freundschaften<br />
und Ehen bedroht, müssen sich die <strong>Kalender</strong> Girls entscheiden...<br />
„(…) ein absolutes Feel-Good-Erlebnis.“ Berliner Morgenpost<br />
55
ABO M I Der Musik-Mix macht´s<br />
HAIR<br />
Das Flower-Power Musical<br />
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL<br />
Familienmusical<br />
05.<br />
Nov.<br />
DI | 05. November 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr<br />
HAIR<br />
Das Flower-Power Musical<br />
Mit berührenden Songs und rockigem Sound versprüht „Hair“ die Energie<br />
und das Lebensgefühl einer ganzen Generation! Bis heute ist das Musical<br />
eines der beliebtesten weltweit und Kulthits wie „Let The Sunshine In“ und<br />
„Hare Krishna“ haben längst ihren festen Platz in der Musikgeschichte.<br />
„Hair“ erzählt die Geschichte einer Gruppe Hippies aus New York. Der frisch<br />
hinzugestoßene Claude lebt mit seiner Frau Sheila und Zimmergenosse<br />
Berger in einer Dreiecksbeziehung. Gemeinsam besingen sie eine Welt von<br />
Toleranz, freier Liebe und Gewaltlosigkeit und beschwören mit Blumen und<br />
Räucherstäbchen ein neues Zeitalter im Sternzeichen des Wassermanns.<br />
Mit Eintreffen seiner Einberufung gerät Claude in einen inneren Konfl ikt:<br />
Soll er in den Krieg ziehen oder seinen pazifi stischen Idealen folgen?<br />
11.<br />
Dez.<br />
MI | 11. Dezember 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr<br />
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL<br />
Familienmusical mit der Original-Filmmusik von Karel Svoboda<br />
Seit mehr als 30 Jahren gehört „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ zu<br />
Weihnachten, wie die Christbaumkugeln an den Tannenbaum. Es ist eine<br />
der schönsten Märchenverfi lmungen aller Zeiten und zieht Groß und Klein<br />
immer wieder in ihren Bann. Erleben Sie jetzt Aschenbrödels herzergreifende<br />
Geschichte live auf der Bühne.<br />
Aschenbrödel lebt auf dem Gut ihres verstorbenen Vaters. Dort regiert die<br />
Stiefmutter, die Aschenbrödel hasst und ihr nach Kräften das Leben schwer<br />
macht. Als der König einen Ball zur Brautschau für seinen Sohn veranstaltet,<br />
setzt die Stiefmutter alles daran, ihre leibliche Tochter an den Hof zu<br />
verheiraten. Auch Aschenbrödel möchte zum Ball – was die Stiefmutter<br />
verhindert. Doch Aschenbrödel hat drei Zaubernüsse und die Hilfe befreundeter<br />
Tiere...<br />
56<br />
ABO: 58 / 70 / 81,50 / 92,50 Euro
Saison 2<strong>01</strong>3/2<strong>01</strong>4 I ABO M<br />
PASTA E BASTA<br />
Ein italienischer Liederabend rund ums Essen<br />
DIE HARRY BELAFONTE STORY<br />
Mit Ron Williams + Band<br />
15.<br />
Jan.<br />
MI | 15. Januar 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
PASTA E BASTA<br />
Ein italienischer Liederabend rund ums Essen<br />
Wir befi nden uns in der Küche eines italienischen Restaurants. Drei Köche,<br />
ein Kellner, eine Tellerwäscherin. Einer der Küchencrew ist Koch aus Leidenschaft.<br />
Sein Leben besteht darin, köstliche Pasta-Gerichte zu kreieren;<br />
Pasta e basta eben! Für die anderen ist die Küche ein Platz ihrer Träume<br />
und der musikalischen Sehnsucht nach Italien. Kochlöffel ade, die Küche<br />
ist jetzt die große Bühne! Rührlöffel werden zu Schlagzeugstöcken, auf<br />
dem Küchenbesen wird Bass gespielt und sogar ein Flügel hat Platz in der<br />
Küche gefunden. Doch als unerwartet eine Dame vom Amt in der Tür steht,<br />
droht die Schließung des Restaurants.<br />
Freuen Sie sich auf eine musikalische Reise nach Italien. Mit Liedern von<br />
u.a. Adriano Celentano, Gianna Nannini und Paolo Conte wird „Pasta e<br />
Basta“ ein Abend voller Witz und großer Emotionen!<br />
16.<br />
März<br />
SO | 16. März 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
DIE HARRY BELAFONTE STORY<br />
Seine Songs, sein Leben - Mit Ron Williams + Band<br />
Seine außergewöhnliche Musikalität, sein persönlicher Stil und das unverwechselbare<br />
Timbre seiner Stimme machen den amerikanischen Sänger,<br />
Schauspieler und Bürgerrechtler Harry Belafonte über Nacht populär. „Die<br />
Harry Belafonte Story“ ist ein bewegendes Schauspiel, das Sie auf eine<br />
spannende Zeitreise mitnimmt und mit einer außergewöhnlichen Künstlerpersönlichkeit<br />
bekannt macht.<br />
Nach vielen Jahren betritt Harry Belafonte den kleinen Club, in dem er als<br />
junger Mann gejobbt hat. Der Clubbesitzer erkennt den berühmten Gast<br />
sofort und schon sind wir mitten in seiner aufregenden Lebensgeschichte.<br />
Harry Belafontes Leben wird entlang seiner wundervollen Songs refl ektiert<br />
- ein Leben, das nicht nur von beispiellosem Erfolg geprägt ist, sondern<br />
zugleich untrennbar verbunden bleibt mit der Geschichte der Bürgerrechtsbewegung.<br />
57
ABO D I Dia-Multimedia-Vorträge<br />
ISLAND – IM RAUSCH DER SINNE<br />
29.<br />
Okt.<br />
DI | 29. Oktober 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr<br />
ISLAND – im Rausch der Sinne<br />
Live-Multivisionen von Dirk Bleyer<br />
Wenn Du schon die halbe Welt gesehen hast, aber dennoch überwältigt bist<br />
von den landschaftlichen Gegensätzen, dann bist Du auf Island! Bewaffnet mit<br />
Foto- und Filmkamera durchstreifte Fotojournalist Dirk Bleyer Monate lang die<br />
abgelegene Vulkaninsel.<br />
26.<br />
Nov.<br />
DI | 26. November 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr<br />
GOOD BY TIBET<br />
Eine Multivision von Maria Blumencron<br />
Über zehn Jahre lang hat Maria Blumencron die Flucht sechs tibetischer Kinder,<br />
ihr Leben im Exil und ihre bewegende Rückkehr zur Grenze dokumentiert.<br />
Sie verbindet Filmausschnitte, Fotos, Musik und das gesprochene Wort<br />
zu einem großen Ereignis mit Tiefgang, Herz und Humor.<br />
28.<br />
Jan.<br />
DI | 28. Januar 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
ABENTEUER SAHARA – 700 km auf alten Karawanenwegen<br />
Live-Reportage von Andrea Nuß<br />
Auf den Spuren Alexanders des Großen begibt sich die Fotografi n Andrea Nuß<br />
auf einem alten Karawanenweg zur geheimnisvollen Oase Siwa. Sie taucht ein<br />
in die Unendlichkeit der Wüste und nimmt den Zuschauer mit in ein spannendes<br />
Abenteuer voller Herausforderungen und Überraschungen.<br />
25.<br />
Feb.<br />
DI | 25. Februar 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
YUKON – 3000 Kilometer im Kanu durch Kanada & Alaska<br />
Live-Reportage mit Dr. Dirk Rohrbach<br />
Über 3000 Kilometer zieht sich der Yukon durch die Einsamkeit der nordischen<br />
Tundra. Er fl ießt durch unberührte, fast menschenleere Natur. Bären,<br />
Lachse und Adler sind hier zu Hause. In einem selbstgebauten Kanu ist Dirk<br />
Rohrbach dem Mythos Yukon begegnet.<br />
GOOD BY TIBET SAHARA YUKON<br />
58<br />
ABO: 36 Euro
Niederdeutsches Theater I ABO N<br />
ALLENS UT DE REEG<br />
S. Keck und M. Bettinger<br />
DE SPAANSCHE FLEEG<br />
B. Kiupel und H. Arenthold<br />
GODE GEISTER<br />
B. Kretschmer und E. Loges<br />
17.<br />
Okt.<br />
DO | 17. Oktober 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr<br />
OHNSORG THEATER - De Spaansche Fleeg<br />
Schwank von Franz Arnold und Ernst Bach<br />
Ludwig Klinke ist ein anerkannter und braver Bürger. Er könnte mit seinem<br />
Leben zufrieden sein, gäbe es da nicht den lang zurückliegenden Fehltritt mit<br />
Tänzerin Señorita Rosita. Eines Tages erhält der Familienvater ein Foto seines<br />
angeblichen Sprösslings…<br />
09.<br />
Jan.<br />
DO | 09. Januar 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
FRITZ-REUTER-BÜHNE SCHWERIN<br />
Kasper Brand un dat ewig Läben<br />
Volksschwank von Manfred Brümmer frei nach Franz von Kobell<br />
Kasper Brand ist 75 und hat noch nicht vor, an seinen Tod auch nur zu<br />
denken. Eines Abends erscheint eine unheimliche Gestalt, um mit ihm den<br />
letzten Weg zu gehen. Doch Gevatter Hein wird erst einmal zum Koem überredet<br />
und beim Kartenspiel tüchtig übers Ohr gehauen…<br />
<strong>01</strong>.<br />
Feb.<br />
SA | <strong>01</strong>. Februar 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
OHNSORG THEATER - Allens ut de Reeg<br />
Farce von Ray Cooney u.a. mit Oskar Ketelhut<br />
Staatsminister Richard Willy wollte es sich grad mit Jane, der Sekretärin des<br />
Oppositionsführers, in der Hotelsuite eines Luxushotels gemütlich machen,<br />
da stoßen sie auf eine Leiche. Guter Rat ist teuer, denn schließlich steht<br />
Richards Karriere auf dem Spiel!<br />
<strong>01</strong>.<br />
März<br />
08.<br />
Mai<br />
SA | <strong>01</strong>. März 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
DE STEENBEEKER<br />
Titel wird später bekannt gegeben.<br />
DO | 08. Mai 2<strong>01</strong>4, 20 Uhr<br />
OHNSORG THEATER – Gode Geister<br />
Komödie von Pam Valentine u.a. mit Edda Loges<br />
Verschwundene Schüsseln, die an unmöglichen Orten wieder auftauchen,<br />
Vasen, die durch den Raum wandern… Das sind nur die geringsten Probleme,<br />
mit denen sich der Makler Markus herumschlagen muss, denn die<br />
ehemaligen Besitzer eines Landhauses geistern dort immer noch herum.<br />
ABO: 48 / 64,50 / 74,50 / 86,50 Euro<br />
59
Reihe<br />
BÜHNE<br />
SAALPLAN VARIETÉ<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28<br />
Saal I 1. Stock<br />
1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4<br />
2 3 2 3 2 3 2 3<br />
1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4<br />
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3<br />
1 10 4 1 11 4 1 12 4 1 13 4 1 14 4<br />
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3<br />
1 15 4 1 16 4 1 17 4 1 18 4 1 19 4<br />
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
15<br />
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
16<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
17<br />
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19<br />
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
20<br />
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
21<br />
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
Rang- und Seitenbalkon I 2. Stock<br />
1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
2<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
3<br />
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
4<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
5<br />
18 17 16 15 14 13 12 7 6 5 4 3 2 1<br />
6<br />
17 16 15 14 13 12 6 5 4 3 2 1<br />
7<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
60
Reihe<br />
BÜHNE<br />
Saal I 1. Stock<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28<br />
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
SAALPLAN<br />
Rang- und Seitenbalkon I 2. Stock<br />
1<br />
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
2<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
3<br />
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
4<br />
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
5<br />
18 17 16 15 14 13 12 7 6 5 4 3 2 1<br />
6<br />
17 16 15 14 13 12 6 5 4 3 2 1<br />
7<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
61
Karten & Termine<br />
jederzeit unter<br />
www.EMPORE-<strong>Buchholz</strong>.de<br />
SERVICE<br />
Karten-Telefon<br />
0 41 81 / 28 78 78<br />
EMPORE Karten-Kasse<br />
Breite Straße 10 · 21244 <strong>Buchholz</strong><br />
SERVICE<br />
MO ....... 9.00 - 14.00 Uhr<br />
DI ......... 9.00 - 18.00 Uhr<br />
MI ........ 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Weitere Vorverkaufsstellen<br />
DO ....... 9.00 - 18.00 Uhr<br />
FR ........ 9.00 - 14.00 Uhr<br />
SA ...... 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Telefon<br />
<strong>Buchholz</strong> HVV-Center / <strong>Buchholz</strong>-Bus 0 41 81 / 34 00<br />
Hamburg Theaterkasse Schumacher 0 40 / 34 30 44<br />
Hanstedt Lufthansa City Center 0 41 84 / 83 83<br />
Harburg Theaterkasse Karstadt Harburg 0 40 / 77 55 81<br />
Konzertkasse HAN im Phoenix Center 0 40 / 76 75 86 86<br />
Jesteburg Tourist-Information 0 41 83 / 53 63<br />
Neugraben Theaterkasse Süderelbe 0 40 / 7 02 63 14<br />
Schneverdingen Tourist-Information 0 51 93 / 9 38 00<br />
Soltau Soltau Touristik 0 51 91 / 82 82 84<br />
Tostedt Ihr Töster Reisebüro 0 41 82 / 10 41<br />
Winsen / Luhe Luhe Reisen GmbH 0 41 71 / 6 10 31<br />
TUI ReiseCenter 0 41 71 / 29 10<br />
Die genannten Vorverkaufsstellen berechnen für Ihre Dienstleistung Vorverkaufsgebühren.<br />
Dieser Zuschlag wird beim Online-Kauf und beim Kauf in der Karten-Kasse der EMPORE<br />
<strong>Buchholz</strong> nicht fällig. Wenn Sie online oder telefonisch Karten bestellen und sich per Post<br />
zuschicken lassen, berechnen wir pro Bestellvorgang eine Gebühr von 3,50 EUR.<br />
Gut zu wissen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kostenlose Parkplätze fi nden Sie ab 18 Uhr direkt am Haus.<br />
Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.<br />
Ihre Karten senden wir gerne auch per Post.<br />
Umtausch oder Rücknahme ist leider nicht möglich.<br />
62<br />
Überweisungen bitte an: EMPORE <strong>Buchholz</strong>, Kto. 2<strong>01</strong>9 000 000<br />
bei der Volksbank Lüneburger Heide (BLZ 240 603 00)
Für Sie vor Ort:<br />
Eine starke Bank<br />
für die Region.<br />
Über<br />
67.500 Mitglieder<br />
tragen unsere Bank<br />
und mehr als<br />
167.000 Kunden<br />
vertrauen unseren<br />
Dienstleistungen!<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Wir stehen für nachhaltiges Wirken<br />
und sind Ihr starker Partner in allen<br />
Finanzfragen. Wir pflegen eine<br />
gute Verbindung zu unserer Region,<br />
den hier lebenden Menschen und<br />
Unternehmen. Bei uns stehen Ihre<br />
Ziele und Wünsche im Mittelpunkt.<br />
www.vblh.de
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de<br />
5 Euro Rabatt<br />
im Abo S<br />
10 % Preisvorteil für<br />
Girokontoinhaber der<br />
Sparkasse Harburg-Buxtehude,<br />
dem Premium Partner der EMPORE.<br />
· Konzert:<br />
Comedian Harmonists Today<br />
Freitag, 1. März 2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr<br />
· Konzert:<br />
Joja Wendt & Band<br />
Donnerstag, 11. April 2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr<br />
Freitag, 12. April 2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr AUSVERKAUFT<br />
· Schauspiel:<br />
Kollaboration (u.a. mit Peter Bause)<br />
Dienstag, 23. April 2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr<br />
· Comedy:<br />
Mirja Boes<br />
Sonntag, 26. Mai 2<strong>01</strong>3, 20.00 Uhr<br />
Ermäßigung nur direkt an der EMPORE <strong>Buchholz</strong><br />
Karten-Kasse erhältlich.<br />
Sie erhalten als Girokontoinhaber der Sparkasse Harburg-Buxtehude<br />
10 % Rabatt auf den Brutto-Kartenpreis beim Erwerb von Einzelkarten<br />
für die oben aufgeführten Veranstaltungen sowie 5 Euro Ermäßigung<br />
auf den Abo-Preis im Abo S. www.sparkasse-harburg-buxtehude.de.<br />
Wir beraten Sie gern.