TV Katalog - Metz
TV Katalog - Metz
TV Katalog - Metz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fernsehen<br />
erstklassig erleben.<br />
2013/2014
Inhalt<br />
04 04 Unternehmen<br />
Unternehmen<br />
04 ▸ Wahre Werte<br />
06 ▸ Made in Germany<br />
30<br />
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
08 ▸ <strong>Metz</strong> – immer erstklassig.<br />
10 ▸ Technische Perfektion<br />
16 ▸ Sicher in die Zukunft<br />
25 ▸ Ausgezeichnete Qualität<br />
26 ▸ Bedienfreundlichkeit<br />
29 ▸ Erstklassiker Service<br />
38<br />
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
30 <strong>Metz</strong> Aurus<br />
32 ▸ Aurus 47 3D Media twin R<br />
34 ▸ Aurus 42 3D Media twin R<br />
38 <strong>Metz</strong> Caleo<br />
40 ▸ Caleo 47 3D Media twin R<br />
42 ▸ Caleo 42 3D Media twin R<br />
46<br />
<strong>Metz</strong> Taros<br />
46 <strong>Metz</strong> Taros<br />
48 ▸ Taros 42 LED Media twin Z<br />
50 ▸ Taros 37 LED Media twin Z<br />
51 ▸ Taros 32 LED Media twin Z<br />
54<br />
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
54 <strong>Metz</strong> Chorus<br />
56 ▸ Chorus 37 LED Media Z<br />
57 ▸ Chorus 32 LED Media Z<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
60 <strong>Metz</strong> Axio<br />
62 ▸ Axio 42 LED Media R<br />
64 ▸ Axio 37 LED Media R<br />
65 ▸ Axio 32 LED Media R<br />
60<br />
<strong>Metz</strong> Axio<br />
68 <strong>Metz</strong> Merio<br />
70 ▸ Merio 47 LED Media<br />
71 ▸ Merio 42 LED Media<br />
72 ▸ Merio 37 LED Media<br />
73 ▸ Merio 32 LED Media<br />
68<br />
<strong>Metz</strong> Merio<br />
76 <strong>Metz</strong> Linea<br />
78 ▸ Linea 26 LED Media<br />
82 <strong>Metz</strong> Zubehör<br />
82 ▸ <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Racks<br />
83 ▸ <strong>Metz</strong> Nachrüstsätze<br />
76<br />
<strong>Metz</strong> Linea<br />
84 Technik<br />
84 ▸ Technisches Lexikon<br />
89 ▸ <strong>Metz</strong> Blitzgeräte<br />
90 ▸ Technische Daten<br />
82<br />
<strong>Metz</strong> Zubehör<br />
84<br />
Technik<br />
2|3
Wahre Werte<br />
Wahre Werte kommen nie aus der Mode.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Bei unseren Produkten setzen wir auf modernste Technik. Wenn es aber um Werte geht, sind wir ganz traditionell und<br />
beständig: <strong>Metz</strong> steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Kundennähe.<br />
Die Wünsche unserer Kunden sind unser Wegweiser<br />
Eines haben alle unsere Kunden gemeinsam: Sie erwarten das Besondere. Und genau das möchten wir Ihnen bieten. Deshalb<br />
fragen wir uns zunächst immer: Was wollen unsere Kunden? Dieses Wissen und unsere langjährige Erfahrung sind die Basis<br />
für hochwertige Produkte, die den Menschen in den Mittelpunkt stellen – denn unsere Kunden erwarten eine erstklassige<br />
Qualität, auf die man sich verlassen kann.<br />
4|5
Made in Germany.<br />
Qualität – Made in Germany<br />
<strong>Metz</strong> feiert 2013 ein großes Jubiläum: Seit genau 75 Jahren entwickeln und fertigen wir erstklassige Produkte „Made<br />
in Germany“ – und zählen damit zu den traditionsreichsten deutschen Unternehmen der Unterhaltungselektronik. Mit<br />
Qualität bis ins Detail und durchdachten Innovationen entstehen bei uns hochwertige Produkte, die für die Zukunft<br />
geschaffen sind. Um diesem Anspruch zu genügen, setzen wir weiterhin auf den Standort Deutschland – wenn es nach<br />
uns geht, auch in den nächsten 75 Jahren.<br />
575<br />
Technologie,<br />
die sich am Menschen orientiert<br />
Langlebige Produkte<br />
sind umweltfreundlicher<br />
Durch die Verbindung von Erfahrung und Fortschritt bieten<br />
wir unseren Kunden ausgereifte Produkte, denn wir<br />
konzentrieren uns auf das Wesentliche, egal ob Hardware,<br />
Software oder Service. Überflüssige technische Spielereien<br />
werden Sie an einem <strong>Metz</strong> Produkt nicht finden. Wir setzen<br />
moderne Technologien so ein, dass sie Ihnen tatsächlich<br />
<strong>Metz</strong> Produkte erfüllen heute schon die Anforderungen von<br />
morgen. Dabei spielt auch die Schonung der Umwelt eine<br />
zentrale Rolle. Bereits bei der Entwicklung unserer Produkte<br />
setzen wir auf Lösungen, die sich durch Energieeffizienz,<br />
Umweltverträglichkeit und die Wiederverwertung von<br />
Materialien auszeichnen.<br />
einen spürbaren Nutzen verschaffen.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Auf <strong>Metz</strong> können Sie sich verlassen.<br />
Als mittelständisches Familienunternehmen bekennen wir uns zum Standort Deutschland, weil wir hier die idealen Voraussetzungen<br />
finden, um unser wichtigstes Ziel zu erreichen: Vorbildliche Qualität bei Produkten und Service, mit denen unsere<br />
Kunden höchst zufrieden sind.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.<br />
Erstklassige Qualität ist für uns selbstverständlich. <strong>Metz</strong> Fernsehgeräte stehen für technische Perfektion – bei der Bild-<br />
und Tonqualität – genauso wie für besondere Bedienfreundlichkeit und ausgerichtete Zukunftssicherheit. Gemeinsam mit<br />
unseren Partnern im Fachhandel bieten wir unseren Kunden komfortable „Rundum-Sorglos-Lösungen“.<br />
6|7
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Technische Perfektion<br />
Atemberaubend scharfe Bilder, brillanter räumlicher Klang: <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte stehen<br />
für technische Perfektion. Dafür setzen wir modernste und gleichzeitig zuverlässige<br />
Technologien ein. Um unseren hohen technischen Standard jederzeit sicherzustellen,<br />
entwickeln und fertigen wir unsere Fernseher ausschließlich in Deutschland.<br />
Sicher in die Zukunft<br />
<strong>Metz</strong> bietet Produkte mit Zukunft. Wenn <strong>TV</strong> und Internet in den nächsten Jahren<br />
zunehmend verschmelzen, sind unsere Kunden bestens vorbereitet. Der Zuschauer will<br />
künftig zeitunabhängig fernsehen – das bieten die modernen <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte schon<br />
heute. Ob Media Streaming mit dem <strong>Metz</strong> Media System, Hbb<strong>TV</strong> oder Aufnahmen mit<br />
integriertem Digital-Recorder: Bei <strong>Metz</strong> entscheidet der Kunde selbst, wie er sein <strong>TV</strong>-<br />
Programm gestaltet.<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
So einfach wie möglich: Mit dem innovativen Tri-Star-Bediensystem lassen sich über<br />
die Fernbedienung <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte kinderleicht bedienen. Die Benutzerführung erklärt<br />
sich von selbst, je nach persönlichen Vorlieben lassen sich die Funktionen erweitern<br />
oder reduzieren. Dieses Höchst maß an Bedienfreundlichkeit wurde mehrfach mit dem<br />
Plus X Award ausgezeichnet.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
<strong>Metz</strong> – Made in Germany: Bereits seit Jahrzehnten steht dieses Gütesiegel für<br />
erstklassige <strong>TV</strong>-Geräte, die fortschrittliche Technologie und höchste Qualität vereinen.<br />
Für anspruchsvolle Kunden, die das besondere Fernseherlebnis suchen, ist <strong>Metz</strong> die<br />
perfekte Wahl. Wir tun alles dafür, dass dies auch in Zukunft so bleibt.<br />
Bequemer Service<br />
<strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte finden Sie nur beim autorisierten Fachhändler. Und das aus gutem<br />
Grund: Wir möchten, dass unsere Kunden kompetent beraten werden und den besten<br />
Service erhalten. Ihr <strong>Metz</strong> Fernseher wird zu Ihnen nach Hause geliefert und dort<br />
fachgerecht angeschlossen. Schließlich sollen Sie Fernsehen einfach nur genießen.<br />
8|9
Technische Perfektion<br />
Technische Perfektion*<br />
Bester Empfang – beste Wiedergabe<br />
<strong>Metz</strong> Fernseher sind für die derzeit üblichen Empfangsarten bestens gerüstet. Ihre ausgezeichnete Signalver arbeitung sorgt<br />
dafür, dass Sie jederzeit eine brillante Bild wiedergabe erhalten. Das Ergebnis: Satte und reine Farben, scharfe Bildkanten<br />
und ein optimaler Kontrast.<br />
LED-Technologie von <strong>Metz</strong>.<br />
Mehr als brillantes Fernsehen<br />
Fernsehen der Extraklasse – moderne LED-Technologie<br />
beleuchtet das Display mit Leuchtdioden (LED) statt mit<br />
Leuchtstoffröhren (CCFL). So lässt sich eine außergewöhnlich<br />
brillante Bildqualität erzielen. Die optimale Technologie<br />
für perfekten Fernsehgenuss: Je nach Bildschirmgröße sind<br />
Weniger Stromverbrauch<br />
Brillante Bildqualität genießen und dabei noch Energie sparen:<br />
Gegenüber der CCFL-Technologie verbrauchen moderne<br />
<strong>Metz</strong> LCD-<strong>TV</strong>s mit LED-Techno logie bei vergleichbarer Ausstattung<br />
bis zu 40 Prozent weniger Strom.<br />
<strong>Metz</strong> LCD-<strong>TV</strong>s mit Edge-LED-Technologie mit bis zu 16 unabhängig<br />
voneinander dimmbaren Zonen ausgestattet. Überzeugen<br />
Sie sich selbst: Es gibt viele gute Gründe, sich für<br />
einen <strong>Metz</strong> zu entscheiden.<br />
LED mit Zonen Dimming:<br />
Leuchtdioden (Light Emitting Diode = LED) am Rand des <strong>TV</strong>-<br />
Bildschirms beleuchten über Lichtleiter das Bild gleichmäßig<br />
von hinten.<br />
Beste Bildqualität<br />
Um alle Vorteile der LED-Technologie bestmöglich zu nutzen,<br />
kommt es auf das optimale Zusammenspiel aus modernen<br />
Leuchtdioden und perfekter Software-Abstimmung an. Für<br />
einen zusätzlichen Effekt sorgt die Hintergrundbeleuchtung<br />
des Displays. Diese lässt sich bildinhaltsabhängig dimmen,<br />
an- oder abschalten. Das Ergebnis ist beeindruckend: Noch<br />
natürlichere und sattere Farben, noch mehr Kontrast und<br />
Tiefenschärfe.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
3D-Technologie – Die neue<br />
Dimension des Fernsehens<br />
Filme genießen wie im Kino: Die innovative 3D-Technologie<br />
von <strong>Metz</strong> schafft ein besonders realistisches Fernseherlebnis.<br />
Dabei setzt <strong>Metz</strong> auf das zirkulare Polarisationsverfahren:<br />
Eine hauchdünne Folie auf dem LCD-Bildschirm<br />
lassen sich dreidimensional anschauen: Zwei Knopfdrücke<br />
genügen und der <strong>Metz</strong> LCD-<strong>TV</strong> wandelt einen 2D-Film in 3D<br />
um. Die federleichten <strong>Metz</strong> 3D-Brillen sorgen für höchsten<br />
Tragekomfort.<br />
erzeugt im Zusammenspiel mit der passiven <strong>Metz</strong> 3D-Brille<br />
eine beeindruckende räumliche Tiefe – ohne störende<br />
Flimmereffekte oder Einschränkungen des Blickfeldes<br />
beim Drehen des Kopfes. Selbst herkömmliche Filme<br />
10|11
Technische Perfektion<br />
Technische Perfektion*<br />
mecaVisionHD +<br />
Erstklassige Bildqualität<br />
Bewegungskorrektur (DMC), die algorithmisch errechnete<br />
Zwischenbilder hinzufügt, gelingt eine optimierte Bewegungsdarstellung<br />
mit noch flüssigerem Gesamtablauf.<br />
Mehr Schärfe, brillante Farben, klare Bewegungsabläufe,<br />
per fekter Kontrast: Die von <strong>Metz</strong> entwickelte LCD-Technologie<br />
mecaVisionHD + sorgt für eine ausgezeichnete Bildqualität<br />
– und schont die Augen. Selbst bei hochauf lösenden<br />
HD<strong>TV</strong>-Signalen ist eine perfekte Be wegungskompensation<br />
möglich. So werden auch anspruchsvolle Motive wie Laufschriften,<br />
diffizile Muster oder Farbkanten detailgetreu<br />
wiedergegeben. Für ein erstklassiges Fernseherlebnis<br />
verfügen die <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte zudem über bildabhängige<br />
Hinterleuchtung/LUX-Kontrastautomatik, dynamische Bildschärfeoptimierung,<br />
3D-Kammfilter, In Plane Switching<br />
(IPS), dynamische Rausch reduktion, CTI, und weitere<br />
Technologien zur Bild verbesserung.<br />
200-Hertz-Technologie<br />
Durch die Kombination der bewährten Technologie der<br />
dynamischen Bewegungskorrektur in Verbindung mit<br />
der LED-Backlight-Technologie erreicht <strong>Metz</strong> eine neue<br />
Stufe der Bewegungsoptimierung. Zum einen berechnet<br />
der DMC-Chip zusätzliche Bewegungssequenzen. Das<br />
LED-Backlight wird außerdem innerhalb von vier Zonen in<br />
der Beleuchtung geschaltet. Dieses sogenannte Scanning<br />
Backlight schafft eine deutlich verbesserte Wahrnehmung<br />
von Bewegungsabläufen.<br />
Ein zusätzlicher Pluspunkt: Über HDMI unterstützen<br />
<strong>Metz</strong> Fernseher die unverfälschte<br />
Originaldarstellung von Filmen (z. B. im Blu-ray-Format) mit<br />
24 Bildern pro Sekunde – exakt die Bildfrequenz, mit der Filme<br />
aufgenommen, gespeichert und im Kino gezeigt werden.<br />
mecaSound +<br />
Klangqualität, die überzeugt<br />
Zu einem erstklassigen Bild gehört ein erstklassiger Ton:<br />
Die von <strong>Metz</strong> entwickelte, digitale Signaltechnologie meca-<br />
Optimierte<br />
Bewegungsdarstellung<br />
Volle Bildschärfe auch bei bewegten Bildteilen: Die<br />
100-Hertz-Technik verdoppelt die Bildwechselfrequenz<br />
der <strong>Metz</strong> Fernseher. In Kombination mit der Dynamischen<br />
Sound + optimiert die Audiosignale und liefert einen absolut<br />
klaren und zugleich nuancenreichen, vollen Ton. Zwei leistungsfähige<br />
Lautsprecher, die direkt nach vorn abstrahlen,<br />
liefern einen ausgezeichneten Klang. Der parametrische<br />
Equalizer sorgt dabei für eine optimale Anpassung der Lautsprecher<br />
an den Verstärker – für eine brillante Wiedergabe<br />
von Höhen und Tiefen.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
mecaSoundpro<br />
Neue Dimension des Hörens<br />
Die von <strong>Metz</strong> entwickelte Signaltechnologie ist die Basis für<br />
die ausgezeichnete Tonqualität unserer Fernseher. Sie optimiert<br />
die Audiosignale und liefert einen absolut klaren und<br />
zugleich nuancenreichen, vollen Klang. Unsere Modelle, wie<br />
beispielsweise der Taros, verfügen mit <strong>Metz</strong> mecaSoundpro<br />
über ein außergewöhnliches Tonsystem mit vier Lautsprechern.<br />
Ein hochwertiges 2-Wege-System schafft ein einzigartiges<br />
Klangerlebnis für höchste Ansprüche. Durch die<br />
Frontabstrahlung und den parametrischen Equalizer lassen<br />
sich selbst bei hoher Lautstärke auch feinste Nuancen klar<br />
Abb. Lautsprechersystem Caleo 47/42 3D Media twin R<br />
und Aurus 47/42 3D Media twin R<br />
heraushören. Bei den Modellen Taros 32 und 37 werden<br />
diese durch vier Audioendstufen individuell versorgt. Der<br />
Taros 42 bietet ein entsprechend größeres Klangkörpervolumen<br />
der Lautsprecher, welche über eine Frequenzweiche<br />
angesteuert werden. So ergibt sich bei allen Modellen<br />
der Taros Familie ein brillantes und natürliches Klangbild,<br />
das höchsten Ansprüchen genügt. Für die ausgezeichnete<br />
Klangqualität ist auch das von <strong>Metz</strong> entwickelte Soundprocessing<br />
verantwortlich, das den Ton optimal ansteuert und<br />
sowohl die Höhen als auch die Tiefen perfekt wiedergibt.<br />
Mit mecaSoundpro wird Fernsehen zu einem erstklassigen<br />
Genuss, der Augen und Ohren verwöhnt.Bei den Familien<br />
Caleo und Aurus verstärkt ein geschlossenes Lautsprechergehäuse<br />
mit Bassreflex-Kanal effektiv die Basswiedergabe.<br />
Durch die Kapselung der Lautsprecher wird die Klangqualität<br />
deutlich verbessert – die hochwertigste Lösung für ein<br />
Tonsystem, das in einen Flachbild-Fernseher integriert ist.<br />
Abb. Lautsprechersystem<br />
Caleo 47/42 3D Media twin R und Aurus 47/42 3D Media twin R<br />
*modellabhängig<br />
12|13
Technische Perfektion<br />
Technische Perfektion*<br />
Twin Tuner (PIP)<br />
Einfach zwei Programme gleichzeitig sehen, zum Beispiel<br />
während der Werbung: Die praktische Bild-im-Bild-Funktion<br />
(PiP)** macht dies möglich; alternativ im besonders<br />
übersichtlichen Split-Screen-Modus (geteilter Bildschirm).<br />
Ebenso kann damit der Videotext von einem Sender genutzt<br />
werden, während ein anderer Sender geschaut wird<br />
(siehe Seite 27). Dank der HD-PiP-Funktion*** können Sie<br />
Bild-in-Bild auch mit einem HD-Sender nutzen.<br />
Digital-Recorder –<br />
integriert oder nachrüstbar<br />
Fernsehgenuss unabhängig vom regulären Programm.<br />
Mit dem <strong>Metz</strong> Digital-Recorder**** werden Sie Ihr eigener<br />
Programmchef und das bei kinderleichter Bedienung. Sie<br />
verpassen nie mehr Ihre Lieblingsserie und Ihren persönlichen<br />
Lieblingsfilm können Sie so oft genießen, wie Sie wollen. Die<br />
am <strong>TV</strong>-Gerätemarkt einzigartige Simultan-Aufnahmefunktion<br />
ermöglicht zudem, zwei Sendungen aufzuzeichnen, während<br />
Sie ein anderes Programm sehen**. Mit Timeshift können<br />
Sie die laufende Sendung beliebig oft unterbrechen und<br />
fortsetzen. Die Speicherkapazität beträgt abhängig vom Gerät<br />
250 GB oder 750 GB. Der 250-GB-Speicher bietet Platz<br />
für bis zu 50 Stunden in HD<strong>TV</strong>-Qualität oder 250 Stunden<br />
in herkömmlicher SD<strong>TV</strong>-Qualität, mit dem 750-GB-Speicher<br />
können Sie sogar bis zu 125 Stunden HD<strong>TV</strong>-Qualität oder<br />
750 Stunden SD<strong>TV</strong>-Qualität aufnehmen.<br />
Bild im Bild (PIP-Funktion)<br />
USB-Recording<br />
Mit USB-Recording können Sie Ihr <strong>TV</strong>-Programm bequem<br />
über ein externes USB-Speichermedium aufnehmen und<br />
zu Ihrem Wunschzeitpunkt abspielen. Die Programmierung<br />
erfolgt über die integrierte Programmzeitschrift (EPG).<br />
Freischaltung bei Geräten ohne integrierten Digital-Recorder<br />
Split-Screen Funktion<br />
(PVR) erforderlich, siehe www.metz.de oder fragen Sie Ihren<br />
Fachhändler.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
** Signalabhängig.<br />
*** Erklärung siehe Seite 86<br />
**** nur wenn keine Einschränkung durch CI Verschlüsselung besteht<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Zeitversetztes Fernsehen<br />
(Timeshift)<br />
Führen Sie Regie!<br />
Getränke holen, ans Telefon gehen oder die letzte Pointe<br />
noch mal genießen. Mit „Zeitversetztem Fernsehen“ können<br />
Sie bei digitalem Empfang jederzeit die laufende Sendung<br />
unterbrechen, die letzte Szene nochmals wiederholen<br />
oder auch „parallel“ fernsehen.** Mit einem <strong>Metz</strong> sitzen Sie<br />
auf dem „Regiestuhl“! Mit „Zeitversetztem Fernsehen“ von<br />
<strong>Metz</strong> bestimmen Sie, wie das Programm abläuft!<br />
Programm anhalten<br />
Sie schauen gerade Ihre Lieblingssendung – da klingelt das Telefon. Kein Problem: Drücken Sie einfach die Pausetaste!<br />
Ihr <strong>Metz</strong> mit der Funktion „Zeitversetztes Fernsehen“ nimmt automatisch das laufende Programm auf, damit Sie keine Sekunde<br />
verpassen. Sie können in Ruhe telefonieren und danach wieder dort einsteigen, wo Sie unterbrochen wurde. Sollten Sie die<br />
Sendung zu einem späteren Zeitpunkt zu Ende schauen wollen, übertragen Sie diese einfach in den permanenten Aufnahmespeicher<br />
(Digital-Recorder). Laufen zwei interessante Sendungen gleichzeitig auf verschiedenen Sendern, „parken“ Sie die eine<br />
einfach und schauen sich diese später an.*<br />
Programm zurückspulen<br />
Sie möchten noch einmal über die lustige Filmszene lachen oder das herrliche Tor sehen? Spulen Sie einfach zurück! Mit Ihrem<br />
<strong>Metz</strong> können Sie jede Szene des laufenden <strong>TV</strong>-Programms beliebig oft wiederholen – natürlich ohne etwas zu verpassen:<br />
Nach dem Zurückspulen geht es exakt dort weiter, wo Sie Ihre Sendung zuvor gestoppt haben.<br />
Programm abspielen<br />
Sie sind der Regisseur und bestimmen, wie Ihre <strong>TV</strong>-Sendungen ablaufen – ob Serie, Krimi oder Sportübertragung! Ihr <strong>Metz</strong><br />
macht Sie unabhängig vom laufenden Programm: Nachdem Sie eine Sendung gestoppt oder zurückgespult haben, geht es<br />
erst weiter, wenn Sie es wünschen! Ein Knopfdruck auf Ihrer Fernbedienung genügt und Sie sind wieder voll im Geschehen.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
** Um-/ Nachrüstung auf Twin-Tuner durch Ihren Fachhändler möglich.<br />
14|15
Sicher in die Zukunft<br />
Sicher in die Zukunft<br />
<strong>Metz</strong> Media System*<br />
Mediathek<br />
Ein Fernseher, viele neue Möglichkeiten<br />
mecaControl gesteuert wird. Außerdem öffnet Ihnen das<br />
<strong>Metz</strong> macht Ihren Fernseher zur Multimedia-Zentrale. Über<br />
das integrierte <strong>Metz</strong> Media System lassen sich Videos, Fotos<br />
oder Musik ganz einfach über Ihren Fernseher abspielen –<br />
Ihr <strong>Metz</strong> LCD-<strong>TV</strong> „holt“ sich die digitalen Daten z. B. von<br />
Ihrem PC, Ihrem Netzwerk, Ihrer Digitalkamera, Ihrem<br />
Smartphone oder Ihrem Tablet-PC. So können Sie bei sich<br />
zuhause ein multimediales Netzwerk aufbauen, das bequem<br />
über Ihre <strong>Metz</strong> Fernbedienung, oder auf Wunsch über<br />
Ihren Tablet-PC oder Ihr Smartphone mit der Bedienapp<br />
<strong>Metz</strong> Media System den Zugang zum Internetradio und zu<br />
zahlreichen Online-Diensten des neuen Fernsehstandards<br />
Hbb<strong>TV</strong>. Während des laufenden <strong>TV</strong>-Programms können Sie<br />
per Internetverbindung zusätzliche Infos abrufen – oder<br />
verpasste Sendungen über die Mediatheken der Sender<br />
ansehen und Zusatzangebote der <strong>TV</strong>-Sender nutzen. Auch<br />
beim digitalen Hbb<strong>TV</strong>-Videotext und der Elektronischen<br />
Programmzeitschrift (EPG) ergeben sich neue, interessante<br />
Möglichkeiten.<br />
* Technische Ausstattung der Geräte modellabhängig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Videos<br />
Ob Urlaubsvideo oder Spielfilm: Über das<br />
<strong>Metz</strong> Media System lassen sich Videos z. B.<br />
von der Festplatte Ihres Notebooks direkt<br />
auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers abspielen.<br />
Lokales Netzwerk<br />
Über das <strong>Metz</strong> Media System können<br />
Sie Ihren Fernseher in Ihr persönliches<br />
Heimnetzwerk mit PC oder Notebook<br />
einbin den und gespeicherte Daten bequem<br />
austauschen.<br />
Musik<br />
Ihr Fernseher als HiFi-Anlage: Mit dem <strong>Metz</strong><br />
Media System können Sie digitale Musikdateien<br />
über Ihren LCD-<strong>TV</strong> anhören und individuelle<br />
Playlisten zusammenstellen.<br />
Computer<br />
Verbinden Sie Ihren Fernseher mit PC oder<br />
Notebook: Das <strong>Metz</strong> Media System macht<br />
es möglich, Fotos, Filme und Musik von der<br />
Festplatte auf Ihren Fernseher zu übertragen.<br />
Fotos<br />
Gönnen Sie Ihren Urlaubsfotos einen großen<br />
Bildschirm: Fotobetrachtung auf dem<br />
Fernseher inklusive einer komfortablen Diashow-Funktion<br />
sind dank des <strong>Metz</strong> Media<br />
Systems kein Problem. Und das von Digitalkamera,<br />
einem USB-Medium, Ihrem PC oder<br />
jedem anderen Gerät in Ihrem Netzwerk.<br />
Mediathek<br />
Hbb<strong>TV</strong><br />
Nutzen Sie Online-Dienste per Hbb<strong>TV</strong><br />
(Aufruf über die rote Sterntaste der Fernbedienung<br />
– Red Button Funktion): Mit<br />
dem <strong>Metz</strong> Media System lassen sich z. B.<br />
aktuelle Programminfos einblenden oder<br />
Sendungen über die <strong>TV</strong>-Mediatheken<br />
abrufen.<br />
USB<br />
Ob Fotos, Videos oder Musik: Mit dem <strong>Metz</strong><br />
Media System können Sie Dateien vom USB-<br />
Stick direkt auf Ihren Fernseher übertragen<br />
und über den Media Player abspielen.<br />
© ARD Digital/WDR/Uwe Stratmann 12.08.2011 © DasErste.de 12.08.2011<br />
16|17
Sicher in die Zukunft<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Internetradio<br />
Zusätzlich zur integrierten DVB-Radio-Funktion ermöglichen<br />
<strong>Metz</strong>-Geräte mit <strong>Metz</strong> Media System auch den Zugriff<br />
auf eine Internetradio-Funktion. Der über das Heimnetzwerk<br />
mit dem Internet verbundene Fernseher stellt direkt<br />
eine Verbindung zum Webradio-Angebot von TuneIn her,<br />
welches ein riesiges Angebot an Radiosendern und Streams<br />
zum Anhören bereithält. Selbstverständlich kann hierbei<br />
der Bildschirm des <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Gerätes deaktiviert werden.<br />
TuneIn – Startseite<br />
Bei über 50.000 verfügbaren Radiosendern findet jeder etwas<br />
für seinen Geschmack, vom kleinen lokalen Sender bis<br />
hin zu großen internationalen Radiostationen. Finden Sie<br />
über die Suchfunktion Ihren Lieblingssender oder entdecken<br />
Sie neue musikalische Eindrücke z. B. über die Suchfunktion<br />
nach Musik-Genres.<br />
TuneIn – Genre Nachrichten<br />
Media Streaming<br />
Foto: .jpg<br />
Audio: .mp3; .mp4; .aac; .m4a; .ogg; .oga<br />
Container Formate (die Container Formate funktionieren nur<br />
mit den unten genannten Audio und Video Codecs):<br />
• Audio Video Interleave (.avi); Flash Video (.flv, f4v); Quicktime<br />
Movie (.mov); Matroska (.mkv); MPEG4 (mp4, m4v); MPEG 2<br />
Transportstream (.m2ts, .mts, .ts, .tsp, .mpg, .mpeg); Video<br />
Objekt (.vob)<br />
Video Codecs:<br />
• MPEG-1/2, MPEG-4 Part 10 (H.264), AVCHD<br />
Audio Codecs:<br />
• AAC, HE-AAC, AC3, MPEG-2 audio<br />
Media Player<br />
Funktionen:<br />
• Playback von LAN (DLNA), HDD und USB<br />
Streaming Client:<br />
• UPnP-AV/DLNA 1.51 kompatibler Digi tal Media Player (DMP),<br />
Digital Media Server (DMS) und Digital Media Renderer (DMR)<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Smartphone als Fernbedienung<br />
für <strong>TV</strong> und Heimnetzwerk<br />
meca<br />
Control<br />
Direkter Zugriff auf iMediaShare<br />
<strong>Metz</strong> mecaControl* bietet in verschiedenen,<br />
übersichtlichen Displayansichten<br />
alle Funktionen der komfortablen<br />
<strong>Metz</strong> Fernbedienung RM17. Dabei verbindet<br />
die Applikation alle Stärken<br />
einer Fernbedienung mit zusätzlichen<br />
Vorteilen der modernen iOS und Android<br />
Smartphones. Außerdem kann die laufende <strong>TV</strong>-Sendung<br />
in den Timeshift-Modus versetzt werden, wenn diese Anwendung<br />
vom Smartphone unterstützt wird, indem das Smartphone<br />
mit dem Display nach unten auf eine Ablagefläche<br />
gelegt wird. Die Sendung kann zu einem späteren Zeitpunkt<br />
direkt über das Smartphone an der Stelle der Unterbrechung<br />
fortgesetzt werden.<br />
Das Smartphoneoder<br />
Tablet-Display<br />
übernimmt die Funktionen<br />
der <strong>Metz</strong><br />
Fernbedienung RM17.<br />
Auch zahlreiche Internet-Dienste können über <strong>Metz</strong><br />
mecaControl abgerufen werden. Der Nutzer kann dabei auf<br />
das gesamte Angebot der personal <strong>TV</strong> App iMediaShare<br />
zugreifen und Dienste wie YouTube, Bild.de und ähnliche,<br />
wahlweise über das Smartphone bzw. Tablet oder den <strong>Metz</strong><br />
Fernseher nutzen. Die Übertragung von Informationen, Videos,<br />
Musik oder Bilder erfolgt dabei innerhalb des Heimnetzwerks<br />
mit wenigen Displayberührungen.<br />
Smartphone als Steuerzentrale<br />
des Heimnetzwerks<br />
Aufnahmen abspielen,<br />
egal über welchen <strong>Metz</strong> Fernseher<br />
Neben der Funktion als Fernbedienung bietet <strong>Metz</strong> meca-<br />
Control noch weitere Steuerungsmöglichkeiten. Durch eine<br />
einfache Berührung im Auswahlmenü der App lassen sich<br />
Video-, Audio- und Bilddateien aller eingebundenen Spei-<br />
Jeder <strong>Metz</strong> Fernseher mit Netzwerkfunktion und PVR stellt<br />
dank der Media Server Funktion alle auf ihm gemachten<br />
Aufnahmen** dem gesamten Heimnetzwerk und damit allen<br />
kompatiblen Wiedergabegeräten zur Verfügung.<br />
chermedien (z.B. NAS-Laufwerk, Notebook, Desktop-PC) im<br />
Heimnetzwerk auf einem beliebigen Wiedergabegerät innerhalb<br />
des Netzwerks abspielen. Dabei können auch mehrere<br />
<strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte im Netzwerk angeschlossen sein. Die Auswahl<br />
des Fernsehers erfolgt individuell über <strong>Metz</strong> mecaControl.<br />
* Durch Softwareupdates können aktuelle <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte die Bedienapp <strong>Metz</strong> mecaControl nutzen. Über die Details informiert Sie gerne Ihr <strong>Metz</strong>-Fachhändler.<br />
** nur wenn keine Einschränkung durch CI Verschlüsselung besteht<br />
18|19
Sicher in die Zukunft<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Multiroom <strong>TV</strong>-Funktion<br />
Eine auf einem <strong>Metz</strong> Fernseher mit Netzwerkfunktion und<br />
PVR begonnene Sendung kann auf einem anderen Fernseher<br />
oder einem anderen kompatiblen Wiedergabegerät zu<br />
Ende geschaut werden. Beginnen Sie beispielsweise auf<br />
Ihrem Hauptgerät eine Sendung, und nehmen diese mit der<br />
Multiroom <strong>TV</strong>-Funktion innerhalb Ihres Heimnetzwerkes zu<br />
einem kompatiblen Gerät mit, beispielsweise dem Schlafzimmer-Fernseher.<br />
Das Hauptgerät steht danach wieder für<br />
alle Fernsehprogramme zur Verfügung.<br />
Multiroom <strong>TV</strong>-Funktion<br />
Das Heimnetzwerk aus der Steckdose<br />
Machen sie mit den dLAN® Adaptern von devolo Ihre<br />
Stromleitung zum Heimnetzwerk! Verbinden Sie Computer<br />
Die Datenverschlüsselung erfolgt einfach per Knopfdruck.<br />
Funktioniert im ganzen Haus und ist sofort einsatzbereit:<br />
und Unterhaltungselektronik, wie Smart-<strong>TV</strong>s, Spielekonsolen,<br />
Blu-ray-Player, etc. miteinander und dem Internet.<br />
Ganz einfach über die Stromleitung - mit bis zu 500 Mbit/s.<br />
Einstecken - los geht's.<br />
3 Jahre Garantie auf alle devolo Produkte.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Flexibel im Empfang<br />
Besonders anschlussfreudig<br />
Ob Kabel, Antenne oder Satellit: <strong>Metz</strong> Fernseher sind für<br />
die gängigsten digitalen und analogen Empfangstechniken<br />
gerüstet. Zusätzliche Geräte, wie z. B. ein Satellitenreceiver<br />
mit einer weiteren Fernbedienung, sind deshalb nicht nötig.<br />
Genauso wie der Empfang verschlüsselter Programme (z. B.<br />
Pay-<strong>TV</strong>): Je nach Modell verfügen die <strong>Metz</strong> Fernseher über<br />
Was möchten Sie an Ihren <strong>Metz</strong> Fernseher anschließen:<br />
Blu-ray- oder DVD-Player, DVD-Recorder, Digitalkamera,<br />
Camcorder, Surround-An lage oder Spielkonsole?<br />
Die zahlreichen digitalen und analogen Anschlussmöglichkeiten*<br />
mit leicht erreichbaren Buchsen sorgen<br />
für höchste Vielseitigkeit.<br />
einen bzw. zwei Einschubschächte für die nötigen Entschlüsselungs<br />
module.<br />
* Modellabhängig<br />
CI+ Modul für den Empfang von Sky mit Ihrem <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong><br />
Sky und <strong>Metz</strong> bieten Ihnen technische Perfektion für erstklassige<br />
Fernseherlebnisse. Freuen Sie sich auf Ihr Wunschprogramm.<br />
Sichern Sie sich jetzt Ihr besonderes <strong>TV</strong>- und Programmangebot. sky.de<br />
20|21
Weitere Sender<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Geprüfte CI+ Module für Ihr <strong>Metz</strong> Fernsehgerät<br />
Passend für Kabel Deutschland, Kabelkiosk und ORF<br />
Das smart SCAM-CG1 ist das richtige Modul für den Kabelanschluss<br />
von Kabel Deutschland und das SCAM-KK passt zu<br />
Kabelnetzen, die über Kabelkiosk mit Programmen versorgt<br />
werden. In Verbindung mit einer entsprechenden Smartcard<br />
des Netzbetreibers öffnet sich eine breite Palette von Sendern.<br />
Das smart SCAM-Irdeto ist in Österreich die richtige Wahl.<br />
Es ermöglicht in Verbindung mit einer Smartcard den Empfang<br />
des ORF. Die Module sind von <strong>Metz</strong> für den Einsatz in<br />
allen <strong>Metz</strong> CI+ Geräten geprüft und freigegeben.<br />
Weitere Informationen bei<br />
www.metz.de oder bei www.smart-electronic.de<br />
Einfach reinmachen:<br />
Volle 15 HD-Sender mehr. Mit dem HD+ Modul.<br />
Eins haben die aktuellen <strong>Metz</strong> Fernseher gemeinsam: Der Satelliten-Receiver ist gleich mit drin. Doch das ist nicht alles.<br />
Das Geheimnis liegt in einem kleinen Schlitz – meist an der Seite des Geräts. CI Plus heißt das Zauberwort. Passend<br />
dazu bietet Ihnen HD+ ein spezielles<br />
HD+ Modul. Dieses wird einfach in den<br />
Fernseher gesteckt und schon kann<br />
es losgehen mit der privaten Sendervielfalt<br />
in HD-Qualität exklusiv über<br />
ASTRA Satellit.<br />
Mehr unter:<br />
folgen.<br />
www.hd-plus.de/ci-plus-modul<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Automatische Anpassung an Umgebungshelligkeit<br />
Mit <strong>Metz</strong> Fernsehern lässt sich auch im laufenden Betrieb<br />
Energie einsparen. So ist es sinnvoll, die Energie optionen<br />
„raumlichtabhängig“ immer zu aktivieren. Mit dieser Funktion<br />
wird das Bild über eine intelligente Kontrastautomatik<br />
ständig an die Umgebungs helligkeit angepasst. Das schont<br />
Augen und Geldbeutel zugleich. So sinkt die Leistungsaufnahme<br />
beträchtlich bis zu 50 % bei gleich bleibender<br />
Bildqualität. <strong>Metz</strong> zählt zu den <strong>TV</strong>-Geräte-Herstellern, die<br />
einen richtigen Ein-/Aus-Schalter bieten. So lässt sich mittels<br />
Netzschalter der Fernseher komplett von der Stromversorgung<br />
trennen. Somit findet keine Leistungsaufnahme<br />
mehr statt.<br />
Über das Bedienmenü kann<br />
der Zuschauer die automatische<br />
Anpassung an die<br />
Raumhelligkeit auswählen.<br />
Umweltbewusst mit <strong>Metz</strong><br />
Ressourcen sind erschöpfbar, die Energiekosten steigen<br />
jedes Jahr und die Umwelt wird immer stärker belastet.<br />
In Deutschland gelten sehr hohe Umwelt auflagen.<br />
<strong>Metz</strong> stellt sich dieser Herausforderung mit einem „Ja“<br />
zur verantwortungsbewussten, werthaltigen Produktion<br />
„Made in Germany“. Seit jeher legt <strong>Metz</strong> Wert auf eine<br />
umweltverträgliche Produktion mit minimierten Transporten<br />
und intelligenten, energiesparenden Lösungen. Wobei man<br />
bei den Einsparungen zwischen Primär-Energieverbrauch<br />
(Produktion des Geräts) und Sekundär-Energieverbrauch<br />
(am Gerät selbst) unterscheidet. Nachfolgend einige Punkte,<br />
wie das <strong>Metz</strong> Energiekonzept zum Sparen beiträgt.<br />
Zertifikat Umweltmanagementsystem ISO 14001:2004<br />
22|23
Sicher in die Zukunft & Qualität<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Integration schafft Vorteile<br />
Insgesamt verbrauchen die integrierten <strong>Metz</strong> Lösungen weniger<br />
Energie und Ressourcen als die Summe gleichwertiger<br />
<strong>TV</strong>s wirkt sich aber<br />
auch im Falle einer<br />
Reparatur<br />
Einzelkomponenten (z. B. externe Sat-Receiver, Digital-Recorder<br />
[PVR] etc.). Denn ein <strong>Metz</strong> LCD-Fernseher bietet die<br />
Funktionalität mehrerer Geräte in einem einzigen. Dadurch<br />
werden Rohstoffe und Energie gespart. So wird im Vergleich<br />
Energiesparprinzip des modularen Aufbaus von <strong>Metz</strong> LCD-<br />
minimierend<br />
aus. Im Idealfall<br />
kann diese sogar<br />
beim Kunden vor Ort<br />
zum Einzelbetrieb all dieser Komponenten ein wesentlicher<br />
durchgeführt<br />
Beitrag zur CO₂-Reduktion und in Bezug aufs Stromsparen<br />
werden<br />
oder zumindest<br />
beim<br />
Fachhändler<br />
geleistet. Konkret bedeutet das, dass sich durch Integration<br />
verschiedenster Empfangsteile wie DVB-Kabeltuner<br />
über terrestrische DVB-T-Tuner bis hin zum DVB-Satelliten-<br />
Tuner oder eines Digital-Recorders (PVR) verschiedenste<br />
Peripheriegeräte einsparen lassen. Damit sinkt der Primärenergiebedarf,<br />
da auf zusätzliche Gehäuseteile, Netzteile<br />
und verschiedene Kunststoffteile verzichtet werden kann.<br />
Und das bei erhöhtem Bedienkomfort, denn die Fernseh-<br />
Fernbedienung dient als einheitliche Steuerzentrale. Das<br />
in unmittelbarer Nähe. Hinzu kommt, dass <strong>Metz</strong> gerade<br />
beim Einsparen des Primär-Energieverbrauchs durch die<br />
Produktion am Standort Zirn dorf einen besonders großen<br />
Beitrag leistet. <strong>Metz</strong> ist eine der wenigen Firmen, die am<br />
Standort selbst die Gehäusekomponenten produzieren. So<br />
lassen sich unnötige Transportwege bei der Fertigung auf<br />
ein Minimum reduzieren und zusätzliche Umweltbelastungen<br />
vermeiden.<br />
Smarter Fernsehen<br />
Wir bürgen für Qualität und gute Beratung<br />
Mit dem Smarter Fernsehen Logo gekennzeichnete<br />
Fernseher stehen für Qualität und Mehrwert:<br />
• Sie sind internetfähig.<br />
• Sie verfügen über einen Browser und können über W-LAN<br />
an das Internet angebunden werden.<br />
• <strong>TV</strong>-Apps bieten zahlreiche Zusatzfunktionen und -Inhalte,<br />
unter anderem Video-on-Demand und Social Media.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
Von Experten erfolgreich getestet<br />
Ausgezeichnete Qualität „made in Germany“: Die erstklassigen <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte überzeugen Kunden und Fachwelt gleichermaßen.<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 42" / 107 cm<br />
„ ... Die Klangfülle, die aus den integrierten Bassreflexboxen strömt,<br />
lässt an Kraft und Klarheit alle üblichen "Flachfernseher" weit hinter<br />
sich. ...“<br />
„ ... Ein echtes Glanzstück: Der <strong>Metz</strong> Aurus macht seinem Namen<br />
alle Ehre. Er ist überragend gut verarbeitet, bietet prima Bildqualität<br />
und einen sensationell guten <strong>TV</strong>-Klang. ... “<br />
Heimkino 7/8 - 2012<br />
Caleo 47 LED 200 Media twin R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 47" / 120 cm<br />
„ ... Das von <strong>Metz</strong> verfolgte Konzept geht mit dem Caleo voll auf.<br />
Hochwertige Materialien, eine benutzerfreundliche Bedienung und<br />
die Reduktion auf das Wesentliche. ... “<br />
„ ... Das Audioerlebnis bewegt sich, wie von <strong>Metz</strong> bekannt, auf<br />
hohem Niveau. ... “<br />
SA<strong>TV</strong>ISION 09/2011<br />
Erfolgreich ausgezeichnet<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
Caleo 47 3D Media twin R<br />
Caleo 42 3D Media twin R<br />
Taros 37 LED Media twin Z<br />
Taros 37 LED Media twin Z<br />
Taros 37 LED Media twin Z<br />
Merio 47 LED Media<br />
Merio 47 LED Media<br />
Merio 37 LED Media<br />
24|25
Bedienfreundlichkeit<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
Übersichtliche Fernbedienung<br />
Einschalten und genießen: So sollte Fernsehen sein. Deshalb<br />
haben wir die <strong>Metz</strong> Fernseher so gebaut, dass sie sich<br />
ganz von selbst erklären. Ist Ihnen dennoch etwas unklar,<br />
schalten Sie über die Info-Taste der Fernbedienung ganz<br />
bequem in das übersichtliche und leicht verständliche<br />
Hilfe-Menü. Mit <strong>Metz</strong> gehört das stundenlange Wälzen von<br />
Bedienungsanleitungen der Vergangenheit an – auch dank<br />
des ausgezeichneten Tri-Star-Bediensystems.<br />
RM 17<br />
RM 16<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Tri-Star-Bediensystem<br />
So einfach, wie Sie möchten<br />
* Ausgezeichnet wurden Primus 55 LED 200 twin R, Primus 42 LED 200 twin R.<br />
<strong>Metz</strong> macht Fernsehen noch einfacher. Mit dem komfortablen<br />
Tri-Star-Bediensystem bestimmen Sie selbst, welche<br />
Bedienmöglichkeiten Sie nutzen möchten – in drei Stufen.<br />
Sie können die Auswahl auf das Nötigste reduzieren, um<br />
sich einfach und schnell zurechtzufinden, oder tiefer ins Detail<br />
einsteigen: So lassen sich bei Bedarf jedem einzelnen<br />
<strong>TV</strong>-Sender und jeder externen Signalquelle individuelle<br />
Werte zuweisen, etwa für Farb- und Lautstärke oder Bildschärfe.<br />
Für dieses innovative Bedienkonzept wurde <strong>Metz</strong><br />
mehrfach mit dem Plus X Award ausgezeichnet.*<br />
Top-Videotext mit Split-Screen und Schnellsuchsystem<br />
Schneller finden, was Sie suchen: Mit dem übersichtlichen<br />
<strong>Metz</strong> Videotext können Sie bestimmte Themen auswählen<br />
und gezielt Informationen abrufen – und das alles in der gewohnt<br />
brillanten Bildqualität von <strong>Metz</strong>. Aufgrund des großzügigen<br />
Seitenspeichers von bis zu 2.000 Seiten lassen<br />
sich selbst Unterseiten im Hand umdrehen aufrufen – ohne<br />
lästiges Warten.<br />
Besonderen Komfort bietet die innovative Split-Screen-<br />
Funktion. Damit lässt sich bei allen <strong>Metz</strong> Fernsehern mit<br />
Twin-Tunerausstattung der Videotext eines beliebigen Senders<br />
lesen, während auf der zweiten Bildschirmhälfte ein<br />
anderer Kanal gesehen werden kann.<br />
Split-Screen Videotextfunktion<br />
26|27
Bedienfreundlichkeit & Service<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
Elektronische Programmzeitschrift<br />
Bei der Darstellung Ihrer Programmübersicht können Sie<br />
zwischen drei verschiedenen Varianten wählen. Über die<br />
Funktionstasten können Sie sich zwischen einer Programmübersicht<br />
der digitalen Sender nach Ihrer Sendersortierung,<br />
aktuell laufenden Sendungen nach Uhrzeit entscheiden. Für<br />
Fernsehnutzer, die sich nur für ein bestimmtes Genre interessieren,<br />
ist sogar eine individuelle Anordnung der Sendungen<br />
nach Interessen möglich.<br />
einer Einzeldarstellung der Sender oder einer Sortierung der<br />
Programmsortierung nach Uhrzeit<br />
Programmsortierung nach einzelnen Sendern<br />
Aktuelles Programm im Überblick<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Erstklassiger Service<br />
1. Platz für <strong>Metz</strong> – beliebteste Marke<br />
Das Screen Magazin und dessen Kooperationspartner N-<strong>TV</strong><br />
haben ihre Leser bzw. Zuschauer wie in jedem Jahr zu einer<br />
Beurteilung der eigenen Heimkino-Hardware aufgefordert. Bei<br />
der Benutzerbefragung unter den Lesern des Screen Magazins<br />
sowie der Zuschauer von N-<strong>TV</strong> wurde die Kundenzufriedenheit<br />
der verschiedenen Heimkino-Komponenten ermittelt.<br />
Gekürt wurden die Marken mit den zufriedensten Kunden. Die<br />
Auswertung der Umfrage erfolgte wie im vergangenen Jahr in<br />
Kooperation mit der DISQ GmbH, dem Deutschen Institut für<br />
Service-Qualität. <strong>Metz</strong> wurde 2013 auf den 1. Platz in der Kategorie<br />
„<strong>TV</strong>-Geräte“ gewählt. Ganz besonders freuen sich die<br />
<strong>Metz</strong>-Werke darüber, dass ihnen diese Auszeichnung im Jahr<br />
ihres 75jährigen Bestehens verliehen wurde.<br />
Bester Service – auch nach dem Kauf<br />
Gut beraten und betreut im Fachhandel<br />
Haben Sie Ihren persönlichen <strong>Metz</strong> Fachhändler schon<br />
gefunden? Wenn nicht, nutzen Sie unsere Fachhändlersuche<br />
im Internet: www.metz.de, oder Sie schreiben uns:<br />
<strong>Metz</strong>-Werke GmbH & Co KG<br />
FH-Info<br />
Ohmstraße 55<br />
90513 Zirndorf<br />
Wir möchten, dass Sie den besten Service bekommen.<br />
Deshalb bieten wir unsere Fernseher ausschließlich über<br />
autorisierte Fachhändler an. Hier werden Sie kompetent<br />
beraten und erhalten einen erstklassigen Service. Von der<br />
bequemen Lieferung über die fachgerechte Installation<br />
und Entsorgung der Verpackung bis zum professionellen<br />
Kundendienst: Beim Fachhändler vor Ort sind Sie – und Ihr<br />
<strong>Metz</strong> – in besten Händen.<br />
Fachhändler in Ihrer Nähe<br />
Suchen<br />
www.metz.de<br />
Fachhändler-Service<br />
Lieferung<br />
Aufbau/Anschluss<br />
Inbetriebnahme<br />
28|29
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Es sind die Details,<br />
die wahre Qualität ausmachen.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
75 Jahre Erfahrung haben unseren Blick<br />
für das Wesentliche geschärft: Dank<br />
feinster Detailarbeit und Verarbeitung mit<br />
höchster Präzision ist ein <strong>Metz</strong> Aurus ein<br />
filigranes Designerstück. Auch die Ausstattung<br />
ist bis ins kleinste Bauteil durchdacht.<br />
Wie die Rädchen eines Uhrwerks<br />
greifen neueste Technologien ineinander<br />
und sorgen für eine Bild- und Tonqualität<br />
in Perfektion. Ein integrierter Digital-<br />
Recorder macht Fernsehen mit einem Aurus<br />
vollkommen unabhängig und vollendet<br />
ein rundum gelungenes Premium-Produkt<br />
„Made in Germany“.<br />
30|31
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Aurus 47 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 47" / 120 cm<br />
47" / 120 cm<br />
Gebürstetes und schwarz<br />
eloxiertes Aluminium<br />
Äußere und innere Werte von höchster Qualität<br />
Der Aurus 47 weiß zu beeindrucken. Seine ganzflächige, entspiegelte<br />
Kontrastfilterscheibe wird von gebürstetem und eloxiertem Aluminium<br />
umrahmt und überzeugt durch Anmut und Eleganz. Und er sieht nicht<br />
nur gut aus – er sorgt auch für echten Fernsehgenuss. Seine außergewöhnliche<br />
Schärfeleistung zeigt sich in einer beeindruckenden<br />
Bildqualität und Detailtreue auch bei schnellen Kameraschwenks und<br />
raschen Bewegungen.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Faszinierender 3D-Genuss<br />
für Anspruchsvolle<br />
Wer Fernsehen mit allen Finessen der Bildtechnik erleben<br />
möchte wird vom Aurus 47 begeistert sein. Die 3D-LED-Technologie<br />
überzeugt durch tiefe Schwarzwerte, faszinierende<br />
Kontraste und Bilder mit beeindruckender räumlicher Tiefe.<br />
Auch die Bewegungsdarstellung hält höchsten Qualitätsansprüchen<br />
stand. Das Zusammenspiel aus mecaVisionHD + -<br />
Technologie und 200-Hertz-Technologie erzeugt fließende<br />
Bewegungen mit einem Höchstmaß an Natürlichkeit und<br />
Präzision.<br />
Sensor-Bedienfelder<br />
Drehbarer Tischfuß<br />
Ästhetisches Design durch klare Formensprache<br />
und hochwertige Materialien<br />
Die aufwendig konstruierten Lautsprecher<br />
sorgen für beeindruckenden Klang<br />
32|33
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 42" / 107 cm<br />
Der Aurus 42 bietet auf seiner 107-cm-Bilddiagonale<br />
Fernsehen vom Feinsten. Modernste LED-Technologie,<br />
200-Hz-Technologie und die innovative mecaVisionHD + -<br />
Technologie erzeugen in 2D und 3D einen außergewöhnlich<br />
realistischen Bildeindruck mit beeindruckender<br />
räumlicher Tiefe und präziser Bewegungsdarstellung.<br />
Das mecaSoundpro Tonsystem untermalt die brillante<br />
optische Darstellung mit sattem Sound und räumlichem<br />
Klang.<br />
Auch in den Details ganz groß<br />
42" / 107 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Zeitgestaltung nach Ihrem Rhythmus<br />
Ein Aurus macht Sie zeitlich unabhängig. Mit dem integrierten<br />
750 GB Digital-Recorder können Sie Ihre Lieblingssendungen<br />
in brillanter HD<strong>TV</strong>-Qualität, signalabhängig sogar in<br />
3D, aufzeichnen und Ihren Programmplan, unabhängig von<br />
den Sendezeiten der <strong>TV</strong>-Sender, selbst gestalten.<br />
Informative<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
34|35
<strong>Metz</strong> Aurus<br />
Die Aurus Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Aurus Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸3D-Technologie<br />
▸ Optimale Energieeffizienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ Doppelseitig entspiegelte Kontrastfilterscheibe<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale<br />
Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸mecaVisionHD + Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HD<strong>TV</strong><br />
▸ 3D-Kammfilter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound, räumlichem<br />
Klang und besonders wirkungsvollem 2-Wege-Bassreflex-<br />
System<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit Hbb<strong>TV</strong>, Internetradio und<br />
Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen<br />
am Gerät<br />
▸ Zeitversetztes Fernsehen<br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ <strong>TV</strong>-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany”<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HD<strong>TV</strong>-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• Digital-Recorder (PVR) mit 750 GB Aufnahmekapazität für<br />
ca. 750 Stunden herkömmliche SD<strong>TV</strong>- oder bzw 150 Stunden<br />
HD<strong>TV</strong>-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion<br />
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2× DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-<strong>TV</strong>)<br />
• USB-Recording<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio (anwendungsabhängig)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Externe Erweiterbarkeit:<br />
▸ mecaControl App zur Bedienung über Smartphone oder<br />
Tablet<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-Anlage<br />
oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4× HDMI mit HDCP, DVI-I, 2× EURO-AV, Komponenteneingang<br />
(Y/U/V,L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio-<br />
Eingang), Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler<br />
Toneingang/-ausgang (optisch); Kopfhöreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die Servicevorteile<br />
im Fachhandel<br />
* Signalabhängig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Aurus 47 3D Media twin R<br />
Aurus 42 3D Media twin R<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................47" (120 cm)<br />
42" (107 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Zwei 3D-Brillen<br />
........................................................................................ Tischfuß Glas, drehbar<br />
Zwei 3D-Brillen<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
........................................................................................Drehwinkel: +/− 45° Drehwinkel: +/− 45°<br />
........................................................................................Fernbedienung RM 17 Fernbedienung RM 17<br />
Farbe: .......................................................................Gebürstetes und schwarz<br />
........................................................................................ eloxiertes Aluminium<br />
Gebürstetes und schwarz<br />
eloxiertes Aluminium<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................34,7 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................30,8 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................115,4×77×30 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................115,4×73,9×9,8 cm<br />
Energieeffizienzklasse: ...........................A<br />
31,1 kg<br />
27,2 kg<br />
104,6×71,7×30 cm<br />
104,6×68,2×10,2 cm<br />
A<br />
Wandmontage-Set:<br />
Bestell.-Nr.: .............................................................610990017.A1 610990017.A1<br />
Befestigungspunkte/Abstand B/H ...........4/50 cm/30 cm<br />
4/50 cm/30 cm<br />
Basisausstattung:<br />
SMARTER<br />
FERNSEHEN<br />
36|37
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Brillante Qualität kann sich<br />
immer sehen lassen.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Freuen Sie sich auf glanzvolle Fernsehmomente<br />
und ein faszinierendes 3D-Erlebnis:<br />
Der <strong>Metz</strong> Caleo überzeugt durch lupenreine<br />
Qualität in allen Belangen. Sein mit eleganten<br />
Aluminiumkomponenten veredeltes,<br />
schlankes Design macht ihn zu einem<br />
echten Schmuckstück in jedem Wohnzimmer.<br />
Die brillante Bild- und Tonwiedergabe<br />
sorgt für ein Fernseherlebnis erster Güte.<br />
Über das integrierte <strong>Metz</strong> Media System<br />
lassen sich auch Fotos, Videos und Musik<br />
abspielen oder komfortable Online-Dienste<br />
nutzen. Gönnen Sie sich hochkarätige<br />
<strong>TV</strong>-Qualität „Made in Germany“ – für Ihre<br />
wertvollsten Stunden.<br />
38|39
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Caleo 47 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 47" / 120 cm<br />
47" / 120 cm<br />
Gebürstetes Aluminium<br />
mit schwarz eloxierten<br />
Aluminium-Seitenblenden<br />
Ein wahres Schmuckstück für jedes Wohnzimmer<br />
Durch sein schlankes Gehäuse besticht der Caleo 47 in jeder Einrichtung mit<br />
einer stilsicheren Eleganz. Vollendet wird der glanzvolle Gesamteindruck durch<br />
seine 120-cm-Bilddiagonale, die einen faszinierenden Bildeindruck kombiniert<br />
mit prachtvoller Klangqualität bietet. Ein echtes Schmuckstück eben.<br />
Sensor-Bedienfelder<br />
Drehbarer Tischfuß<br />
Blenden aus gebürstetem Aluminium<br />
und hochglanzpolierter Phase<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Der Caleo glänzt<br />
mit Fernsehtechnik vom Feinsten<br />
Mit beeindruckend realistischer 3D-Technologie zieht der Caleo 47 den Zuschauer<br />
in seinen Bann. Dreidimensionale Bilder überzeugen durch räumliche<br />
Tiefe und und erstrahlen dank feinster LED-, mecaVisionHD + - und 200-Hz-<br />
Technologie lebendig und kontrastreich. Dank des integrierten 750-GB-Digital-<br />
Recorder können Inhalte in 2D oder 3D sogar zeit unabhängig genossen werden.<br />
Als besonders klug durchdacht erweist sich das integrierte <strong>Metz</strong> Media System<br />
mit modernen Streamingfunktionen und dem Zugriff auf die Hbb<strong>TV</strong>-Plattformen<br />
der <strong>TV</strong>-Sender.<br />
Informative<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
40|41
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Caleo 42 3D Media twin R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 42" / 107 cm<br />
Gebürstetes Aluminium<br />
mit schwarz eloxierten<br />
Aluminium-Seitenblenden<br />
42" / 107 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Edles Gehäuse mit schwarzeloxierten<br />
Seitenblenden<br />
Drehbarer Tischfuß aus Glas<br />
(+/– 45°)<br />
Glanzvolles 3D-Erlebnis<br />
Mit seiner realistischen 3D-Darstellung zieht der<br />
Caleo 42 die Zuschauer in seinen Bann. Außergewöhnliche<br />
Anziehungskraft besitzt auch die<br />
außergewöhnliche Haptik, dank der hochwertigen<br />
Vollaluminiumfront des in Silber und Schwarz gehaltenen<br />
Displayrahmens. Glanzvolle technische<br />
Ausstattungsmerkmale wie 3D-LED-Technologie,<br />
200-Hertz, zwei integrierte Dreifachtuner und ein<br />
750 GB Digital-Recorder verleihen dem Caleo 42<br />
einen exquisiten Feinschliff.<br />
42|43
<strong>Metz</strong> Caleo<br />
Die Caleo Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Caleo Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸3D-Technologie<br />
▸ Optimale Energieeffizienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920×1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸mecaVisionHD + Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HD<strong>TV</strong><br />
▸ 3D-Kammfilter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und räumlichem<br />
Klang und besonders wirkungsvollem 2-Wege-Bassreflex-System<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit Hbb<strong>TV</strong>, Internetradio und<br />
Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen<br />
am Gerät<br />
▸ Zeitversetztes Fernsehen<br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ <strong>TV</strong>-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HD<strong>TV</strong>-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• Digital-Recorder (PVR)* mit 750 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 750 Stunden digitale SD<strong>TV</strong>- oder ca. 150 Stunden<br />
HD<strong>TV</strong>-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion<br />
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2× DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-<strong>TV</strong>)<br />
• USB-Recording<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio<br />
(anwendungsabhängig)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Externe Erweiterbarkeit:<br />
▸ mecaControl App zur Bedienung über Smartphone oder<br />
Tablet<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4× HDMI mit HDCP, DVI-I, 2× EURO-AV, Komponenteneingang<br />
(Y/U/V,L/R); Center-Speaker-Betrieb (Cinch-Audio-<br />
Eingang), Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler<br />
Toneingang/-ausgang (optisch), Kopfhöreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Signalabhängig.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Caleo 47 3D Media twin R<br />
Caleo 42 3D Media twin R<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................47" (120 cm)<br />
42" (107 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Zwei 3D-Brillen<br />
........................................................................................ Tischfuß Glas, drehbar<br />
Zwei 3D-Brillen<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
........................................................................................Drehwinkel: +/− 45° Drehwinkel: +/− 45°<br />
........................................................................................Fernbedienung RM 17 Fernbedienung RM 17<br />
Farbe: .......................................................................Gebürstetes Aluminium<br />
........................................................................................ mit schwarz eloxierten<br />
........................................................................................ Aluminium-Seitenblenden<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................30 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................26,2 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................115,4×77×30 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................115,4×73,9×9,8 cm<br />
Energieeffizienzklasse: ...........................A<br />
Gebürstetes Aluminium<br />
mit schwarz eloxierten<br />
Aluminium-Seitenblenden<br />
26,9 kg<br />
23,1 kg<br />
104,6×71,7×30 cm<br />
104,6×68,2×10,2 cm<br />
A<br />
Wandmontage-Set:<br />
Bestell.-Nr.: .............................................................610990017.A1 610990017.A1<br />
Befestigungspunkte/Abstand B/H ...........4/50 cm/30 cm<br />
4/50 cm/30 cm<br />
Basisausstattung:<br />
SMARTER<br />
FERNSEHEN<br />
44|45
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Wenn aus technischer Neugier<br />
pure Leidenschaft entsteht.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Taros<br />
So lässt sich echte Begeisterung fürs<br />
Fernsehen wecken: Der <strong>Metz</strong> Taros vereint<br />
anspruchsvolle Technologie mit elegantem<br />
Design. Seine klaren Linien setzen<br />
in jeder Umgebung einen unverwechselbaren<br />
Akzent. Modernste LCD-Technik mit<br />
LED-Technologie liefert eine erstklassige<br />
Bildqualität, die höchsten Ansprüchen<br />
genügt. Zudem sorgen zahlreiche Zusatzfunktionen<br />
wie zeitversetztes Fernsehen<br />
für eine besonders komfortable Bedienung.<br />
Entdecken Sie technische Perfektion<br />
„Made in Germany“, die schnell zu einer<br />
wahren Faszination wird.<br />
46|47
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Taros 42 LED Media twin Z<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 42" / 107 cm<br />
42" / 107 cm<br />
Schwarz Mocca<br />
Entdecken Sie den Reiz erstklassiger Technik<br />
Wer technische Finessen mag, liegt mit dem Taros 42 genau richtig. Auf der 107-cm-Bildschirmdiagonale zeigt der Taros<br />
eine Ansammlung neuester Technologien. Bildwiedergabe mit mecaVisionHD + , 200 Hertz, energieeffiziente LED-Technologie<br />
und integriertem HD<strong>TV</strong>-Empfang liefert alles, was Freude am Fernsehen ausmacht. Moderne Vernetzungsmöglichkeiten<br />
und spannende Zusatzinformationen über Hbb<strong>TV</strong> bietet das integrierte <strong>Metz</strong> Media System.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>TV</strong>-Vergnügen für<br />
Technikverliebte<br />
Moderne Aufnahmetechnik bietet vielfältige<br />
technische Varianten. Der <strong>Metz</strong> Taros<br />
bietet sie alle. Wer Fernsehen zeitversetzt<br />
erleben will, kann mit integriertem „Zeitversetzten<br />
Fernsehen“ jederzeit die laufende<br />
Sendung anhalten und zu einem<br />
späteren Zeitpunkt weiterverfolgen. Über<br />
die Funktion USB-Recording* wird das Aufzeichnen<br />
von Sendungen auf einem externen<br />
USB-Speichermedium zum Kinder spiel.<br />
Wer besonderen Aufnahmenkomfort mit<br />
spielerisch einfacher Bedienung wünscht,<br />
kann darüber hinaus jederzeit einen integrierten<br />
500 GB- oder 750 GB-Digital-Recorder<br />
(PVR) nachrüsten.<br />
Silber Metallic<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
48|49
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Taros 37 LED Media twin Z<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 37" / 93 cm<br />
37" / 93 cm<br />
Schwarz Mocca<br />
Funktionsvielfalt in jedem Detail<br />
Bis ins kleinste Detail durchdacht zeigt sich der Taros 37.<br />
Neben brillanter Bild- und Tontechnologie sowie ausgeklügelter<br />
Aufnahme- und Vernetzungstechnik weiß der Taros auch mit<br />
einer praktischen OLED-Anzeige zu gefallen. Je nach Wunsch<br />
zeigt die dezent unterhalb des Displays platzierte Anzeige<br />
entweder den aktuellen Sender oder die Uhrzeit an.<br />
Informative<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Taros 32 LED Media twin Z<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 32" / 80 cm<br />
Silber Metallic<br />
32" / 80 cm<br />
Schwarz Mocca<br />
Der Taros 32 kann mit allen technischen<br />
Highlights aufwarten, die<br />
auch seine größeren Brüder zu<br />
Kompaktes Technikwunder mit<br />
optischen Reizpunkten<br />
bieten haben. Doch nicht nur<br />
die inneren Werte eines Taros faszinieren. Auch die Optik erweckt<br />
Aufmerksamkeit. Seine elegante, flache Bauart eignet sich perfekt<br />
als Wandlösung und macht ihn auch in kleineren Wohnräumen zu<br />
einem echten Blickfang.<br />
50|51
<strong>Metz</strong> Taros<br />
Die Taros Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Taros Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffizienz durch LED-Backlight, Verbesserung<br />
von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale<br />
Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸mecaVisionHD + Technologie für klare Bewegungs abläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare<br />
und perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HD<strong>TV</strong><br />
▸ 3D-Kammfilter und Cross Color Reduction<br />
für brillante Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und<br />
räumlichem Klang und besonders wirkungsvollem<br />
2-Wege-Lautsprechersystem<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit Hbb<strong>TV</strong>, Internetradio und<br />
Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen<br />
an Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Sensor-Bedienfelder für die Grundbedienfunktionen am<br />
Gerät<br />
▸ Zeitversetztes Fernsehen mit 8 GB für Zeitverzögerungen<br />
bis zu 300 Minuten in SD<strong>TV</strong>- oder 120 Minuten in<br />
HD<strong>TV</strong>-Qualität<br />
▸ Bild-im-Bild-Funktion (2-Tuner-PIP)*<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ OLED-Klartextanzeige für Sendername oder Uhrzeit<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ <strong>TV</strong>-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste<br />
Qualitätsstandards aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Geeignet für individuelle Erweiterungen<br />
Integriert:<br />
• HD<strong>TV</strong>-Empfang (für DVB-C und DVB-S2)<br />
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(2× DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• Doppel-CI+ -Schacht für 2 CA-Module (für Pay-<strong>TV</strong>)<br />
• USB-Recording****<br />
• USB-Anschluss für Video, Foto und Audio (anwendungsabhängig)<br />
Nachrüstbar:<br />
• Digital-Recorder (PVR) mit 750 GB oder 500 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 750 (500) Stunden herkömmliche<br />
SD<strong>TV</strong>- oder ca. 150 (100) Stunden HD<strong>TV</strong>-Qualität sowie<br />
Simultan-Aufnahmefunktion*<br />
• Encoder Modul, für Aufzeichnung analoger Signale auf<br />
den Digital-Recorder (PVR)<br />
Externe Erweiterbarkeit:<br />
▸ mecaControl App zur Bedienung über Smartphone oder<br />
Tablet<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, PC, Hi-Fi-, Surround-<br />
Anlage oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 4× (3×**) HDMI mit HDCP, DVI-I**, 1× EURO-AV, VGA***,<br />
Audio-Ausgang: line/variabel, digitaler Tonausgang<br />
(optisch); Kopfhöreranschluss<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Signalabhängig.<br />
** nur Taros 42 LED Media twin Z.<br />
*** nur Taros 37 LED Media twin Z und Taros 32 LED Media twin Z.<br />
**** Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Taros 42<br />
LED Media twin Z<br />
Taros 37<br />
LED Media twin Z<br />
Taros 32<br />
LED Media twin Z<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................42" (107 cm) 37" (93 cm) 32" (80 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas, drehbar<br />
........................................................................................ Drehwinkel: +/− 45°<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
Drehwinkel: +/− 45°<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
Drehwinkel: +/− 45°<br />
........................................................................................Fernbedienung RM 16 Fernbedienung RM 16 Fernbedienung RM 16<br />
Farbe: .......................................................................Silber Metallic<br />
........................................................................................ Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................23,3 kg 18 kg 15,6 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................19,3 kg 15 kg 12,6 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................104,6×71,7×30 cm 89×64,2×26 cm 78×58×26 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................104,6×68,2×10,2 cm 89×60,8×7,15 cm 78×54,6×7,15 cm<br />
Energieeffizienzklasse: ...........................A A B<br />
Wandmontage-Set:<br />
Bestell-Nr.: ...............................................................610990017.A1 611990010.A1 611990010.A1<br />
Befestigungspunkte/Abstand B/H ...........4/50 cm/30 cm 2/12 cm/– 2/12 cm/–<br />
Basisausstattung:<br />
SMARTER<br />
FERNSEHEN<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
52|53
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
Ein gutes Gefühl, sich richtig<br />
entschieden zu haben.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
Auf jeden Fall eine vorzügliche Entscheidung:<br />
Der <strong>Metz</strong> Chorus vereint fortschrittliche<br />
Technologie mit einem eleganten<br />
zweifarbigen Design, das sich harmonisch<br />
in jedes moderne Wohnambiente einfügt.<br />
Das stärkste Argument ist zweifellos seine<br />
brillante Bild- und Tonqualität, die für ein<br />
unvergleichliches Fernseherlebnis sorgt.<br />
Komfortable Funktionen wie zeitversetztes<br />
Fernsehen oder die intuitive Bedienung<br />
werden Sie voll und ganz überzeugen.<br />
Keine Frage: Mit technischer Perfektion<br />
„Made in Germany“ treffen Sie immer die<br />
richtige Wahl.<br />
54|55
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
Chorus 37 LED Media Z<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 37" / 93 cm<br />
37" / 93 cm<br />
Beste Argumente für brillantes Fernsehen<br />
Silber/Schwarz<br />
Mit einer Bildschirmdiagonale von 93 Zentimetern, Full-HD und hochwertiger<br />
Edge-LED-Technologie bietet der Chorus 37 ein Fernseherlebnis der Extraklasse.<br />
Für einen satten und glasklaren Klang sorgt das hochwertige mecaSound + -<br />
System von <strong>Metz</strong>. Intelligente Funktionen wie „Zeitversetztes Fernsehen“ und<br />
USB-Recording* lassen keine Wünsche offen. Das übersichtliche Tri-Star Menü<br />
macht die Bedienung besonders einfach und komfortabel.<br />
Detailstark auch im Design<br />
Eleganter Glasfuß<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Chorus 32 LED Media Z<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 32" / 80 cm<br />
Auch langfristig die<br />
richtige Entscheidung<br />
Genau wie sein „großer Bruder“ ist der Chorus 32 in klassischem<br />
Schwarz oder elegantem Silber-Schwarz erhältlich.<br />
Ausgereifte 200-Hertz-Technologie lässt Bewegungen auf<br />
dem 80-cm-Bildschirm klar und fließend erscheinen. Über<br />
eine intelligente Schnittstelle kann die brillante Tonqualität<br />
zum Surround-Sound erweitert werden. Integrierte<br />
Empfangstuner, zahlreiche Anschlüsse und ein CI+ -Schacht<br />
für Pay-<strong>TV</strong> machen ihn besonders vielseitig.<br />
32" / 80 cm<br />
CI+ -Schacht für 1 CA-<br />
Modul (z. B. Pay-<strong>TV</strong>)<br />
Schwarz/Schwarz<br />
56|57
<strong>Metz</strong> Chorus<br />
Die Chorus Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Chorus Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffizienz durch LED-Backlight, Verbesserung<br />
von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸mecaVisionHD + Technologie für klare, scharfe Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für klare und<br />
perfekte Bilddarstellung bei schnellen Bewegungen<br />
sogar in HD<strong>TV</strong><br />
▸ 3D-Kammfilter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und<br />
besonders sattem Ton<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit Hbb<strong>TV</strong>, Internetradio und<br />
Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Zeitversetztes Fernsehen mit 8 GB für Zeitverzögerungen<br />
bis zu 300 Minuten in SD<strong>TV</strong>- oder 120 Minuten in<br />
HD<strong>TV</strong>-Qualität<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ <strong>TV</strong>-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste Qualitätsstandards<br />
aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany”<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Integriert:<br />
• HD<strong>TV</strong>-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(DVB-C/DVB-T/DVB-S2)<br />
• CI+ -Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-<strong>TV</strong>)<br />
• USB-Recording*<br />
• USB-Anschluss für Video und Foto (anwendungsabhängig)<br />
Externe Erweiterbarkeit:<br />
▸ mecaControl App zur Bedienung über Smartphone oder<br />
Tablet<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, Hi-Fi-, Surround-Anlage<br />
oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 3× HDMI mit HDCP, 1× EURO-AV, Audio-Ausgang (3,5mm<br />
Klinke): line/variabel, digitaler Tonausgang (optisch);<br />
Kopfhöreranschluss, PC-Eingang via HDMI-Adapter<br />
möglich, 3× Cinch (FBAS/L/R)<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Chorus 37 LED Media Z<br />
Chorus 32 LED Media Z<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................37" (93 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas<br />
........................................................................................ Fernbedienung RM16<br />
Farbe: .......................................................................Schwarz/Schwarz<br />
........................................................................................ Silber/Schwarz<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................17,3 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................14,9 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................91,8×66,9×26 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................91,8×63,5×9,3 cm<br />
Energieeffizienzklasse: ...........................B<br />
32" (80 cm)<br />
Tischfuß Glas<br />
Fernbedienung RM16<br />
Silber/Schwarz<br />
Schwarz/Schwarz<br />
15,8 kg<br />
13,4 kg<br />
79,9×60×26 cm<br />
79,9×56,7×8,8 cm<br />
B<br />
Wandmontage-Set:<br />
Bestell.-Nr.: .............................................................611990010.A1 611990010.A1<br />
Befestigungspunkte/Abstand B/H ...........4/20 cm/20 cm<br />
2/20 cm/–<br />
Basisausstattung:<br />
SMARTER<br />
FERNSEHEN<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
58|59
<strong>Metz</strong> Axio<br />
Veredelte Harmonie.<br />
Vollendet gereift.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Axio<br />
Der <strong>Metz</strong> Axio steht mit seiner wertigen Ausstattung<br />
für einen vollendet harmonischen<br />
Fernsehgenuss: Dank des integrierten <strong>Metz</strong><br />
Media Systems wird Ihr Fernseher zur Multimedia-Zentrale,<br />
über die sich Videos, Fotos,<br />
Musik und Radioprogramme abspielen lassen.<br />
Viele Funktionen sind dabei auf Wunsch<br />
auch über Smartphone oder Tablet-PC<br />
steuerbar. Zusätzlich verfügt der Axio über<br />
einen integrierten Digital-Recorder, der dem<br />
individuellen Fernsehgenuss vielseitige<br />
Möglichkeiten bei der Programmgestaltung<br />
einräumt. Abgerundet wird der Axio durch<br />
ein ausgefeiltes Design mit Edellackierung<br />
in gebürsteter Metalloptik.<br />
60|61
<strong>Metz</strong> Axio<br />
Axio 42 LED Media R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 42" / 107 cm<br />
Ausgereifte Technik für Genießer.<br />
Der Axio 42 macht Fernsehen zum wahren Genuss: Er überzeugt<br />
durch hervorragende Bildqualität mit fortschrittlicher LED-Technologie,<br />
HD<strong>TV</strong>-Empfang sowie mecaVisionHD + mit 200-Hz Bildtechnologie.<br />
Mit der praktischen Bedienapp <strong>Metz</strong> mecaControl<br />
lässt er sich überdies bequem via Smartphone und Tablet Computer<br />
steuern. Dabei kann die Applikation als Fernbedienung<br />
verwendet werden und bietet einen schnellen und komfortablen<br />
Zugriff auf die Film-, Bild- und Musikdateien innerhalb des Heimnetzwerks.<br />
Für zusätzlichen Genuss sorgt der unkomplizierte Zugriff<br />
auf das gesamte Angebot der personal <strong>TV</strong> App iMediaShare,<br />
Dienste wie YouTube, Bild.de und ähnliche.<br />
Der drehbare Tischfuß erhöht die Flexibilität<br />
des <strong>Metz</strong> Axio um ein Vielfaches.<br />
Nach vorn abstrahlende Lautsprecher<br />
sorgen für einen satten Klang.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Ausgefeiltes Design:<br />
Gebürstete Oberflächenstruktur<br />
mit Metalllackierung.<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Brillant<br />
Schwarz Brillant<br />
Anthrazit Metallic<br />
Flexibilität durch den integrierten Digital-Recorder.<br />
Mit dem integrierten 250-GB-Digital-Recorder (PVR) können Sie Ihr <strong>TV</strong>-Programm<br />
bequem aufnehmen und zu Ihrem Wunschzeitpunkt abspielen. Die<br />
Programmierung erfolgt über die integrierte Programmzeitschrift (EPG). Mit<br />
der Timeshift-Funktion „Zeitversetztes Fernsehen“ können Sie bei digitalem<br />
Empfang jederzeit die laufende Sendung unterbrechen oder die letzte Szene<br />
nochmals wiederholen. Bei Sendern auf dem gleichen Transponder ist es auch<br />
möglich gleichzeitig ein Programm zu sehen und ein anderes* aufzuzeichnen.<br />
* Signal- und verschlüsselungsabhängig<br />
62|63
<strong>Metz</strong> Axio<br />
Axio 37 LED Media R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 37" / 93 cm<br />
Anthrazit Metallic<br />
Technik in voller Entfaltung.<br />
Ein Garant für Genuss auf jeder Ebene: Der Axio 37 bietet – wie sein großer Bruder – neben einer ausgezeichneten Bildwiedergabe<br />
mit FullHD-Auflösung auch eine erstklassige Tonqualität mit nach vorn abstrahlenden Lautsprechern, die einen<br />
satten Klang garantieren. Besondere Vielseitigkeit verleihen ihm der integrierte Multi-Tuner sowie zahlreiche Anschlussmöglichkeiten.<br />
Darüber hinaus bietet Ihnen der Axio die Nutzung verschiedener Online-Angebote: Über das <strong>Metz</strong> Media<br />
System erhalten Sie Zugriff auf das Internetradio-Programm von TuneIn mit über 50.000 verfügbaren Radiosendern sowie<br />
auf zahlreiche Online-Dienste des neuen Fernsehstandards Hbb<strong>TV</strong>.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Axio 32 LED Media R<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 32" / 80 cm<br />
Vollendet ausgestattet.<br />
Als kleinstes Gerät der Familie bietet der Axio<br />
32 die gleiche wertige Ausstattung wie seine<br />
größeren Geschwister. Er verfügt über eine<br />
hervorragende Bildqualität mit fortschrittlicher<br />
LED-Technologie, HD<strong>TV</strong>-Empfang sowie<br />
mecaVisionHD mit 200-Hz Bildtechnologie.<br />
Seine nach vorn abstrahlenden Lautsprecher<br />
32" / 80 cm<br />
stehen für eine erstklassige Tonqualität und<br />
garantieren einen satten Klang. Dank des integrierten<br />
250-GB Digital-Recorder (PVR) können<br />
bis zu 50 Stunden in HD<strong>TV</strong>-Qualität aufgenommen<br />
und zu einem beliebigen Zeitpunkt<br />
abgespielt werden. Natürlich kann auch der<br />
Axio 32 über die praktische Bedienapp meca-<br />
Control gesteuert werden. Vollendet wird der<br />
Silber Metallic<br />
Axio 32 mit einer Edellackierung in gebürsteter<br />
Metalloptik.<br />
64|65
<strong>Metz</strong> Axio<br />
Die Axio Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Axio Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffizienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 200-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸mecaVisionHD + Technologie für klare Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für flüssige<br />
Filmwiedergabe<br />
▸ 3D-Kammfilter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit Frontabstrahlung für<br />
ausgewogene Höhen und Tiefen<br />
Energieoptionen:<br />
▸Energieeffiziente Bildhelligkeitsregelung abhängig von<br />
Umgebungslicht (LUX-Kontrastautomatik) und Bildinhalten<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit Hbb<strong>TV</strong>, Internetradio und<br />
Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Zeitversetztes Fernsehen<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ <strong>TV</strong>-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste<br />
Qualitätsstandards aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Integriert:<br />
• HD<strong>TV</strong>-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• Digital-Recorder (PVR) mit 250 GB Aufnahmekapazität<br />
für ca. 250 Stunden herkömmliche SD<strong>TV</strong>- oder ca.<br />
50 Stunden HD<strong>TV</strong>-Qualität sowie Simultan-Aufnahmefunktion**<br />
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang<br />
(DVB-C / DVB-T / DVB-S2)<br />
• CI+ -Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-<strong>TV</strong>)<br />
• USB-Anschluss für Video und Foto (anwendungsabhängig)<br />
Externe Erweiterbarkeit:<br />
▸ mecaControl App zur Bedienung über Smartphone oder<br />
Tablet<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸USB-Recording*<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, Hi-Fi-, Surround-Anlage<br />
oder Spielekonsole, USB, LAN<br />
▸ 3× HDMI mit HDCP, 1× EURO-AV, Audio-Ausgang: line/<br />
variabel, digitaler Tonausgang (optisch), Kopfhöreranschluss,<br />
PC Eingang via HDMI Adapter möglich, 3× Cinch<br />
(FBAS/L/R)<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
** nur auf einem Transponder und nur wenn keine Einschränkung durch CI-Verschlüsselung besteht<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Axio 42 LED Media R<br />
Axio 37 LED Media R<br />
Axio 32 LED Media R<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................42" (107 cm) 37" (93 cm) 32" (80 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas, drehbar<br />
........................................................................................ Fernbedienung RM 16<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
Fernbedienung RM 16<br />
Tischfuß Glas, drehbar<br />
Fernbedienung RM 16<br />
Farbe: .......................................................................Silber Metallic Silber Metallic Silber Metallic<br />
........................................................................................Schwarz Brillant<br />
Schwarz Brillant<br />
Schwarz Brillant<br />
........................................................................................Anthrazit Metallic<br />
Anthrazit Metallic<br />
Anthrazit Metallic<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................20,7 kg 16,8 kg 13,2 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................17,3 kg<br />
13,4kg<br />
10,5 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................102,4×72,5×28 cm 87,4×62,9×28 cm 76,4×56,6×25 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................102,4×67,6×7,2 cm<br />
87,4×58,2×7,2 cm<br />
76,4×51,7×6,7 cm<br />
Energieeffizienzklasse: ...........................A + A B<br />
Wandmontage-Set:<br />
Bestell-Nr.: ...............................................................611990010.A1 611990010.A1 611990010.A1<br />
Befestigungspunkte/Abstand B/H ...........4 / 20 cm / 20 cm<br />
4 / 20 cm / 20 cm<br />
2 / 20 cm / –<br />
Basisausstattung:<br />
SMARTER<br />
FERNSEHEN<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
66|67
<strong>Metz</strong> Merio<br />
Die hohe Kunst<br />
Qualität zu schaffen.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Merio<br />
Der nach allen Regeln der Kunst geschaffene<br />
<strong>Metz</strong> Merio eröffnet einen eleganten<br />
und modernen Einstieg in die Produktwelt<br />
von <strong>Metz</strong>. Mit einem sehr flachen, optisch<br />
filigranen Design und einem stilvollen dreibeinigen<br />
Tischfuß sorgt die neue Merio Familie<br />
für einen brillanten und erfrischenden<br />
Auftritt. Dabei vereint der <strong>Metz</strong> Merio mit<br />
modernster LED-Technologie und dem <strong>Metz</strong><br />
Media System alle Stile, die ein Original ausmachen.<br />
Veredelt wird das filigrane Meisterwerk<br />
Merio durch ein sehr gutes Klangbild<br />
mit nach vorn abstrahlenden Lautsprechern.<br />
Das alles macht den <strong>Metz</strong> Merio zur<br />
Avantgarde einer neuen Fernsehgeneration.<br />
68|69
<strong>Metz</strong> Merio<br />
Merio 47 LED Media<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 47" / 120 cm<br />
Der Merio 47 hat alles, was ein modernes Meisterwerk<br />
ausmacht: Er vereint kunstvoll erstklassige<br />
Produktqualität „Made in Germany“ mit<br />
innovativer Entertainment-Technologie. Dank<br />
des integrierten <strong>Metz</strong> Media Systems wird Ihr<br />
Fernseher zur Multimedia-Zentrale, über die<br />
sich auch Videos, Fotos, Musik oder Radioprogramme<br />
abspielen lassen – viele Funktionen<br />
sind dabei auf Wunsch über Smartphone oder<br />
Alter Meister oder<br />
junger Wilder?<br />
Tablet-PC steuerbar. Diese fortschrittliche Technik<br />
in Verbindung mit seinem schlanken, eleganten<br />
Design macht den Merio zu einem echten<br />
Meisterwerk.<br />
47" / 120 cm<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Merio 42 LED Media<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 42" / 107 cm<br />
Hervorragende Klangqualität<br />
durch nach vorne abstrahlende<br />
Lautsprecher.<br />
42" / 107 cm<br />
Der elegante, drehbare<br />
Standfuß macht den <strong>Metz</strong><br />
Merio noch flexibler.<br />
Schwarz Mocca<br />
Modernes Design durch<br />
eine besonders flache Bauform<br />
mit klaren Linien.<br />
Eine technische Meisterleistung.<br />
Der <strong>Metz</strong> Merio 42 beherrscht die hohe Kunst der Unterhaltung: Mit modernster 100-Hertz-LED-Technologie, Full HD und<br />
einer Bildschirmdiagonale von 107 Zentimetern bietet er ein beeindruckendes Fernseherlebnis. Für eine hervorragende Tonqualität<br />
sorgen dabei das von <strong>Metz</strong> entwickelte mecaSound + -System und die nach vorne abstrahlenden Lautsprecher. Über<br />
das <strong>Metz</strong> Media System lässt sich Ihr Fernseher z. B. mit PC, Smartphone oder Digitalkamera vernetzen sowie zahlreiche<br />
Online-Dienste des neuen Fernsehstandards Hbb<strong>TV</strong> nutzen.<br />
70|71
<strong>Metz</strong> Merio<br />
Merio 37 LED Media<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 37" / 93 cm<br />
Ein echter <strong>Metz</strong>.<br />
Hier erkennt man das Original auf den ersten<br />
Blick: Der Merio 37 überzeugt durch hervorragende<br />
Bildqualität – fortschrittliche LED-Technologie,<br />
HD<strong>TV</strong>-Empfang sowie mecaVisionHD bieten Fernsehgenuss<br />
für höchste Ansprüche. Die leistungsstarke<br />
Audiotechnologie mecaSound + liefert<br />
37" / 93 cm<br />
dazu passend den perfekten Klang mit ausgewogenen<br />
Höhen und Tiefen. So wird auch Radiohören<br />
zum vollkommenen Vergnügen: Über das eingebaute<br />
<strong>Metz</strong> Media System haben Sie Zugriff auf<br />
die Internetradio-Funktion TuneIn.<br />
Silber Metallic<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Merio 32 LED Media<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 32" / 80 cm<br />
32" / 80 cm<br />
Vollendung in jedem Detail.<br />
Der Merio 32 vertritt den Perfektionismus in Reinkultur: Wie alle Modelle der Merio Familie bietet er eine ausgezeichnete<br />
Bildwiedergabe mit FullHD-Auflösung und eine erstklassige Tonqualität über die nach vorn abstrahlenden Lautsprecher.<br />
Funktionale Details wie der integrierte Multi-Tuner und zahlreiche Anschlüsse machen ihn besonders vielseitig. Mit der<br />
komfortablen Bedien-App <strong>Metz</strong> mecaControl lässt sich auch Ihr Smartphone oder Tablet-PC sowohl als Fernbedienung als<br />
auch für die zentrale und übersichtliche Steuerung Ihres Heimnetzwerks einsetzen.<br />
72|73
<strong>Metz</strong> Merio<br />
Die Merio Familie im Überblick<br />
Alle Modelle der Merio Familie verbindet:<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffizienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
▸ 100-Hz-Bildtechnologie mit DMC für optimale Bewegungsdarstellung<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecaVisionHD Technologie für klare Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ Dynamische Bewegungskorrektur (DMC) für flüssige<br />
Filmwiedergabe<br />
▸ 3D-Kammfilter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit Frontabstrahlung für<br />
ausgewogene Höhen und Tiefen<br />
Energieoptionen:<br />
▸Energieeffiziente Bildhelligkeitsregelung abhängig von<br />
Umgebungslicht (LUX-Kontrastautomatik) und Bildinhalten<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit Hbb<strong>TV</strong>, Internetradio und<br />
Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ <strong>TV</strong>-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste<br />
Qualitätsstandards aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Integriert:<br />
• HD<strong>TV</strong>-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang (DVB-C / DVB-T /<br />
DVB-S2)<br />
• CI+ -Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-<strong>TV</strong>)<br />
• USB-Anschluss für Video und Foto (anwendungsabhängig)<br />
Externe Erweiterbarkeit:<br />
▸ mecaControl App zur Bedienung über Smartphone oder<br />
Tablet<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸USB-Recording*<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, Hi-Fi-, Surround-Anlage<br />
oder Spielekonsole, USB<br />
▸ 3× HDMI mit HDCP, 1× EURO-AV, Audio-Ausgang: line/<br />
variabel, digitaler Tonausgang (optisch), Kopfhöreranschluss,<br />
PC Eingang via HDMI Adapter möglich, 3× Cinch<br />
(FBAS/L/R)<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Merio 47<br />
LED Media<br />
Merio 42<br />
LED Media<br />
Merio 37<br />
LED Media<br />
Merio 32<br />
LED Media<br />
Bildschirmdiagonale: ...........................47" (120 cm) 42" (107 cm) 37" (93 cm) 32" (80 cm)<br />
Im Lieferumfang: ....................................... Drehbarer,<br />
Drehbarer,<br />
Drehbarer,<br />
.................................................................................... dreibeiniger Tischfuß dreibeiniger Tischfuß dreibeiniger Tischfuß<br />
....................................................................................Fernbedienung RM 16 Fernbedienung RM 16 Fernbedienung RM 16<br />
Drehbarer,<br />
dreibeiniger Tischfuß<br />
Fernbedienung RM 16<br />
Farbe: ...................................................................Silber Metallic<br />
.................................................................................... Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Silber Metallic<br />
Schwarz Mocca<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ........................................................18,7 kg 15,9 kg 13,3 kg 11,2 kg<br />
ohne Tischfuß....................................................18,0 kg 15,2 kg 12,6 kg 10,5 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ........................................................110,1×73,4×30,6 cm 99×67,2×30,6 cm 86,8×59,9×30,6 cm 75,9×53,9×30,6 cm<br />
ohne Tischfuß....................................................110,1×68,6×5,8 cm 99×62,5×5,8 cm 86,8×55,5×5,8 cm 75,9×49,3×6 cm<br />
Energieeffizienzklasse: .......................A A B B<br />
Wandmontage-Set:<br />
Bestell-Nr.: ...........................................................612990057.A2 612990057.A2 612990057.A2 612990057.A2<br />
Befestigungspunkte/Abstand B/H .......4 / 40 cm / 40 cm 4 / 40 cm / 40 cm 4 / 20 cm / 20 cm 2 / 20 cm / –<br />
Basisausstattung:<br />
SMARTER<br />
FERNSEHEN<br />
Media System<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
74|75
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Technik spielend<br />
einfach erleben.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Setzen Sie von Anfang an auf eine Technik,<br />
die es Ihnen leicht macht: Der <strong>Metz</strong> Linea ist<br />
der perfekte Einstieg in die faszinierende<br />
Fernsehwelt von <strong>Metz</strong>. Seine intuitive und<br />
komfortable Bedienung macht Fernsehen<br />
mit all seinen Facetten zu einem echten Kinderspiel.<br />
Die hochwertige LED-Technologie<br />
bietet vom ersten Einschalten an ein rundum<br />
gelungenes <strong>TV</strong>-Erlebnis. Durch sein<br />
klares und modernes Design fügt er sich<br />
harmonisch in jedes Ambiente ein. Erleben<br />
Sie selbst, wie unkompliziert technische<br />
Perfektion „Made in Germany“ sein kann.<br />
76|77
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Linea 26 LED Media<br />
16:9 LCD-<strong>TV</strong> / 26" / 66 cm<br />
Kleines Raumwunder mit<br />
überzeugenden Kontrasten<br />
Dank seiner kleinen Bildschirmdiagonale lässt sich der Linea 26 auch in engen Raumsituationen überall unterbringen.<br />
Besonders beeindruckend ist die Bildleistung die das kleine Raumwunder vollbringt. Dank modernster LED-Technologie,<br />
FullHD-Auflösung und mecaVisionHD Technologie überzeugt der „kleine“ Linea mit herausragenden Kontrasten und außergewöhnlich<br />
natürlichen und satten Farben.<br />
Ästhetisch ansprechend<br />
klares Design<br />
Eleganter Glasfuß<br />
CI+ -Schacht für 1 CA-<br />
Modul (z. B. Pay-<strong>TV</strong>)<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
26" / 66 cm<br />
Schwarz Mocca<br />
Einfach zurücklehnen und entspannen<br />
Mit dem Linea 26 können Sie Fernsehen einfach nur genießen. Bestechend scharfe Bildqualität mit Full HD-Auflösung und<br />
einen satten Klang garantiert Ihnen Ihr Linea ab dem ersten Einschalten. Die kinderleichte Bedienung macht Fernsehen<br />
bequem und komfortabel. Und auf lästige Zweitgeräte kann auch verzichtet werden. Ein digitaler Tuner für DVB-C, DVB-T<br />
und für DVB-S2 ist bereits integriert.<br />
78|79
<strong>Metz</strong> Linea<br />
Der Linea im Überblick<br />
Technische Perfektion<br />
Brillante Bildwiedergabe:<br />
▸ Optimale Energieeffizienz durch LED-Backlight,<br />
Verbesserung von Schwarzwert und Kontrast<br />
▸ Bestechend scharfe Full HD-Bildschirmauflösung:<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Optimierte Bilddarstellung:<br />
▸ mecaVisionHD Technologie für klare Bewegungsabläufe,<br />
perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe<br />
▸ 3D-Kammfilter und Cross Color Reduction für brillante<br />
Farben<br />
Überzeugender Klang:<br />
▸ <strong>Metz</strong> mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und<br />
besonders sattem Ton<br />
Energieoptionen:<br />
▸ Anpassung der Bildeinstellungen an die Raumhelligkeit<br />
(LUX-Kontrastautomatik)<br />
Bedienfreundlichkeit<br />
▸ <strong>Metz</strong> Media System mit Hbb<strong>TV</strong>, Internetradio und<br />
Netzwerkfunktion<br />
▸ Ausgezeichnetes Tri-Star-Bedienkonzept – in 3 Stufen an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassbar<br />
▸ Top-Videotext mit 2000-Seiten-Speicher für schnellen<br />
Zugriff<br />
▸ On-Screen-Bedienungsanleitung integriert (Info-Taste)<br />
▸ Elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
▸ Intelligente Schnittstelle für <strong>Metz</strong> Soundsystem<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
▸ <strong>TV</strong>-Geräte von <strong>Metz</strong> zeichnen sich durch höchste<br />
Qualitätsstandards aus<br />
▸ Qualität: „Made in Germany“<br />
Sicher in die Zukunft<br />
Digital-Modul-Konzept:<br />
▸ Integriert:<br />
• HD<strong>TV</strong>-Empfang (DVB-C und DVB-S2)<br />
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne<br />
sowie digitaler Satellitenempfang (DVB-C / DVB-T /<br />
DVB-S2)<br />
• CI+ -Schacht für 1 CA-Modul (für Pay-<strong>TV</strong>)<br />
• USB-Anschluss für Video und Foto (anwendungsabhängig)<br />
Externe Erweiterbarkeit:<br />
▸ mecaControl App zur Bedienung über Smartphone oder<br />
Tablet<br />
Anschlussfreudig:<br />
▸USB-Recording*<br />
▸ Blu-ray-Player, DVD-Player, -Receiver, -Recorder, Videorecorder,<br />
Digitalkamera, Camcorder, Hi-Fi-, Surround-Anlage<br />
oder Spielekonsole, USB<br />
▸ 3× HDMI mit HDCP, 1× EURO-AV, Audio-Ausgang: line/<br />
variabel, digitaler Tonausgang (optisch), Kopfhöreranschluss,<br />
PC Eingang via HDMI Adapter möglich, 3x Cinch<br />
(FBAS/L/R)<br />
Bequemer Service<br />
▸ Nutzen Sie die kompetente Beratung und die<br />
Servicevorteile im Fachhandel<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Linea 26 LED Media<br />
Bildschirmdiagonale: ...............................26" (66 cm)<br />
Im Lieferumfang: ...........................................Tischfuß Glas<br />
........................................................................................Fernbedienung RM16<br />
Farbe: .......................................................................Silber Metallic<br />
........................................................................................Schwarz Mocca<br />
Gewicht:<br />
mit Tischfuß ............................................................8,8 kg<br />
ohne Tischfuß........................................................7,3 kg<br />
Maße B × H × T:<br />
mit Tischfuß ............................................................65×50,1×22,3 cm<br />
ohne Tischfuß........................................................65,4x46,2x6,5 cm<br />
Energieeffizienzklasse: ...........................C<br />
Wandmontage-Set:<br />
Bestell.-Nr.: .............................................................nur mit Adapterplatte 12ZU10 möglich<br />
Befestigungspunkte/Abstand B/H ...........2/12 cm/–<br />
Basisausstattung:<br />
SMARTER<br />
FERNSEHEN<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
80|81
<strong>Metz</strong> Zubehör<br />
Fernsehen mit System – die beste Basis für Ihren <strong>Metz</strong>.<br />
LCD-Stand-Rack<br />
Drehwinkel: +/– 45°<br />
LCD-Halterung: – 10° neigbar<br />
2 Glasböden Maße: B 43,0 × T 40,0 cm<br />
Farbe:<br />
Schwarz<br />
Gewicht:<br />
44,2 kg<br />
Maße:<br />
B 49,0 × H 110,5 × T 57,0 cm<br />
Empfohlen für: Aurus 42/47, Caleo 42/47,<br />
Taors 32/37/42, Chorus 32/37,<br />
Axio 32/37/42, Merio 32/37<br />
Standfuß<br />
Standfuß mit Adapter für Aurus, Caleo und Taros 42<br />
Drehwinkel: +/– 45°<br />
Farbe:<br />
Silber<br />
Gewicht:<br />
19 kg<br />
Maße:<br />
B 65,0 × H 50,4 × T 35,0 cm<br />
Wandhalter und Adapter<br />
Alle <strong>Metz</strong>-Geräte sind mit <strong>Metz</strong> Wandhalterplatten starr<br />
aufhängbar*. Eine schwenkbare Aufhängung ist mit üblichen<br />
im Handel erhältlichen Wandhalterungen bei vielen <strong>Metz</strong>-<strong>TV</strong>-<br />
Modellen möglich, modellabhängig kann der Einsatz von einer<br />
separat erhältlichen <strong>Metz</strong>-Adapterplatte nötig sein. Zu Details<br />
befragen Sie bitte Ihren Fachhändler.<br />
Wandhalterplatte/Adapterplatten<br />
Fernbedienung RM 17<br />
Hochwertige Fernbedienung aus silber eloxiertem, gebürstetem<br />
Aluminium mit Direktwahltasten für die Aufnahmesteuerung des<br />
integrierten Digital-Recorders. Über die Programmierfunktion<br />
der RM 17 ist es auch möglich, die Grundfunktionen externer<br />
Geräte wie eines DVD/Blu-ray-Players, einer Set-Top-Box oder<br />
eines Audio Receivers mitzubedienen.<br />
Fernbedienung RM 17<br />
* außer Linea 26: separat erhältliche Adapterplatte wird benötigt<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong> Nachrüstsätze**<br />
Digital-Recorder (PVR)<br />
2 unabhängige Signalpfade für: Timeshift-Funktion bis zu<br />
4 Stunden zeitversetzt fernsehen bei gleichzeitiger Simultan-<br />
Aufnahme mit Zweifachnutzen: Eine Sendung aufnehmen, eine<br />
zweite mit Timeshift-Komfort genießen.<br />
Digital-Recorder 750 GB:<br />
• Aufnahmekapazität bis zu 125 Std. HD<strong>TV</strong>-Qualität,<br />
bis zu 750 Std. herkömmliche <strong>TV</strong>-Qualität (SD<strong>TV</strong>)<br />
• Speicherkapazität 750 GB<br />
Digital-Recorder 500 GB:<br />
• Aufnahmekapazität bis zu 100 Std. HD<strong>TV</strong>-Qualität,<br />
bis zu 500 Std. herkömmliche <strong>TV</strong>-Qualität (SD<strong>TV</strong>)<br />
• Speicherkapazität 500 GB<br />
Geeignet für:<br />
• Analog***: Antenne / Kabel / AV<br />
• Digital: Antenne (DVB-T) / Kabel (DVB-C) / Satellit<br />
(DVB-S bzw. DVB-S2)<br />
• Analoges Überspielen auf Video- und DVD-Recorder möglich.<br />
Digital-Recorder<br />
2× DVB-C/T2/S2 Modul<br />
Bei DVB-T2 handelt es sich um eine Weiterentwicklung des<br />
derzeitigen Digital-terrestrischen Fernsehen (DVB-T). In einigen<br />
europäischen Ländern ist dieser Standard bereits eingeführt,<br />
in Deutschland ist eine Einführung noch ungeklärt. Um eine<br />
Empfangsmöglichkeit von DVB-T2 für Geräte mit Doppeltuner<br />
zu ermöglichen, bietet <strong>Metz</strong> den 2× DVB-C/T2/S2 Tuner als<br />
Umrüstsatz an.<br />
2× DVB-C/T2/S2 Modul<br />
Encoder Modul<br />
Bei Nutzung des Digital-Recorders (PVR) notwendig, um<br />
analoge Signalquellen auf Festplatte aufzeichnen zu können.<br />
Encoder Modul<br />
** Ihr <strong>Metz</strong> Fachhändler informiert Sie gerne, mit welchem <strong>Metz</strong> LCD-Fernseher die Nachrüstsätze kompatibel sind.<br />
*** Nur in Verbindung mit einem Encoder-Modul.<br />
82|83
Technisches Lexikon<br />
Technisches Lexikon<br />
10-Bit-Signalverabeitung<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen 8- oder 9-Bit-Schaltungen<br />
sorgt die <strong>Metz</strong> 10-Bit-Auflösung für das Plus<br />
an Bandbreite. Dadurch steht beste Signalqualität mit<br />
dem Resultat gestochen scharfer Fernsehbilder zur Verfügung<br />
– ein Vorteil besonders bei sehr dunklen<br />
Filmszenen.<br />
24p<br />
24p bezeichnet das gängigste Format von Kinofilmen,<br />
bei dem das Filmmaterial mit 24 Vollbildern pro Sekunde<br />
vorliegt. Viele Blu-Ray-Discs liefern das Format<br />
24p. Um dieses auf <strong>TV</strong>-Geräten darstellen zu können,<br />
muss das Signal konvertiert werden (im sogenannten<br />
„pull-down“-Verfahren), welches zu unangenehmen<br />
Nebeneffekten bei Bewegungen im Bild führt. Bei allen<br />
<strong>Metz</strong> LCD-Fernsehern ist dies nicht nötig, da die <strong>Metz</strong>-<br />
Bildverarbeitung 24p über HDMI direkt und ohne Konvertierung<br />
darstellen kann.<br />
B<br />
C<br />
Automatischer Sendersuchlauf<br />
Autostore-Funktion mit länderspezifischer Sortierfunktion<br />
– über die Menütaste der Fernbedienung aktivierbar.<br />
AV-PIP<br />
Bild-im-Bild-Funktion von externen Zuspielquellen<br />
(modellabhängig nur bei digitalem Signal). Bietet z. B.<br />
die Möglichkeit zur Aufnahmeüberwachung von Videooder<br />
DVD-Recorder.<br />
Bassreflex-System<br />
Ein geschlossenes Lautsprechergehäuse mit Bassreflex-Kanal<br />
sorgt für eine verstärkte Basswiedergabe<br />
und tiefere Bässe.<br />
100 Hertz<br />
Durch die <strong>Metz</strong> 100Hz Technik mit dynamischer Bewegungskorrektur<br />
(DMC) gelingt eine optimierte<br />
Bewegungsdarstellung mit einem flüssigen Gesamtablauf.<br />
Zusätzlich wird das LED-Backlight innerhalb von<br />
mehreren Zonen geschaltet. Durch dieses sogenannte<br />
Scanning Backlight wird eine deutlich verbesserte Bildschärfe<br />
bei Bewegungsabläufen erreicht.<br />
200-Hertz-Technologie<br />
Zusätzlich zur <strong>Metz</strong> 100Hz-Technologie wird durch eine<br />
weitere Verdoppelung der Bildfrequenz und einer entsprechend<br />
leistungsfähigen Bewegungskorrektur (DMC)<br />
erreicht <strong>Metz</strong> eine neue Stufe der Bewegungsoptimierung.<br />
Der DMC-Chip berechnet neue optimierte Bewegungssequenzen,<br />
indem algorithmisch berechnete<br />
Zwischenbilder hinzugefügt werden. Dadurch bleibt die<br />
Bildschärfe auch bei schnell bewegten Bildteilen erhalten<br />
und Nachzieh-Effekte werden vermieden.<br />
Center-Speaker-Funktion<br />
Besonderheit: Die integrierten hochwertigen Lautsprecher-Systeme<br />
lassen sich bei <strong>Metz</strong> LCD-<strong>TV</strong>-Geräten als<br />
Center-Lautsprecher nutzen. Eine elegante Lösung für<br />
jedes Heimkinosystem!<br />
CI+<br />
Weiterentwicklung des Common Interfaces. Diese dient<br />
der Entschlüsselung empfangener, nach dem CI+ -Verfahren<br />
verschlüsselter DVB-Daten. Das CI+ -Modul ist<br />
die Schnittstelle zwischen den verschlüsselten Daten<br />
und der Smartcard, auf der sich die kundenspezifischen<br />
Zugangsdaten befinden. Alle aktuellen CI+ fähigen <strong>Metz</strong><br />
Fernseher sind HD+ kompatibel.<br />
Cinch-Audio-Ausgang<br />
Analoger Tonausgang. Wichtig, um den Fernseher an<br />
einer Stereoanlage betreiben zu können.<br />
A<br />
ARC<br />
Audio-Rückkanal (audio return channel), ermöglicht die<br />
direkte Übertragung von Tonsignalen eines <strong>TV</strong>-Senders<br />
zu einer über HDMI angeschlossenen externen Audio-<br />
Anlage, und reduziert damit den Verkabelungsaufwand.<br />
D<br />
CTI/LTI<br />
Color Transient Improvement/Luminance Transient<br />
Improvement – zur Wiederherstellung sauberer Konturenabgrenzungen,<br />
die bei der Übertragung des Fernsehbildes<br />
verloren gehen.<br />
Audio-Endstufe Class D<br />
Gehört zur Grundausstattung aller <strong>Metz</strong> LCD-<strong>TV</strong>s. Die<br />
integrierten Class-D-Endstufen weisen eine kompakte<br />
Bauform und optimalen Wirkungsgrad bei ausgezeichneter<br />
Audioleistung auf.<br />
Automatische Bildformaterkennung<br />
Ermöglicht die formatrichtige, bildschirmfüllende Darstellung<br />
möglichst aller Bildinhalte – sowohl bei <strong>TV</strong>-<br />
Sendungen als auch von externen Bildquellen.<br />
Digitaler NICAM-Ton<br />
Audio-Empfangsart z. B. für Spanien und Skandinavien.<br />
Digital-Recorder (PVR)<br />
Integrierter oder nachrüstbarer interner Festplatten-<br />
Speicher mit 250/500/750 GB Kapazität mit Vorteilen<br />
gegenüber USB-Recording-Lösungen. Beispielsweise<br />
kann bei Geräten mit 2× DVB-C/T/S2 Modul eine Sendung<br />
angeschaut werden, während gleichzeitig eine<br />
andere Sendung aufgezeichnet wird. Ermöglicht digitale<br />
Aufzeichnungen in HD<strong>TV</strong>-Qualität (bis zu 50/100/150<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
Std.) oder in herkömmlicher SD<strong>TV</strong>-Qualität (bis zu<br />
250/500/750 Std.). (siehe auch „2× DVB-C/T/S2 Modul“,<br />
„USB-Recording“)<br />
Dolby Digital<br />
Mehrkanal-Tonsystem der Dolby Laboratories, Inc., welches<br />
von teilnehmenden <strong>TV</strong>-Sendern ausgestrahlt, vom<br />
<strong>Metz</strong>-Gerät empfangen und über den optisch digitalen<br />
Tonausgang oder den Audio-Rückkanal via HDMI (ARC)<br />
an eine Heimkinoanlage oder einen AV-Receiver ausgegeben<br />
werden kann. (siehe auch „ARC“)<br />
Dolby Digital Plus<br />
Weiterentwicklung des Dolby Digital Tonsystems mit<br />
verbesserter Übertragungseffizienz und erhöhter Wiedergabequalität<br />
durch eine größere Anzahl möglicher<br />
Tonkanäle und gesteigerter Datenraten. Findet derzeit<br />
in Deutschland noch keine Anwendung im Rundfunkbereich,<br />
hat sich aber in einigen europäischen Ländern<br />
schon als Audio-Standard bei terrestrischen HD<strong>TV</strong>-<br />
Übertragungen durchgesetzt.<br />
DVB-C/-T/-S2 Modul<br />
Integrierter Empfänger, unterstützt alle Empfangswege<br />
(analog, DVB-C/-T/-S2), und ist über Digital-Kabel<br />
(DVB-C) und Digital-Satellit (DVB-S2) zusätzlich HD<strong>TV</strong>tauglich.<br />
(siehe auch „2× DVB-C/T/S2 Modul“)<br />
2× DVB-C/-T/-S2 Modul<br />
Integrierter oder nachrüstbarer Empfänger, unterstützt<br />
alle Empfangswege (analog, DVB-C/-T/-S2) zweifach<br />
und ermöglicht damit die zeitgleiche Nutzung zweier<br />
verschiedener Sender, beispielsweise um eine Sendung<br />
aufzunehmen, während eine Sendung auf einem anderen<br />
<strong>TV</strong>-Sender angeschaut wird. (siehe auch „DVB-C/-T/-<br />
S2 Modul“)<br />
2× DVB-C/-T2/-S2 Modul<br />
Umrüstbarer Empfänger, der zusätzlich zu den Möglichkeiten<br />
des 2× DVB-C/-T/-S2 Empfänger den neuen digital<br />
terrestrischen Standard DVB-T2 unterstützt . DVB-T2 erlaubt<br />
durch eine effizientere Frequenznutzung als DVB-T<br />
den Empfang von mehr oder hochwertigeren Sendern<br />
(HD<strong>TV</strong>). Dieser Standard ist in verschiedenen europäischen<br />
Ländern bereits eingeführt, in Deutschland ist<br />
seine Einführung noch unklar.<br />
DVI-I<br />
Digitale und analoge Schnittstelle mit HDCP-Kopierschutz<br />
und automatischer Formaterkennung zum<br />
Anschluss von PC, DVDPlayer, oder -Recorder zur Wiedergabe<br />
digitaler und analoger Bilddaten in bestmöglicher<br />
Qualität. Optimale Darstellungsmöglichkeit von<br />
HD<strong>TV</strong>-Formaten und Auflösungen wie z. B. 1920 × 1080<br />
bzw. 1280 × 720. Mit optionalem Adapter auch als HDMI-<br />
Eingang verwendbar.<br />
Dynamische Bewegungskorrektur (DMC)<br />
Wichtiger Bestandteil der mecaVisionHD + Bildtechnologie:<br />
Mit aufwändigen Prozessoren und unter Verwendung<br />
komplexer Algorithmen (vektorbasiertes<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Deinterlacing) wird erreicht, dass kein störendes Ruckeln<br />
den Genuss bewegter Bilder beeinträchtigt. Das<br />
Verfahren optimiert die Berechnung der Bildinhalte<br />
und gestaltet so die dargestellten Bewegungen noch<br />
flüssiger. Perfektioniert wird dies bei Geräten mit <strong>Metz</strong><br />
mecaVisionHD + Technologie. Hier arbeitet das Verfahren<br />
sogar mit hochauflösenden Signalen (HD).<br />
Dynamische Bildschärfeoptimierung (horizontal<br />
und vertikal)<br />
Anhebung der Bildschärfe für ein besonders plastisch<br />
wirkendes Fernsehbild.<br />
Dynamische Rauschreduktion<br />
Spezieller Filter zur Vermeidung von Bildstörungen,<br />
welche durch Signalrauschen von Sender oder DVD<br />
entstehen.<br />
EPG<br />
Electronic Programm Guide = elektronische Programmzeitschrift<br />
für digitale Sender. Basiert auf den von den<br />
Sendeanstalten ausgestrahlten Daten. Mit dem EPG<br />
lässt sich das Fernsehprogramm im Voraus einsehen<br />
und strukturieren. Zudem kann man sich (mittels OK-<br />
Taste der Fernbedienung) an einzelne Sendungen erinnern<br />
lassen sowie über die rote Taste Aufnahmen sehr<br />
einfach vorprogrammieren.<br />
Euro-AV-Buchsen<br />
Andere Bezeichnung für Scart-Buchsen. Universelle<br />
analoge Schnittstelle, um Videorecorder, DVD-Player<br />
und andere RGB-Signalquellen anschließen zu können.<br />
Full HD<br />
Bildschirmauflösung mit 1920 × 1080 Pixeln, besonders<br />
geeignet für HD<strong>TV</strong>.<br />
Gamma-Korrektur<br />
Ermöglicht mehr Detailreichtum in dunklen Bildbereichen.<br />
Hbb<strong>TV</strong><br />
Hybrid Broadband Broadcast <strong>TV</strong>, ermöglicht über eine<br />
zusätzlich zum <strong>TV</strong>-Anschluss vorhandene Internetanbindung<br />
des Fernsehgerätes das Abrufen von<br />
Zusatzangeboten von teilnehmenden <strong>TV</strong>-Sendern.<br />
Möglich sind hierbei beispielsweise ergänzende Informationen<br />
zur laufenden Sendung, aber auch Dienste<br />
wie Mediatheken, hochauflösender Videotext oder eine<br />
84|85
Technisches Lexikon<br />
Technisches Lexikon<br />
sendereigene elektronische Programmzeitschrift (EPG).<br />
(siehe auch „<strong>Metz</strong> Media System“)<br />
HDMI<br />
HDMI-Schnittstelle mit HDCP-Kopierschutz. Digitale<br />
Schnittstelle mit automatischer Formaterkennung zum<br />
Anschluss von DVD Player oder -Recorder (beispielsweise)<br />
zur Wiedergabe digitaler Daten in höchster Qualität.<br />
Optimale Darstellungsmöglichkeit von HD<strong>TV</strong>-Formaten<br />
und Auflösungen wie z. B. 1920 × 1080 bzw. 1280 × 720<br />
inklusive digitaler Audiosignale.<br />
HD-PiP-Funktion<br />
Um einen HD-Sender in der Bild-in-Bild-Funktion nutzen<br />
zu können, muss in der Senderliste das SD-Äquivalent<br />
vorhanden sein. Bei Aufruf der PIP-Funktion wird dann<br />
vom Gerät automatisch für HD-Sender der jeweilige<br />
Sender in normaler Qualität (SD) angezeigt.<br />
L<br />
Kantenglättung<br />
Die von <strong>Metz</strong> entwickelte intelligente Kantenglättung<br />
erkennt Stufen-Effekte bei diagonal verlaufenden Kanten<br />
und Linien. Durch spezielle Interpolation gelingt es,<br />
diese sauber zu glätten.<br />
Klartextanzeige<br />
Darstellung des kompletten Sendernamens oder der<br />
Uhrzeit.<br />
LAN-Schnittstelle<br />
Netzwerkanschluss (Local Area Network), zum Verbinden<br />
von netzwerktauglichen Geräten zum Zwecke des<br />
Datenaustauschs und zum Verbinden des <strong>TV</strong>-Gerätes<br />
mit dem Internet. (siehe auch „<strong>Metz</strong> Media System“)<br />
I<br />
K<br />
HD<strong>TV</strong><br />
Der Empfänger für hochauflösendes Fernsehen ist bereits<br />
im Gerät integriert. HD<strong>TV</strong>-Empfang bewirkt ein bis<br />
zu fünfmal schärferes <strong>TV</strong>-Bild mit wesentlich erhöhter<br />
Detailgenauigkeit gegenüber Standardfernsehen.<br />
Individuell einstellbare Bild- und Tonwerte<br />
(Siehe „Programmplatzbezogene Korrektur“)<br />
Info-Taste<br />
Spezialtaste auf der <strong>Metz</strong> Fernbedienung, die über das<br />
Bildschirmmenü Hilfestellung bei der Bedienung gibt.<br />
Ein umfang reiches Stichwortregister löst nahezu alle<br />
Probleme und kann die gedruckte Bedienungsanleitung<br />
weitgehend ersetzen.<br />
Internetradio<br />
Internetradio (auch Webradio) ermöglicht einem <strong>TV</strong>-<br />
Gerät, dass über ein Heimnetzwerk mit dem Internet<br />
verbunden ist die Nutzung einer enormen Anzahl an<br />
Radiosendern und Hörfunkangeboten.<br />
IPS-Technologie<br />
In-Plane-Switching-Bildschirmtechnologie: Für originalgetreue<br />
Farbdarstellung speziell auch bei seitlichem<br />
Betrachtungswinkel.<br />
Kammfilter<br />
Trennt analoge Farb- und Helligkeitssignale – dadurch<br />
lassen sich differenziertere, reinere Bildfarben erzielen.<br />
3D-Kammfilter<br />
Weiter optimierte Variante des herkömmlichen Kammfi<br />
l t e r s .<br />
Lautsprecher<br />
Die für die hohen Töne verantwortlichen Treiber werden<br />
ausschließlich so verbaut, dass der Schall optimal<br />
abgestrahlt werden kann (direktstrahlend). Breitbandsysteme<br />
(mecaSound + ) bieten eine hervorragende<br />
Wiedergabequalität im Hoch- und Mitteltonbereich<br />
und eine sehr gute Gesamtleistung. <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräte<br />
bieten je nach Ausstattung aber bis zu 4 leistungsstarke<br />
Lautsprecher. Ein solches 2-Wege-Lautsprecher-System<br />
(mecaSoundpro) ermöglicht mehr Leistung und eine<br />
verbesserte Basswiedergabe. Je nach Modell verstärkt<br />
ein Bassreflex-System die Tieftonwiedergabe zusätzlich<br />
(siehe auch mecaSound + , mecaSoundpro, Bassreflex-<br />
System).<br />
LCD (Liquid Crystal Display)<br />
Sehr weit verbreitete Bildschirmtechnologie auf Flüssigkristallbasis.<br />
LED-Technologie<br />
Bei LED-LCD-<strong>TV</strong>s sorgen Leuchtdioden für die notwendige<br />
Beleuchtung des Bildschirms. Diese fortschrittliche<br />
Technologie ist energieeffizienter als die herkömmlichen<br />
Kaltkathodenröhrensysteme (CCFL) und hat zudem<br />
Vorteile bei der Darstellung von Kontrasten und Farben.<br />
(siehe auch „Edge-LED“, „Local Dimming“)<br />
Edge-LED<br />
Weitverbreitete Methode der Bildschirmausleuchtung:<br />
Am Rand angeordnete Leuchtdioden (LED’s) beleuchten<br />
den Bildschirm mit Hilfe eines Lichtverteilungssystems.<br />
Typisch hierfür ist eine gleichmäßige, helle Ausleuchtung<br />
bei hoher Energieeffizienz. (siehe auch „LED-Technologie“,<br />
„Local Dimming“)<br />
Local Dimming<br />
Mehrere Beleuchtungszonen des Bildschirms können<br />
automatisch (Bildinhaltsabhängig) verdunkelt werden,<br />
um deutliche Vorteile bei der Kontrastdarstellung und<br />
eine optimierte Energieeffizienz zu erreichen (siehe<br />
auch „LED-Technologie“, „Edge-LED“).<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
M<br />
LUX-Kontrastautomatik<br />
Erkennt sich verändernde Lichtverhältnisse im Raum<br />
und stimmt über die automatische Backlight-Steuerung<br />
die Bildhelligkeit vollautomatisch darauf ab.<br />
mecaControl<br />
Anwendungsprogramm (Applikation) für Smartphones<br />
und Tablet-Computer, mit dem die Steuerung und Wiedergabe<br />
umfangreicher Multimedia-Archive möglich<br />
wird. Darüber hinaus gibt es umfassende Fernbedienungsfunktionen.<br />
mecaVisionHD<br />
Sammelbegriff für ein ganzes Maßnahmenpaket zur<br />
Bild - optimierung. Siehe auch CTI/LTI, Dynamische<br />
Bildschärfeoptimierung, Dynamische Rauschreduktion,<br />
IPS-Technologie.<br />
O<br />
MPEG-Decoder<br />
Technischer Baustein, der komprimierte, digitale Bilddaten<br />
lesen und darstellen kann.<br />
Multi-Norm<br />
Empfangsfähigkeit unterschiedlicher analoger Sendestandards<br />
(PAL, Secam und NTSC).<br />
OLED-Klartextanzeige<br />
Grafikfähige, besonders gut lesbare Anzeige, welche die<br />
komplette Darstellung auch längerer Sendernamen oder<br />
der Uhrzeit ermöglicht.<br />
OSD<br />
Bildschirmmenü (On Screen Display) mit pixelgenauer<br />
und damit superscharfer Darstellung aller Menüinhalte<br />
sowie des Videotextes.<br />
mecaVisionHD +<br />
<strong>Metz</strong> Innovation im Bereich der Bildoptimierung: meca-<br />
VisionHD + setzt die Dynamische Bewegungskorrektur<br />
(DMC) nun auch bei hochauflösenden Signalen ein. Dies<br />
ermöglicht selbst bei anspruchsvollsten HD<strong>TV</strong>-Quellen<br />
die Darstellung sehr flüssiger Bewegungsabläufe.<br />
P<br />
Overdrive<br />
Optimale Bewegungsdarstellung durch verringerte Ansprechzeit<br />
der Flüssigkristalle.<br />
mecaSound +<br />
Zwei leistungsfähige Lautsprecher sorgen bei Geräten<br />
mit mecaSound + Technologie zusammen mit der von<br />
<strong>Metz</strong> entwickelten digitalen Signaltechnologie und<br />
leistungsstarken Audioendstufen für optimalen Klang<br />
(siehe auch „Lautsprecher“).<br />
mecaSoundpro<br />
Zusätzlich zu den genannten Eigenschaften der Tontechnologie<br />
mecaSound + kommen hier insgesamt 4<br />
leistungsfähige Lautsprecher zum Einsatz, modellabhängig<br />
mit oder ohne Bassreflex-Gehäuse verbaut und<br />
modellabhängig von bis zu 4 Audioendstufen betrieben<br />
(siehe auch „mecaSound + “, „Bassreflex-System“, „Lautsprecher“).<br />
Mediathek<br />
Bezeichnet ein Archiv von Multimediadateien. Hier sind<br />
speziell die über die Hbb<strong>TV</strong>-Plattform bereitgestellten<br />
Online-Archive von Fernsehsendern gemeint. Solche<br />
Inhalte, z.B. verpasste <strong>TV</strong>-Sendungen, können auf dem<br />
<strong>TV</strong>-Gerät sowohl durchsucht als auch abgespielt werden.<br />
<strong>Metz</strong> Media System<br />
Unterstützt das Abspielen einer Vielzahl von Multimedia-Dateitypen<br />
(Video, Musik und Foto) über Netzwerk<br />
und USB. Darüber hinaus wird Hbb<strong>TV</strong> unterstützt,<br />
welches die Nutzung von kontextbezogenen Zusatzinhalten,<br />
bereitgestellt von teilnehmenden <strong>TV</strong>-Sendern,<br />
wie beispielsweise Mediatheken ermöglicht. (siehe<br />
auch „Hbb<strong>TV</strong>“, „USB-Schnittstelle“, „LAN-Schnittstelle“) ,<br />
„Mediathek“<br />
R<br />
Panorama Mode<br />
Ermöglicht eine natürlich wirkende, formatfüllende Anpassung<br />
von 4:3-Sendungen auf das 16:9-Format.In fünf<br />
Schritten lässt sich das Bild stufenweise vergrößern –<br />
der natürliche Motiveindruck bleibt erhalten.<br />
PC-Anschluss<br />
Entweder über VGA- oder DVI-I-Schnittstelle oder über<br />
HDMI-DVI-Adapter (modellabhängig) möglich.<br />
PIP*<br />
Bild-im-Bild-Funktion (Picture in Picture) – ermöglicht<br />
eine zweite Programm- oder Signalquelle in das laufende<br />
Fernsehbild einzublenden.<br />
Plug & Play<br />
Zum komfortablen Anschließen von Peripheriegeräten<br />
an der DVI-I- und HDMI-Schnittstelle.<br />
Programmplatzbezogene Korrektur<br />
Jedem einzelnen <strong>TV</strong>-Sender sowie jeder externen Signalquelle<br />
lassen sich eigene Werte etwa für Farbstärke,<br />
Lautstärke, Kontrast oder Schärfe zuweisen.<br />
RGB<br />
Analoges Signal, das bei vielen <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong>-Geräten via<br />
EURO-AV-Buchse (Scart) ausgegeben wird.<br />
*signalabhängig<br />
86|87
Technisches Lexikon<br />
Technisches Lexikon<br />
S<br />
T<br />
Signalkonzept (volldigital)<br />
Durch Integration digitaler Schnittstellen (HDMI bzw.<br />
DVI-I) werden bei <strong>Metz</strong> LCD-<strong>TV</strong>-Geräten digitale Signale<br />
in ihrer ursprünglichen Qualität erhalten und genutzt –<br />
unnötiges Wandeln entfällt.<br />
SPDIF<br />
Digitale Schnittstelle, für beste Audio-Qualität. Optischer<br />
Digital-Ausgang: Der Ton des Fernsehers lässt<br />
sich über die Surround-Anlage genießen. Optischer<br />
Digital-Eingang: Über diesen Eingang eines <strong>Metz</strong> <strong>TV</strong><br />
kann der Mehrkanalton z. B. eines DVD-Players über<br />
den Fernseher an die Surround-Anlage weitergegeben<br />
(= durchgeschleift) werden.<br />
V<br />
W<br />
USB-Schnittstelle<br />
Integrierter Anschluss zum Datenaustausch, über den<br />
beispielsweise Aufnahmen von der internen Festplatte<br />
(Digital Recorder) auf externe USB-Datenträger übertragen<br />
werden können. Ermöglicht auch den Anschluss<br />
einer externen USB-Festplatte zum Aufzeichnen von<br />
<strong>TV</strong>-Sendungen (USB-Recording). Zudem können durch<br />
das <strong>Metz</strong> Media System Multimedia-Dateien über ein<br />
USB-Medium am Fernseher wiedergegeben werden.<br />
(siehe auch: „Digital Recorder“, „USB-Recording“, „<strong>Metz</strong><br />
Media System“)<br />
VGA<br />
Analoge PC-Schnittstelle.<br />
U<br />
Tonstopp<br />
Zum schnellen Stummschalten des Tones.<br />
Timeshift<br />
(siehe „Zeitversetztes Fernsehen“)<br />
Top-Videotext Level 2.5<br />
Weiterentwickelter Videotext mit verbesserter Bilddarstellung,<br />
optimaler Lesbarkeit und jeder Menge Zusatzinfos.<br />
Möglich wird dies erst durch einen speziellen<br />
Zeichensatz, der exakt der Panelauflösung angepasst<br />
ist und so die scharfe, pixelgenaue Darstellung gewährleistet.<br />
Tri-Star-Bedienkonzept<br />
Mit dem Plus X Award ausgezeichnetes Bedienmenü:<br />
Lässt sich je nach technischem Interesse in seinem<br />
Funktionsumfang in drei Stufen reduzieren. Für den<br />
Individualisten und technischen Könner lassen sich<br />
beispielsweise jedem einzelnen <strong>TV</strong>-Sender sowie jeder<br />
externen Signalquelle eigene, individuelle Werte etwa<br />
für Helligkeit, Lautstärke, Kontrast oder Schärfe zuweisen.<br />
Einsteiger erhalten mehr Bediensicherheit durch die<br />
Reduzierung der Bedienauswahl auf das Notwendigste.<br />
USB-Recording*<br />
Aufnahmelösung, bei der eine <strong>TV</strong>-Sendung direkt auf<br />
einen externen Speicher/Datenträger aufgezeichnet<br />
wird. Deutlich mehr Möglichkeiten und größten Aufnahmekomfort<br />
bietet jedoch die interne Aufnahmelösung<br />
(Digital Recorder). (siehe auch „Digital Recorder“, „USB-<br />
Schnittstelle“)<br />
Y<br />
Z<br />
WUXGA-Auflösung<br />
Ermöglicht die pixelgenaue Darstellung von Signalquellen<br />
bis zu einer Auflösung von 1920 × 1080. Siehe auch<br />
Full HD.<br />
YUV<br />
Hochwertiger analoger Komponenteneingang zur Übertragung<br />
von Bildsignalen externer Bildquellen in bester<br />
Qualität.<br />
Zoom<br />
Ermöglicht eine formatfüllende Anpassung von sog.<br />
„Letterboxsendungen“ auf den 16:9-Bildschirm. In fünf<br />
Schritten lässt sich das Bild stufenweise vergrößern.<br />
Zeitversetztes Fernsehen<br />
Erlaubt die laufende Sendung zu pausieren, und später<br />
von eben dieser Position weiterzuschauen. Ebenso<br />
ist ein Wiederholen oder Überspringen von Passagen<br />
möglich. Bei Geräten mit 2× DVB-C/-T/-S2 Modul kann<br />
darüber hinaus während ein Sender „geparkt“ (pausiert)<br />
wird, ein anderer Sender geschaut werden. Ermöglicht<br />
bei digitalen Sendern zeitversetztes Fernsehen bis<br />
zu 300 Minuten in Standard-Qualität und bis zu 120<br />
Minuten in HD-Qualität. (siehe auch „2× DVB-C/-T/-S2<br />
Modul“)<br />
* Erklärung siehe Seite 14 USB-Recording.<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
www.metz.de<br />
<strong>Metz</strong>: Eine Weltmarke auch bei Blitzgeräten<br />
Weiterführende Informationen<br />
und <strong>Katalog</strong>bestellungen bei<br />
Ihrem Fachhändler oder unter:<br />
www.metz.de<br />
Faszination<br />
Blitzfotografie.<br />
2012 / 2013<br />
Das <strong>Metz</strong> Produkt-Sortiment ist vielseitig. Vom professionellen<br />
Stab- bis hin zum Mini-Slave-Blitz findet sich für<br />
jeden Anspruch das passende Modell. Zudem lässt sich<br />
durch das <strong>Metz</strong> SCA-Adapter-System eine ganze Reihe<br />
von <strong>Metz</strong> Blitz geräten mit Kameras verschiedener Hersteller<br />
einsetzen. Wichtiger Garant für die Zuverlässigkeit<br />
und Qualität von <strong>Metz</strong> Blitzge räten ist die Entwicklung im<br />
ei genen Blitzgeräte-Labor und die Fertigung der erfolgreichen<br />
Mo delle am Produktionsstandort Deutschland. Hinzu<br />
kommt die Erfahrung von über 50 Jahren Entwicklung und<br />
Produktion, durch die es mög lich ist, heute in über 90 Länder<br />
weltweit zu exportieren.<br />
88|89
<strong>Metz</strong> Aurus S. 30 <strong>Metz</strong> Caleo S. 38 <strong>Metz</strong> Taros S. 46 <strong>Metz</strong> Chorus S. 54<br />
Aurus 47<br />
3D Media twin R<br />
Aurus 42<br />
3D Media twin R<br />
Caleo 47<br />
3D Media twin R<br />
Caleo 42<br />
3D Media twin R<br />
Taros 42<br />
LED Media twin Z<br />
Taros 37<br />
LED Media twin Z<br />
Taros 32<br />
LED Media twin Z<br />
Chorus 37<br />
LED Media Z<br />
Chorus 32<br />
LED Media Z<br />
Bildtechnik<br />
Displaytechnologie 3D-LED-Technologie 3D-LED-Technologie 3D-LED-Technologie 3D-LED-Technologie LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED<br />
Bildschirmdiagonale (cm) 120 107 120 107 107 93 80 93 80<br />
3D-Technologie • • • • – – – – –<br />
Full HD 1920 × 1080 • • • • • • • • •<br />
200- /100- Hz-DMC-Technologie 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz<br />
Kontrastverhältnis max. 1000000:1 1000000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1<br />
Kontrastautomatik Bildinhalt / Umgebungslicht •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Panel-Helligkeit in cd/m² 400 400 400 400 400 400 360 400 360<br />
Ansprechzeit typ. Ms (GTG) 5 5 5 5 5 5 5 5 5<br />
Blickwinkel-Typ° 178 178 178 178 178 178 178 178 178<br />
mecaVisionHD + (inkl. 24p) / mecaVisionHD (inkl. 24p) •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–<br />
PIP mit zweitem Tuner / AV-PIP (externe Zuspielquellen) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/– –/–<br />
HD-PIP • • • • • • • – –<br />
Tontechnik<br />
Musikleistung (Watt) 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 2×20 + 2×10 2×20 + 2×10 2×20 2×20<br />
Integrierte Lautsprecher 4 4 4 4 4 4 4 2 2<br />
Bassreflex-System / mecaSoundpro / mecaSound + •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– –/•/– –/•/– –/•/– –/–/• –/–/•<br />
7-Band Equalizer • • • • • • • • •<br />
Audioausgang line / variabel •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Center-Lautsprecher-Eingang • • • • – – – – –<br />
Dolby Digital+ / HE-AAC •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Automatische Lautstärkekorrektur (abschaltbar) /<br />
Kopfhörer-Lautstärke separat einstellbar<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Bedienung<br />
Digital-Recorder / Digital-Recorder nachrüstbar 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– 750 GB/– –/• –/• –/• –/– –/–<br />
Zeitversetztes Fernsehen • • • • • • • • •<br />
USB-Recording • • • • • • • • •<br />
Fernbedienung RM17 RM17 RM17 RM17 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16<br />
Netzschalter • • • • • • • • •<br />
Ortsbedienung / Sensorbedienfeld •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/– –/–<br />
LED-Anzeige Betrieb / OLED-Anzeige –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• •/– •/–<br />
Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für digitale Sender • • • • • • • • •<br />
Tri-Star-Menü • • • • • • • • •<br />
Sleep-Timer / Kindersicherung •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Data Logic (Daten-Dialog-System) • • • • • • • • •<br />
HDMI CEC • • • • • • • • •<br />
Top-Videotext (max. 2000 Seiten), Split Screen <strong>TV</strong>-Videotext • • • • • • • • •<br />
Empfang<br />
HD<strong>TV</strong> integriert • • • • • • • • •<br />
Tunerausstattung ab Werk 2×DVB–C/T/S2 2×DVB–C/T/S2 2×DVB–C/T/S2 2×DVB–C/T/S2 2×DVB–C/T/S2 2×DVB–C/T/S2 2×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2<br />
Tunerausstattungs-Möglichkeiten Umrüstung 2×DVB–C/T2/S2 2×DVB–C/T2/S2 2×DVB–C/T2/S2 2×DVB–C/T2/S2 2×DVB–C/T2/S2 2×DVB–C/T2/S2 2×DVB–C/T2/S2 – –<br />
Anzahl CI+ fähiger CI-Slots 2 fach 2 fach 2 fach 2 fach 2 fach 2 fach 2 fach 1 fach 1 fach<br />
Max. Programmplätze <strong>TV</strong> / Radio 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000<br />
Analogempfang über Kabel (B/G/H.D/K.L/L.L) • • • • • • • • •<br />
Internet-/Netzwerkfunktionen<br />
<strong>Metz</strong> Media System / Hbb<strong>TV</strong> / Streaming / Media Server •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/nachrüstbar •/•/•/nachrüstbar •/•/•/nachrüstbar •/•/•/– •/•/•/–<br />
Internetradio / mecaControl •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
HDMI -Buchse mit HDCP / davon mit ARC 3×/1× 3×/1× 3×/1× 3×/1× 2×/1× 3×/1× 3×/1× 2×/1× 2×/1×<br />
USB- Anschluss (Video / Foto / Audio) / mecaLink USB-Buchse 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 0/1 0/1 0/– 0/–<br />
LAN / Netzwerkanschluss (RJ 45) • • • • • • • • •<br />
EURO-AV-Buchse 2 2 2 2 1 1 1 1 1<br />
DVI-I (digital und analog) • • • • • – – – –<br />
Audio-Eingang / Audio-Ausgang •/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• •/• •/•<br />
SPDIF-Digital-Toneingang / SPDIF-Digital-Tonausgang •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/•<br />
mecaLink USB-Buchse • • • • • • • • •<br />
Komponenteneingang (Y/Pb/Pr, L/R) • • • • – – – – –<br />
1 Cinch-Buchse Center-Kanal-Eingang • • • • – – – – –<br />
Anschlussmöglichkeiten seitlich<br />
HDMI -Buchse mit HDCP / davon mit ARC 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/–<br />
USB- Anschluss (Video / Foto / Audio) / mecaLink USB-Buchse 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 2/– 2/– 1/1 1/1<br />
VGA mit Audio-Eingang – – – – – • • – –<br />
Kopfhöreranschluss 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Cinch (FBAS) mit Audio Eingang 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Netz-Leistungsaufnahme<br />
Netzspannung<br />
230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: Im <strong>TV</strong>-Betrieb (Auslieferungszustand) /<br />
Im Stand-by Betrieb [W] / Aus-Zustand Netzschalter [W]<br />
88 / 0,17/ 0 75 / 0,17 / 0 84 / 0,17 / 0 74 / 0,17 / 0 62 / 0,17 / 0 57,5 / 0,17 / 0 57,5 / 0,17 / 0 56 / 0,17 / 0 54 / 0,17 / 0<br />
Spitzenluminanzverhältnis 75 75 65 65 65 65 65 65 65<br />
Maße/Gewicht<br />
Breite [cm] 115,4 104,6 115,4 104,6 104,6 89 78 91,8 79,9<br />
Höhe incl. Tischfuß / ohne Tischfuß [cm] 77 / 73,9 71,7 / 68,2 77 / 73,9 71,7 / 68,2 71,7 / 68,2 64,2 / 60,8 58 / 54,6 66,9 / 63,5 60 / 56,7<br />
Tiefe incl. Tischfuß / ohne Tischfuß [cm] 30 / 9,8 30 / 10,2 30 / 9,8 30 / 10,2 30 / 10,2 26 / 7,15 26 / 7,15 26 / 9,3 26 / 8,8<br />
Gewicht incl. Tischfuß / ohne Tischfuß [cm] 34,7 / 30,8 31 / 27,1 30 / 26,2 26,9 / 23,1 23,3 / 19,5 18 / 15 15,6 / 12,6 17,3 / 14,9 15,8 / 13,4<br />
• Zur Produktausstattung gehörend<br />
– Nicht zur Produktausstattung gehörend<br />
<strong>Metz</strong> – immer erstklassig.
<strong>Metz</strong> Axio<br />
Axio 42<br />
LED Media R<br />
Axio 37<br />
LED Media R<br />
S. 60 <strong>Metz</strong> Merio<br />
S. 68<br />
Axio 32<br />
LED Media R<br />
Merio 47<br />
LED Media<br />
Merio 42<br />
LED Media<br />
Merio 37<br />
LED Media<br />
Merio 32<br />
LED Media<br />
<strong>Metz</strong><br />
Linea<br />
Linea 26<br />
LED Media<br />
Bildtechnik<br />
LCD–TFT mit LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED LCD–TFT m. LED Displaytechnologie<br />
107 93 80 120 107 93 80 66 Bildschirmdiagonale (cm)<br />
– – – – – – – – 3D-Technologie<br />
• • • • • • • • Full HD 1920 × 1080<br />
200 Hz 200 Hz 200 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 50 Hz 200- /100- Hz-DMC-Technologie<br />
700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 700000:1 14000:1 Kontrastverhältnis max.<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Kontrastautomatik Bildinhalt / Umgebungslicht<br />
400 400 360 360 350 360 350 350 Panel-Helligkeit in cd/m²<br />
5 5 5 5 5 5 5 6 Ansprechzeit typ. Ms (GTG)<br />
178 178 178 178 178 178 178 178 Blickwinkel-Typ°<br />
•/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/• mecaVisionHD + (inkl. 24p) / mecaVisionHD (inkl. 24p)<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– PIP mit zweitem Tuner / AV-PIP (externe Zuspielquellen)<br />
– – – – – – – – HD-PIP<br />
Tontechnik<br />
2×20 2×20 2×12 2×12 2×12 2×12 2×12 2×12 Musikleistung (Watt)<br />
2 2 2 2 2 2 2 2 Integrierte Lautsprecher<br />
–/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• Bassreflex-System / mecaSoundpro / mecaSound +<br />
• • • • • • • • 7-Band Equalizer<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Audioausgang line / variabel<br />
– – – – – – – – Center-Lautsprecher-Eingang<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Dolby Digital+ / HE-AAC<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•<br />
Automatische Lautstärkekorrektur (abschaltbar) / Kopfhörer-<br />
Lautstärke separat einstellbar<br />
Bedienung<br />
250 GB/– 250 GB/– 250 GB/– –/– –/– –/– –/– –/– Digital-Recorder / Digital-Recorder nachrüstbar<br />
• • • – – – – – Zeitversetztes Fernsehen<br />
• • • • • • • • USB-Recording<br />
RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 RM16 Fernbedienung<br />
• • • • • • • • Netzschalter<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– Ortsbedienung / Sensorbedienfeld<br />
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– LED-Anzeige Betrieb / OLED-Anzeige<br />
• • • • • • • • Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für digitale Sender<br />
• • • • • • • • Tri-Star-Menü<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Sleep-Timer / Kindersicherung<br />
• • • • • • • • Data Logic (Daten-Dialog-System)<br />
• • • – – – – – HDMI CEC<br />
• • • • • • • • Top-Videotext (max. 2000 Seiten), Split Screen <strong>TV</strong>-Videotext<br />
• • • • • • • • HD<strong>TV</strong> integriert<br />
1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 1×DVB–C/T/S2 Tunerausstattung ab Werk<br />
– – – – – – – – Tunerausstattungs-Möglichkeiten Umrüstung<br />
1 fach 1 fach 1 fach 1 fach 1 fach 1 fach 1 fach 1 fach Anzahl CI+ fähiger CI-Slots<br />
3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 Max. Programmplätze <strong>TV</strong> / Radio<br />
• • • • • • • • Analogempfang über Kabel (B/G/H.D/K.L/L.L)<br />
Empfang<br />
Internet-/Netzwerkfunktionen<br />
•/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/– •/•/•/– •/•/•/– •/•/•/– •/•/•/– <strong>Metz</strong> Media System / Hbb<strong>TV</strong> / Streaming / Media Server<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Internetradio / mecaControl<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× 2×/1× HDMI -Buchse mit HDCP / davon mit ARC<br />
0/– 0/– 0/– 0/– 0/– 0/– 0/– 0/– USB- Anschluss (Video / Foto / Audio) / mecaLink USB-Buchse<br />
• • • • • • • • LAN / Netzwerkanschluss (RJ 45)<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 EURO-AV-Buchse<br />
– – – – – – – – DVI-I (digital und analog)<br />
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Audio-Eingang / Audio-Ausgang<br />
–/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• SPDIF-Digital-Toneingang / SPDIF-Digital-Tonausgang<br />
• • • • • • • • mecaLink USB-Buchse<br />
– – – – – – – – Komponenteneingang (Y/Pb/Pr, L/R)<br />
– – – – – – – – 1 Cinch-Buchse Center-Kanal-Eingang<br />
Anschlussmöglichkeiten seitlich<br />
1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– 1×/– HDMI -Buchse mit HDCP / davon mit ARC<br />
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 USB- Anschluss (Video / Foto / Audio) / mecaLink USB-Buchse<br />
– – – – – – – – VGA mit Audio-Eingang<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 Kopfhöreranschluss<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 Cinch (FBAS) mit Audio Eingang<br />
Netz-Leistungsaufnahme<br />
230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz 230–240 V/50 Hz Netzspannung<br />
56,5 / 0,17 / 0 57,5 / 0,17 / 0 56,5 / 0,17 / 0 73 / 0,17 / 0 61 / 0,17 / 0 60 / 0,17 / 0 53 / 0,17 / 0 50 / 0,17 / 0<br />
Leistungsaufnahme: Im <strong>TV</strong>-Betrieb (Auslieferungszustand) /<br />
Im Stand-by Betrieb [W] / Aus-Zustand Netzschalter [W]<br />
65 65 65 65 65 65 65 65 Spitzenluminanzverhältnis<br />
Maße/Gewicht<br />
102,4 87,4 76,4 110,1 99 86,6 75,9 65,4 Breite [cm]<br />
72,5 / 67,6 62,9 / 58,2 56,4 / 51,7 73,4 / 68,6 67,2 / 62,5 59,9 / 55,5 53,9 / 49,3 50,1 / 46,2 Höhe incl. Tischfuß / ohne Tischfuß [cm]<br />
28 / 7,2 28 / 7,2 25 / 6,7 30,6 / 5,8 30,6 / 5,8 30,6 / 5,8 30,6 / 6,0 22,3 / 6,5 Tiefe incl. Tischfuß / ohne Tischfuß [cm]<br />
20,7 / 17,3 16,8 / 13,4 13,5 / 10,5 18,7 / 18 15,9 / 15,2 13,3 / 12,6 11,2 / 10,5 8,8 / 7,3 Gewicht incl. Tischfuß / ohne Tischfuß [cm]<br />
S.<br />
76<br />
90|91
<strong>Metz</strong>-Werke GmbH & Co KG<br />
Postfach 1267<br />
90506 Zirndorf/Germany<br />
Ihr <strong>Metz</strong> Fachhändler<br />
Fon: +49 (0) 911 – 97 06 0<br />
Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340<br />
Technische Hotline: +49 (0) 911 – 97 06 180<br />
www.metz.de<br />
info@metz.de<br />
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.<br />
P641-DE Printed in Germany 8/2013
Change language