Wir sorgen für den sparsamen und störungsfreien Betrieb ... - Syr
Wir sorgen für den sparsamen und störungsfreien Betrieb ... - Syr
Wir sorgen für den sparsamen und störungsfreien Betrieb ... - Syr
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
H E I Z U N G S S C H U T Z<br />
<strong>Wir</strong> <strong>sorgen</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>sparsamen</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>störungsfreien</strong> <strong>Betrieb</strong> wertvoller<br />
Heizungsanlagen – <strong>und</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> Erhalt<br />
der Herstellergarantie.<br />
®<br />
Haustechnik mit System
Energie sparen <strong>und</strong> die Heizung schützen:<br />
Die Wasserqualität entscheidet.<br />
Brennwert, Pellets, Öl, Solarenergie, regenerative Bio-Brennstoffe: Moderne Heizsysteme <strong>sorgen</strong> <strong>für</strong><br />
woh lige Wärme <strong>und</strong> senken die Energiekosten. Allerdings nur, wenn die Heizung perfekt funktioniert. Hier<br />
kommt dem Heizungswasser eine entschei<strong>den</strong>de Rolle zu – schließlich ist Wasser in allen Heiz sys te men<br />
der Energieträger. Und nur mit der richtigen Wasserqualität – abgestimmt auf die Heizungsanlage – wird<br />
eine optimale Energieausbeute erzielt <strong>und</strong> die Investition auf lange Sicht gesichert.<br />
Ein Vergleich mit dem Auto sei erlaubt: Kein Mensch käme auf die Idee, seinen neuen Porsche mit billigem<br />
Sprit in der falschen Oktan zahl zu betanken. Kalk, Schmutz <strong>und</strong> Luft gehören einfach in keine Hei -<br />
zungsanlage. Und genau das kann durch unbehandeltes Wasser geschehen <strong>und</strong> kostspielige Schä<strong>den</strong> an<br />
der Heizungsanlage verursachen. Dabei droht sogar der Verlust der Gewährleistung. Richtiger Heizungs -<br />
schutz ist daher so wichtig wie nie.<br />
Besonders zu beachten:<br />
Die Herstellergarantie bei<br />
Heizungsanlagen ist nur<br />
bei der Erfüllung der VDI 2035<br />
gewährleistet.
Energiekiller Kalk<br />
Unbehandeltes, zu hartes Wasser kann<br />
die Lebensdauer einer Hei zungs anlage<br />
drastisch verringern. Gerade <strong>für</strong> moderne<br />
Kom pakt-Heiz kessel mit engen Quer -<br />
schnitten <strong>und</strong> steigender Wärmeleistung ist das besonders ge -<br />
fährlich. Rissbildungen an der Kesselwand <strong>und</strong> Kalk ablage rungen<br />
sind die Folgen. Das kostet Energie <strong>und</strong> kann teuer wer<strong>den</strong>: Selbst<br />
die dünnste Kalkschicht, zum Beispiel auf einem Wärme tauscher,<br />
reduziert die Energieeffizienz der Anlage drastisch.<br />
Steinbildung im Kessel<br />
Bei der sogenannten Steinbildung handelt es sich um Kalkabla ge -<br />
rungen, die durch eine hohe Wasserhärte begünstigt wer<strong>den</strong>.<br />
Diese „Steine“ reduzieren nicht nur <strong>den</strong> <strong>Wir</strong>kungsgrad der An lage,<br />
sie können auch zu erheblichen Schä<strong>den</strong> im Heizsystem führen.<br />
Die Kosten, die dann entstehen, stehen in keinem Ver hält nis zu<br />
einer vernünftigen Heizungswasserbehandlung.<br />
Wasserseitige Korrosion<br />
Durch <strong>den</strong> Sauerstoffgehalt <strong>und</strong> einen<br />
fal schen pH-Wert im Heizungs wasser<br />
kann Korrosion entstehen – mit möglicherweise<br />
schlimmen Folgen: Denn fortgeschrittene<br />
Kor ro sion kann sogar Leckagen verursachen. Dage -<br />
gen schützt man sich, indem man die Heizungsanlage regelmäßig<br />
entlüftet, entgast sowie das Heizungswasser gegebenenfalls entsprechend<br />
behandelt.<br />
Verschlammung der Heizungsanlage<br />
Durch Korrosionsprodukte bildet sich Schlamm,<br />
der mit der Zeit Pumpen <strong>und</strong> Armaturen verstopft<br />
<strong>und</strong> so die Energie effizienz reduziert.<br />
Auf Dauer wird die Heizungsanlage sogar komplett<br />
lahmgelegt. Aber auch hier kann man vorbeugen:<br />
durch die permanente Filterung des<br />
Heizungs wassers.<br />
Probleme <strong>und</strong> Funktionsstörungen<br />
Korrosion durch falsche pH-Werte<br />
<strong>und</strong> hohe Temperaturen<br />
Steinbildung – verschlechtert <strong>den</strong><br />
Wärmeübergang, begünstigt Überhitzung<br />
Kalkabscheidung <strong>und</strong> Kalkablagerungen<br />
Verschlammung von Rohrleitungen,<br />
Pumpen <strong>und</strong> Armaturen<br />
höherer Energieverbrauch<br />
bei verringerter Wärmeabgabe<br />
Schä<strong>den</strong> an Wärmetauschern<br />
<strong>und</strong> Heizkörpern
Der perfekte R<strong>und</strong>umschutz aus dem<br />
SYR Wasser- <strong>und</strong> Heizungsprogramm.<br />
Wenn es um Sicherheit geht, sollte man <strong>den</strong> Experten ranlassen. Bei der Hauswasserinstallation <strong>und</strong> bei<br />
der Absicherung von Trinkwassererwärmung <strong>und</strong> Sicherheitsarmaturen <strong>für</strong> die Heizung zählt SYR seit<br />
über 70 Jahren zu <strong>den</strong> führen<strong>den</strong> Anbietern. Das Unternehmen aus Korschenbroich hat sich mit einem<br />
kompletten <strong>und</strong> durchdachten System <strong>für</strong> mehr Komfort, weniger Wasserverbrauch <strong>und</strong> effizientere<br />
Energienutzung einen Namen gemacht. Obendrein profitiert der Installateur, <strong>den</strong>n die SYR System -<br />
lösungen sind durchdacht, normgerecht <strong>und</strong> immer einfach zu installieren <strong>und</strong> zu warten.<br />
Trinkwasserschutz nach DIN EN 1717:<br />
SYR FüllCombi BA<br />
Die SYR FüllCombi BA verhindert das Rückfließen, Rück drücken oder<br />
Rücksaugen von Flüssigkeiten in die Trinkwasser installation. Prak -<br />
tisch: Die Armatur ist fest mit der Trink wasser leitung verbun<strong>den</strong>.<br />
So wird die Heizungsanlage automatisch be- <strong>und</strong> nachgefüllt, ganz<br />
ohne <strong>den</strong> unpraktischen Schlauch benutzen zu müssen.<br />
Gewährleistung sichern, VDI 2035 erfüllen:<br />
SYR HWE <strong>und</strong> HVE<br />
Die SYR Heizungs was ser-Ent här tung (HWE) oder -Voll entsal -<br />
zung (HVE) holt <strong>den</strong> Kalk aus dem Heizungswasser, je nach<br />
Anforderung der Kesselhersteller. Ein leicht handhabbares<br />
Kartuschen sys tem mit digitaler Kapazitätskontrolle, einfach<br />
kom binierbar mit der SYR Füll Combi BA.<br />
Ein perfektes Team:<br />
Safe-T Leckageschutz + DRUFI+<br />
Eine Million Lei tungsschä<strong>den</strong> in Deutsch -<br />
land pro Jahr – da schafft der SYR Safe-T<br />
Abhilfe. Er verhindert schlimme Wasser -<br />
schä <strong>den</strong> <strong>und</strong> schützt vor Ver schwen dung.<br />
Der neue DRUFI+ aus dem bewährten<br />
System DRUFI sorgt <strong>für</strong> sauberes Wasser<br />
nach DIN 1988 <strong>und</strong> reguliert <strong>den</strong> Druck.<br />
Kalkschutz ohne Chemie:<br />
SYR MULTISAFE KS 3000<br />
Mit DVGW-geprüfter, elektrodynamischer<br />
Wasserbehandlung sagt der MULTISAFE<br />
dem Rohr infarkt <strong>den</strong> Kampf an. Denn<br />
Kalk partikel können sich nicht ablagern,<br />
gefährliches Bakterien- <strong>und</strong> Keim wachs -<br />
tum wird wirksam verhindert. Die Trinkwasserqualität<br />
bleibt dabei unverändert.<br />
Filtern, Entgasen, Entschlammen:<br />
HeizungsfilterCombi 3315<br />
Die SYR HeizungsfilterCombi 3315 ist ein Rück -<br />
spülfilter mit automatischem Ent lüf tungs system<br />
<strong>für</strong> Heizungsanlagen <strong>und</strong> sorgt <strong>für</strong> die Filtration<br />
<strong>und</strong> Ent gasung nach DIN EN 12828. In bestehen<strong>den</strong><br />
Anlagen schützt die Heizungs filter Combi im<br />
Rücklauf vor Schlamm, bei neuen Anlagen im<br />
Vorlauf alle angeschlossenen Geräte.<br />
4
Anforderung DIN EN 1717<br />
Sauber <strong>und</strong> sicher: Heizungsanlagen<br />
automatisch be- <strong>und</strong> nachfüllen.<br />
Unser Trinkwasser ist ein kostbares Gut, das natürlich nicht mit Flüssigkeiten in Verbindung kommen<br />
darf, die schädlich <strong>für</strong> unsere Ges<strong>und</strong>heit sein könnten. Überall dort, wo Trinkwasser- <strong>und</strong> Nicht trink -<br />
wasser installationen verbun<strong>den</strong> sind, muss deshalb mit geeigneten Maßnahmen das Rückfließen,<br />
Rück drücken oder Rücksaugen von Flüssigkeiten in die Trinkwasserinstallation verhindert wer<strong>den</strong>.<br />
Das regelt die DIN EN 1717.<br />
Profi-Empfehlung <strong>für</strong> die beste Absicherung:<br />
SYR FüllCombi BA plus<br />
Das Vorschalten einer<br />
Füllkombination ist<br />
nach DIN EN 1717<br />
bei der Befüllung<br />
einer Heizungsanlage<br />
vorgeschrieben.<br />
Technische Daten auf Seite 12<br />
Die SYR FüllCombi BA plus enthält alle Bestandteile, die man zur normgerechten<br />
Befüllung einer Heizungsanlage benötigt: Absperrungen,<br />
Manometer, Druckminderer, Systemtrenner <strong>und</strong> Abwasseranschluss.<br />
Praktisch: Die Armatur ist fest mit der Trink wasserleitung verbun<strong>den</strong>.<br />
So wird die Heizungsanlage automatisch be- <strong>und</strong> nachgefüllt – ohne<br />
<strong>den</strong> unpraktischen Schlauch bemühen zu müssen.<br />
Der integrierte Systemtrenner verhindert sicher, dass das Trink wasser<br />
verschmutzt wer<strong>den</strong> könnte. Der Systemtrenner BA ist als Drei kammer -<br />
system mit kontrollierbarer Vor-, Mittel- <strong>und</strong> Hinterdruckzone ausgeführt<br />
<strong>und</strong> bietet einen integrierten Schmutz fänger. Für absolute Zuver -<br />
lässigkeit <strong>sorgen</strong> zwei hintereinandergeschaltete Rückfluss verhinderer<br />
<strong>und</strong> eine belüftbare Mittelzone. Damit sind Rückdrücken, Rückfließen<br />
<strong>und</strong> Rück saugen von Flüssigkeit aus der Heizungsanlage ins Trink -<br />
wasser netz praktisch unmöglich. Die SYR FüllCombi BA plus ist nach<br />
DIN EN 1717 bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 4 zugelassen. Für<br />
Hei zungs wasser ohne chemische Zusätze (Flüssigkeitskategorie 3)<br />
kann die Absicherung mittels SYR FüllCombi CA erfolgen.<br />
Trinkwasser<br />
Heizungswasser<br />
Absperrung<br />
Eingang<br />
Absperrung<br />
Ausgang<br />
Systemtrenner bis einschließlich<br />
Flüssigkeitskategorie 4<br />
Trichter nach DIN EN 1717<br />
Druckminderer<br />
5
Anforderung VDI 2035<br />
Heizungswasser enthärten oder entsalzen:<br />
So spart man Energiekosten.<br />
Bei der Erwärmung von hartem Wasser bildet sich eine hartnäckige Schicht aus Kalkstein, die sich sehr<br />
schwer wieder entfernen lässt. Diese Ablagerungen verringern die Energieeffizienz. Die Heizkosten steigen<br />
– schon 1 mm Kalk, zum Beispiel auf einem Wärmetauscher, erhöht die Energiekosten um ca. 10 %!<br />
Und womöglich kommt es obendrein zu Funktionsstörungen wie örtlichen Überhitzungen mit nachfolgender<br />
Rissbildung oder Siedegeräuschen. Kalkschutz ist daher <strong>für</strong> die Heizung genauso wichtig wie <strong>für</strong> das<br />
Trinkwassersystem. Und SYR hat die zuverlässigen Lösungen.<br />
Ein Anschlussmodul <strong>für</strong> zwei Systemlösungen: SYR AnschlussCenter 3200<br />
In <strong>den</strong> Installationsbedingungen der Heizungsanlagenhersteller fin<strong>den</strong> sich Grenzwerte zur<br />
Ge samt härte, zur Leitfähigkeit <strong>und</strong> zum pH-Wert. Danach lässt sich bestimmen, welches<br />
SYR Verfahren passt. Zwei Systeme stehen zur Wahl, mit <strong>den</strong>en das Heizungswasser entweder<br />
enthärtet oder vollentsalzt wird. Beide arbeiten mit praktischen <strong>und</strong> leicht hand hab baren<br />
Kartuschen, die in <strong>den</strong> Größen 4, 6, 7 <strong>und</strong> 14 Liter erhältlich sind. Beide Sys teme lassen sich<br />
mit dem SYR AnschlussCenter 3200 installieren. Das Center wird mit dem stabilen Wand halter<br />
befestigt, hat eine digitale Kapazitätskontrolle <strong>und</strong> integrierte Absperr vorrichtungen. Die<br />
Kar tuschen können mit dem entsprechen<strong>den</strong> Aus tausch granulat aufgefüllt <strong>und</strong> wieder eingesetzt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Lösung eins: Enthärtung mit der SYR HWE<br />
Die SYR Heizungswasser-Enthärtung (SYR HWE) schützt wirksam<br />
vor Kalkabla ge rungen. Sie liefert Weichwasser <strong>für</strong><br />
Heizungs an la gen nach VDI-Richtlinie 2035/I. Die Wasser härte<br />
kann über eine Verschneide ein richtung individuell eingestellt<br />
wer<strong>den</strong>. Salzge halt <strong>und</strong> Leitfähigkeit bleiben erhalten, der pH-<br />
Wert verändert sich kaum.<br />
Lösung zwei: Vollentsalzung mit der SYR HVE<br />
Achten Sie unbedingt<br />
auf die Vorschriften des<br />
Anlagenherstellers <strong>für</strong> das<br />
Heizungswasser! Andernfalls<br />
besteht die Gefahr, dass die<br />
Garantie verloren geht.<br />
Bei der SYR Heizungswasser-Vollentsalzung (SYR HVE) wer<strong>den</strong> nicht nur die Härte bildner, sondern alle<br />
Ionen beseitigt. Das Ergebnis: vollentsalztes Wasser von ungefähr 0 °dH <strong>für</strong> Heizungs an la gen nach<br />
VDI-Richtlinie 2035/I. Bei der Entsalzung kann sich der pH-Wert verändern. Hier sind die Angaben der<br />
Her steller zu beachten. Sollte ein Korrosionsschutz notwendig sein, empfehlen wir <strong>den</strong> Einsatz des<br />
Heizungs inhi bi tors FüllSafe plus 3220, der mit der Füllpumpe FüllDOS 3220 in die Heizungs anlage eingebracht<br />
wird.<br />
Beide Metho<strong>den</strong> überzeugen durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis <strong>und</strong> einfache Handhabung.<br />
Zur Überprüfung des Härte grades vorher <strong>und</strong> nachher sind verschie<strong>den</strong>e Messgeräte zur Analytik bei<br />
SYR erhältlich.<br />
Technische Daten auf Seite 14<br />
6
Anforderung VDI 2035<br />
Beim Befüllen aus dem Vollen schöpfen:<br />
die Alles-drin-<strong>und</strong>-dran-Armatur.<br />
<strong>Wir</strong> haben <strong>den</strong> Stand der Technik wieder einmal ein kleines Stück nach oben gehoben: Denn mit dem SYR<br />
Heizungs-Vollautomaten ist eine normgerechte Befüllung von Heizungsanlagen jetzt noch ein biss chen<br />
einfacher. Und vor allem sicherer. Diese Einheit bietet einfach alles, was Sie <strong>für</strong> die Befüllung von<br />
Heizungsanlagen nach VDI 2035 <strong>und</strong> DIN EN 1717 benötigen – inklusive Leckageschutz-Überwachung <strong>für</strong><br />
die Heizungsanlage.<br />
Lieferbar<br />
ab September 2013<br />
Komfortable Heizungsbefüllung mit dem Heizungs-<br />
Vollautomaten 3200 – volle Kontrolle inklusive<br />
Der Heizungs-Vollautomat mit rückspülbarem Vorfilter regelt <strong>den</strong><br />
gesamten Füllvorgang vollautomatisch. Dank der elektronischen<br />
Drucküberwachung beendet der Auto mat <strong>den</strong> Füllvorgang, wenn der<br />
gewünschte Anlagendruck erreicht ist. Die digitale Kapazitäts kontrolle<br />
der Wasseraufbereitung unterbricht ebenfalls <strong>den</strong> Füll vorgang, wenn<br />
die Kapazität der Kar tusche erschöpft ist. So wird verhindert, dass<br />
unbeabsichtigt mit unbehandeltem Wasser ge füllt wird – Sie haben<br />
immer die Sicherheit, normgerecht zu arbeiten <strong>und</strong> die Gewähr -<br />
leistungsbedingungen der Her steller zu erfüllen.<br />
Der Heizungs-Vollautomat kann mit der SYR App kommunizieren <strong>und</strong><br />
bietet als weitere Funktion die Kontrolle der Leitfähigkeit <strong>und</strong> des pH-<br />
Werts an.<br />
Ganz einfach können Sie wahlweise die Kar tuschen SYR HWE zur<br />
Heizungswasser-Enthärtung oder SYR HVE zur Heizungswasser-Voll -<br />
entsalzung anschließen.<br />
Technische Daten auf Seite 15<br />
7
Filtern, Entgasen, Entschlammen<br />
Sauber heizt länger:<br />
Filtration <strong>und</strong> Entgasung.<br />
Grob- <strong>und</strong> feinkörnige Verunreinigungen wie Rostschlämme können die Funktion von Kontroll- <strong>und</strong><br />
Regelorganen einer Heizungsanlage stören. Und Gase wie Stickstoff <strong>und</strong> Sauerstoff, die sich in der<br />
Heizungsanlage bil<strong>den</strong>, verursachen nicht nur störende Geräusche. Sie senken die Heizleistung <strong>und</strong><br />
fördern die Rostbildung. Dagegen helfen SYR Armaturen, die das Heizungswasser permanent filtern <strong>und</strong><br />
reinigen sowie wirkungsvoll entgasen. SYR HeizungsfilterCombi 3315 <strong>und</strong> SYR HeizungsCenter – zwei<br />
Profis, die die Investition in eine Heizungsanlage langfristig sichern.<br />
Bestehende Anlage:<br />
<strong>Wir</strong>d ein neues Gerät<br />
integriert, wird es durch<br />
<strong>den</strong> Einbau der Heizungs -<br />
filterCombi im Rücklauf<br />
vor bereits bestehendem<br />
Schlamm geschützt.<br />
Die SYR HeizungsfilterCombi 3315<br />
Die SYR HeizungsfilterCombi 3315 ist ein Rückspülfilter mit automatischem<br />
Entlüftungssystem <strong>für</strong> Heizungsanlagen. In Warm -<br />
wasser-Heizungskreisläufen sorgt diese SYR Qualitätsarmatur<br />
<strong>für</strong> die Filtration <strong>und</strong> Entgasung nach DIN EN 12828. Die SYR<br />
HeizungsfilterCombi 3315 besteht aus einer Gehäusekammer mit<br />
mechanisch wirkendem Rückspülfilter <strong>und</strong> ist mit einem selbsttätig<br />
arbeiten<strong>den</strong> Luftabscheider inklusive Entgasungsventil<br />
aus gerüstet. Die Armatur wird mit dem SYR Heizungsfilter-<br />
Kreuzflansch in die Rohrleitung montiert.<br />
Technische Daten auf Seite 13<br />
Neue Anlage:<br />
Bei neuen Anlagen<br />
wer<strong>den</strong> durch <strong>den</strong> Einbau<br />
des SYR HeizungsCenters<br />
im Vorlauf alle angeschlossenen<br />
Geräte zuverlässig<br />
geschützt.<br />
Das SYR HeizungsCenter<br />
Das SYR HeizungsCenter kann noch mehr. Denn es vereint die<br />
Funktionen der SYR HeizungsfilterCombi 3315 mit <strong>den</strong>en der SYR<br />
FüllCombi BA. Dazu ist <strong>für</strong> die Montage der SYR Kreuzflansch enthalten.<br />
Die ideale Armatur also <strong>für</strong> das automatische Be- <strong>und</strong><br />
Nachfüllen der Heizungsanlage – das mühsame Anschließen<br />
eines Schlauchs entfällt – sowie <strong>für</strong> die Filtration <strong>und</strong> Entgasung.<br />
Dabei entfernt der leistungsfähige Rückspülfilter des SYR Hei -<br />
zungs Centers wirksam selbst feinste Verunreinigungen. Je nach<br />
Verschmutzungsgrad muss der Heizungsfilter in regelmäßigen<br />
Zyklen zurückgespült wer<strong>den</strong>.<br />
Die integrierte SYR FüllCombi setzt sich aus Absperrung, Druck -<br />
minderer, Manometer, Systemtrenner BA <strong>und</strong> Abwasseranschluss<br />
zusammen.<br />
Technische Daten auf Seite 13<br />
8
Filtern, Entgasen, Entschlammen<br />
Alles inklusive: Befüllen + Behandeln +<br />
Filtern + Entgasen + Entschlammen.<br />
Darf es noch ein bisschen mehr sein? Das neue SYR HeizungsCenter Plus ist der Alleskönner unter unseren<br />
Heizungsarmaturen. Die Pluspunkte <strong>für</strong> die Heizungsanlage: automatische Befüllung, Leckage über -<br />
wachung, AnschlussCenter <strong>für</strong> die Heizungswasser-Enthärtung oder -Vollentsalzung <strong>und</strong> vollauto ma ti -<br />
scher Filter zur Entschlammung <strong>und</strong> Entgasung. Mit unserem SYR<br />
HeizungsCenter Plus ist die Heizungs anlage in sicheren Hän<strong>den</strong> –<br />
r<strong>und</strong>um!<br />
Das SYR HeizungsCenter Plus<br />
Das sollte einem seine Heizung einfach wert sein:<br />
Das leistungs starke SYR HeizungsCenter Plus hilft,<br />
Energie optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem es<br />
Kalkablagerungen verhindert – durch Heizungs -<br />
wasser-Enthärtung oder Heizungswasser-Vollentsal<br />
zung. Dazu nutzt man die nachfüllbaren Kar tu -<br />
schen in verschie<strong>den</strong>en Größen (4, 6, 7 <strong>und</strong> 14 Liter),<br />
die sich ganz einfach an dem SYR An schluss Center<br />
befestigen lassen.<br />
Darüber hinaus filtert das SYR HeizungsCenter Plus<br />
Verunreinigungen <strong>und</strong> Gase aus der Anlage. Außer -<br />
dem bietet es die vollautomatische Befüllung der<br />
Anlage <strong>und</strong> eine Leckageüberwachung, die im Falle<br />
eines Falles eine Menge Scha<strong>den</strong> verhindert.<br />
Mit Absperrungen, Druckminderer, vollautomatischer<br />
Rückspülung, Systemtrenner BA nach DIN EN<br />
1717 bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 4,<br />
Lecka geschutz-System <strong>und</strong> digitaler Kapazitäts kon -<br />
trolle.<br />
Technische Daten auf Seite 14<br />
AnschlussCenter<br />
Systemtrenner BA<br />
HWE oder HVE<br />
Heizungsfilter<br />
9
Mobile Heizungsbefüllung<br />
Mit <strong>den</strong> Füllsystemen von SYR sind moderne<br />
Installateure immer bestens unterwegs.<br />
Zu einem energieeffizienten Heizsystem gehört zwingend auch Heizungswasser in der richtigen Qualität.<br />
Doch nicht überall ist genug Platz <strong>für</strong> eine fest installierte Lösung wie beispielsweise mit dem SYR<br />
Anschluss Center. Mit dem SYR Füllkoffer <strong>und</strong> dem neuen SYR Füllcaddy bieten wir zwei Lösungen <strong>für</strong> die<br />
mobile Heizungs wasseraufbereitung. Der SYR Füllkoffer kommt bei Kleinanlagen zum Einsatz.<br />
SYR Füllkoffer 3200 – durchdacht gepackt, alles drin<br />
In diesen Koffer haben wir alles integriert, was Sie <strong>für</strong> <strong>den</strong> variablen <strong>und</strong> sicheren<br />
Einsatz bei einer Befüllung vor Ort benötigen: einen Systemtrenner BA,<br />
einen Druckminderer, die An schluss schläuche sowie eine Kartusche plus digitale<br />
Kapazitäts kontrolle. Alles perfekt gepackt in einem hochwertigen Trolley -<br />
koffer mit Rollen — der richtige Begleiter <strong>für</strong> Ihre nächste „Geschäftsreise”.<br />
Füllung nach Wahl – enthärten oder entsalzen<br />
Je nach Füllinhalt der Kartusche können Sie zwischen Ent här tung<br />
oder Vollentsalzung wählen. So können Sie die Heizungsanlage<br />
ganz einfach normgerecht befüllen — <strong>und</strong> die Garantie bedin -<br />
gungen der Hersteller einhalten. Typisch SYR: In <strong>den</strong> Kofferdeckel<br />
haben wir noch Werk zeug <strong>und</strong> Aufkleber integriert — so haben Sie<br />
das Datum der letzten Befüllung immer im Blick.<br />
Technische Daten auf Seite 13<br />
10
Mobile Heizungsbefüllung<br />
Leistungsstark <strong>und</strong> mobil:<br />
der SYR Füllcaddy. Für große Aufgaben.<br />
Bei größeren Anlagen im Mehr familien haus oder bei einem großen Pufferspeicher kommen Sie mit dem<br />
SYR Füllcaddy <strong>und</strong> seiner 30 Liter fassen <strong>den</strong> Filterflasche ganz komfortabel ins Geschäft. Auch beim Füll -<br />
caddy gilt: Die Füllung macht’s – je nach Kartusche enthärten oder entsalzen. So können Sie die Hei -<br />
zungs anlage ganz einfach normgerecht befüllen - <strong>und</strong> die Garantie bedingungen der Hersteller einhalten.<br />
Ihr neuer Zweitwagen: der SYR Füllcaddy<br />
Ideen, die Ihnen das Leben leichter machen: Beim SYR Füllcaddy<br />
haben wir eine 30 Liter fassende Aufbereitungsflasche auf ein<br />
Fahrgestell montiert, das Ihnen mühelos über Stock <strong>und</strong> Stein in<br />
<strong>den</strong> Keller folgt. Auf <strong>den</strong> großen Luftreifen lässt sich das Gerät<br />
komfortabel <strong>und</strong> sicher ziehen. So wird der Füllcaddy Ihr zuverlässiger<br />
Assistent bei großen Aufgaben.<br />
Qualität auf lange Sicht<br />
Auch beim Füllcaddy gilt: alles an Bord, was Sie <strong>für</strong> <strong>den</strong> Einsatz<br />
vor Ort benötigen. Professionell. Innovativ. Anschlussfertig.<br />
Damit geht die Enthärtung oder Vollentsalzung der Anlage<br />
mühe los über die Bühne <strong>und</strong> Sie können Ihren Kun<strong>den</strong> normgerechte<br />
Heizungswasserqualität garantieren. Und mit seiner<br />
stabilen Ausführung in bester SYR Qualität wird der Füllcaddy<br />
Sie auf vielen Service-Touren begleiten.<br />
Technische Daten auf Seite 13<br />
Integriertes Verschneide -<br />
ventil zur schnellen<br />
Einstellung der<br />
Füllwasserqualität.<br />
Integrierter Vorfilter mit normgerechter<br />
Füllkombination <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />
sicheren <strong>und</strong> problemlosen<br />
Anschluss ans Trinkwassernetz.<br />
An alles gedacht: SYR AnschlussCenter mit digitaler<br />
Kapazitätskontrolle zur Überwachung des Füllvolumens.<br />
11
Technische Daten<br />
Weitere Informationen unter www.syr.de<br />
FüllCombi BA plus mit zweiter Absperrung 6628<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
10 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
Medium<br />
Trinkwasser<br />
Flüssigkeitskategorie<br />
bis 4 (inklusive)<br />
Ausgangsdruck<br />
1 – 5 bar (Werkseinstellung: 1,5 bar)<br />
Füllleistung<br />
0,9 m 3 /h bei Δp 1,5 bar<br />
Einbaulage<br />
waagerecht, Trichteranschluss nach unten<br />
Anschlussgröße DN 20<br />
Werks-Nr. 6628.20.005<br />
FüllCombi BA plus mit Wasserzähler 6628<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
10 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
Medium<br />
Trinkwasser<br />
Flüssigkeitskategorie<br />
bis 4 (inklusive)<br />
Ausgangsdruck<br />
1 – 5 bar (Werkseinstellung: 1,5 bar)<br />
Füllleistung<br />
0,8 m 3 /h bei Δp 1,5 bar<br />
Einbaulage<br />
waagerecht, Trichteranschluss nach unten<br />
Anschlussgröße DN 20<br />
Werks-Nr. 6628.20.015<br />
FüllCombi BA 6628<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
10 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
Medium<br />
Trinkwasser<br />
Flüssigkeitskategorie<br />
bis 4 (inklusive)<br />
Ausgangsdruck<br />
0,5 – 4 bar (Werkseinstellung: 1,5 bar)<br />
Füllleistung<br />
1,3 m 3 /h bei Δp 1,5 bar<br />
Einbaulage<br />
waagerecht, Trichteranschluss nach unten<br />
Anschlussgröße DN 20<br />
Werks-Nr. 6628.20.000<br />
FüllCombi CA 6828<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
10 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
Medium<br />
Trinkwasser<br />
Flüssigkeitskategorie<br />
bis 3 (inklusive)<br />
Ausgangsdruck<br />
1,5 – 5 bar (Werkseinstellung: 1,5 bar)<br />
Füllleistung<br />
1,3 m 3 /h bei Δp 1,5 bar<br />
Einbaulage<br />
waagerecht, Trichteranschluss nach unten<br />
Anschlussgröße DN 15<br />
Werks-Nr. 6828.15.000<br />
12
HeizungsfilterCombi 3315<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
10 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur 90 °C<br />
Medium<br />
Heizungswasser<br />
Mindestdruck <strong>für</strong> Rückspülung 1,5 bar<br />
Durchflussleistung DN 25 3,0 m 3 /h bei Δp 0,08 bar<br />
DN 32 4,0 m 3 /h bei Δp 0,10 bar<br />
Kvs-Wert DN 25 10,7<br />
DN 32 12,3<br />
Einbaulage<br />
Hauptachse senkrecht<br />
Werks-Nr. HeizungsfilterCombi 3315.00.000<br />
Kreuzflansch DN 25 3315.25.000<br />
Kreuzflansch DN 32 3315.32.000<br />
HeizungsCenter 3328<br />
<strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
1,5 - 10 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur Filter: 90 °C<br />
FüllCombi BA: 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
Medien<br />
FüllCombi BA: Trinkwasser<br />
Filter: Heizungswasser<br />
Mindestdruck <strong>für</strong> Rückspülung 1,5 bar<br />
Ausgangsdruck<br />
0,5 – 4 bar (Werkseinstellung: 1,5 bar)<br />
Füllleistung<br />
1,3 m 3 /h bei Δp 1,5 bar<br />
Einbaulage<br />
Hauptachse waagerecht<br />
Werks-Nr. DN 25 3328.25.000<br />
DN 32 3328.32.000<br />
Füllkoffer<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
FüllCombi BA: 10 bar<br />
AnschlussCenter: 6 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur FüllCombi BA: 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
AnschlussCenter: 30 °C<br />
Medium<br />
Trinkwasser<br />
Kapazität Enthärtung<br />
4 Liter (14.560 l/°dH)<br />
6 Liter (21.840 l/°dH)<br />
7 Liter (25.480 l/°dH)<br />
14 Liter (50.960 l/°dH)<br />
Kapazität Vollentsalzung 4 Liter (5.000 l/°dH)<br />
6 Liter (7.500 l/°dH)<br />
7 Liter (8.750 l/°dH)<br />
14 Liter (17.500 l/°dH)<br />
Werks-Nr. HWE 3200.15.022<br />
HVE 3200.15.023<br />
Füllcaddy<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
Trinkwasser-Vorfilter: 16 bar<br />
FüllCombi BA: 10 bar<br />
AnschlussCenter: 6 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur Trinkwasser-Vorfilter: 30 °C<br />
FüllCombi BA: 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
AnschlussCenter: 30 °C<br />
Medium<br />
Trinkwasser<br />
Kapazität Enthärtung<br />
30 Liter (109.200 l/°dH)<br />
Kapazität Vollentsalzung 30 Liter (37.500 l/°dH)<br />
Werks-Nr. Enthärtung 3200.15.030<br />
Vollentsalzung 3200.15.031<br />
13
AnschlussCenter 3200<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck 6 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur 30 °C<br />
Medium<br />
Trinkwasser<br />
Füllleistung 0,5 m 3 /h<br />
Einbaulage<br />
Hauptachse waagerecht<br />
Anschlussgröße DN 15<br />
Werks-Nr. 3200.15.010<br />
HeizungsCenter Plus 3228<br />
<strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
1,5 – 6 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur Filter: 90 °C<br />
Nachfüllarmatur:<br />
30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
Medien<br />
Filter: Heizungswasser<br />
Nachfüllarmatur: Trinkwasser<br />
Mindestdruck <strong>für</strong> Rückspülung 1,5 bar<br />
Ausgangsdruck<br />
0,5 – 5 bar (Werkseinstellung: 1,5 bar)<br />
Füllleistung 0,5 m 3 /h<br />
Einbaulage<br />
Hauptachse waagerecht<br />
Werks-Nr. 3228.25.000<br />
3228.32.000<br />
Kartusche Heizungswasser-Enthärtung 3200<br />
Inhalt<br />
4, 6, 7 oder 14 Liter<br />
Kapazität 4-l-Kartusche: 14.560 l/°dH<br />
6-l-Kartusche: 21.840 l/°dH<br />
7-l-Kartusche: 25.480 l/°dH<br />
14-l-Kartusche: 50.960 l/°dH<br />
Werks-Nr. 3200.00.001 4 Liter<br />
3200.00.002 6 Liter<br />
3200.00.003 7 Liter<br />
3200.00.004 14 Liter<br />
Kartusche Heizungswasser-Vollentsalzung 3200<br />
Inhalt<br />
4, 6, 7 oder 14 Liter<br />
Kapazität 4-l-Kartusche: 5.000 l/°dH<br />
6-l-Kartusche: 7.500 l/°dH<br />
7-l-Kartusche: 8.750 l/°dH<br />
14-l-Kartusche: 17.500 l/°dH<br />
Werks-Nr. 3200.00.011 4 Liter<br />
3200.00.012 6 Liter<br />
3200.00.013 7 Liter<br />
3200.00.014 14 Liter<br />
Zubehör: Austausch-Granulat Enthärtung<br />
Werks-Nr. 3200.00.904 1 x 4 l Austauschgranulat<br />
3200.00.905 1 x 6 l Austauschgranulat<br />
3200.00.906 1 x 7 l Austauschgranulat<br />
Für die 14-l-Kartusche bitte 2 x 3200.00.906 bestellen.<br />
Zubehör: Austausch-Granulat Vollentsalzung<br />
Werks-Nr. 3200.00.914 1 x 4 l Austauschgranulat<br />
3200.00.915 1 x 6 l Austauschgranulat<br />
3200.00.916 1 x 7 l Austauschgranulat<br />
Für die 14-l-Kartusche bitte 2 x 3200.00.916 bestellen.<br />
14
Messgeräte zur Analytik<br />
Tritiertest (Härtemessbesteck) komplett Werks-Nr. 3000.00.913<br />
Leitfähigkeitsmessgerät zur Heizungs-Vollentsalzung Werks-Nr. 3200.15.905<br />
Kalibrierlösung zum Leitfähigkeitsmessgerät Werks-Nr. 3200.00.909<br />
ph-Messgerät zur Bestimmung des ph-Werts Werks-Nr. 3200.00.918<br />
Molybdän-Test als Zubehör zur FüllDOS 3220 Werks-Nr. 3220.00.900<br />
FüllSafe plus 3220 Korrosionsschutz<br />
MoO¿$-Gehalt 7,3 e 0,3%<br />
Sollwert MoO¿$<br />
90 - 220 mg/l<br />
Werks-Nr. 3220.00.010<br />
FüllSafe plus 3220 pH-Wert Anhebung<br />
Werks-Nr. 3220.00.001<br />
FüllDOS 3220 Füllpumpe inklusive Adapter auf KFE-Hahn<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
10 bar<br />
Medium<br />
Inhibitoren, nicht klebende Flüssigkeiten<br />
Achtung: nicht geeignet <strong>für</strong> Dichtmittel!<br />
Drehgeschwindigkeit<br />
max. 500 U/min<br />
Anschlussgröße Welle &“ Bitaufsatz<br />
Werks-Nr. 3220.00.000<br />
Heizungs-Vollautomat 3200<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>sdruck<br />
Trinkwasser-Vorfilter: 16 bar<br />
FüllCombi BA: 10 bar<br />
Max. <strong>Betrieb</strong>stemperatur Trinkwasser-Vorfilter: 30 °C<br />
FüllCombi BA: 30 °C (Eingang), 65 °C (Ausgang)<br />
Werks-Nr. 3200.20.030<br />
Passende Kartuschen zur Enthärtung oder Vollentsalzung siehe Seite 14.<br />
15
Geld verheizen – nein danke!<br />
Energie wird immer teurer. Und ein großer Teil der Energiekosten der privaten Haushalte wird <strong>für</strong><br />
Heizung <strong>und</strong> Warm wasser ausgegeben. Wer sparen will, sollte nicht nur über die richtige Heizungsanlage<br />
nach<strong>den</strong>ken. Auch ein Blick auf das Heizungswasser kann am Ende der Heizsaison einen schönen<br />
Unterschied im Familien budget ausmachen.<br />
9.0272.00 1308 Technische Änderungen vorbehalten<br />
Die im Wasser enthaltenen Mineralstoffe sind im kalten Wasser<br />
gelöst. Im erwärmten Heizungswasser jedoch, das ständig im<br />
Kreislauf gefördert wird, bil<strong>den</strong> diese Mineralien Ablagerungen.<br />
Die Heizungsanlage verschlammt, Verstopfungen <strong>und</strong> Funktions -<br />
störungen sind die Folge. Rost kann die Installation schädigen,<br />
mitgeführte Luft stört durch Fließgeräusche <strong>und</strong> mindert die<br />
Wärme übertragung. Und bereits 1 mm Kalk auf einer Wärme -<br />
tauscherfläche kann die Energiekosten um 10 % in die Höhe<br />
treiben.<br />
Mit Heizungswasser-Aufbereitungstechnik von SYR kann man also<br />
eine Menge Geld sparen, die Lebensdauer der teuren Heizungs -<br />
anlage deut lich erhöhen <strong>und</strong> <strong>den</strong> <strong>Wir</strong>kungsgrad erhalten.<br />
®<br />
Bei einer Kalkschicht von nur 1 mm auf<br />
einer Wärmetauscherfläche können die<br />
Energiekosten um ganze 10 % steigen!<br />
Hans Sasserath & Co. KG • Mühlenstr. 62 • D-41352 Korschenbroich • Tel. +49 2161 6105-0 • Fax +49 2161 6105-20 • info@SYR.de • www.syr.de