Kursprogramm Januar bis Juni - Volkshochschule Region Biel-Lyss

Compétences
Ich übersetze, je traduis en français
Cours en français
Société
Vous êtes francophone, possédez de bonnes connaissances de l’allemand et devez traduire
des textes en français. Leur contenu ne vous pose aucun problème, mais vous hésitez: vous
trébuchez sur les mots, le style, les tournures et le jargon à utiliser. Cet atelier de traduction
orienté vers la pratique n’est pas un cours de langue standard, mais du «taillé sur mesure»
qui débouchera sur une plus grande facilité rédactionnelle. Il propose des repères, quelques
ficelles du métier ainsi qu’une aide personnalisée.
Paule Valiquer, traductrice
f302.41.03 Durée du cours 04.02.2014–11.03.2014
Jour, heures mardi, 19.15–21.15 h, 5 x
pas de cours le 11 février
Lieu
Université populaire, Ring 12, Bienne
Prix Fr. 190.00
Inscription jusqu’au 28.01.2014
CV et entretien, vos clés pour trouver un (bon) emploi
Votre curriculum vitae ne vous satisfait pas vraiment? Votre prochain entretien d’embauche
vous angoisse? Vous vous sentez médiocre face à un recruteur? Vous avez peur de postuler
pour un emploi qui vous intéresse? Vous désirez savoir comment mieux faire? Ce cours vous
mettra en confiance. Il a lieu trois fois, toutes les deux semaines.
Vincent Musolino, responsable formation et développement IT
f302.41.05 Durée du cours 27.02.2014–27.03.2014
Jour, heures jeudi, 18.30–20.30 h, 3 x
toutes les deux semaines
Lieu
Université populaire, Ring 12, Bienne
Prix Fr. 120.00
Inscription jusqu’au 20.02.2014
Comptabilité, découvrir ses bases à l’aide d’un logiciel
Un logiciel simple, bon marché et téléchargeable à l’essai permet de s’initier à la comptabilité.
Vous êtes caissier-ère d’une association ou vous travaillez en tant qu’indépendant-e? Cette
introduction vous aide à réaliser un plan comptable, à classer les actifs et les passifs, les
comptes de charges et de produits et à passer des écritures utiles, comme celles du bouclement
de fin d’année.
Christine Junod, comptable et formatrice d’adultes
f302.41.06 Durée du cours 07.03.2014–28.03.2014
Jour, heures vendredi, 19.00–21.00 h, 4 x
Lieu
Université populaire, Ring 12, Bienne
Prix Fr. 140.00
Inscription jusqu’au 28.02.2014
34 Dispositions générales page 4