Kursprogramm Januar bis Juni - Volkshochschule Region Biel-Lyss

Précisions cours de langues
Précisions concernant les cours de langues
Veuillez également vous référer aux dispositions générales.
Périodes et début des cours
Premier semestre: fin janvier à fin juin/début juillet. Deuxième semestre: mi-août à fin janvier.
Vous pouvez intégrer une classe à tout moment, sauf pour les cours de débutant-e-s. Dans ce
cas, l’insertion n’est possible que durant les trois premières semaines.
Niveau de connaissance
Une échelle d’appréciation se trouve aux pages suivantes. Vous pouvez aussi évaluer vos
connaissances linguistiques sur le site www.sprachtest.de.
Le niveau indiqué à droite du cours renvoie à l’objectif à atteindre en fin de semestre. Il existe
aussi des niveaux intermédiaires comme > A1 ou A1/B2.
Nous vous aidons volontiers à trouver le cours qui vous correspond.
Prix des cours
Les prix mentionnés s’appliquent à des classes de six à dix participant-e-s. Pour des groupes
réduits, les tarifs changent (voir «Prix cours de langues»).
Conditions
Les participant-e-s annoncent s’ils s’inscrivent définitivement au cours après leur première
leçon. Pour des groupes de moins de six personnes, l’enseignant-e et la classe fixent les
conditions en début de semestre. Au choix, il est possible d’adapter le prix ou la durée de
la leçon. Ces modalités sont sujettes à modification si des personnes se joignent au groupe
durant les trois premières semaines. Passé ce délai, les conditions deviennent définitives.
Pour toutes les classes:
• Si vous décidez de vous inscrire, vous signez, après la première leçon, un contrat qui
vous lie à l’Université populaire région Bienne-Lyss pour toute la période du cours.
• Les heures sont facturées à partir de votre date d’arrivée dans la classe.
• Les leçons manquées ne sont ni remboursées ni rattrapées.
• Vous pouvez payer la facture d’un cours semestriel en deux tranches quand son montant
excède Fr. 350.–.
• Le support du cours n’est pas compris dans le prix.
Inscription
Vous vous annoncez par téléphone, par courriel ou au moyen d’un bulletin d’inscription.
Vacances
Les cours n’ont généralement pas lieu pendant les vacances scolaires biennoises, les jours
fériés et parfois la veille des jours fériés.
Vacances de février Vacances de printemps Vacances d’été
Bienne 08.02. – 16.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14
Lyss 15.02. – 23.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14
132 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133